FP321F STORE' INN - Robot de cozinha MOULINEX - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Robô multifuncional
Marca	Moulinex
Modelo	FP321F STORE' INN
Dimensões (L x P x A)	Aproximadamente 25 x 20 x 35 cm
Peso	Aproximadamente 4 kg
Alimentação	220-240 V, 50/60 Hz
Potência	800 W
Capacidade do bowl triturador	1,5 L
Capacidade do bowl liquidificador	1 L
Velocidades	2 velocidades + pulsação (Pulse)
Funções principais	Triturar, liquidificar, sovar, misturar, fatiar, ralar, cortar em batatas fritas, emulsionar, espremer cítricos, triturar ervas finas
Acessórios incluídos	Bowl triturador, tampa com chaminé, empurrador, acionador, faca multifuncional, disco emulsionador, 5 cartuchos de corte de legumes (ralador fino, ralador grosso, fatiado fino, fatiado grosso, cortador de batatas fritas), bowl liquidificador, espremedor de cítricos, moinho de ervas finas, gaveta de armazenamento
Material do bowl	Plástico
Manutenção e limpeza	Acessórios laváveis em lava-louças; bloco motor limpo com uma esponja úmida
Segurança	Travamento do bowl e da tampa; funcionamento apenas se o bowl e a tampa estiverem corretamente travados
Peças de reposição e reparabilidade	Acessórios disponíveis em revendedores habituais ou centros de serviço autorizados
Informações gerais	Robô de cozinha versátil para preparação culinária diária; fornecido com receitas integradas

Perguntas frequentes - FP321F STORE' INN MOULINEX

Como montar o bowl triturador?

Coloque o bowl sobre o bloco motor, alça alinhada à direita, e gire-o para a direita para travá-lo. Em seguida, coloque a tampa sobre o bowl e empurre-a para a direita na alça para travá-la.

Posso lavar os acessórios na lava-louças?

Sim, todos os acessórios (bowl, tampa, faca, discos, etc.) podem ir na lava-louças. O bloco motor nunca deve ser imerso: limpe-o com uma esponja úmida.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique primeiro se o aparelho está conectado. Certifique-se de que o bowl e a tampa estão corretamente travados no bloco motor. Se o problema persistir, contate um centro de serviço autorizado.

Que quantidade de massa posso sovar?

Com a faca multifuncional, você pode sovar até 1 kg de massa pesada (pão branco) em 60 segundos, ou 800 g de massa especial (centeio, integral). Para massas leves (bolos), até 1,2 kg.

Como usar o bowl liquidificador?

Coloque os ingredientes no bowl liquidificador sem ultrapassar o nível máximo. Rosqueie a tampa com tampa doseadora, então posicione o bowl na saída rápida do bloco motor. Use a velocidade 1 ou 2, ou a posição Pulse. Nunca liquidifique líquido fervente.

Quais são os acessórios disponíveis para cortar legumes?

O robô vem com 5 cartuchos: ralador fino (A), ralador grosso (C), fatiado fino (D), fatiado grosso (H) e cortador de batatas fritas (E). Alguns modelos incluem também um cartucho Reibekuchen/Parmesão (G).

Como limpar o bowl liquidificador após o uso?

Despeje água quente com algumas gotas de sabão líquido no bowl, feche a tampa e dê algumas pulsações. Enxágue abundantemente. As lâminas são muito afiadas, manuseie com cuidado.

Posso triturar alimentos duros como queijo ou nozes?

Sim, com a faca multifuncional você pode triturar até 600 g de alimentos duros (queijo, frutos secos, cenouras). Para nozes, use de preferência o moinho de ervas finas (máximo 80 g).

Como fazer maionese com o disco emulsionador?

Coloque o disco emulsionador no acionador dentro do bowl. Coloque todos os ingredientes exceto o óleo. Inicie na velocidade 2, então despeje o óleo muito lentamente pela chaminé da tampa até a maionese emulsionar.

Onde posso comprar acessórios adicionais?

