FP321F STORE' INN - κουζινομηχανή MOULINEX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πολυλειτουργικό ρομπότ
Μάρκα	Moulinex
Μοντέλο	FP321F STORE' INN
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	Περίπου 25 x 20 x 35 cm
Βάρος	Περίπου 4 kg
Τροφοδοσία	220-240 V, 50/60 Hz
Ισχύς	800 W
Χωρητικότητα μπολ κοπής	1,5 L
Χωρητικότητα μπολ μίξερ	1 L
Ταχύτητες	2 ταχύτητες + παλμός (Pulse)
Κύριες λειτουργίες	Κόψιμο, ανάμειξη, ζύμωμα, ανακάτεμα, κοπή σε φέτες, τρίψιμο, κοπή σε πατάτες, γαλακτωματοποίηση, στύψιμο εσπεριδοειδών, ψιλοκόψιμο μυρωδικών
Παρεχόμενα εξαρτήματα	Μπολ κοπής, καπάκι με καμινάδα, ωστήρας, οδηγός, πολυλειτουργικό μαχαίρι, δίσκος γαλακτωματοποίησης, 5 κασέτες κοπής λαχανικών (λεπτός τρίφτης, χοντρός τρίφτης, λεπτές φέτες, χοντρές φέτες, κοπή πατάτας), μπολ μίξερ, αποχυμωτής εσπεριδοειδών, μύλος μυρωδικών, συρτάρι αποθήκευσης
Υλικό μπολ	Πλαστικό
Συντήρηση και καθαρισμός	Εξαρτήματα πλενόμενα στο πλυντήριο πιάτων· η κινητήρια μονάδα σκουπίζεται με υγρό σφουγγάρι
Ασφάλεια	Κλείδωμα μπολ και καπακιού· λειτουργία μόνο εάν το μπολ και το καπάκι είναι σωστά κλειδωμένα
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Εξαρτήματα διαθέσιμα από τους συνήθεις μεταπωλητές ή εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις
Γενικές πληροφορίες	Πολυδύναμο οικιακό ρομπότ για καθημερινή μαγειρική προετοιμασία· παρέχεται με ενσωματωμένες συνταγές

Συχνές ερωτήσεις - FP321F STORE' INN MOULINEX

Πώς συναρμολογώ το μπολ κοπής;

Τοποθετήστε το μπολ στην κινητήρια μονάδα, με τη λαβή ευθυγραμμισμένη προς τα δεξιά, στη συνέχεια γυρίστε το προς τα δεξιά για να κλειδώσει. Στη συνέχεια, τοποθετήστε το καπάκι στο μπολ και σπρώξτε το προς τα δεξιά στη λαβή για να κλειδώσει.

Μπορώ να πλύνω τα εξαρτήματα στο πλυντήριο πιάτων;

Ναι, όλα τα εξαρτήματα (μπολ, καπάκι, μαχαίρι, δίσκοι, κλπ.) πλένονται στο πλυντήριο πιάτων. Η κινητήρια μονάδα δεν πρέπει ποτέ να βυθίζεται: καθαρίστε την με ένα υγρό σφουγγάρι.

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν ξεκινά;

Ελέγξτε πρώτα ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη. Βεβαιωθείτε ότι το μπολ και το καπάκι είναι σωστά κλειδωμένα στην κινητήρια μονάδα. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

Πόση ζύμη μπορώ να ζυμώσω;

Με το πολυλειτουργικό μαχαίρι, μπορείτε να ζυμώσετε έως 1 κιλό βαριάς ζύμης (λευκό ψωμί) σε 60 δευτερόλεπτα, ή 800 γρ. ειδικής ζύμης (σίκαλη, ολικής). Για ελαφριές ζύμες (κέικ), έως 1,2 κιλά.

Πώς χρησιμοποιώ το μπολ μίξερ;

Τοποθετήστε τα υλικά στο μπολ μίξερ χωρίς να υπερβαίνετε το μέγιστο επίπεδο. Βιδώστε το καπάκι με το μεζούρα, στη συνέχεια τοποθετήστε το μπολ στη γρήγορη έξοδο της κινητήριας μονάδας. Χρησιμοποιήστε την ταχύτητα 1 ή 2, ή τη θέση Pulse. Μην αναμειγνύετε ποτέ βραστό υγρό.

Ποια εξαρτήματα είναι διαθέσιμα για το κόψιμο λαχανικών;

Το ρομπότ παρέχεται με 5 κασέτες: λεπτός τρίφτης (A), χοντρός τρίφτης (C), λεπτές φέτες (D), χοντρές φέτες (H) και κοπή πατάτας (E). Ορισμένα μοντέλα περιλαμβάνουν επίσης μια κασέτα Reibekuchen/Parmesan (G).

Πώς καθαρίζω το μπολ μίξερ μετά τη χρήση;

Ρίξτε ζεστό νερό με μερικές σταγόνες υγρού σαπουνιού στο μπολ, κλείστε το καπάκι και δώστε μερικές ώσεις. Στη συνέχεια ξεπλύνετε καλά. Οι λεπίδες είναι πολύ κοφτερές, χειριστείτε με προσοχή.

Μπορώ να κόψω σκληρά τρόφιμα όπως τυρί ή ξηρούς καρπούς;

Ναι, με το πολυλειτουργικό μαχαίρι μπορείτε να κόψετε έως 600 γρ. σκληρών τροφίμων (τυρί, αποξηραμένα φρούτα, καρότα). Για τους ξηρούς καρπούς, χρησιμοποιήστε κατά προτίμηση τον μύλο μυρωδικών (μέγιστο 80 γρ.).

