DBK8990HG - κουκούλα κουζίνας AEG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DBK8990HG AEG

Eπiokεφθεité tov iotóTOTο μας γιαν:

BpEITE UTOOIEEIGXpnG,QUALLAia,ouuouaYiTyn EMIUAON

TpoBAnmuatw, PAnpoopoeic s epBc kA EIOKEunS

www.aeg.com/support

KataxwpiaeTe to TPOIOv OaS, WATE VA EXTe KAUTepo OePbIc

www.registeraeg.com

AyopaoTe aegouap, avawoiqa kai yviia atalakikya iT oukeunac

www.aeg.com/shop

EYINHPETHsH INEAATQN KAI ZEPBIs

XpəiμoTioεite TáVtα μóvo yvniδa avTaaλakTiKa.

Ötav επικοινωνείτε με το Εξουασδοθημένον Kévtpo Σερβις, βεβαιωθείτε ὄτι ἐχετε διαθεσιμα τα ακόλουθα στοιχεία: Movτέλο, PNC, Apθμος σειράς.

Mtnopeite va peite TcTnnpoopoeC OTnv TIVAKiOa TeVikov xaapaktnpiotikov.

1 Ppoei0oioiogn /Ppooox - PAnpoopoeic yia tnvaopaaleia
1 i TnnpoopieC kai ouβouAeS
Pllnpoopoiεσ ΩxETiKa με TO περιβαλλον

YIókeiαiαaλayεsχωpiεπpoeiδToinαn.

1. ΠΛHPOΦOP'IEΣ ΑΣΦΑΛE'IAΣ KAI ERKATAΣTAΣHΣ

IPOEIAONOIHSH!

AvatpeETo OExwioTo
puuAio OOnyiwv
EykataaTaoNs Yia Tc
Pi npopopieC aqaaieia Kai
EykataaTaoNc. AiaaboTe
TpoeKTIka Ta kepalaia yia
tnv Aqpaaleia Tpiiv atro
OTIOAONTOE Xpnan n
ouvtnpnTns OuaKeUns.

2. ΠΕΡΑΦΗ ΠΙΟΙΝΤΟΣ

2.1 Eπισκότηση πίνας Χεἰρισθηρίων

	Λειουργία	Περιραφή
1	Ενεργοποιηση / απενερ-γοτοιηση	Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τον απορροφήτηρα.
2	Πρωτη ταχύτητα	Ο κινητήρας μεταβαίνει στό πρώτο επίπεδο ταχύτητας.
3	Δεύτερη ταχύτητα	Ο κινητήρας μεταβαίνει στό δεύτερο επίπεδο ταχύτητας.
4	Τρίη ταχύτητα	Ο κινητήρας μεταβαίνει στό τρίο επίπεδο ταχύτητας.
5	Μέγιση ταχύτητα	Ο κινητήρας μεταβαίνει στό μέγιστο επίπεδο ταχύτητας.
6	Ενίαχuaŋ ταχύτητας	Ο κινητήρας μεταβαίνει στό μέγιστο επίπεδο ταχύτητας.
		Επείτα απότο 10 λεπτά, η συσκεύή επίστρέφει στήν πρόγούμενη ρύθμιση.
7	Λειουργία Breeze	Ο απορροφήτηρας λειουργεί στή χαμηλότερη ταχύτητα. Μετά απότο 60 λεπτά, η συσκεύή απενεργοποίεια.
8	Εἰδοποιηση φιλτρου	Σας Αντενθυμιζεινα αλλάξετηνα καθαρίσετετο φιλτρο ἀνθρακα καινα καθαρίσετετο φιλτρο λιπους.
9	Hob²Hood	Ενδείξη της λειουργίας γία τον ἐλεγχο του απορροφήτηρα απότο τις εστίες.
10	Λαμπήρας	Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τον φωτισμό.

3. KAOHMEPIN'XPH

3.1 Xpólση tou απορροφητήρα

EeYtTouviotwEvn taxutnta OuWvAe Tov TnapakTuivaka.

