DD5661V - Basket AEG - Free user manual and instructions

USER MANUAL DD5661V AEG

OBCJNYKBAHE HA KJINEHTN

BnHa n3no3BaIte opunHAnHn pe3epBn qactn.

Korato ce cBbP3BaTe c Hauin OToPn3IpaH OTJeI,ObcnykBaHe",Tpr6Ba da Imate npD pKa cIeHaTa HOpMaun: MoJeI, PNC, cepneH Homep.

HΦopMaunra MoKe Da 6bJe OTKpuTa Ha Ta6JIkata C OCHOBn DaHHN

I IpeDynpexdEHNe/BHmHaHne-INHΦopMaζηa 3a6e3oNaCHOCT

① O67a INHΦopMaζηι ΜcBbETn

IHHΦopMaçnla 3a OKOJHaTa cpeJa

3ana3bame cn npabOTo Ha n3MeHeHn.

1. ИнфОРМАЦЯ 3A БЕЗПACHОТИ MOHTAZK

BHIMAHNE!

BnKTe OTeJIHaTa 6poWypa

CNHCTpyKcMn3a

INCTaJIpaHe 3a

HOpmaa3a

6e30nachOCT N MOHTaK.

PpoheTeBHHMaTeHNo

JIaBInTe 3a 6e3OnaCHOCT

PpeDn BcKa ynoTpe6a nn

IoIaJbXkaHa ypea.

2.ОПИСАНЕHAУРEDA

2.1 Перлед на Контropolnia наслу

3. BCEKNДHEBHA YNOTPEBA

3.3 AkTbBnpaHe Ha MaKcMmaHa cKOpocT Ha MOTopa

Korato DOKOCHete , MaKcImaJIHaTaCKOpOCT Ha MOtopa ce BkIIOUyBa 3a 8MmHyTu. CNeI To3n IepNOd ypeDbT ceBpUa KaM IpeXoHIne HaCTpoiKn HaCKOpOCTTa.

KoratoФункцятaeBKNIOUeHa，DONbIHNHTJIHOTOKOOCBaHeHa HeIpeIN3BVKBa DeIcTBVE.

3.4 N3BecTne 3aФиNTbP

AnapMaTa HaΦnITbpa HAnOMH3a CMHa NIN NOuNCTBaHe HaΦnITbpa C aKTHBEH BbIeH, KaKTo N 3a NoUcTBAHe HaΦnITbpa 3a Ma3HNH. INdNKaTOptBt HaΦnITbpa Ce BkIIOUyBa B (YepeBeHO) B npOdbJxKeHne Ha 30 cekyHdi, B Cnyaay eΦnITbpbT 3a Ma3HNH nMa HyKda OT NoUcTBAe. INdNKaTOptBt HaΦnITbpa npemrBa (YepeBeHO) B npOdbJxKeHne Ha 30 cekyHdi, Ako ΦnITbPbT C AKTHBEH BbIeH Tp86Ba da ce CMeHra NIN NoUcTBA.

HanpaBete cnpaKa 3a nouNCTBaHETO Ha qnIITbpa 3a Ma3HNH N B rnaBa "NouchTaBe H rpnKa".

HanpaBete cnpaBka OTHOCHO NOUCTBaHETo IIN CMraHaTa Ha qnITbpa C aKtIBeH BbTJIeH B rJaBaTa ,PnXn N IOuNCtBaHe"

3a da Hynipate yHKnraTa,doKocheTe 3a 3cekyHnn.

3a da aKTbBnpaTe nIeakTbBnpaTe yHKun:

1. BkHIOUeTe KOHTPOINHOTo Ta6No.

2. YBepete ce, ye NKOHnte ca 6eJIi.

3. 3a da aKTHBnpaTe cyHKnA

ДOKОСHETe 3a 3ceKHydN.

AkoФункцятaelaKTNBupaHa，NKOHata

HaΦnIbpa Mura (YepeHo)net nIbTu.

1. 3aДаДeakTbIpuTeФункиЯТа,

ДOKОСHETe 3a 3ceKHydN.

AkoФункцятaeldeaktnBupana,

IkoHataHaΦnntbpa

Mnra(uepebEHO)Tpn nTn.

4. Глиkin NOUÇTBAHE

4.1 Belejekn OTHOCHO NOUHCTBaHETO

He n3non3BaIte a6pa3nBn nouchTaBau npenapatn uetkn.

IOnuNCTe IInueBaTa uact Ha fypHaTc Meka KbPna C TOnnA Boda n lek npenapat 3a noUcTBAHe.

Cnei rotbe HЯkon YacntHa ypea MoarTa da ce HarpTe. 3a da n3-6berHete neTHa, ypeBbT TpRbBa da ce oxnaI IN3CyuN C uNCTa KbpNa nn CanfetKn.

Iounctete ntnata C Jek nouchtaa npenapat.

CbdomnJHata Tp86ba da e HactpoeHa Ha HnCKa TEMnepaTpa N KpaTbK Ukbl. FmTbPbT 3a Ma3HHMOKe Da 3ary6u CBeta CN, HO TOBa He BnIRe Bbpxy pa6oTa tHa ypea.