Os acessórios (cartuchos, bowl liquidificador, espremedor de cítricos, moinho de ervas finas) estão disponíveis em revendedores habituais ou em centros de serviço autorizados. Guarde o manual para referência.

MANUAL DE UTILIZADOR FP321F STORE' INN MOULINEX

e Disco emulsionador

Os acessos, contidos no Modelo que acabou de comprar, são representados na etiqueta situada sobre a embalagem.

ATENÇÃO: As medidas de segurarça fazem parte inte-grante do aparecido. Leia-as atentamente antes de utilizes o novo aparecido pela第一位 vez. Guarde-as para futuras'utilizações.

Descrição

a Bloco do motor

a1: Saída lenta do Bloco do motor
a2 : Saida rápida do Bloco do motor
a3: Selector de velocidades: posicao "Pulse" (funccionamento intermitente)-0-1-2

b Conjunto da taça picadora

b1: Calcador doseador
b2: Tampa com tubo de alimentacao
b3:Taça

C Veio aconteador

ACESSORIOS CONSOANTE O MODELO:

d Disco de corte multifunções

e Disco emulsionador

i1:Cone
i2: Veio acontecido do espremedo de citinos
i3:Cesto

Colocacao em funcaoamento

• Antes da primarya uso, lave always as peças dos acessos com aqua quente e detergente para a loica (ver paragrafo sobre limpeza). Passe por aqua e seque custoadamente.
• Coloque o bloco do motor (a) numa superficie plana, limpa e seca.
• Ligue o aparelho.
• "Pulse" (funçãoamento intermitente): rode o botão (a3) para a posicao "Pulse" por impulsos successivos para um melhor controlo de certas preparações.
• Funcionamento continuo: rode o botão (a3) para a posicao "1" ou "2".
• Paragem: rode o botão (a3) para a posicao "0".

A numeração dos parágrafos corresponde à numeração dos esquemas inclusos.

1 : Colocação da taça picadora e da tampa

ACESSORIOS UTILIZADOS:

• Conjunto taça (b).

MONTAGEM DOS ACCESSORIOS:

• Colque a taça (b3) no Bloco do motor (a), com a pega da taça posicionada em alinhamento com o ángulo direito da parte frontal.

• Encaixe a taça (b3) rodando-a para a direita.

Cologne a tampa (b2) sobre a taça (b3). Bloquee a tampa rodando-a para a direita com a ajuda da pega da taça.

É imperativo encaixar a taça sobre o bloco do motor (a) antes de bloquear a tampa (b2) sobre a taça (b3).

2: Retirar a taça picadora e a tampa

• Desbloqueie a tampa rodando-a no sentido dos ponteiros do relógio para solta-la da pega da taça. Pode então levantar-a e retira-la.
• Desencaixe a taça rodando-a no sentido dos ponteiros do relógio.
• So esta.altura éque podete levanta-la e retirá-la do Bloco do motor.

3:Misturar/triturar/picar/amassar

ACESSORIOS UTILIZADOS:

• Conjunto da taça (b).
• Veio aconteador (c).
• Disco de corte multifunções (d).

MONTAGEM DOS ACESSORIOS:

• Coloque a taça (b3) sobre o bloco do motor (a) e bloqueie-a.
• Deslize o disco de corte multifunções (d) sobre o veio aconteador (c) e posicao o Conjunto na saida do bloco do motor (a1).
• Coloque os ingredientes na taça.
• Instale a tampa (b2) e bloqueie-a na taça (b3).
• Para retirar o Conjunto taça-tampa: Desbloqueie a tampa e depos desencaixe a taça.

AMASSAR/MISTURAR

• Para colocar em funcaoamento, rode o selector de velocidades (a3) para a posicao "2".

Pode amasser até:

• 1 kg de massa densa, como: massa de pão branco, massa quebrada... em 60 s.
• 800 g de massa de pão especial, como: pão de centeio, pão integral, pão com cereais... em 60 s.

Pode misturar ate:

• 1,2 kg de massa leve, como: bolacha, bolo tipo pão-de-lo, bolo de igurte entre 1 min e 30 s a hora de 3 horas.