γ1	Karatá to ζέσταμα φαγητόν, με σκεπασμένα σκεύη.
γ2	Karatá to μαγείρεμα με σκεπασμένα σκεύη σε πολλ-πλές ζώνες μαγείρεματός ἡ σε εσιές, katá to ελαφρύτηγάνισμα.
3	Kata to βράσιο κai to έγανίσμα μέγαλων ποστή-Tων φαγητόι χωρίς καται κai κata to μαγείρεμα σεπλλαπλές ζώνες μαγείρεματό ἡστίες.
kai	Kata to βράσιο κai to έγανίσμα μέγαλων ποστή-Tων φαγητόι χωρίς καται κai με πολή έυρασία.
↑↑	Avavεώνει tov αέρα στην kουζίνα μέτá to μαγείρεμα σε πολύ χαμηλό επιπεδόθορύβου. Μπορείνα ενερ-γοτοιθέι κai va απενεργοτοιθέι μέ το αγγιμα tou συμβόλου. H λειούργia απενεργοτοιθείαι autóμata μέτá από 60 λεπτή. Xρησιμοτοιθάτε to μόνο μέτá to μαγείρεμα.

Suviatai va aqnvete Tov atoppoqnnpa va aeitoupyei yia πεpiTou 15 λεπτa μετa to ayεipεμα.

To xeiipotnpio evai eva
Tneio aqns. AyyiTe ta
ouBolayia 1 deutepoAeTTIO
yia va evpyoioaTe Tc
AeIoupyieC.

Tia va xeiipioTeite ToV atoppoqtnipa:

1. Evεργοιποίτε ηι συσκεύη πιέζοντας το σύμβολo ①.

MTopeiteTwpa va EvepyotoinoTe Tc
AetoupyieG.

1. Ia va evepytooinoetn aeitoupyia, ayiyTe to ouBoLo.
2. Av xpeiaoté, ayyieTe to oumboloo wtiou yia va wtioge tnv etiavieia mayeipmuoc. Ia va aalaeTe tnv evtan owiou ayieTe gava Tnapatetaueva To oumbolo.

Tia va attevepyoTOIOeTe Tn OuOKeUN, TiEe TnAloi To oUβOla ①.

3.2 Hob²Hood λειτουργία

Eivai mia autoumatn leitoupyia n otioia ouvoei Tc eotiec me evav atoppoqntpa.To0o oi eotiecs ooo kai o atoppoqntpacs diaetouv trottokn utepoupou anatoC. H taxaTtata tou aveuotnpa kaopicietai autouatae baon tn puthetaian tsleitoupyiacktn 0epukaoia tou eptopou maeyipkoou okeuous cetis. Mtopeite etians va

Xeipiotte Tov aveiitnpa Xepokivna tn xponTsw eotw. H aeitoupyia
mtopei va evpyoioiEi aTo
XeipiotpioTwv eotwV.

Tia TEPiOoTepeC
TAnpoopioe cxetikα μE Tn
xPon Tns λeIToupyiac,
avatpeTe OTo EYxεPiDIO
xPon Tns Movadac Eotiwv.

3.3 EvépyoToinon Tns Méyiotns Taxúntaç Kivntnpa

OtauayiEte To, Eekivaei va
Aeiitoupyei n Meiyotn Taxutnta Kivtnnpa
yia 8 AETIa. Meta ato auto to diaoTna,
n ouakeun ETIOtpeei OTIC Tponyoueves
puthetaic taxutntac.

Otau n I oupyia eivai evepyoToinuev,ToeTTITIAOV ayiyiMaTOU EV exi aTOTeAeoua.

3.4 Eiδoɪtoɪŋσ Φɪλτροu

O ouvayepuoc qIATPOU auc utevthetai va aalalete n va kathetaapeTo qIATPO avthetakai va kathetaapeTo qIATPO aiTouc. H evdeiqn qIATPOU avaeiyia 30 deutepoletta otav tpetieva kathetaiTei to qIATPO h evdeiqn qIATPOU avaaboynveiyia 30 deutepoletta otav tpetieva atataatgei n va kathetaiTei to qIATPO avthetaka.

AvaTpeE TE OTN V TAPaYpApO KAaapiou tou qIaTPOU IiTouc STO KEpaALIO «ΦovTiδa KAI KAθaPiσa».
AvaTpEeTcTnV Evotnta KaThapioou Tou φItpou avpaka n avtikataoTaon Tou φItpou avpaka oTo Kεφáλaio «ΦpvTiδa kai Kaθapiaμa».