1. 3a MoHTnpaHe Ha qInTpnte o6paTHO, n3nBnHete nBpBnTe DBe CTbNk B o6paTeH peI.

Повторе CTьнКITE 3a BCИЧК ΦИТРИ, aKO e ПиJOXIMO.

4.3 CmHa Ha qnTbpa c aKTHBEH BbJHe

ΦnntbptcakTNBEH Bblneh Tp6Ba da ce CMeHN, aKO CE BKNIOUAnapMaTaHa ΦnTba.

3a noBee uHOpMaun OTHOCHOyHKUra, BnKTe n3BeCTNeTO 3a nnTbpa B rIaBaTa 3a exKeDHeBHa ynotpe6a.

BHIMAHNE!

ФИNTbPbT C AKTNBEH BByJIeH He TpI6Ba Da ce Mne!
ФИNTbPbT He MoKe Da 6bJepeReHepnpaH!

3a cMaHa Ha qnIbpa C aKTHBeH BvJIeH:

1.ИЗваде Te Филт pine 3a Ma3HnHn OToypeda.
BnKTe ,PiOnCTBaHe Ha cHnTbpa 3a Ma3HNH" B Ta3n TnaBa.
2. 3aBbPteTeФnIITbpaObpaTHoHa yacOBHnKOBaTa CtpeNka (1) n roДрbnHeTe (2).

3a MOHTIpaHHe Ha qnITpIte n3TbJIHHeTe CTbIKITE B O6paTeH peI.

4.4 CmHa Ha J lamnukata

To3n ypeI e cha6dien CbC CBETOINOHa lammnuka (LED). Ta3n qact Tpr6Ba da ce CMeHn EInHCTBeHO O TExHnK. B cnUyai Ha Heu3npaBHOCT BVkTe "O6cnyBaHe" B rJaBa ,INHCTpyKun 3a 6e30nachOCT".

5.ОПАЗВЕHA OKOLHATA CРEDA

PeuKlnpaTMeMaTePnaJIte CbC

CIMBONA. NocTabraIte ONAKOKBNTe CBOTBeTHNTE KOHTeHepn 3a peuKnpaHTo MM. POMOrHeTe 3a ONa3BaHTo HA OKoHata CpeJa UOBeUkOTO 3dPaBe, KaKTo N 3a peuKnpaHTo Ha OTnaDbuN OT

eNeKtpnueckn n eNeKtpoHn ypeDn. He n3XBpIyTe ypeDnTe, 03NaYeHn CbC cnmbonal , 3aeDnO c 6ntoBaTa cMet.

Bbphete ypea B MeCTHnI pyHKT 3a peuKInpahe nIi Ce o6bphete KbM BaWata OoHncka cnYk6a.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNI INFORMACE A INSTALLACE 7
2. POPIS SPOTREBICE 8
3. DENNIPOUZIVANI 8
4. CISTENI A UDRZBA 10
5. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI 11

PRO DOKONALÉ VYSLEDKY

Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information: www.aeg.com/support

Register your product for better service: www.registeraeg.com

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance: www.aeg.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Always use original spare parts.

When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following data available: Model, PNC, Serial Number.

The information can be found on the rating plate.

Warning / Caution-Safety information
(1) General information and tips
Environmental information

Subject to change without notice.

1. SAFETY INFORMATION AND INSTALLATION

WARNING!

Refer to the separate Installation Instructions booklet for Safety Information and Installation. Read carefully the Safety chapters before any use or maintenance of the appliance.

2. PRODUCT DESCRIPTION

2.1 Control panel overview

	Function	Description
1	On / Off	Turns the hood on and off.
2	First speed	The motor switches to first speed level.
3	Second speed	The motor switches to second speed level.
4	Third speed	The motor switches to third speed level.
5	Maximum speed	The motor switches to maximum speed level.
6	Breeze	The hood operates on the lowest speed. After 60 minutes the appliance turns off.
7	Filter notification	Reminds to change or clean the charcoal filter and clean the grease filter.
8	Hob²Hood	Indicator of the function to control hood from hob.
9	Lamp	Turns the lights on and off.

3. DAILY USE

3.1 Using the hood

Check the recommended speed according to the table below.

Y1	While heating up food, cooking with covered pots.
Y2	While cooking with covered pots on multiple cooking zones or burners, gentle frying.
Y3	While boiling and frying big quantities of food without a lid, cooking on multiple cooking zones or burners.
R	While boiling and frying big quantities of food without a lid, big humidity.
↑↑	Refreshes the air in kitchen after cooking at a very low noise level. It can be activated and de-activated by touching the symbol. The function turns off automatically after 60 minutes. Use after cooking only.

It is recommended to leave the hood operating for approximately 15 minutes after cooking.

The control Panel is a sensor field. Touch the symbols for 1 second to activate the functions.

To operate the hood:

1. Turn on the appliance by pressing the ① symbol.

You can now activate the functions.
2. To activate the function touch the symbol.
3. If needed, touch the light symbol to illuminate the cooking surface.