• Para colocar en configuracion, rode o selector de velocidades (a3) para a posicao "2" ou, para um melhor controle da picagem, prefera a posicao "Pulse".
  Pode picar até 600 g de alimentos, tais como:
• carnes cruas e cozidas (desossadas, sem nervuras e cortadas aoos cubos).
• peixes crus ou cofizos (sem pele e sem escamas).
• alimentos rijos: queijo, frutos secos, algunos legumes (cenouras, aipo...).
• produits moles:alguns legumes (cebolas, espinafres...).

MISTURAR

• Para colocar em funciona, rode o selector de velocidades (a3) para a posicao "2".

Pode misturar até 1 litro de caldo, sopa ou compota em 45 s.

4: Ralar/Cortar

ACESSORIOS UTILIZADOS:

• Conjunto da taça (b).
• Veio aconteador (c).
• Cartucho à escolha (f) (consoante o Modelo).
• Suporte de cartuchos (g).

MONTAGEM DOS ACESSORIOS:

• Colique a taça (b3) sobre o bloco do motor (a) e bloqueie-a.
• Insira o cartucho escolhido (f) no suporte de cartuchos (g), introduza o veio acontecion (c) atravos do cartucho (f) e bloqueie o Conjunto, bereits posicao o conjunto sobre a saida do bloco do motor (a1).
• Instale a tampa (b2) e bloqueie-a na taça (b3).
• Pararirar o Conjunto taça-tampa:desbloqueie a tampa e depos desencaixe a taça.

Verificar se o eixo metalico do veio acontecador (c) está inserido no centro da tampa com o tubo de alimentacion (b2).

FUNCTIONAMENTO E CONSELHOS:

• Introduza os alimentos no tubo de alimentacao da tampa e guie-os com a ajuda do calculator (b1).
• Rode o selector de velocidades (a3) para a posicao "1" paraURTAR ou posicao "2" para ralar.

Pode preparar com os cartuchos (consoante o Modelo):

• ralar grosso (C) ou ralar fino (A): aipo-rabano, batatas, cenouras, queijo...
• cortar grosso (H) / cortar fino (D): batatas,cebolas,pepinos,beterrabas, macas,cenouras,couves...
  -corta batatas (E):batatas fritas...
• reibekuchen/Parmesan (G): parmesao, coco ralado...

5: Emulsionar/ bater / bater ovos

ACCESSORIOS UTILIZADOS:

• Conjunto da taça (b).
• Veio aconteador (c).
• disco emulsionador (e).

MONTAGEM DOS ACESSORIOS:

• Cologne a taça (b3) sobre o bloco do motor (a) e bloqueie-a.
• Deslize o disco emulsionador (e) no sentido correto sobre o veio acontecido (c) e posicao o Conjunto sobre asaido do bloco motor (a1).
• Coloque os ingredientes na taça.
• Instale a tampa (b2) e bloqueie-a na taça (b3).
• Pararirar o Conjunto taça-tampa:desbloqueie a tampa e depos desencaixe a taça.

Colocar o disco emulsionador no sentido correcto: ver figura 5.

FUNCTIONAMENTO E CONSELHOS:

• Para colocar em funcaoamento, rode o selector de velocidades (a3) para a posicao "2".
• Nunca utilize este acesssorio para amassar massas densas ou bater massas ligeiras.
  Pode preparar: maionese, maionese com alho, molhos, claras em castelo (1 a 6), natas, chantilly (ate 0,2 l).

6: Homogeneizar/misturar/triturar mucho fino (consoante o Modelo)

ACCESSORIES UTILIZADOS:

• Conjunto copo liquidificador (h).

MONTAGEM DOS ACESORIOS:

• Colque os ingredientes no copo liquidificador (h3) sem excesser o volume máximo indicado no copo.
• Coloque a tampa (h2) equipada com a tampa doseadora (h1) e bloqueie-a no copo.
• Posizione o Conjunto do copo (h) sobre a saida do bloco motor (a2), ficando a pega do copo liquidificador virada para si.
• AguardePGApaqemtotaldo robotanste derirar o cop liquidificador dobloco do motor.