Πώς φτιάχνω μαγιονέζα με τον δίσκο γαλακτωματοποίησης;

Τοποθετήστε τον δίσκο γαλακτωματοποίησης στον οδηγό μέσα στο μπολ. Βάλτε όλα τα υλικά εκτός από το λάδι. Ξεκινήστε στην ταχύτητα 2, στη συνέχεια ρίξτε το λάδι πολύ αργά από την καμινάδα του καπακιού μέχρι να δέσει η μαγιονέζα.

Πού μπορώ να αγοράσω πρόσθετα εξαρτήματα;

Τα εξαρτήματα (κασέτες, μπολ μίξερ, αποχυμωτής εσπεριδοειδών, μύλος μυρωδικών) είναι διαθέσιμα από τους συνήθεις μεταπωλητές ή σε εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις. Φυλάξτε το εγχειρίδιό σας για αναφορά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FP321F STORE' INN MOULINEX

b1: Eμβoλo - δοσαμετρητις
b2: KaIuμa σληνa τροφδοσίας
b3:Ka8oc

C EuvodcKivon

EAPTMATA DIAOESIMA ANAOTA METOMONTEO:

d Maxaipiia noλλanλic xpiαnε

e AioKoc avaHc

i Σιφτης για εοπεριδόειδη

i1:KwvoC
12:Ueooo3oipri T eonepio60o6w
i3:Σχαρa

j Mluoc yia Apomegaatika Bortava

j1:KaIuμa
J:KaOc oWLOv ia apuMATkA bOtava

k Σπάτουλα
I Suptapia anothekeuoc

EvapEn etoupyiac

I\PVtn Yn pwni xpnj, mUvette ola ta eapntmuatae 0eTo anouovopeo (Bλ. Evotnta kaopiaopo. EeByaete Ka oouniTa e eapntmuatae.
ToOnoTeTnTo n Bao (a) naW o e ia enine, Kaapn kai oteyv nipapveia.
Baltε ηοιακεύησην πρία.
Pulse (diakotomoy Kivonj; yupoiote di akotom (a3) 0n 6eon Pusou nou leiaotuyie me diadoxikc naikic Kivaioe wote va Ekyetar kalutepa n npoeioiaoa opipoevuwtopov.
Σuεxnc kvn: ypiote to diakontn (a3) otn θeon 1 n 2.
- Θεόη εκτός λειτουρίας: γυροτε το διακόπη (a3) στη θεόη 0.

H apiOunon tw npapaypaaw avtoioxie i e thn apiOunon twv naiotouevw oynatw.

1:ToonotettnoToukαδou kɔπn kaloukaúμatoc

XPHSIMONIOYOYMENA EAPTMATA:

• Σετ κάδου (b).

3:Aváμειξη/πολτοποίηση/κόψιμo/ζύμωμα

XPHZIMONIOYOYMENA EAPTMATA:

• Σετ κάδου (b).
• v (c).
• Maxaiipia πολπλων χρήσεων (d).

-1 kg ακληρή ζύμη, σώς: ζύμη γίασηρο υψμί, ζύμη μπρίζ (γία βάση τάρτα)...σε 60 s.
- 80C gJun yia iEik4 eiδn ψμoou, oπuC; ψμoi oikαεωC, ψμoi oλικης αλεοηC, ψμoi με οποροUδnμπρακω...σe 60 s.

Mnpoeite va avamiEeEwC

-1.2 kg μαλακή ζύμη, σώς: παντεσοπάν, κέις, κέις γίαουρτιού...για 1 min 30 s ἀως 3 min περίου.

Mnopeite enionc va auiieete noootnta ec 1 litpo cun yia kpeic, baipiec, klan. yia 1 min ec 1 min 30 s nepinou.

PIAO KOYIMO

Tupitoe tov eniOyEA taunntac (a3) 0t thc 2 yia teo eAotuay. Av npotuiate, mnpoteite va eniEeTe Tn thc oiu, wote o ma uopote i aevexyke Kauletpae tvn nopoeia tou yioou koiipatoo.

Mnpoite va o k c 600 g tropiuw, otwc:

• Kpεaç ωμό ἡγαειρεμένο (χωπίς κόκκαλα, χωπίς ζεύρα και κομενο σε κύβους).

• api n ayepémevo (xwpiεδepa kai xwpiε aykáθia).

-σκληρα τρόφιμα: tupi, Εηρούς καρπούς, κάσοια λαχανία (καρότα, σέλερι...).

• tpoqmu e trpupeprn upi: kanoia laaxavika (kpeuubia, oanavaki,...).

NOATONOIHEN

• TupioTe tv eIouya tauxntac (a3) 0n θeon 2 yia va tEo i oAetoupyia.

Mnpoeite va noIantoinoIeEc 1Iitpo oouna, kOIOsta pOuTou, e45 s.

• Σετ καδου (b).
• uvv -0c(c).
• Λεπίδα της εἰπλούγις αος (f) (ανάλογα το μόντέλο).
• trpiyma einiδwv (g).

ΣYNAPMOΛΟΓΗΘΕΤΟΝΕΑPTHMΑΤΟΝ:

• TonoTeTneToV kado (b3) naW oTn Baoa (a) kai aopalioTe ToV.
  -Eiayete Tn aeia Tou exete enilee (f) OTO otniipyma aeidwg (g), eiayete ooo To duvato Nepioofo Te TO Aov aou ntiipuatoc (c) Meoa ano tn aeia (f) kai aoaiaote kai ta duo .Tn ouveia, tonoetntae ta otny Edo tnc faonc (a1).
  Toon0eTnto KaUmua (b2) kai aov oto
  TIA va anoakpvete oet kəsou - kəlμaotc: anootaote to kəlμma kai, otnyoeiaevToKəd.