To turn off the appliance press the ① symbol again.

3.2 Hob²Hood function

It is an automatic function which connects the hob with a hood. Both the hob and the hood have an infrared signal communicator. Speed of the fan is defined automatically on basis of mode setting and temperature of the hottest cookware on the hob. You can also operate the fan using the hob manually. The function can be activated from panel of the hob.

For more information how to use the function refer to the hob user manual.

3.3 Activating Maximum Motor Speed

When you touch , the MaximumMotor Speed starts to operate for 8

minutes. After that time, the appliance returns to its previous speed settings.

When the function is turned on, additional touch on does not have any effects.

3.4 Filter notification

Filter alarm reminds to change or clean the charcoal filter and clean the grease filter. The filter indicator is turned on (red) for 30 seconds if the grease filter must be cleaned. The filter indicator flashes (red) for 30 seconds if the charcoal filter must be replaced or cleaned.

Refer to cleaning the grease filter in care and cleaning chapter.

Refer to cleaning the charcoal filter or replacing the charcoal filter in care and cleaning chapter.

To reset the function touch for 3 seconds.

To activate or deactivate function:

1. Switch on the control panel.
2. Make sure that the icons are turned white.
3. To activate function touch for 3 seconds.

If the function is activated, the filter icon flashes (red) five times.

1. To deactivate function touch for 3 seconds.

If the function is deactivated, the filter icon flashes (red) three times.

4. CARE AND CLEANING

4.1 Notes on cleaning

Cleaning Agents	Do not use abrasive detergents and brushes. Clean the surface of the appliance with a soft cloth with warm water and a mild detergent.
	After cooking some parts of appliance can get hot. To avoid stains appliance must be cooled down and dried with clean cloth or paper towels.
	Clean stains with a mild detergent.
Keep the hood clean	Clean the appliance and grease filters each month. Clean the interior and grease filters carefully from fat. Fat accumulation or other residue may cause fire. Follow the instructions for cleaning the accessories when filter notification is on. Refer to Filter notification in daily use chapter.
	Grease filters can be washed in a dishwasher. The dishwasher must be set to a low temperature and a short cycle. The grease filter may discolour, it has no influence on the performance of the appliance.
Charcoal filter	The time of saturation of the charcoal filter varies depending on the type of cooking and the regularity of cleaning the grease filter.

4.2 Cleaning the grease filter

Filters are mounted with the use of clips and pins on the opposite side.

To clean the filter:

1. Pull the cover to open it.

1. Press the handle of the mounting clip on the filter panel underneath the hood (1).

1. Slightly tilt the front of the filter downwards (2), then pull.
   Repeat the first two steps for all filters.
2. Clean the filters using a sponge with non abrasive detergents or in a dishwasher.

The dishwasher must be set to a low temperature and a short cycle. The grease filter may discolour, it has no influence on the performance of the appliance.

1. To mount the filters back follow the first two steps in reverse order. Repeat the steps for all filters if applicable.

4.3 Replacing the charcoal filter

The charcoal filter must be replaced if the filter alarm is on.

Refer to the filter notification in daily use chapter for more information about function.

WARNING! The charcoal filter is NON-washable! The filter cannot be regenerated!

To replace the charcoal filter:

1. Remove the grease filters from the appliance.
   Refer to "Cleaning the grease filter" in this chapter.
2. Turn the filter counterclockwise (1) and then pull (2).

To mount the filters back follow the steps in reverse order.

4.4 Replacing the lamp

This appliance is supplied with a LED lamp. This part can be replaced by a technician only. In case of any malfunction refer to "Service" in the "Safety Instructions" chapter.

5. ENVIRONMENTAL CONCERNS

Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it. Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose of

appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.

CONTENIDO

1. INDICACIONES DE SEGURIDADE INSTALLACION 33
   2.DESCRIPTION DEL PRODUCTO 34
   3.USO DIARIO 34
2. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 36
3. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES 37

4.3 Söeffltr vahetamine

Kui filtri hoiatus on sees, tuleb söefilter asendada.

Sousreservede modifications.

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ ET INSTALLATION

AVERTISSEMENT!

3. SVAKODNEVNA UPORABA

3.1 Uporaba nape

Provjerite preparučenu brzinu prema tablici u nastavku.

1	Prilikom zagrijavanja hrane, kuhanja sPokrivenim pos-sudama.
2	Prilikom kuhanja sPokrivenim posudama na više zo-na kuhanja ili plamenika, lagano prženje.
3	Prilikom ključanje i prženja velikh količina hrane bezPoklopca, kuhanja na više zona kuhanja ili plameni-ka.
4	Prilikom ključanje i prženja velikh količine hrane bezPoklopca, visoka VLCznost.

Osvježava zrak u kuhinji nakon kuhanja na vrlo niskoj razini buke. Moze se aktivirati i deaktivirati dodiom simbola. Funkcija se automatski isključije nakon 60 minuta. Koristi seismo nakon kuhanja.

Preporuca se ostaviti napu da radioko 15 minuta nakon kuhanja.
Upravljacka ploča je polje senzora. Dodirnite simbole na 1 sekundu za aktiviviranje funkcjije.