FUNCTIONAMENTO E CONSELHOS:

• Para colocar em funcaoamento, rode o selector de velocidades (a3) para a posicao "1" ou "2".
  Pode utiliser a posicao "Pulse" para um melhor controlo da preparacao.
• Nunca encha o copo liquidificador com um liquido a ferver.
• Nunca utilize o copo liquidificador com produits secs (avelas, amendoas, amedoins ...).
• Utilize sempre o copo liquidificador com a respectiva tampa.
• Deite sempre os ingredientes liquidos em primeiro no copo antes de adcionar os ingredientes solidos, sem excesser o nival maisimo indicado:

-1 para as preparacoes espessas.
- 0,81 para as preparacoes liquidas.
- Para adjoinar ingredientes no decorrer da preparacao, retire a tampa doaseadora (h1) da tampa e微量 os ingredientes polo orifico de enchimento. Não exceedo a nivel de enchimento indicado no copo.

Tempo de utilizesao maximo: 3 min.

Conselhos:

• Aquando da preparação, se ficarem ingredientes colados às paredes do copo, pare o aparelho eDSLIGUE-O. Retire o Conjunto do copo liquidificador do corpo do aparinho. Com a ajuda da espátula, deixe a preparação cair na lámina. Nunca colque como mês não os dedos no copo ou na proximidade da lámina.

Pode:

• preparar caldos finalmente misturados, sopas aveludas, cremes, compotas, batidos, cocktails.
• misturar todas as massas leves (crepes, filhos, bolos de frutas, pudins).

7: Espremer citrinos (consoante o Modelo)

ACESSORIOS UTILIZADOS:

• Conjunto de espremedor de citrinos (i).
• Taça (b3).

MONTAGEM DOS ACESORIOS:

• Coloque a taça (b3) sobre o bloco do motor (a) e bloqueie-a.
• Deslize o veio aconteador (i2) sobre a saía do bloco motor (a1).
• Colque o cesto (i3) sobre a taça e bloqueie-o.
• Coloque o cone (i1) sobre a chaminé do cesto (i3).

Paraunarjtoeospremedodcetrinosdesencaixocesto3epoisa taeca poraderirarotoojunto do bloco motor.

FUNCTIONAMENTO E CONSELHOS:

• Colique a metade de um citrino sobre o cone (i1).
• Rode o selector de velocidades (a3) para a posicao "2" para a colocacao em funcaoamento.

Pode obter até 1,2 I de sumo de citrinos sem esvaziar a taça.

Atencao: delve lavar o cesto a cada 0,2 I.

8: Picar muito finamente preocupas quantidades (consoante o Modelo)

ACCESSORIOS UTILIZADOS:

• Coloque os ingredientes na taça do moinho de ervas aromáticas (j2).
• Colque a tampa (j1) na taça do mainho de ervas aromáticas (j2) e bloqueie-a rodando-a no sentido dos poteiros do relógio.
• Coloque o Conjunto no Bloco do motor (a).

FUNCTIONAMENTO E CONSELHOS:

• Para colocar en funciona, rode o selector de velocidades (a3) para a posicao "2", ao mesmo tempo que Maintain or mainho de ervas aromáticas no Bloco do motor durante臾acion.
  Pode utilize a posicao "Pulse" para um melhor controlo da preparacao.

• Com o mainho de ervas aromáticas (j) pode picar em algunos segundos:

• Alho, salsa,cebola,tostas (para pao ralado),fiambre...

• Quantidade/Tempo maximalo: 50g / 10 s
• Damascos secs, figos secs, ameixas sem caroço
• Quantidade/Tempo maximalo: 80g / 5 s
• Quando esvaziar a taça, tenha dificado com a lamina, poised está muito apiada.

9: Arrumaçao dos acessórios (consoante o Modelo)

• O seu robot é fornecido com a gaveta de arruamento integra (i) na qual pode colocar o disco de corte multifunções (d), bem como 4 cartudos corta-legumes (f).
• Após arrumar os acessórios, encaixe a gaveta de arrumação (i) no Bloco motor (a).