Beauiowtei oI a
muaiokacovac
touvuaoouc)
eEIXaUoxnsei
STKETPO TO
kALuMiaToc
touawlya
TPOWOSOiac (b2).

ENAPEH AIEOTOYPRIA KAI YYSTAEIEI:

Eioayet a tropia oTo oWnva kai npwE ta u e Tn BOntheia tou eBolou (b1).
FupioTe ToV emIoay Tauxntac (a3) 0Tn 0eON 1 yia va Teuaioete Ae pEtEc, n 0Tn 0eON 2 yia va TpIepetTa toPoijia.

Me tic i nopei va kave ta akoloutheta (avaloya to ovtel):

-Xovdpó EuaC/A/LeTIO EuaA):oivoppi,ataeKapota,tupi...
τελασια Μουνδέρς φέτες (H) / τέλασια Μελπέτες φέτες (D): πατάτες, κρεμμούδια, αγγόρια, παντίράς, μήλα, καρότα, λαχανού.
-Teuaxoia EIOkiO yia Tnyavitec nataeE:E:ynayitec natae...
- xovdpo tpiu npatac /napueava(G):napueca, kappa...

5:Avakataμa /xτúnnμa /xτúnnμα κρεμac yáλaktoc —

XPHESIMOIOYOYMENA EAPTHMATA:

• Σετ καδού (b).
• uv (c).
• i k o c a v a e i n c (e).

ΣYNAPMOΛΟΓΗΘΕΤΟΝΕΑPTHΜΑΤΟΝ:

ToTOnoTeTneTovKaO (b3) Otnβaon (a) Kai aopaaIoiTe Tov.
Eioayete tov ont oawtn then kai aopaiote to dioko avaeicnc (e) nawto ouvsequo (c).
- Στη συνέχεια, τοῦθεπότε το σύνολo κάδου-δισκου πάνω στήν ἐξόδο τὴς βάος (a1).
BáIe Ta Ulika μεσσσov káδo.
Toon0eTnto KaUmua (b2) kai aov oto
TIA va anoakopvete oet KAsou-KaUmuatoc: Anootnatoe to KaLmuKa, otu ouveXeia TO Ka6o.

Eiaayete To
dioako
avaeicnc meo a
otov kado tvakolouoh
kateuuvan: 5

ENAPEH AEITOYPRIAKAI SYETAEIE:

ΓupioTe tv eiloyea taxutntac (a3) ot θ eon 2 yia va teo ei oe leioupyia.
- Mn xpaonoieme note auto to eia nua via va cmuwote o klnp nui yia via avakatejete malkn Cmnpite v aetioate: mayiovca, aalota aaiol, saaltoe diapoec, ao npadia papeyka(1 ew6, 6), eaipapx twnnnv ne kpeia yalaktoc, aovtiy (ew6.2 litpo).

6:Oouyevonoino/niE/ελaoppu avakατεμa (avaλoγa με to movτéλo)

XPHSIMONIOYOYMENA EAPTMATA:

• Σει κάδου ανάμιξης (h).

ΣYNAPMOΛΟΓΗΘΗΤΟΝ ΕΕAPTHMATΟΝ:

BáIaTe Ta Uliká OToV Káδo aváμiEnc (h3) χuPic va EENepaOeTe to avwTato opio nou eivai onμeIWévo πaw

σον κάδο.

ToTbnTeTo oKEnaOaH (h2), nou eivai ePoiDiaQeV oE niOa dooOeTpnt (h1), kai aopaiote to naW OTOK60.
ToTbnTeHnToovauoAoynmuEvo (h) 0tny Eoo Tnc Booc (a2), me n laBn Tou kdou avuienc v elai oupaevne npoc ta EaC.
- Pεριενε τέως τοῦ τολυμίερ σταματηδει εντέλως πορού αφαρεόετε τοῦ κάδο ανάμιεκά πό τη βάση.

ENAPEH AIEOTOYPRIA KAI YYSTAEIEI:

• TupioTe ToV eIIoayea taxutntac (a3) 0tn θeON 1 n 2 yia va teθe i e λειοργia.
  Mnpoeite va eIeEte tn thon Pulse, wote va npoeite va eIeYeTe kautepa tn vnpoeia tnc avmuic.
  Mηγεμιετε ποτέν κάδο αναμιεκμευρόπου βραζει.
  Mx npnooioite note tov kado avmuic me Eaepa npoiovta (ouvtoukia, auyda, piotikia,...).
  Xpnoiopoioite navva tov kado avauiicn e to kalumu tou.
  Pijvete otov ka nputa natavto ta uikia nou elav o npoep kai otu ouveia pnoooetete atotepe, xupic va Eenepatve to avatato nou ov anoiuey npav otov kafo:

-1iipoyiaeiymuataeukvnupn.
-0.8 litpou yia uypa eiyuata.
Tia va npooheaeote uikka tna diapkeia mienc, aapaipote to nuiu -doooqetpntn (h1) ano to kaumu kai piete ta ulkia ano to avoiyua yia auto to okonto, xupic va eenepeaote to avutato opio nlpotntac nou eival onueiwevo naovt oko.

vα Φτιαξετε Σούπες με λαφρανρή, Σούπες βελουτέ, διαφόρων ειδών κρεμες, κομησοτες, μιλκ σεικ, κοττέλ.
- va avakatéψeτε δiαφρων ειδών uδaρες (για Κρεπε, λουκουμάδες, κλαφούτι)

7:Στύψιμο εσπεριδοειδών (ανάλογα με το μόντέλο) —

XPHESIMONOIOYMENA EAPTHMATA:

• Σετοιφτη Εποπερίδοειδων (i).
  -Ka8oc(b3).