Tia eTavaopopa Tns aeitoupyiac, ayyiTe To yia 3 8eutepoAETTTa.

TnV EvpyoToinn n
aTevpyoToinn Tns λειοργίας:

1. EvépyoToinTo To xeiPiTnpio.
2. Bεβαιωθειτε οTi Ta εικoviδια ειναι λεικά.
3. Ia va evpyoioeTe Tn aeitoupyia, ayyiTE TO yia 3 8eutepoAETTIA.

Av evpyoioinθe i n Λειοργia, to εικoviδio φιλτρου Εαναβοσβήνει πέντε φορες.
4. Ia va aTVEpyoTIOINoTe Tn AIEIoupyia, ayyiTe to yia 3 δeUTePOλETTTa.

Av aTevpyoTIOINeI n aeIoupyia, to EIKovio φiλtpou avaβoσβnVEI TpeIs φopες.

4. ΦPONTIDA KAI KAθΑPIΣMA

4.1 Σημειώσεις για Tov καθαρισό

Προίντα Καθα-ρισμό	Mη χροιμοποίεις λειαντία κατορμιντία καλαμέτομες. Καθαρίσετην επιφάνεια της συακεύŋς με ᵓνα μαλακό πανί, ζεσό τονερό Καλένις ἀπιρμιντίακό.
	Μετά το μαγείρεμα, μερία κάρη της συακεύŋς μπορείνα εἰναι ζεσότα. Για Την ατοφύγή σχηματισόμου λεκέδων, η συακεύŋ πρέτεινα εύχει κρυώσει Καλανις σκουπιζεται με ᵓνα καθαρό πανί ἡχαρίκεινας.
	Καθαρίσετους λεκέδες με ᵓνα ἡπιο απορμιντίακό.

Διαπηρείτε τον ατρροφητήρα καθαρό	Καθαρίζετη Ση συσκεύη και τα φιλτρα λιπους κάθε μήνα.Καθαρίζετη προσεκτικάτο το λιπος Σ εσωτεριόκαι τα φιλτρα λιπους.Η συσαώ- ρευσηλιπους ἀλλων υτολειμάτων μτορείνα προκαλέσει πιρκayía. Ακολουθησε τις Εθηγες γίαν τοκαρισμό των αέδεουρό τόλεινιαί ενεργοτοιημένην εἰδοτοιοίηρα φιλτρου.Αναρεξετε στην ενότητα εἰδο- ποιησα Φιλτρου στο Κεράλοίαν γίαν τοκαθημερίνη υρήση.
	Τa φιλτρα λιπους μτορούνν αν τλυθουύν σε πλυντήρο πιάτων. Το πλυντήρο πιάτων πρεῖινα ρυθμίσει σε χαμηλήθερμοκρασία και σε σύντομο κύκλο.Το φιλτρο λιπους μτορείνα αντοχρωμαισίει, auto δεν επηρεαζείην τὴν ατήδοση Πης συσκεύης.

Φιλτρο ἀνθρα-κα

Ο χρόνος κόρεσμου του φιλτρου ἀνθρακα διαφέρει ανάλογα με τον τύ-πο μαγείρεματος και τη συχόντητα καθαρισμου του φιλτρου λίπους. Το φιλτρο ενεργου ἀνθρακα δεν εἶαι πλενόμενο, δεν μιτρείναν αναγεννη-θεί και πρέπεινα αντικαθίατataι περίπου κάθε 4/6 μήνες λειούργιας, ἡ συχόντερα γία οἰδιίερα βαρία υρήση.

4.2 Kaθαρισμός του φίλτρου λίπους

Ta φιλτρα εἰναι τοῦθειημένα με τη χρήση κλίπι και πειρων στήν αντίθειη πλεύρα.

Tia va kaθapiετe to φιλτρο:

1. Kpatnote To Ttlaio aTIO TIG TLEupcs kai otpwoTe to TPOCS ta TIIOW (1).

1. TepetE eAqpwT oItpoostivOepos Tou φIAtpou TTPOs TA KATw (2) KAI KAToTIV TpaBnTe.

Ppoox! To qItpo
Tpootateuetai
auaia o TepiTTw an
akouiaac TTwa.
Apaipae Tc auaioe TPOTu Kaapiaet Ta
qItpa.

