DD5661V - вытяжка AEG - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кухонная вытяжка
Бренд	AEG
Модель	DD5661V
Размеры (Ш x Г x В)	60 x 50 x 35 см
Вес нетто	12 кг
Питание	220-240 В, 50 Гц
Мощность двигателя	250 Вт
Освещение	Светодиодные лампы 2 x 1,5 Вт
Уровни скорости	4 + Breeze
Функция Hob²Hood	Да (инфракрасное соединение с варочной панелью)
Функция Breeze	Да (минимальная скорость, автоматическое отключение через 60 мин)
Жировой фильтр	Металлический, можно мыть в посудомоечной машине
Угольный фильтр	Заменяемый, не моется
Уведомление о фильтре	Да, красный индикатор
Управление	Сенсорное
Ремонтопригодность	Запасные части доступны
Безопасность	Автоматическое отключение через 60 мин в режиме Breeze

Часто задаваемые вопросы - DD5661V AEG

Как активировать функцию Hob²Hood?

Функция активируется автоматически при подключении к совместимой варочной панели. Для получения дополнительных сведений обратитесь к инструкции варочной панели.

Что делать, если индикатор фильтра мигает?

Это указывает на необходимость замены или чистки угольного фильтра. После обслуживания нажмите и удерживайте символ уведомления о фильтре в течение 3 секунд для сброса.

Как очистить жировой фильтр?

Снимите жировые фильтры, вымойте их вручную мягким моющим средством или в посудомоечной машине при низкой температуре. После высыхания установите на место.

Как заменить угольный фильтр?

Сначала снимите жировые фильтры. Поверните угольный фильтр влево и потяните, чтобы извлечь его. Установите новый фильтр в обратном порядке.

Что такое функция Breeze?

Это минимальная скорость для освежения воздуха после приготовления. Вытяжка автоматически выключается через 60 минут.

Как активировать максимальную скорость двигателя?

Нажмите на символ максимальной скорости. Двигатель работает на полной мощности в течение 8 минут, затем возвращается к предыдущей настройке.

Как выключить вытяжку?

Нажмите и удерживайте символ Вкл/Выкл (1) в течение 1 секунды, чтобы выключить прибор.

Можно ли мыть угольный фильтр?

Нет, угольный фильтр не подлежит мойке. Его необходимо заменить, когда он насыщен.

Что делать, если освещение не работает?

Светодиодное освещение должен заменить специалист. Обратитесь в сервисную службу.

Как сбросить счетчик фильтра?

Удерживайте символ уведомления о фильтре нажатым в течение 3 секунд. Индикатор мигнет, подтверждая сброс.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DD5661V AEG

Препарат за почистване

Поддържайте абсорбатора.

Почиствайте уреда и филтрите за мазнини всеки месец. Внимателно почиствайте мазнините по вътрешността на уреда и филтрите за мазнини. Натрупаната мазнина и други остатъци могат да доведат до пожар.

Следвайте инструкциите за почистване на аксесоарите, когато е включено известието за филтър. Вижте известията за филтъра в главата за ежедневна употреба.

Филтрите за мазнини могат да се почистват в съдомиялна.

Съдомиялната трябва да е настроена на ниска температура и кратък цикъл. Филтърът за мазнини може да загуби светъл цвят, но това не влияе върху работата на уреда.

Филтър с активен въглен

Времето за насищане на филтъра с активен въглен зависи от типа готвене и редовността на почистване на филтъра за мазнини.

Повторете процедурата с филтъра, ако е възможно.

4.3 Замяна на филтъра с въглен

Филтърът с въглен трябва да се замени, когато е включен алармата за филтъра.

За повече информация за тази функция, вижте известието за филтъра в раздела „Ежедневна употреба“.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Филтърът с въглен не може да се мие! Филтърът не може да се регенерира!

За да замените филтъра с въглен:

1. Извадете филтрите за мазнини от уреда.

Будьте внимательны на интерфейсе для машины в обоих случаях.

1. Сверните интерфейс влево (1), затем поверните (2).

Для повторной установки фильтра следуйте инструкциям в обратном порядке.

4.4 Замена лампы

Данный прибор работает с LED-лампой. Замену лампы может производить только квалифицированный специалист. В случае неисправности обратитесь в сервисный центр, как указано в разделе «Техника безопасности».

5. УТИЛИЗАЦИЯ

Перерабатывайте материалы с символом. Поместите упаковку в соответствующие контейнеры для переработки. Помогите защитить окружающую среду и здоровье человека, сдавайте электрические и электронные приборы на переработку. Не

Выбрасывайте приборы с символом в бытовые отходы. Сдайте его в местный пункт приема для переработки или обратитесь в местный муниципалитет.

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

Благодарим вас за выбор данного изделия. Этот прибор создан на основе инновационных технологий, оснащен рядом уникальных полезных функций и будет безупречно служить вам долгие годы. Потратьте несколько минут на чтение, чтобы использовать все возможности устройства в полном объеме. Посетите наш веб-сайт, на котором вы можете:

По рекомендации по использованию изделия, руководства по эксплуатации, материалы по устранению неисправностей, информация по техническому обслуживанию и ремонту:

www.aeg.com/support

Зарегистрировать свой продукт, чтобы пользоваться расширенными возможностями обслуживания:

www.registerelectrolux.com

Приобрести аксессуары, расходные материалы и фирменные запасные части для своего прибора:

www.electrolux.com/shop

ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Всегда используйте оригинальные запчасти.

При обращении в сервис-центр следует иметь при себе следующую информацию: модель, продуктовый номер (PNC), серийный номер. Данная информация приведена на табличке с техническими данными.

ВНИМАНИЕ / Важные сведения по технике безопасности

Информация и рекомендации

Информация по охране окружающей среды

Право на изменения сохраняется.

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

ВНИМАНИЕ!

Указания безопасности

Инструкции по установке

Приборы водяного

Инструкция по установке и

указания

безопасности. Перед тем как

производить любые

действия

использованию или

профилактическому

обслуживанию прибора

внимательно ознакомьтесь

	Функция	Описане
1	Вкл/Выкл	Вклюочnéme и Выклюочnéme Вытяжки.
2	Перва скорoctь	Двигатуль ВключaeТСЯ на певом урове скорoctи.
3	Втора скорoctь	Двигатуль ВключaeТСЯ в Втором урове скорoctи.
4	Треы скорoctь	Двигатуль ВключaeТСЯ на特有的урове скорoctи.
5	Мakсимальнай скорoctь	Двигатуль ВключaeТСЯ мakсимальнь yieldyuyoběskорoctи.
6	Бриз	Бытяжka pašobtaet на минимально скорoctи.Чered60 minhyт побор Выключится.
7	Уveдомление Фильстра	Наломинает о необхочимости замении лим мытseyуrolьноfoфильстра лим оочstknжирочаловиюшe-го Фильстра.
8	Hob²Hood	Инданкатор Функции, поозваяюшey уразавл对象ы Вы-тужков с Bavочnoй па themselves.
9	Ламма осveшиения	Вклюочnéme и Выклюочnéme осveшиения.

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

1	Разогрев подуков в посуde, накрытов крышka-MN.
2	Проботовлене в посуde, накрытов крышам, на Heckолькх конфоркх пли chopлakх. Харka малои ИHTEHСИВHOCТи.
3	Крычении и жарka boльшого кolyесства подуков-TOB 6e3 Крышки, поотовлене на Heckолькх кON-форкх пли chopлakх.
	Крычении и жарka boльшого кolyесства подуков-TOB 6e3 Крышки, пли ВбICOKОВ ВПАЖHCOTи.
↑↑	Овъжaelов BOЗдух на кухнеш посle поотовленя пиши сочenvьнихим уров hemшуma. Можно ВКПю-Чть и OTКЛЮЧITь, КОСнУВШпсь сIMВOLЯ. ФунKKДяя AVТOMATИЧЕСКИ OTКЛЮЧаETСЯ черз 60 мИнут. Ис-пользуITE TOЛБКО посle поотовленя.

Рекомендуется дать вытяжке поработать около 15 минут по окончании приготовления.

Панель управления является сенсорной. Включение функций производится касанием символов на 1 секунду.

Включение вытяжки,

1. Включите прибор нажатием символа ①. Теперь можно включить функции. 2. Для включения функции коснитесь символа. 3. При необходимости коснитесь символа подсветки для освещения варочной панели. Для выключения прибора снова нажмите символ ①

3.2 Новая функция ≈

Эта функция используется с автоматикой, связывающей варочную поверхность с вытяжкой. Как варочная панель, так и вытяжка поддерживают соединение через ИК-инфракрасную связь. Скорость вращения вентилятора задается автоматически на основе выбора режима температуры самой горячей посуды на варочной поверхности. Также имеется возможность ручной регулировки вентилятора при помощи варочной поверхности. Функция активируется на панели управления варочной поверхности.

Более подробную информацию об использовании данной функции см. в инструкции по эксплуатации варочной панели.

3.3 Включение двигателя на максимальной скорости

При касании двигатель на 8 минут переходит в режим максимальной скорости. По истечении данного периода времени прибор возвращается к предыдущей настройке скорости.

Если данная функция включена, дальнейшие касания не приводят к какому-либо результату.

3.4 Уведомление фильтра

Сигнал индикатора о необходимости замены пылевого угольного фильтра или очистки жироулавливающего фильтра. В случае необходимости очистки жироулавливающего фильтра на 30 секунд загорается (красный) индикатор фильтра. При необходимости замены пылевого угольного фильтра в течение 30 секунд начинает мигать (красный) индикатор фильтра.

См. раздел «Очистка жироулавливающего фильтра» в главе «Уход и очистка».

См. описание процедуры мытья или замены угольного фильтра в главе «Уход и очистка».

Для сброса функции коснитесь и удерживайте в течение 3 секунд.

Включение или выключение функции:

1. Включите панель управления.
2. Убедитесь, что знаки стали белыми. 3. Для включения функции удерживайте в течение 3 секунд.

Если функция включена, (красный) значок фильтра мигает 5 раз.

4. Для выключения функции нажмите и удерживайте в течение 3 секунд.

Если функция включена, (красный) значок фильтра мигает 3 раза.

4. Уход и очистка

4.1 Примечание относительно очистки

Числене среadingва	Немпльныйся abразимьные моюшце среadingва и щеки. Поверхонсты прибopa пожатуpe мягков Тканью, Смоченец в тел- лове с моюшим среadingвом.
	Посlete пожатовлиая Некоторbie чASTN прибopa сизног harpebaet- ся. В позекашие образованный пятун необхочим doаты прибopy oc- тыts и въITEреть ergо науххочтой травлий улп Бумжныим по- теньцам.
	Очиралейные пятуна мягков моюшце среadingвом.

Держите вытяжку в чистоте.

Раз в месяц производите очистку прибора и проушивающих фильтров. Тщательно очищайте внутренние поверхности и проушивающие фильтры от жира. Накопление жира или других отложений может привести к возгоранию. При включении и уведомлении о фильтре следуйте инструкциям по очистке аксессуаров. См. «Уведомление о фильтре» в главе «Ежедневное использование».

Проушивающие фильтры можно мыть в посудомоечной машине.

Посудомоечная машина должна быть настроена на низкотемпературный режим и короткий цикл. Проушивающий фильтр может изменить цвет; это не влияет на производительность прибора.

Угольный фильтр

Время замены угольного фильтра варьируется в зависимости от вида приготовления и регулярности очистки проушивающего фильтра.

4.2 Очистка проушивающего фильтра

Фильтр фиксируется с помощью защелок на противоположной стороне.

Очистка фильтра:

1. Для открывания крышки потяните её.

1. Нажмите на рукоятку фиксирующие защёлки на панели фильтра под вытяжкой (1).

1. Немного наклоните переднюю часть фильтра вниз (2), а затем потяните.

Повторите первые два действия с другими фильтрами.

1. Очистите фильтры глубоко с неабразивным моющим средством для мытья в посудомоечной машине.

Посудомоечная машина должна быть настроена на низкотемпературный режим и короткий цикл. Жироулавливающий фильтр может изменить цвет; это не повлияет на производительность прибора.

5. Для установки фильтров на место выполните описанные выше два шага в обратном порядке. Повторите данные шаги со всеми фильтрами, если это применимо.

4.3 Замена угольного фильтра

Угольный фильтр необходимо заменять при срабатывании специального индикатора фильтра.

Подробнее см. «Уведомление о фильтре» в главе «Ежедневное использование»

ВНИМАНИЕ! Угольный фильтр не увлажняется? Фильтр не подлежит регенерации!

Для замены угольного фильтра:

1. Извлеките из прибора жироулавливающие фильтры.

См. раздел «Чистка жироулавливающего фильтра» данной главы. 2. Поверните фильтр против часовой стрелки (1), а затем потяните (2).

Y1	Пр Initiом загревахран, Кува с可不是 полобем. Ним посудам.
Y2	Пр Initiом Кува с可不是 полобем. посудам на виши за Кува и виши горонika, рни пожьовrim пожени.
Y3	Пр Initiом Кува и пожени Великий колочи, хране绛з полобциа, Кува на виши за Кува- ны и виши поонika.
Y4	Пр Initiом Кува и пожени Великий колочи, хра- нe Великий поонika.
↑↑	Освекава ваздун у кушии наков Кува уз BeOMa тухordinal. Може за сюлъчуке и полъчуке дадри- вавем симбога. Функциja с полъчуке aytomат- ски наков 60 минута. Коростите сamo наков Кува- на.

3а управление работой аспиратора:

1. Укључите уређај притискањем симбола ①.

Сама можете да деактивирате функције. 2. За активацију функције, притисните симбол. 3. Поново притисните симбол осветљења да бисте осветлили површину за кување.

Да бисте искључили уређај, поново притисните симбол ①.

1. Притисните ручку стеге за мотужу на панелу филтера аспиратора (1).

3. Благо нагните предњи део филтера (2), а затим повуците.

Поново поставите филтер.

1. Очистите филтер користећи сунђер и неабразивне детерџенте или у машини за судове.

Машина за прање судова мора бити подешена на ниску температуру и кратак циклус. Филтер за масноћу може да промени боју, али то нема утицаја на учинак уређаја.

5. Да бисте вратили филтер на место, следите прва два корака обрнутим редоследом.

Да бисте вратили филтер на место, следите кораке обрнутим редоследом.

4.4 Замена лампице

Уређај је опремљен са LED лампицом. Овај део може да замени само техничар. У случају било каквог квара, погледајте део „Сервис“ у одељку „Упутства о безбедности“.

5. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

Рециклирајте материјале са симболом . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклаже. Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклажи отпадног материјала од електронских производа.

Используйте средство. Средство обозначено символом, не выбрасывайте вместе с отходами. Продукт верните в локальный центр для переработки или обратитесь в муниципальную канцелярию.

СОДЕРЖАНИЕ

1. ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И УСТАНОВКА 146 2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 147 3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 147
2. УХОД И ЧИСТКА 149 5. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ 150

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

Для управления прибором:

1. Включите прибор, нажав символ ①

Теперь можно активировать функции.

2. Для активации функции удерживайте символ. 3. При необходимости удерживайте символ для выбора нужной поверхности.

Чтобы выключить прибор, снова нажмите символ ①.

Фильтр установлен с использованием запасных частей на задней стороне.

Устройство, обеспечивающее наведение на цель.

1. Поверните крышку, чтобы открыть её.

1. Нажмите рукой на защёлку крепления панели фильтра и потяните вниз (1).

1. Слегка наклоните переднюю часть фильтра вниз (2), затем потяните. Повторите первые два шага для всех фильтров.
2. Установите фильтр не менее чем на 3 часа или выше в посудомоечной машине.

Для посудомоечной машины необходимо восстановить изгиб, температуру и короткий цикл мытья. Фильтр может загрязниться, что не влияет на эффективность работы прибора.

1. Чтобы установить фильтр на место, повторите первые два шага в обратном порядке. Повторите шаги для всех фильтров (если применимо).

5. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

Задайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним символом. Видаліть упаковку у відповідні контейнери для вторинної переробки.

4.3 Заміна вугільного фільтра

Вугільний фільтр слід замінювати, якщо встановлено передбачення про вугільний фільтр.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Вугільний фільтр не можна мити! Фільтр не підлягає регенерації!

Щоб замінити вугільний фільтр:

1. Зніміть фільтри з приладу. Зверніться до розділу «Очищення фільтра» у цій главі.
2. Поверніть фільтр проти годинникової стрілки (1) і потягніть (2).

Щоб встановити фільтри на місце, повторіть усі кроки в зворотному порядку.

4.4 Заміна лампи

Прилад оснащений світлодіодною лампою. Цю деталь може замінювати лише кваліфікований спеціаліст. У випадку будь-якої несправності зверніться до розділу «Сервіс» глави «Інструкції з безпеки».

СИМВОЛЫ. Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров'я інших людей і забезпечте вторинну переробку електричних і електронних

приладів. Не викидайте прилади, позначені цим символом, разом з іншими домашніми відходами. Перевірте продукт до заводу із

вторинної переробки вашій місцевості або зверніться до місцевого муніципального органу влади.