Limpeza

Desligue o aparelho.
- Para uma limpeza mais fácil, passe os acessórios rapidamente por água àsua'utilisation.
- Lave e exhague os acessórios: estas poder ser lavados naquina de lavar loça.
- Deite agua quente con algunos gotas de detergente para a loca no copo liquidificador (h3). Feche a tampa (h2), equipada con a tampa doseadora (h1). De algunos impulsos. Desligue o aparelho. Enxague o copo.
- Que el do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das das Das Das Das Das Das Das Das Das Das Das Das Das Das Das Das Das Das Das Das Das Das Das Das Das Das Das Das Das Das Das Das Das Das Das Das Das Das Das Das Das Das Das Das Das Das Das Das Das Das, o que é alegou com a esponja humida.
- As lâminas dos acessórios são muito apiadas. Manuseie-as com cuidado.

Dica: Caso os acessos fiquem machandes poelimentos (cenouras,laranjas...),esfregue-os com um pano embarbido em oleo alimentar e procede, entao, ad limpeza habitual.

Arrumacao

• Não arrume o seu robot num ambiente humido.

Se o aparecido não funciona, o que fazer?

• Se o aparelho não funciona, verifique:

• a liação do aparelho.

• o bloqueio de cada acessório.
• O seu(AParallelo continua sem funcional? Dirija-se a um Servico de Assistance Tecnica autorizzato (ver lista no folheto sobre Servicos de Assistance Tecnica).

Acessórios

• Pode personalizar o aparecido e adquirir jusqu'à do seu revendido habitual ou num Servico de Assistência Técnica autorizada os segunités acessórios:

• Cartuchos corta-legumes

ATENÇÃO: Se pretender escomendar um acessório, tenha a maior este manual de instruções.

Algumas receitas de base

Massa de pão branco

Na taca do robot equipada com o disco de corte multifunções, coloque a farinha, o sal e o fermento de padeiro. Coloque a funciona na velocidade “2” e, logo nos primeiros segundos, deiteágua morna pelo tubo de alimentação da tampa. Mal a massa forma uma bola (cerca de 60 s), pare o robot. Deixe a massa levedar num local quente, até duplicar de volume. De seguida, travaíbe de novo a massa para a moldar e deposito coloque-a na placà para pastelaria untada com manteiga e polvilhada com farinha. Deixe levedar mais uma vez. Pré-aqueça o forma à Th.8 (240'). Logo que o pão duplique de volume, leve ao forma e baixe a temperatura para Th.6 (180'). Deixe cozer durante 30 a 40 minutos. Entretanto, coloque noorno um copo com água de modo a favorecer a formação da crosta do pão.

Massa para pizza

150 g de farinha - 90 g de água morna - 2 colheres de soba de azeite - ½ saqueta de fermento de padeiro - sal

Na taça do robot equipada com o disco de corte multifunções, colocque a farinha, o sal e o fermento de padeiro. Coloque a configurar na velocidade “2” e, logo nos primeiros segundos, deite a água morna e o azeite pelo tubo de alimentação da tampa. Mal a massaforme uma bola (15 a 20 s), pare o robot. Deixe a massa levedar num local quente, até duplacir de volume. Préaqueça o forno a Th.8 (240^) .Durante esse periodo de tempo, estenda a massa e guarneca com o que desejar: puré de tomaté e decebola, cogumelos, fiambre, queijo mozzarella, etc... Ornamente a pizza with somemas anchoves e azeitonas pretas, polvilhe com um poque de orégados e queijo gruyère ralado e deite某些 gotas de azeite no final. Coloque a pizza guarnecida na placat para pastelaria undata con manteiga e polvilhada com farinha. Leve ao forno durante 15 a 20 minutes, viigando a cozedura.