Zapravljanenapom:

Kayinci3ikke XaHe opHaTyFa

KatbictblaknapaTka

aphanfah KITanwaadan

Kayinci3 opHaTy TpyaBlb

HYCKayNblkTbKapaHb3.

KypbIINfbIhbl naIaIaNHy

Hemece OFaH Kbl3MET

KepceTy anDbIHda

Kayinci3ik Typalbl

tapaynapdbI MkyIOTkBn

LbIFbHb3.

2.БУньIM CINATTAMACbl

2.1 Baçkapy nahanelihe sojy

KypblfblbI cHdpy ywiH ① TaH6acbln KaTata6acblb3.

3.2 Hob²Hood ΦyHKπεκβi

Byn newi aya tapTkbiu Kypanfa
KaNFAaTbIH ABTomaTTbI cyHKUra. Nei neH aya tapTkbiu Kypan ekeyi de
nHpKaB3bl CNrHaN
KOMMyHnKAToPbIMeH Xa6DbIKTaJFaH.
XeJeTeKiWtIH XbIJdAmDbIFbI peXHM
napameTpI MeH neu yCTInDi er h bICTbIK
bIDcTBH TEMnepaTpyacbI 6oBbIHwa
abTomaTTbTI Tpye anbIKTaJAna. CoHdaia
ak newi KOnMeH backapbn aya
tapTkblTbIK coka anaCbI. Byn
fynKUyHbI neuTih naHeni apkblb icke
Kocyfa 6ObaIbI.

i KyHKUHbI naDanaHyfKaTbICTbTOJbIK aKnapaTTbI Neu YCTiHiN naDanaHyuHbI HyCKayIbIFbIHaN KapaHbI3.

3.3 Ko3faNTKbIUtBih eH KOFapfbl XbldAmdbIfbIH icKe Kocy

TMyMeWirin TypTkEnHe,

Ko3FaJITkblIUtB1H eH KOFapFbI
XbIJaAMdbIbFb 8 MNHyTTbH iWiHne
KyMbIC icTei bactaIbI. Ocbl yaKbITtAH
KeiH, Kypblfbl aIbIHbFl JbIJaMdbIK
napaMeTpine opalaIbI.

Функця icke KocbIJFaHda,

TynMewiKti KaIHa

TpytKeH JkaFaDnDa eUkAnDaI e3repic 60MaJbI.

3.4 Cy3ri TpyaIbI xa6apnaHdbIpy

Cy3riHn eckepTy cnHaJIb KEmip cy3ricn aybIcTbIpy He Ta3anay XeHe MaN cy3ricn Ta3anay KaKET eKeHH Ece CanaB. Mai cy3ricn Ta3anay Kepek 6oNca, cy3riHn INDnKaTOPbI (Kbl3bl) TyCTepMeH 30 cekyHd 6oNbl KaHaDb. KEmip cy3ricn aybIcTbIpy He Ta3anay KaKet 6oNca, cy3riHn INDnKaTOPbI (Kbl3bl) TyCTepMeH 30 cekyHd 6oNbl KblnblkTaNbl.

《Kytim Kepcety XeHe Ta3anay》TapaybIHdafbI
《MaCy3ricIH Ta3anay》 TapMaFBiH KapaHbI3.

Kytim Meh Ta3anay TaaybIHa Kaemip Cy3rici Ta3anay Hemece KEmip Cy3rici aybICTbipy TypaBkapaHbI3.

Функцянbl KaNblHa KeNtipy yuHIn Tynmecin 3 cekynd 6oBbl TyptiH3.

Функцяньбелсендipy hemecaxkbparyiH:

1. Baçapy nāhejīn KocbiHbI3.
2. BeIriWeIePdiN Tyci ak 6oJIFaHbHa Ka3 JeTki3iH3.
   3.Функиянblбeнсэндipyушin TуIMeciH 3ceKHyI6bObl TyptiH3.Функиябeнсэндіріnce，cY3riБeJriupeci (kbl3bl)TycTePmeH6ecpet KblblblkTaɪdbl.
   4.Функцинblaxbipatywih Tymecin3cekynd6oynbTyptiH3. Φункциakbipatblnca,cy3ri6elruiweci (KbI3bl)TycTePMeH yW peT XblblkTaIdbI.

4. KYTY MEHEH TA3AJAY

4.1 Ta3anayra KaTbICTbI eckepIM

4.2 Ma'c cy3ricin Ta3aJay

Cy3rIepi opHaTy yuH KApama-Kapcbi KaTapbIHda KbICbIUtap MeH KaDaybltap naJaIaNbIJFaH.

Cy3riHra3anay yuiH:

1. AwyyiwH KaKaNTbI TapTbIHbI3.

1. Aya tapTkbl KypandbiH actbHdafbI cy3ri naheninderi 6ekity KbickblbIHbIH yCTaFblWBH 6acblb13 (1).

1. Cy3rHih andbihfj kafbIH TEmeH Kapai a3dan eKeiTiH3 (2), cOaH KeiH TapTbIHbI3.

BapJIbICy3rInep yuiH aIFaUkbl Eki KaIaMdbI KaITanaHbI.

1. Cy3rinepiKemipriuEmec Kyfbi3aTarpbl KOJaHaBIn XeKEmeHemece bIDBC KYfBiMaUNHaTa3aJnAbI3.

blblicyfblMaunHada
TEmeH TeMnpaTypaHbl
KHe KbICKaUkNdiOpHaTy
KepeK.Ma cy3ricinH Tyci
e3repyi Mymkin,6yI
KpyblFbHbHxMbIC
icteyihe acep etneidi.

1. Cy3rihi KaT aOpHbHa KOO yuH anFaAikbI eKi KaDAMdbI KepicIHwe opbIHdaHbI3.

KaKet 6oJca, 6apIbIK cy3rInep yuH Kaamdapdbi KaItanaHbI3.

4.3 Kemip cy3ricih aybictbipy

Cy3rHiH eckepTy cHraJIb Kocylb 6oJca, kMip cy3riciH aIbip6actay KepeK.

Функцу Тураьл Кбірек aknapaT Any ywiH KyndieniKti naДанану TapaybIHaFbl Cy3ri Tураьl Eckeptydi kapaHbI3.

ECKEPTY!

Kemip cy3ricin xyyfaoBOLMANIdb! Cy3riKaJIbHa KeNTipy MymKiHemec!

Kemip cy3rici aybictby yuH:

1. Mai cy3riinepi KypblfbldaH aIbIbI3.
   OcbI tapaydaftb"IaM cy3rinepiH Ta3anay"6eimH KapaHbI3.
2. Cy3riHcafTtJIHeKapcbl6aftta 6ypaHbI3(1)，codahKeHHTapTBHbI3 (2).

Cytiri Kaeta opHbHa KOO yuHn Kaamdapdbi KepiciHwe opbHdaHbI3.

4.4 Wamdbaybictbipy

Kypblfbl LED wambimeh xa6dbkTaIaNfaH.
Byn 6eNikTi texHKn faHa aybICTbIpaDbI.
AkaynbIK opbIH aIaNFAH kafdaJa
"Kayinci3ik Hcyckaynapbi" TapaybIHdFaBI "Kb3met Kepcety" 6bnimHKapaHbI3.

5. KOPSHAFAH OPTAFA KATbICTbl JAFDAJJIAP

Benri caIbIHFaH MaTePnAJaapbl KaTaNehdeyHe TKe3yre TaCbIbHbI3. OpaMaTePnAJaapbl H KaTaNehdeyHe tK3yUwH Tnicti KOHTeHepnepe caIbHbI3. 3JeKTpNIk XHe 3JIeKTPOHnKaIbIK KpybINfBiJaAPDbH KaIbIBfH KaTaNehdeyHe tK3y apKbIbI, KopShaFahOpTaFA JHe aDAMhIH DeHCayNbIFHa 3NbIH

KeTiptinKaFdaInapfKaon6epMeyre
e3 yneciH3di KocbIb3.Benri
caIbIHFaH KpyblIbIapDbTypMbICTbIK
KandbIcTAPMeH 6ipre TactaMaHb3.
OhIMDi JxeprIniKT KaIra eHney
opTaIbIFbHa eTKi3H3 Hemece xeprinikTi
MekeMere xa6apnaCbIb3.

TURINYS

1. SAUGOS INFORMACIJA IR IRENGIMAS 77
2. GAMINIO APRAŠYMAS 78
3. KASDIENIS NAUDOJIMAS 78
4. VALYMAS IR PrieziURA 80
   5.APLINKOS APSAUGA 81

PUIKIEMs REZULTATAMS

3.3 AkTbBnpaHe Ha MaKcMmJHHaTa 6p3nHa Ha MOTOPOT.

Kora ke ro donpete 3anochnyba da pa6botn MaKcImaJIHATA 6p3nHa Ha MOTOPOT BO nepIOd oJ 8 MNHyTn. Iocne Toj nepIOd, anapaTOT ce Bpaka Ha HEROBITE npETXODHn NOCTaByBaHa 3a 6p3HNata.

Kora e BknyeHa
fynkujata,
DOnOJIHNTeJIHNOt DOnIrp Ha
Hema HnKaBn BnJaHna.

3.4ИЗВeСТУВа№ 3aФиNTepOT

AnapMOT 3aФINTEp Be notCteTyBa da ro CMeHNTe INI INCNUCTNTEΦINTEpot 3a jaJIeH N da rO INCNUCTNTEΦINTEpot 3a macHTn. Ioka3aTeJOT 3aΦInTep e BkJyueH (UpBeHo) 30 cekyn aKO ΦINTEpot 3a MACHOTN MOPa da ce INCNUCTN. Ioka3aTeJOT 3aΦInTep TpeKnA (UpBeHo) 30 cekyn aKO ΦINTEpot 3a jaJIeH MOpA da ce 3aMeHn INI INCNUCTN.

Budete BO deJOT 3a ЧИСТЕНе Ha ФиNTePOT 3a МACHOTIN BO NOrnabJeTo 3a ГрINA И ChIcTeHe.

BnTe Bo denot 3a
chTeHa hФntepoT 3a
jarJen nn 3ameHa Ha
ΦHTePOT 3a jarJen BO
norlabjeto 3a rpnka n
ChTeHe.

3a da ja pceTe npaTe yHKuJaTa, donpeTe ro 3 cekyHn.

3a da akTbupate nIIN deakTbupate cyHKunja:

1. Bknyute ja kohtpOHaTa Ta6na.

2. Повере Te ДдИ ИКОнITE ce 6eJI.

3. 3a da ja BknyuHTe yHKnjnta, 3aDpxKeTe ro 3cekyHn.

Ako yuHuijatae BknyueHa, NkOHATA 3a cnTep TpEnka (UpbHo) net nATn.

1. 3a da ja deakntnBnpate yHKunjata, donpeTe ro 3cekyHnn.

AkoФунцида e ncknyeHa,ИКоHata 3a ΦиТер TpeNka (UpBeHo) Tpr nATn.

4. HΕΝΑ ΜΥΝΥΤΕΝΑ

4.1 3a6eJeuKn 3a YnCTeHbTo

Сре盔ства 3a чисhevе	He корецтete abразимьни детергенти и чеки. Повшината на Neчкatable чистete ja co мема крпа натося на среоство за чис themselves.
	Пос ratveьeto, поюдени вд.apаот можеда саграет.зда избеге поава на damки, anapatot морада с олади исучи с чис差别 ра пихареньи крпи.
	Чис差别 дамки сбогдетергent.
Од��жувajte ja чисвахубatinga	Чис差别 go anapatot и Фильтупente 3a масотин сесоч.Чис差别 ги ватrelшноста и Фильтупente 3a масотин вимателно od масотин. Насобиралъeto на мрсотин пидругп octatoци od xpaна можеда pezultирaco пожар. С concede差别 go упатства за чис差别 на дODаTOUNTe KORA иЗвестувайъeto 3a Фильтор в Клиунно. Погледене bo ИЗвестувай ье 3a Фильтор bo полавъeto 3a сесочдnevна уnotpe6a.
	Фильтупente 3a масотин можеда с смлат bo машина за мінебe садов. Машина за мінебe садов морада биide поставене на НИСК temпера typа и краtok сизлух. Фильтурот 3a масотин можеда иЗгуби boja, hemа влujане врз пофорmahandite на anapatot.
Фильтур 3a jarлени	В��емето на заситеноста на Фильтурот 3a jarлени вар IPA ЗабИССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS

4.2 YncTeHbHa qnJItePOT 3a MPCHOTIN

Фиntpinte ce moHTnpaat co ynotpe6ha CTern n Cnojkn Ha cnpotnbHata cTpaHa.

3a da ce nchctn fntepoT:

1. Повсятег калakot за яг OTBOPITE.

1. Пптисе ja paчka_ta ha cterata ha поча_ta ha Филтор под acnnpaTopot (1).

1. Manky habaNETe ro npedHnot den Ha qntepot haDony (2), a notoa nobJeute.

C TnabAMN, OTHOCRUMMCRA

Texnke 6e30naCHOCTN.

2.ОПИСАНUE ПРИБОРА

2.1 O6uBn BnD naHEnn ynpaBneHna

3.1 IcnoJb3ObaHne BbITaXkN

PekomEnIOBaHHbIe 3NaueHnA cKOpOCTn npBVeDeHbI B Ta6JIuCe HnKe.

IyctahOBKn pHbTpHa MeCTO BbINOHNTE ONNCaHHbIe BblIe WArN B 06paTHOM npRdKe.

4.4 3aMeHa JAmnbl

B KOMPnKeT NoCTabKn Pn6bopa BxOaNT CBETOnIOndHa JAMNa. DaHna DeTaJIb MOXeT 6bITb 3aMeHeHa TOnbKO TEXHNueCKM CNEzuaJIncTOM. B Cnyuae JIO6bIX HEnCnpaBHOCTeI CM. «CepBNC» rIaNbBl «Yka3AHN IO 6e3OnaChOCTn」

5. OXPAHA OKPYKAOUCEI CPEblI

MaTePnAblcCmBOLOM cneIyET cdaBaTbHa nepepa6OTky. IonoKInTe ynaKOBky B COOTBeTCTByIOUne KOHTeHepbI dJa C6opbaBTOpHOrO cbIp8a. PprHIMaYuACTne B nepepa6OTke CTaporo 3NeKTp6bITOBoro o6OpdyoBaHn, Bbl NOMoraTe 3aunTtB OKpykaHO cyPeDy n 3dOpOBbeYeIOBeka.He BbIbpacbBAiTte

BMECTe C 6bIbOBIMN OTXoDAMN 6bITOBYU
TEXHNY, NOMEeHHyO CmMBOLOM
Pn6opCneDeyET DoCTABuTb B MeCTO
pa3dEJbHOrO HAKONJIeHnI N c6opa
OTXoIOB NOTpe6JIeHnI INN B NYKT
c6opa IcNOJIb3OBAHHo6 bITOBOI
TEXHNI KIN PnIocJIeDuOJe yTuIN3aCIn.

OBSAH

1. BEZPEÇNOSTné POKNYA INSTALÁCIA 125
2. POPIS VYROBKU 126
3. KAZDODENNE POUZIVANIE 126
4. OSETROVANIE A CISTENIE 128
5. OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA 129

NA DOSIAHNUTIE PERFEKTNYCH VYSLEDKOV

KOPINCHNUCHA NOIDPISHA I CEPBVC

YBeK KopnCTnte opnHaJIne pe3epBHe DeIOBe.

Kaanda konthaktnape Obnaawehn cepBucn ceHTap,BoDnte pauyHa da Kaon c6eImaTe cneedehe noatake:Moden,6poj npOn3bOda,cepnjckn 6poj.

IopauMry da ce npohay Ha nlouNc caTexHnKIM KapaKTePncTnKaMa.

Uno3opehe/Oppe3- nHΦopMaunje o 6e36dnoctn
① OnuTe INHΦopMaζηje n cabetn
VnHOpMaJJeOxNBOThoJcpeiHH

3aDpkaHo npabo NImeHa.

1. INHΦOPMAUJIJE O BE3BEdHOCTN INHCTAJAUJN

YNO3OPEHbE!

IorJIeJaTe 3ace6Hy

6poUpy C ynyTCTBnma 3a

INHCTaJIaCJiyj 3a

HOpmaJne o

6e36eDnOCTn

HCTanaunj. TaXJBnBO

IpoJIaTe nOrnabBa o

6e36eHoctn npe 6nno

3.3 AkTbBnpaHeMaKcMmaJIHe 6p3nHe MOTopa

KaJ npTnCHeTe , cyHKuJa
MaKcMajIHe 6p3InHe MoTOpa nOuNHe da
paIi TOKOM 8 MmHyTa. HakoH Tor
BpeMeHa, ypehaj ce BpaHa ha CboJe
PpeTXoDnO noDeuBaHaBe 6p3InHe.

i KaJa je cyHKnjuya YKbUyeHa,doaTHO DOINpuBaHe Hema HnKaKBe epeKeTe.

3.4 O6aBeUTeHb e oФиТеру

Anapm 3aФиntep nOceha Bac da je notpe6Ho 3aMeHHTn INI ONUCTNTn
ΦHNTep ca AKTNBHM yJbEM N ONUCTNTn
ΦHNTep 3a MaCT. INdkaTOp FInTepa ce yKbByyje (uPBeHO) Ha 30 cekyHn aKO je notpe6Ho ONUCTNTn FInTep 3a

mact.Индкатор Фиntepa Tpepenr (црвен)Ha 30 cekyHnAkO Фиntep ca AKTNBHMM yIbem Tpe6a da ce 3aMeHn IJN OCHTn.

Iorneajte oedbak "uushhebe qntepa 3a mact" y norgabby, Hera u uushhebe".

Iorjneajte OeJbak "Ushhebe fuiItepa 3a Maact" uINn 3ameHa fuiItepa ca AKTNBHM yIbem" y norIabBy, Hera n Ushhebe".

JaakTNBnpaTe nn DeaakTNBnpaTe yHKunjy:

1. YKbYuHTe KOMaHdHy Ta6ny.
   2.Иконе треба дa 6уду 6е 6оJE.
2. Довину у Траиьод 3 ceунда за биста akтуворалу Функцию.

Ako je cyhkujia aKTNBupaHa, nKoHa cnTepa Tpepe np (cpBeHo) net nyTa.

4.Дабисте DeakTNBupaПиФункиjsу, ДдИрнITE Ha 3cekyнde.

Ako je cyhkuja deakTbnpaHa, nkoHa cnntepa Tpepe npu npTa.

Ja pecetye foynkunjy,doinpHnTe Ha 3 cekyHne.

4. HERA N YN WHTHeB

4.1 Hanomehe y Be3n ca uhihHeBem

Сре检ва 3a чашеbye	He körpinstite abpažinbve déterpuehnte ял четke. ОвришITE поршини урега меком крпом, толлом вордом и балгим сре检вом за чашеbye.
	Посlete Кува на неkin Danielovи урега могу за buуду врел. Да笨сяю пожава Флеса, урега мора за ce oxлади и осUALЧИSTOM TKAHNHOM笨ли папирим убруcom.
	ОчSENTITE мръе 6лалим DeTepentom.
Држinte acn- patop ч检ím	Урегaj и Флentepe 3a Machoуну ч STITE CBAKOR Mececa. Унтушьост и Флentepe 3a Machoуне добpo оустITE od мостп. Haromonla ha mac- choha笨ли другп остаци могу пουз Pokobatni пожар. Прindpx Kabajte ce uутстава за чашеные рnipбoga када щобavenшte- néе за Флenteр укъунно. ПогледAJTE obaveshteba за Флenteр у одъку о сваконьов щnotреби.
	Флenteprи за machoуно могу за ce nepу у машини за сdove. Машина за праны сdove мора bintи подашени на Нису Tempepatу- py и краразak сdнлес. Флenteр за machoу моче за пROMENI bojy, ап то Нем уtuцaja на ууннak урега.
Углыни чil- tern	Вреце засиеньа углыенor Флenteр варIPAу у захоч_STINOD ВРCTe kyваы и рedingвостп чашеьа Флenteр за machoун.

4.2 Ynshenebe pfntepa 3a mact

Фиntepи cy MOHTiPauH NiMoHy CTeRa N OcInrgpaHa Ha cyIpOTHoJ CtpanH.

Ja 6ncte OuHCTnJIn fHJTep:

1. Повцптей полonaцда бисте ra OTBOPINI.

reparationsinformation:

www.aeg.com/support

registrar din produit for bättre service:

www.registeraeg.com

4.2 OuHcHnJ XInpoBOro fInbTpa

n nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnne

Jawlll Jjlll 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

12 1000000000000000000000000000000000000000000000000

aJ 100

j Q j^2 S

Jd 4.2

jll JnJn aalwclIg alw wK.

60 60 a jao jai Jkaw aagg

all

aC 1s|c| jgall ggs

.aaLwJ

JaaJI JAsi loic

a|UgSv

jalJlkw|3.4

aagai aagaiiaaaagaiiis

.1J0 100

3 oal j mll. aagbgl lssly .4

.

jagai jaojag,abuaa jae aagbgl 1s

.1JyJx (Joo) JgU

ooJaoaiooJIy

15

Jb a

aJooJg0jll

1g

:ai>all J

1.

aaggl jaoeolj ydi

.j0JI JJJJJ.2

oJyj JcIaJ 1Jl .3

all 2aw oJy

oo ① jaoJI lcl bdoJ,doJ doJ doJ doJ doJ doJ doJ doJ doJ doJ doJ doJ doJ doJ doJ doJ doJ doJ doJ doJ doJ doJ doJ doJ doJ doJ do

.

Hob²Hood 3.2 a b g l l

sIgall Jogaaaiaiaiaiaagbgl OJwJgagclalgagall.aiso a>grll acswyddy yjraa Ie aee aill aylg ojarll a>gs gagll slc| w> liai Ljwlaikacgall icgaw jll aagbgl bawk sKg ygagall a>gall .gall a>gl no

aAs o loglaol jzjoll

J 1 aabgll pds

.9gol1 p2

aJ 3.3

J

a c 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

zaiall 2

S > 2.1

الإستعمال	الإستعمال
.شامب全国人大ف行政审批 مشربيعسwarل مشربيعسwarل مشربيعسwarل مشربيعسwarل مشربيعسwarل مشربيعسwarل مشربيعسwarل مشربيعسwarل مشربيعسwarل مشربيعسwarل مشربيعسwarل مشربيعسwarل مشربيعسwarل مشربيعسwarل مشربيعسwarل مشامب全国人大ف行政审批 مشربيعسwarل مشربيعسwarl مشربيعسwarl مشربيعسwarl مشربيعسwarl مشربيعسwarl مشامب全国人大ف行政审批 مشربيعسwarl مشربيعسwarl مشربيعسwarl مشربيعسwarl مشامب全国人大ف行政审批 مشربيعسwarl مشربيعسwarl مشربيعسwarl مشامب全国人大ف行政审批 مشربيعسwarl مشربيعسwarl مشربيعسwarl مشامب全国人大F审批人大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批复項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項目大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項小批項小批項小批項小批項小批項小批項小批項小批項小批項小批項小批項小批項小批項小批項小批項小批項小批項小批項小批項小批項小批項小批項小批項小批項小批項小批項小批項小批項小批項小批項小批項小批項小批項小地項小地項小地項小地項小地項小地項小地項小地項小地項小地項小地項小地項小地項小地項小地項小地項小地項小地項小地項小地項小地項小地項小地項小地項小地項小地項小地項小地項小地項小地項小地項小地項小地項小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍	الإستعمال	ال,enGLISH
.شامب全国人大F审批人大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項大批項小批項小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地军小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍 小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小地軍小

yJl p|xWyI .3

aJOL pJswl 3.1

Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 690 691 692 693 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 890 891 892 893 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990

1g>all

1. 1
   165 2
3. 4
   162 5

JUJI JUJI JUJI

o 1d l d j 1i a o .AEG 1d A

-1JgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWg

g 100000000000000000000000000000000000000000

aio olaawl jg> S aclj

j>1 j0 gJyI liqg o JyI glaa

aagaaag aalwaaagaaag. gjjll aaiyglg jia jie jao

:2x, ylg aIaI I log12og

www.aeg.com/support

jie jiaoi aovc ie Jgaoall jw

www.registeraeg.com

jglal aolll jglg bgsaIgwall gallg caxlall

www.aeg.com/shop

aIg sLaell

aI 111111111111111111111111111

Jullll PNC

a>gl 1c logleall oia j

a0dwl1og120-a/

aolo zilag og loglo ①

aLoge

jow jy aio

JgJlJnJLJLJLJLJL.1

J 1 J
JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g

C E