SYNAPMOANTHQN EAPTMATQN:

ToTOnoTeTnOteTovKaDo(b3)OTnBaon(a)kai aopaaiaoteTov.
Eioayete to ouvdsouo (i2) 0tny Edoo tcaonc (a1).
- Tonoθετηοτε η χαρα (i3) navω σον κάδo kai ασφαλιοτε ην.
- Tonoθετησε tov κωνο (i1) πάνω στο ωλήνα της σχόρας (i3).
Tia va anaqukupveto aotnptnemepioebidw: aoonatae ton oxapa (13), otn ouvexiae tv kado kaeta da apaipote toet oxapac -kado ano tbaan.

ENAPEH ANEITOYPRIA KAI YYSTAEIEI:

• TOnoθeTηOte μiδο Επεριδειδες πανω στον κύνο (i1).
• TupioTe ToV eIIOyEA taXUTnTac (a3) oT θ eO n 1 yia va tEoE i OE aIeIoupyia.

Mnopeite va tiaEeTe ewc 1.2 litpa xmu oenepoedw xwpic va xpeiaotei va aedeiaote tov kado.

Pnooxn: eT a n o k0e 0.2 litpa xuio, 0 npenei va EenleveTe tn oxapa

8: Πολύ ψιλό κόψμο γία μικρή ποσότηταυλικών (aváλογa με το μοντέλo)

XPHSIMOIOYOYMENA EAPTMATA:

• Σετγιαρωματικάβότανα (j).

SYNAPMOANTHQN EAPTMATQN:

Bálta ta u lika otov kāδo tou μuλou yia apωμatiká bótava (j2).

TOnTeBtOte To KaImuja (j1) 0ToKaO to uAua yia apauatka Bota vao (j2) kai aopalote to neipotepovtac toe u Te npofpawkewektwu woloioy.
ToTOnoTeTHoTe Tov kado To KaLumu Tou nAvw Otn Baon (a).

ENAPEH AIETOYPRIAKAI YYSTAENEI:

TATE TOV ENILOYA TAO TUNAC (a3) 0TN ΘeN 出 _ 2 ^ 出 via va TeBcE Ae TEIOUPOYIA, KpatvTOAC OVEXUC Ka6'OAn TN δiAPKEA TEIAOUYCA TO VMO YIA ta apuaMAta BOTAVA mvoNTnBd
Mnpoeite va eiléEeTe n thon «Pulse», wote va npoeite va eelyxete kautepa tnv npoeia tnc avmuicn.
- Me to μύλo για φρωματικά βότava (j), μπορείνe va υλοκόψετε ολίγα δευτέρολεπητα:
- okpδo, maivtro, kpeuviδi, φρυγaiδεν τριαδετε τριμενη φρυγaiδεν γα παρίαμας), καμπον... Μέγιση Μούποτις / ροκυπία δίαρεκαι: 50g / 10s
- Εερά βερικοκα, Εερά σύκα, δαμακηνα παύρηνα. MÉγιστη ποσότητα / χρονική διλρκεία: 80g / 5s
-Kata to a6eiaoqa tou mno, npooexet ta maayaipa, kaohc eivai nou axmu npa.

9: Anoθηκευση των εξαρτηματων (aváλογa με το μοντέλο)

To nauiEepa evi epoiiaoe me eva evouawatmeo uopartl anoheunq (I) mea oto ano iuopeite va tooTeetie to paaiqi noanAowx npaeuw (d), dauek taic 4 aeiened kontc laaxavikf).
Aφού τοποθετησετε τα εξαρτήμata στη θέοις, σπρωετε το συμτάρι αποθήκευούς (l) μέσα στη βάση (a).

Kaθαρισμός

Atoouvdeote n ouokeun ano to pEuua.
- Ia nio eukolo kaqiaqa, Eanleve ta eapntmuata biotika eta tn xpon.
-Πύνετα καί Κόιοιτε τα εξαρτήματα: μηρούν va πλυθόύν στο πλυντήριο πάτων.
Piete cetoVepoKa iAIEC otayoevoc yUPO anoppuavntk oMauov meoTov kado avuiicnc (h3).Kaeiote ME to kaLua m2, nou diaetene nuwa doooemptnqcn (h1).Oeotc e aeitoupyia tn ouokeun Kaipote va kavei pepeke Laiukie KIVNee. Anouovsevt ng ouakeun ao to peua. EenuVEyevToVdoKo.
Mn u tceTe n taon (a) oto vepo kai mnu tvn tonoetete katao npexoumevo vpok. Kaopapieet ney me eva vuno apouyyapri.
Oi eioe ctwv exaptnataw viva nlauxpnc. npene va tic xepicote me npooxh.

Ie: e i o t a t a t a t a t a t a t a t a t a t a t a t a t a t a t a t a t a t a t a t a t a t a t a t a t a t a t a t a t a t a t a t a t a t a t a t a t a t a t a t a t a t a t a t a t a t a t a t a t a t a t a t a t a t a t a t a

AnoθiKeuon

Mn qulaooet to noluiEep oac e xwpuoc uypaia.

Av n ouokeun oac V aeitoupyei, ti npenei va kavete?

-Av n ouokeanac dev aeitoupyei, eYeT:
- av n ouokueun oac eival otyn pipca.
-otkαθe eva ano ta εapntμata exi aφαλiotei Θη θεοι tou.
H Oueoyn eoc aegokaooletheta va n taeioupey i Tny peinntwnut autri, enkiouwohote me eva eoouoiotmoe kevto pyekviciK umptpnentnka. (B kaladoyo eouooiaotmteuvu kevtpvos oto vtuvo te yekviciK umptpnentnq.)