Massa quebrada

Na taça do robot equipada com o disco de corte multifunções, colque a farinha, o sal e a manteiga.
Cologne a funcional na velocidade “2” durante os seguros e, em seguida, deite a água do tubo de alimentação da tampa. Deixe funcional até a massa formar uma bola (25 a 30 s). Deixe repouzar num local fresco duranteleo menos 1hantesdea estenderedelearvaracozemaguarizopretendida.

Massa para crepes

(dentro da taça com o disco de corte multifunções ou no copo liquidificador)

160 g de farinha - 1/3 l de leite-2 ovos - 12 colher de café de sal fino - 2 colheres de sopa de oleo - 10 g de acúcar (optional) - Rum (consoante o gosto)

Na taça do robot equipada com o disco de corte multifuncções, colque todos os ingredientes. Colque a funcção na velocidade "1" durante 20 segções e, em seguida, passe para a velocidade "2" durante 25 s. Quando utilizez o capo liquidificador, colque todos os ingredientes à exception da farinha. Colque a funcção na velocidade "2" e, après osculosgenes, adicione progressivo a farinha pelo orifico central da tampa do capo liquidificador,deois misture durante 45 s.

Pão-de-lo

200 g de farinha - 1 saqueta de fermento - 200 g de manteiga mole acos pedacos - 200 g de acuca - 4 ovos inteiros - 1 pitta da sal.

Cologne todos os ingredientes na taça do robot equipada com o disco de corte multifunções. Coloque a funcional na velocidade "2" durante 2 minutos e 30 segundos. Pré-aqueça o forn o Th.6 (180'). Coloque a preparação numa forma para bolos e leve ao forn do tempo durante 1h.

200 g de farinha - 100 g de manteiga mole os pedacos - 100 g de acúcar - 4 ovos - 60 ml de leite - 1 colher de café de mel liquido - 1 saquetá de fermento - 1 colher de café de canela - 1 colher de café de gengibre - 1 colher de café de noz-de-moscada ralada - casca de 1 laranja ralada - 1 pitta de pimenta.

Cologne todos os ingredientes na taça do robot equipada com o disco de corte multifunções. Seleciona a velocidade “2” e algo的功能际 durante 2 min. Deite numa forma untada com mantelga e polvilhada com farinha e leve a cozer durante 50 min à Th 6 (180°C).

Sirva morno ou frio com compota ou marmelada.

Bolo de chocolate

5 ovos, 200 g de aécuç, 3 colheres de sopa de farinha, 200 g de manteiga derretida, 200 g de chocolate, 1 sqaqeta de fermento, 100 ml de leite.

Derreta o chocolate em banho-maria com 2 colheres de sopa de agua. Junte a manteiga e mexa a ia mistura estar devidamente derretida.

Na taça equipada com o disco de corte multifunções, deite o acúcar e os ovos e coloque a funcional na velocidade "2" durante 45 s para que a mistura fique cremosa. Sem parar o robot, adicina atraves do tubo de alimentação da tampa o chocolate derretido, a farinha, o fermento, o leite e coloque a funcional durante 15 s.

Delite numa forma untada com manteiga e polvilhada com farinha e leve a cozer durante 1h, Th5/6 (160°C).

Creme Chantilly

200 ml de natas láquidas muito frias e 30 g de Icing Sugar

Na taça equipada com o disco emulsionador, colque as natas frescas e o Icing Sugar. Seleciona a velocidade 2^n e colque a funcional durante 40 s.

Maionese

1 gema de ovo, 1 colher de sopa de mostarda, 1 colher de sopa de vinagre, 14 de litro de oleo, sal, pimenta.

Na taça equipada com o disco emulsionador, Coloque todos os ingredientes à�除çao do oleo. Seleciona a velocidade "2", Coloque a funcionar durante 5 segundos e, em seguida, sem parar o robot, deite o oleo muito lentamenteleo tubo de alimentacao da tampa. Quando a maionese fica firme, a cortica mais clara.

Atença: para obter uma boa maionese, os ingredientes devem estar à temperatura ambiente.

Nota: guarde-a no frigorifico e consuma no espo de 24 horas.

4: Tpiuio / tεmaixouoç oε φéTEc

XPHSIMONIOYOYMENA EAPTMATA: