DD5661V - Digestoř AEG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kuchyňský digestoř
Značka	AEG
Model	DD5661V
Rozměry (Š x H x V)	60 x 50 x 35 cm
Čistá hmotnost	12 kg
Napájení	220-240 V, 50 Hz
Výkon motoru	250 W
Osvětlení	LED žárovky 2 x 1,5 W
Úrovně rychlosti	4 + Breeze
Funkce Hob²Hood	Ano (infračervené připojení k varné desce)
Funkce Breeze	Ano (minimální rychlost, automatické vypnutí po 60 min)
Tukový filtr	Kovový, vhodný do myčky nádobí
Uhlíkový filtr	Vyměnitelný, nelze mýt
Upozornění na filtr	Ano, červená kontrolka
Ovládání	Dotykové
Opravitelnost	Náhradní díly k dispozici
Bezpečnost	Automatické vypnutí po 60 min v režimu Breeze

Často kladené otázky - DD5661V AEG

Jak aktivovat funkci Hob²Hood ?

Funkce se aktivuje automaticky při připojení ke kompatibilní varné desce. Další podrobnosti naleznete v návodu k varné desce.

Co dělat, když kontrolka filtru bliká ?

To znamená, že uhlíkový filtr je třeba vyměnit nebo vyčistit. Po údržbě stiskněte na 3 sekundy symbol upozornění na filtr pro reset.

Jak vyčistit tukový filtr ?

Vyjměte tukové filtry, umyjte je ručně jemným čisticím prostředkem nebo v myčce nádobí při nízké teplotě. Po vysušení je vraťte na místo.

Jak vyměnit uhlíkový filtr ?

Nejprve vyjměte tukové filtry. Otočte uhlíkový filtr doleva a vytáhněte jej. Nainstalujte nový filtr opačným postupem.

Co je funkce Breeze ?

Jedná se o minimální rychlost pro osvěžení vzduchu po vaření. Digestoř se automaticky vypne po 60 minutách.

Jak aktivovat maximální rychlost motoru ?

Stiskněte symbol maximální rychlosti. Motor běží na plný výkon po dobu 8 minut, poté se vrátí k předchozímu nastavení.

Jak vypnout digestoř ?

Stiskněte symbol Zapnutí/Vypnutí (1) na 1 sekundu pro vypnutí spotřebiče.

Mohu mýt uhlíkový filtr ?

Ne, uhlíkový filtr není určen k mytí. Musí být vyměněn, když je nasycený.

Co dělat, když osvětlení nefunguje ?

LED osvětlení musí být vyměněno technikem. Kontaktujte poprodejní servis.

Jak resetovat počítadlo filtru ?

Podržte symbol upozornění na filtr stisknutý po dobu 3 sekund. Kontrolka bliká pro potvrzení resetu.

NÁVOD K OBSLUZE DD5661V AEG

BG Ръководство за употреба CS Návod k použití DA Brugsanvisning DE Benutzerinformation EL Οδηγίες Χρήσης EN User Manual ES Manual de instrucciones ET Kasutusjuhend FI Käyttöohje FR Notice d'utilisation HR Upute za uporabu

HU Használati útmutató IT Istruzioni per l'uso KK Қолдану нұсқаулығы LT Naudojimo instrukcija LV Lietošanas instrukcija MK Упатство за ракување NL Gebruiksaanwijzing NO Bruksanvisning PL Instrukcja obsługi PT Manual de instruções

RO Manual de utilizare RU Инструкция SK Návod na použitie SL Navodila za uporabo SQ Udhëzime për përdorim SR Упутство за употребу SV Bruksanvisning TR Kullanma Kılavuzu UK Інструкція AR دليل المستخدم

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

DVE5971HG

DVE5671HG

DD5961V

GD5975V

DVS567AHG

DVE5971HB

GD5675V

DD5661V

DVS597AHG

OBSAH

1. INFORMACE O BEZPEČNOSTI A MONTÁŽI... 2. POPIS SPOTŘEBIČE
2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY. 3 4. POUŽITÍ 5
3. DOPAD NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ 6

PRO VYNIKAJÍCÍ VÝSLEDKY

Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Vytvořili jsme jej, aby vám bezchybně sloužil po mnoho let, s inovativní technologií, která usnadňuje život, a funkcemi, které u obyčejných spotřebičů nenajdete. Věnujte prosím několik minut čtení, abyste z něj získali to nejlepší.

Navštivte naše webové stránky:

Najdete zde užitečné rady pro použití, brožury, odstraňování závad, informace o servisu a opravách:

www.aeg.com/support

Zaregistrujte svůj výrobek pro lepší servis:

www.registeraeg.com

Kupte si příslušenství, spotřební materiál a originální náhradní díly pro váš spotřebič:

www.aeg.com/shop

Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej s pomocí inovativních technologií, které usnadňují život, a vybavili funkcemi, které u obyčejných spotřebičů nenajdete. Aby vám sloužil co nejlépe, stačí věnovat pár minut čtení.

Navštivte naše webové stránky:

Rady k používání, brožury, poradce při potížích a informace o servisu a

opravách získáte na:

www.aeg.com/support

Zaregistrujte svůj spotřebič a získejte lepší servis:

www.registeraeg.com

Nákup příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič:

www.aeg.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly.

V případě kontaktování našeho autorizovaného servisního střediska mějte u sebe následující údaje: Model, výrobní číslo, sériové číslo.

Tyto informace naleznete na typovém štítku.

Varování / Důležité bezpečnostní informace

Všeobecné informace a rady

Informace o ochraně životního prostředí

Změny vyhrazeny.

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE A INSTALACE

VAROVÁNÍ!

Bezpečnostní informace a instalaci naleznete v samostatné příručce s pokyny k instalaci. Před jakýmkoliv použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte kapitoly o bezpečnosti.

2. POPIS SPOTŘEBIČE

2.1 Přehled ovládacího panelu

	Funkce	Popis
1	Zap/Vyp	K zapnutí a vypnutí odsavače par.
2	První nastavení otáček	Motor prěpne na první nastavení otáček.
3	Druhé nastavení otáček	Motor prěpne na druhé nastavení otáček.
4	Třétí nastavení otáček	Motor prěpne na třétí nastavení otáček.
5	Maximálné otáčky	Motor prěpne na maximálné nastavení otáček.
6	Breeze	Odsavač par pracje prinejnižsich otáčkácch. Po 60 mi-nutách se spotřebič vypne.
7	Upozorněné na výměnu filtru	Upozorůje na nutnost výměny nebo vyčistěné uhlíko-veho filtru a vyčistěné tukového filtru.
8	Hob²Hood	Kontrolka funkce ovládání odsavače par z varné des-ky.
9	Osvětlení	K zapnutí a vypnutí osvětlení.

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

3.1 Používání odsavače par

Doporučené otáčky naleznete v níže uvedené tabulce.

♀1	Pri ohřevu jidla, pri vařeni se zakrytými nádobami.
♀2	Pri vařeni se zakrytými nádobami na vice varných zó-nach nebo hořácích, pri mírném smaženi.
♀3	Pri vařeni (vody) a smaženi velkého množstvi jidla bezPoklice, pri vařeni na vice varních zónach nebo hořácích.
♂	Pri vařeni (vody) a smaženi velkého množstvi jidla bezPoklice, pri vytoké vlhkosti.

Osvěžuje vzduch v kuchyni po vaření při velmi nízké hladině hluku. Funkci lze zapnout a vypnout stisknutím symbolu. Funkce se automaticky vypne po 60 minutách. Používejte pouze po vaření.

Doporučuje se nechat odsavač par zapnutý ještě přibližně 15 minut po dokončení přípravy jídla. Ovládací panel je senzorové tlačítko. Funkce zapnete stisknutím příslušného symbolu na 1 sekundu.

Jak uvést do provozu odsavač par:

1. Spotřebič zapnete stisknutím symbolu ①.

Nyní můžete zapnout funkce.

1. K zapnutí funkce stiskněte symbol.
2. V případě potřeby stiskněte symbol osvětlení pro osvětlení varné plochy.

Spotřebič vypnete opětovným stisknutím symbolu ①.

3.2 Hob²Hood funkce

Jedná se o automatickou funkci, která spojí varnou desku s odsavačem par. Jak varná deska, tak odsavač par jsou vybaveny infračerveným vysílačem. Rychlost ventilátoru se řídí automaticky na základě režimu nastavení a teploty nejteplejší varné nádoby na varné desce. Ventilátor lze také prostřednictvím varné desky ovládat ručně. Funkci lze zapnout z panelu varné desky.

Další informace o použití funkce najdete v návodu k použití varné desky.

3.3 Aktivace maximálních otáček motoru

Když stisknete tlačítko, motor bude osm minut pracovat při maximálních

otáčkách. Po této době se spotřebič vrátí k předchozímu nastavení otáček.

Když je funkce spuštěná, další stisknutí tlačítka nemá žádný vliv.

3.4 Upozornění na výměnu filtru

Kontrolka výstrahy filtru upozorňuje na nutnost výměny nebo vyčištění uhlíkového filtru a vyčištění tukového filtru. Pokud kontrolka filtru svítí (červeně) 30 sekund, je nutné vyčistit tukový filtr. Pokud kontrolka filtru bliká (červeně) 30 sekund, je nutné vyměnit nebo vyčistit uhlíkový filtr.

Viz Pokyny k čištění tukového filtru v kapitole Čištění a údržba.

Viz Pokyny k čištění uhlíkového filtru nebo výměně uhlíkového filtru v kapitole Čištění a údržba.

Funkci resetujte stisknutím na 3 sekundy.

Zapnutí nebo vypnutí funkce:

1. Zapněte ovládací panel.
2. Ujistěte se, že ikony jsou bílé.
3. Funkci zapnete stisknutím na 3 sekundy.

Je-li funkce zapnutá, ikona filtru pětkrát zabliká (červeně).

1. Tuto funkci vypnete stisknutím na 3 sekundy.

Je-li funkce vypnuta, ikona filtru třikrát zabliká (červeně).

4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

4.1 Poznámky k čištění

Čistici pro- středky	Nepoužívejte abrazivné Čistici prostředky a kartáče. Povrch spotřebače otrěte měkkým hadříkem namoceným v roztoku te- pé vody a šetrného myciho prostředku.
	Po vařeni se mohou některé Časti spotřebače zahrát. Abyste zabránili skvrám, musí spotřebač vychladnou a je nutné jej vysušit Čistou látko- vous nebo papírovou utěrkou.
	Skvryn vyčistěte pomocić šetrného Čisticího prostředku.
Odsavač par udržujte vždy čistý	Spotřebač a tukové filtry Čistěte každý měsíd. Vnitřek a tukové filtry Čse- trné očistěte od tuku. Hromaděné mastnoty Č zbytků jídel může zpús- bit požár. Když se zobrazuje upozornění filtru, rîd'te se pokyny k Čištěné príslušen- ství. Viz Čast Upozernění filtru v kapitole Denní používání.
	Tukové filtry lze myt v myčce nádóbl. Myčka nádóbl musí být nastavena na nízkou teplotu a krátký program. U tukového filtru může dojit k barevné změné, ale nemá to Žádný vīv na výkon spotřebače.
Uhlíkový filtr	Doba nasycení uhlíkového filtru se liší v závislosti na typu pripravy jidla a Četnosti Čištěné tukového filtru.

4.2 Čištění tukového filtru

Filtry jsou uchyceny na protější straně pomocí úchytek a svorek.

Čištění filtru:

1. Vytažením kryt otevřete.

1. Stiskněte držadlo úchytky na panelu filtru pod odsavačem par (1).

1. Přední část filtru naklopte mírně dolů (2) a poté zatáhněte.

Opakujte první dva kroky postupu u všech filtrů.

1. Filtry očistěte pomocí houbičky s neabrazivními čisticími prostředky nebo použijte myčku nádobí.

Myčka nádobí musí být nastavena na nízkou teplotu a krátký program. U tukového filtru může dojít ke změně barvy, což ale nemá žádný vliv na výkon spotřebiče.

1. Pro instalaci filtru zpět proveďte první dva kroky postupu v opačném pořadí.

V případě potřeby opakujte postup u všech filtrů.

4.3 Výměna uhlíkového filtru

Svítí-li kontrolka výstrahy filtru, je nutné vyměnit uhlíkový filtr.

Další informace o funkci naleznete viz Část Upozornění na výměnu filtru v kapitole Denní používání.

VAROVÁNÍ! Uhlíkový filtr je NEomyvatelný! Filtr nelze regenerovat!

Výměna uhlíkového filtru:

1. Vyjměte tukové filtry ze spotřebiče. Viz „Čištění tukového filtru“ v této kapitole.
2. Otočte filtrem proti směru hodinových ručiček (1) a poté zatáhněte (2).

Při instalaci filtru zpět proveďte stejný postup v opačném pořadí.

4.4 Výměna žárovky

Spotřebič se dodává se žárovkou typu LED. Tento díl smí vyměnit pouze školený technik. V případě jakékoliv závady viz Část „Servis“ v kapitole „Bezpečnostní pokyny“.

5. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

symbolem. Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče

určené k likvidaci. Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotřebič odvezte do místního sběrného dvora nebo kontaktujte místní úřad.

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE A INSTALACE 12 2. POPIS VÝROBKU 13 3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ 13
2. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ 15 5. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ 16

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

	Funkcia	Popis
1	Zap./Vyp.	Zapnutie a vypnutie odsávača pár.
2	Prvá rychlost'	Motor sa prepne na prvu úroveř rychlosti.
3	Druhá rychlost'	Motor sa prepne na druhú úroveř rychlosti.
4	Tretia rychlost'	Motor sa prepne na tretiu úroveř rychlosti.
5	Maximálna rychlost'	Motor sa prepne na maximálnu úroveř rychlosti.
6	Vánok	Odsávač pár je v Činnosti s majnižsou rychlost'u. Po 60 minútach sa spotrebič vypne.
7	Alarm filtra	Pripomína výmenu alebo Čistenie filtra s uhlím a Čiste-nie tukového filtra.
8	Hob²Hood	Ukazovatel funkcie ovládania odsávača pár z varného panela.
9	Osvetlenie	Zapnutie a vypnutie osvetlenia.

3. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

3.1 Používanie odsávača pár

Skontrolujte odporúčanú rýchlosť podľa tabuľky nižšie.

Osvieži vzduch v kuchyni po varení s veľmi nízkou hlučnosťou. Dá sa aktivovať a deaktivovať po stlačení symbolu. Funkcia sa po 60 minútach automaticky vypne. Použite iba po varení.

Odporúča sa nechať odsávač pár v činnosti približne 15 minút po varení. Ovládací panel je senzorové pole. Funkcie zapnete tak, že na 1 sekundu stlačíte symboly.

Ak chcete používať odsávač pár:

1. Spotrebič zapnite stlačením symbolu ①.

Teraz môžete funkcie zapnúť. 2. Funkciu zapnete stlačením symbolu. 3. V prípade potreby sa dotknite symbolu, aby ste osvetlili varný povrch.

Ak chcete vypnúť spotrebič, opätovne stlačte symbol ①.

3.2 Funkcia Hob²Hood

Je to automatická funkcia spájajúca varný panel s odsávačom pár. Varný panel vysiela infračervený signál. Rýchlosť ventilátora sa určuje automaticky podľa nastaveného režimu a teploty najhorúcejšieho riadu na varnom paneli. Ventilátor môžete ovládať aj ručne z varného panela. Túto funkciu môžete zapnúť z ovládacieho panela varného panela.

Zvukový signál filtra pripomína výmenu alebo čistenie uhlíkového filtra a čistenie tukového filtra. Ak treba vyčistiť tukový filter, ukazovateľ filtra sa rozsvieti na 30 sekúnd (načerveno). Ak treba vymeniť alebo vyčistiť uhlíkový filter, ukazovateľ filtra bliká 30 sekúnd (načerveno).

4.3 Výmena filtra s uhlím

Filter s uhlím treba vymeniť, ak sa rozsvieti alarm filtra.

Poznámka: Bližšie informácie o funkcii nájdete v časti „Alarm filtra“ v kapitole „Každodenné používanie“.

4.4 Výmena osvetlenia

Spotrebič sa dodáva s LED osvetlením. Tento diel môže vymeniť iba technik. V prípade akejkoľvek poruchy si pozrite časť „Servis“ v kapitole „Bezpečnostné pokyny“.

5. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Materiály označené symbolom odovzdajte na recykláciu. Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu. Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov. Nelikvidujte