Eeapntmuata

Mnpoeite v npaoapuoae t n xipn nTc oukeu aac otavykeac kai va npouhebeite ano to auynioe oac kataoTna n ano eva eouoobotnevo kevtro texvinc eunpertnc ta akolouha eaptntata:

-Λπiδετεμαχισούλαχανικων

A:AmToEua
D:Teuaxiooc OEaennec qetec
C:XovdpoEua
H:TeuaxiooCxovdpcΦeTEC

G:Πατά / Παρμεζάνa

E:KoΦTnc yia thyavitec nataeC

-Muoc yia Apomegaatiká Bótava
-Káðoc aváμiEηC
-∑tuptnc eonepoiδoieδwv

NPOZOXH:

Tia va μπορεσετe va παρayγειετε εξαρτηματa, θα πρεπεν α διαπρησετε το παρόν εγχειρίδι.

Meipkec baaikec ouvtayec

Zúμη γιασπρο ψωμί

500g alεuρi-300 g vεροχλιαρο-2 φακελάκια μαγία ἐερή -10 g aláπι.

Balte to aleupi, to alan kai tn myaotov kado tounoluiiepe me taayapia oannlanxphnac. Aitoupyne To oukeuohunrta2, kai, ano taewe duetepoaema, Eekivnoe va pinyete ve xhapi oepao nto Oowlhyu tonoketaucot. Otav n uum otakntoei ymu aeta (60 s nepinou), ofnote to noaiuiep. Apote Tn uauovoukuaei ze xuwo ceio, eocotou dinlaiaotaee ae meyeboc, stn ouvexia, oualejte n Cun me Ta xepia acwote vnc wae to nco wae otnyka mela taotonotetne tvn oe taia caxpanlaatinkn cou eTe Boutupwoe ai kauwpuip nponyeuivewc. Apote Tn cnui vouwukuaoi ae mja pfopa. Ipohepvatev to ooupvo aoc 8 (240). Otav to wui eyi dinlaiaotaee ae meyeboc, bale to sto ooupvo kai katebae tran eupkpaia 60 (18a). Apote to wui vau nyei 30 ec 40 min. Balte tautoxpova mea o so pfovpu kai notniyeato vepo, wote to wui va kavei kaal kpouta.

Zúμη γι πίσα

150g aλερι-90g vεροχλiapó-2koutaλiec tnc oounac ελaióλδo -½ φακελái μayiaξερη-αλπi

BaTe To aaleuTo, oAaI kai Tn maia OTOV naOluMIEp ME ta maiaipia nollanlnc xnpnc.
Aeoupyote To oukeun otyn Tauyntua 2, ka, ano npwa deutepeoentna, Eekivne To vpiyete To xiapoe vpk To eAoiAolao ao To ouwnla To okenaoatoc. Otav ng unamoktoae onjmaaac (15-20 s nepinou). AObte To nooluiepApnoTe Tn cUnn vaoukwaei xe woo Ceot, Euc otou dinAiaatae Oe meyeoc. Pooepavete To opovo pac 8 (240°). EvTw metaEv avoite Tn cunk ta PooeeTate To ukaic ntc enoloync oac oaaTaovmuad Me kpeuodj, uavitapia, Cauov, motoapeLa, kHt. Rapvipete tvn iioa oac Me lyiec Avouiec Ka uapec eliec, naonaiote Me piayvNk ypaiepe Taupev Nk OtaEe naw-nawmpikec Toaovec Eaiaolao Toometne Tnv nittra Tn o laikca nce Toa liyakopaaiaiknc Nou etexe Boutupoei Ka aLeuwoei nponyouevuc. Psne 17 15 ec 20 min, Eeyovctn Tnv nopeia Tu npoiatoC.

Zuμη μπριζε (για τάρτες)

280g aλεύρι - 140g Μούτυρο μαλακωμένο σε μικρά κομάτια - 70ml vερό - iα πεζα αλαι

BáLTE aλεύρι, to aλάτι καί το βόTUREO ΚΟ του πολμίερ με τα μαχαίρia πολλαῦς χρήσε.

Aeioouyote n ooukeun oyn tayntn 2 yia meipka deutepoletna kai, ot n ouvexie, eekivnoe va pixye To vepo ano to oulriva To oukienaojatoc. Apnoote n ooukeun va aeioupei euc otou oxnuataei me Tn cun mua nana (25-30 s). Anpote n cn uma ve Eekoupeoi xe wpo doepo yia 1 wpa toulaiaotov, npotou nTv aoiveTe kai nTv sinote e nT ne yelion tnc enlouyic oac.

Zúμη για Κρέπες (στόν κάδο με τα μαχαίρία πολλαπλών υρήσεων ἡν τόν κάδο αυάμιες)

160 g aéupéi-1/3 l'atpou yáà - 2 auy - ½ koutaλák tou yäku o àadi ΠIo - 2 koutaλieç TCs ouoac λδdi - 15g (xapn (npaaetiká) - póuni (kata foan)

BaTe Ola ta Iuka oToV kaOToTou mIoUeIep Me ta JuaiaPia nOaanWv xnpoeuv. XTuInote otTyrAOTnTa 25 ia 25

Avxpoiaouioite To kaoAoaiueic, piTe oA ta UIkAc EkTo aTo aEuaip. XTuInote OTN TAYUNTa 2, KAI meta ano eepia deutepoIeTn, npooote Osteiakto aEuaip meoa an to kevtpiko aoivmu Tou kalumuotoc Tou kaoouaovauicnc Kaonuovexie avouieyia y145 s.

Kéik τέοσερα τέταρτa

200 g aéüpi - 1 paékáki μπékv πaouvτep - 200 g bótuρo μaakó Œ μkρó kóμántia - 200 g cáxapn - 4 auyá oλókānp - 1 pèçá àdút.

BAte ola ta uukia otov kado tou nouuiqiEpe ma taayaiia noaIauw xpuohw. Xrmtote otny taxutna 2a y 2 min 30 s. IpoThepduveto foquvo soe 180°). BAte tn Cun an oepyia fka kki npoiyei 1 ap

Kéik με μαχαρία

200 g āyapn - 100 g Bótuρo μaλok oé μikpá καμúria - 100 g Āyapn - 4 aγv - 60 ml yδλa - 1 koulaiki τοu yakučá μελi - 1 φakělák μπékváuótperv - 1 koulaiki τοу lukáu kavěla - 1 koulaík τοу lukáu kipópičá očovn - 1 koulaík τοу lukáu kováčá ožučá evoc noptrakaiuov - 1 pěčá mīpeč.

Bbale ola Ta uikia otov kafo Tou noluiiepe me ta ayaiapia noaamw yoeuv. EnuEte tvayutnta 2 kai xTuHote yia 2 min. Bbale Tcunoi eotupuoyen kai aeupuweyn opoua kai snoTe yia 50 min 6 (180°C). SeepiBeTc toke xiLao npkuoKeJnOanJnapueAa.

Kéik ookoλatac

5 auya, 200 g Caoanp, 3 koutaiie tnc oouac aleuvi, 200 g Bootupo aeuwjEvO, 200 g ookolatra, 1 paekalaki mtekiv nauvetrp, 100 ml yada.

LIOWOT TQ OKOLOTA DE muaiv mape JI DUO KOUTAIEC Tc OOUAC VEPO. IPOOOEATEO BOUTUPO KAI AVAKATEJTE EOC UOTO MEIyUA LEWIOE KAIA

BATe TcAoxapn Ka t a uayu TO naoLauoTO naoLIiEe Pe ta naaipria nolamauv xnoeaw KAI tUTNTO tNtV taxutnta 2 y45 swnou To eiyua v ao pafatse XUwic va oBneTo noluiEep, npooTe otto ano snuVa To kAUmuatoc TcAeiWvyn OOKoLaTAt, to ALeuvi, to meKevk Tu KAda aqfOne va avayiOte yi 15 a.

PfTe Tn CUnn Oe Boutupwmev npma kai note yia 1 h nepinou oto 5/6 (160°C).

Zavriyi

200 ml κρέμα γάλακτος πούν κρύα, 30 g Κάχαρη αχνη

O kádoç πpéni va εival kpuoc, y' auto βaIe tov npwTupe a oTo puye iya liya eπi.

BATE nTv Kepa yaakotc kai Tn caxap anxyn meo aov kadoe to diokao avuiec. EmeEte tv taxutnta 2 kai xumjote yia 40 5s

Maylovézα

1 Kpóko auyóu, 1 Koutaiai tnc oounac mouotapδa, 1 Koutaiai tnc oounac Eúδi, 1/4 tou lityou λádi, aλπi, πinépi.

BAte oA ta uAikc kcto an to lai meovto kdo tio kao avuih. Xtunote ta uAikc otivn taunnta 2, apnoTe va auavixouv via 5 s, ka ot ouveia, xupic va ojne To nauuEep, piTe apy to laoi an to OwA hva ton kaumuotoc, Otav doe nayioveca, to xpuwa Tg auiuwei.

Ppoox: yia va NTuxe i n maivoe, ta uikapenei va piokovai oepokpaia domegaiou.

Σημειωη: διαπρήσε την στο Σψυείο και katavaλώτε την μέσα στις επόμενες 24 χρες.

BHIMAHHE! Bpouopa c npaBnAmu TexHKn 6e3oNaChOCTN YBnIeTcR HeOTbEmMeOn qAcTbIO KOMnKeKtaCn NocTaBKn UcTpoiCTBa. BHIMaTeNbHO O3HaKOMbTeCb C npaBnAmu TexHKn 6e3oNaChOCTN Nepei nepBbIM NcNoJIb3OBaHHeM HOBOrU yCTpoiCTBa. XpaHInTe Ix B DoCTyINHom MeCe IJa DaJIbHeJWeRo INcNoJIb3OBaHnI.

Onncanne

a MoToPbIy 6nok

a1: BxHOJDOHEOTBEPCTMEOTOPHORO 6IOKA JIAH3KOH KCPOCTN
a2: BvXODHOOEOTBPECTNIE MOTOPHORO 6IOKA JIA BVCOKON KOCPOCTN
a3:perynrTOp cKoPOTN:mmyNbChbN (npeBbYrTOp) pKEmHM-0-1-2

AKCECCYAPbI B 3ABNCIMOCTN OT MODEJI:

d MHOOfoyHKQNoHaJIbHbI HOX

e Dnck dna B36nBaHn

f Hacadkn dny obouei

A:MeNKaIaTepKa
D:HaCaJaДЯHape3KnTOHKNXJOMTNKOB
C:Kpynnha Tepka
G: HacaKa dJa Hape3Kn MeKoN CTpyKoN
H:HaCaJaIa Hape3KINTOCTbIMNLOMTKAMN
E:HOKdIaKapToΦeIaΦpI

g DepeKaTeB peXyuzx HacaOk

h Bnok qaun 6neHepa

h1: KpbiikKa C OTBepCTnem Iny nOdaun
h2:Kpbilka
h3:чаша

b Bnok qaun Mncopy6kn

b1: TONKaTeNb Cn3MepuTeNbHOI KkaNoI
b2:KpbIiKa COTBepCTnEM IJIPOaU
b3:чаша

C Bān npnboda

i CokobbIXkMaIka InTpycoBbIX

11: KOHYC
i2: BaI cokobbIXmamKIN dny uTpycoBbIX
i3:KOp3nHKa C cTeKoI

j N3melnbUHTenB JnTpaB

j1:Kpbiluka
j2:yaasa n3MeIbYnteIa IpaB

k Jnonatka

OTcekdIxApaHennia

IcnoJIb3OBAHne npn6opa

• PiepndepbmymncnB0aHMe BMyOte Bce tegaln AKeCCyApOB BROPuey MblhNo Boe (cm. paoen 06 ouChTE).PnpOmeI hBCyUwne.
  -Помecтnte MOTOpHbI 6nok (a) Na uHcTyo, cyxHy IO pOBHyIO NOBepXHOCTb.
  -Подклioчnte npиборКэльктpoceТ.
  IIMnylbChnb（nppeBnCTb）peKIM: nobepHNTe pykU (a3) B nonoKeHne PUsE - nocneObaTeNbHoe IcNoIb3OBaHHe IMnybCoB MOKET o6ecneuHTb 60JeE ONTImaHbN pe3yIbTaT npi npiroToBHeHn OPedepenHHx npOdyKTOB.
• Henpepbihna pa60ta: noBepnTe pyky (a3) B noLoxKeHne 1 nn 2.
• OctaHOBka: NOBepHnTe pyuKy (a3) B nIoJoxHeNe 0.

HymepaunBOnncannnCOOTBETCTBYET HymepauunHa cxeme.

1. YctaHOBka qaun Mncopy6kn KpbIuKn

NCIOJIb3YEMblE AKCECCYAPbl:

-БлOKЧаши (b).

YCTAHOBKA AKCECCYAPOB:

Поветштей счу (b3) На моронник 6лok (a) takIMO6рзOM,чTO6ы рУКа 6blЯ PACNoIOKHEA HEMHORO ppabee nepeKIOJIATEPPEKIMOB KCOPOTEK.
3aФИКСИРУТЕЧАУ(b3)，NOВЕРНУЕБЕВЕРABA.
- YctaHOBIne KpbIshky (b2) Ha chaIy (b3). 3aФИКСИРУТe KpbIshKy, NOBepHyB ee HappaBO.

063aTeNbHO 3aФИКСИРУ Te aUH Na MOTOPHOM 6IIOKe (a), npexJe Yem 3aФИKCSIOBAPb KpbIbky (b2) Na aUe (b3).

-1,2 Kπ ΜεκΚΟ Μες ΜλΑ ΚΚΕΚΟ, ΜανριμεΜ Κετά ΑΝΙ ηηεύΗλ έΠι ΕβκΚΒΗΤΟ ΤΟΓΑ, 3a 1,5-3 ΜημγΤυ.

BbTaKke MoKeTe CMeaTb Do 1 NtPa TecTa Jn6NHOB NnBaΦeNb 3a 1-1,5 MNHyTbI.

I3MEJIbUeHNE INHPRDEJNEHTOB

• YctahOBiTE peryIaTOp KcOPTsI (a3) B noJIOXeNE 2 INN IcNObYIe IMNpybChn peKIM dIyIyUHero KOHTPRA npOceCAI MmEBHneHry.

Moxho n3MeIbHtB do 600 r TaKnx npOdykTOb, KaK:

-Cbipoe nIIN BapeHOe MRCO (6e3 KocTeN IINHrero Knpa, Hape3aHHoe Ky6nKamn).
- Cbipar nn nprirotoblenha p6a (6e3 koxn n kocTei).
- Tbepe bie npoykTb: cbip, cyxofoyKtbi, OBOU (MOPKOb, cebdepeu n T. d.).
-MyRkne npOdyKtbl: OBOUIN (nyK, WnHnat n T. d.).

CMEUBAHNEMHPTEINEHTOB

-ПовернiteperуларсКорoctи(a3)Впложжели2,чTO6bIЗANCTNtpn6Op.
3a 45 cekynd moxho npurotoBntb do 1 nItpa cya nn KOMnota.

• ξιδό 3ΗγΤΙΝ ΕΜΗΙςΤβ 3 ΚριψικΟύ Φ ἀντης Μροδύκουγι Εριψικύ, ποτίμη ροδύκουγι Εριψικύ.

IpekehaiTecB TOMy,0MeTaniuHaBicnbalpz(c)BCtabHeNA BcHTpKpiu3n Tpy6ko (b2)

ПРИBEDEHн ПИЛАДУ BДIOI I NOPAДN:

BCTaTBe npOdykTN B Tpy6ky KpnIshKn i npoTuBXHITb ix 3a donomoroTo uTobxaua (b1).
-Поверніпегемпачшвдкостеи(a3)В полжень1,иб capiataи npodyktn, aboВ полжень2,ибixн hatepn.

3a DonomoroIO HxueHabeHnx HacaOk (B 3aIeKHOCTi BiD MoJI) Bu MoKeTe:

• Hata np Ta n Ha rpy6i terpu(C) /dpio6hi terpu(A):cepey, kaptonllo, mopKBy, cnp...
  -Hapi3aTn rpy6bIMn cKn6OyKaMn 3a dOpomOrOo Hacaikn (H)/ToHKmNcKn6OyKaMn 3a dOpomOrOo Hacaikn (D) : KapToPiIIO, U6bYIIO, oripKn, 6byRk, 6bNyKa, MopKBy,
  -Hapi3aTn Kaptonllo 3a donomoroHacaKn(E):kaptonla pi...
• Hatnpatni KaptoTNIHO ha KapToTnJIHi OJaKn / napMe3aH 3a DOnOMoTOHacaKn (G): napMe3aH, KOKOCBmI rOPIX...

5:EmyIbryBaTn / 36uBaTn / ciKtN

BCTaHObitbEMHictb(b3)Ha6nokMOTopy(a)i3aΦikcyiTeii.
BCTaBte naIeucb (i2) y npuBicHn B aI 6JOky MOTOPy (a1).
BCTaHOBIb KIBI (i3) yEMHICTb i 3aΦikcynte Noro.
BCTaTBe KOHcHn HaKoHeuHnK (i1) y Tpy6ky KIBsa (i3).
- Βιδόν ΣΗΝΙ ΠρηλΑΝΥ ΣΤΑ ΑΝΙΝΥΚΑΝΥ ΣΚΟγία ΣΤΑ ΑΓΙΝΥΚΑΝΥ ΣΚΟγία ΣΤΑ ΑΓΙΝΥΚΑΝΥ ΣΚΟγία ΣΤΑ ΑΓΙΝΥΚΑΝΥ ΣΚΟγία ΣΤΑ ΑΓΙΝΥΚΑΝΥ ΣΚΟγία ΣΤΑ ΑΓΙΝΥΚΑΝΥ ΣΚΟγία ΤΟύκηθε ΣΤΑ ΑΓΙΝΥΚΑΝΥ ΣΚΟγία ΤΟύκηθε ΣΤΑ ΑΓΙΝΥΚΑΝΥ ΣΚΟγία ΤΟύκηθε ΣΤΑ ΑΓΙΝΥΚΑΝΥ ΣΚΟγία ΤΟύκηθε ΣΤΑ ΑΓΙΝΥΚΑντής ΣΤΑ ΑΓΙΝΥΚΑντής ΣΤΑ ΑΓΙΝΥΚΑντής ΣΤΑ ΑΓΙΝΥΚΑντής ΣΤΑ ΑΓΙΝΥΚΑντής ΣΤΑ ΑΓΙΝΥΚΑντής ΣΤΑ ΑΓΙΝΥΚΑντής ΣΤÀ ΜΟύκηθε ΣΤΑ ΑΓΙΝΥΚΑντής ΣΤΑ ΑΓΙΝΥΚΑντής ΣΤÀ ΜΟύκηθε ΣΤΑ ΑΓΙΝΥΚΑντής ΣΤΑ ΑΓΙΝΥΚΑντής ΣΤÀ ΜΟύκηθε ΣΤΑ ΑΓΙΝΥΚAντής ΣΤΑ ΑΓΙΝΥΚΑντής ΣΤÀ ΜΟύκηθε ΣΤΑ ΑΓΙΝΥΚΑντής ΣΤΑ ΑΓΙΝΥΚΑντής ΣΤÀ ΜΟύκηθε ΣΤΑ ΑΓΙΝΥΚΑντής ΣΤÀ ΜΟύκηθε ΣΤΑ ΑΓΙΝΥΚΑντής ΣΤÀ ΜΟύκηθε ΣΤΑ ΑΓΙΝΥΚΑντής ΣΤÀ ΜΟύκηθε ΣΤΑ ΑΓΙΝΥΚΑντήß. Tepe欺诈иЗИМунКOMПЛЕССпрладьз6БLOKY MOTOPY.

• Komπηκ πριλάν ἀν έρορίσενης σευεύ (j).

• WYHFBINDbI (b3) MOTOPdbIYCTiHe KOBIn (a), 6ekitih3.
• Kēn ΦyHKUЯJIbIK ΠIbIaKtBtI (d) 6yPfBiHbIH (c) YCTIne CbIPfBiTbIN CaJIbHbI3, 6JOK MOTOpBIHbIH, 6apJIbIK Xa6DbIKTapbIH opHaTbIHbI3 (a1).

• INHrpeneHTepdi WYHfbJFa caIbIbIb3.
  KaKnaFbH (b2) opHaTbI, WYHbIJa 6eKiTiHi3 (b3).

• Μύνηνινλίπην Μακηλίκτυδίσρε ἀγήνινης Μακηλίκτυδίσρε 6ύρανινός Μακηλίκτυδίσρε 6ύρανινός Μακηλίκτυδίσρε, Μοῦς Μακηλίκτυδίσρε.

• INHrpdeJeNHTTepdi MKNcep 5YHfblbHa (h3) KepcetirreH 6enriciHea cAbpMa caJIbHbI3.
  KaKnaFbH (h2), ΜιλεMi 6ap aαKtbl (h1) υγHβfJFa 6ekitiH3.
• Μύνιν Μύνιν ὄλημαύνιν (h) MOTOP Μύνιν Μύνιν (a2) Μύνιν Μύνιν Θειία Μύνιν Μύνιν Μύνιν Μύνιν Μύνιν Μύνιν Μύνιν Μύνιν Μύνιν Μύνιν Μύνιν Μύνιν Μύνιν Μύνιν Μύνιν Μύνιν Μύνιν Μύθεις Μύθεις Μύθεις Μύθεις Μύθεις Μύθεις Μύθεις Μύθεις Μύθεις Μύθεις Μύθεις Μύθεις Μύθεις Μύθεις Μύθεις Εβακαταρασα Εβακαταρασα Εβακαταρασα Εβακαταρασα Εβακαταρασα Εβακαταρασα Εβακαταρασα Εβακαταρασα Εβακαταρασα Εβ ακαταρασα Εβ ακαταρασα Εβ ακαταρασα Εβ ακαταρασα Εβ ακαταρασα Εβ ακαταρασα Εβ ακαταρασα Εβ ακαταρασα Εβ ακατ αρασα Εβ ακ αρ ασ α Εβ ακ αρ ασ α Εβ ακ αρ ασ α Εβ ακ αρ ασ α Εβ ακ αρ ασ α Εβ ακ αρ ασ α Εβ ακ αρ ασ α Εβ ακ αρ ασ α Εβ ακ αρ ασ α Εβ ακ αρ ασ α Εβ ακ αρ ασ a
  MnKce6I0rBHaIaFHaDkaYpaIbHToIbIFbIMeTOKtaybIH KYTiH3.