1. ATOOuvapuOLOyOnTe TO qItpo, aPAPWvTAC TIG BIDc OTo ETrAvw MEPOs Tou qIATPOU.

1. Kaθapiσε τα φιλτρα χρησιμοτοιώντας ἐνα σφουγγάρι με μή λείαντικα απορμυταντικά ἡ ΘΟ Πλυντήρο ΠΠΑΤων.

i

To Tlauvtnpio Tiatwv TpETe i va puthetai o e xaunn h 0epuokpaia kai o uvtopo kuklo.To piaItpo IInouc mtopei va atoxpwataiotei, auto v ttnpea cTnv aTtodooan Tns oukeun.

1. Ia va toTOnoTeIOneE EaV a ta qIAtpa, aKoIouThnOte Ta duo TpuWta BnmuTa μe Tnv avTiOToPOn σεipá.

EtnavaaβeTa BnmuTa yia ola Ta
φiλtpa oTou eivai aTapaitnto.

4.3 AvtikataoTaon tou φiλtpou avθρakα

IPOEIAOIOIH∑H!

To φιλτρο ἀνθρακα εἰναι μη πλεύμενο!

Ia va avtikataoanoeTo φiλtpo:

1. Aφαipéστε τα φιλτρα λιπους από τη συοκεύπ.

AvatpéEe TnV evoTna «Kaθaioμoc Tou φiλtpou λiTouc» σε autó to κεφαλaiο.

1. Tpaβnξτε Tiζ γλωτιδες προς ο κατω μερος του φιλτρου.

1. Γειρετε ελαφρως το μπροστίνό μέρος του φιλτρου προς τα κατω και κατόπιν τραβής.
2. Tia va EykataoTnOeTo Kaivoupio 1iAtpo, EKTEAEoTe Ta iDia BnmuTa μe Tnv avtiatpoqn oEipa.

Σε καθε περιπτωση, είαι απαραίπτον ανικαθιστάτε τα φιλτρα touλαχισόν καθε τέσαερεις μήνες.

4.4 Avtikatáσtaσn Tou λαμπτηρα

H ouokevun npexetai meaannnpaLED. Auto to eapntma ntopei va avtikataotatheta mvo ato texviko. 2e Tepittwn otoiaosnntote b

avatpeEte aTIV evotnTa «ερβic» oTo Kεφáλaio «Oδnyiec γia tvn aσφáλeia».

5. ΠΕΡΙΒΑΛΛΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

Avakukwote ta ulika Tou poupv to
uubolo C. TOnToeTnOte Ta ulika
oukeuaiaac oKa tAlAnla Doxieia yia
avakukwon. SuβalTe OTnv TpOtaia
tou TepiBaalovTOc kai Tns avPomegaivncs
UyEiaC avakukwovTAC TIC axPOnTECs
nEKTPIKcKai nEKTPOVIKcS ouKEUEc.

Mny aToppiTTe TE aOikiaKa aToppiuata OuaKEuec TIO UePOU TO ouoLo. EITIOpeTE TO TPOIOv OTN V ToTIIKn oac movadavakukwos n ETIKOIVWVnATE ME tN dNtOIKn apxn.

TARTALOM

1. BIZTONSAGI TUDNIVALOK ES ÜZEMBE HELYEZÉS 69
2. TERMÉKLEÍRÁS 69
3. NAPI HASZNÁLAT 70
4. APOLAS ES TISZTITAS 71
5. KÖRNYEZETVEDELMI TUDNIVALOK 73

A TÖKÉLETES VÉGEREDMÉNY ERDEKÉBEN

3.2 Hob²Hood Φυнкύясьς

Byn newi aya tapTkbiw kypanfa
kanaTbIH aBTOMaTTbI cyHKcun. Nei neH aya tapKbiW Kypan ekeyi de
nHpapkblCnHnA
KOMMYNKAToPbIme HxabDItaTfAH.
XeJeTeKiUTh XbIaMdbFbpeXIM
napameTpMe Neew ytInderi eH bCTbIK
bIdCbTbH TemnepaTypaCbIoBihwa
aBTOMaTTbTypde anbKTanaDbI. CoHdaiak NeWTI KOJImeh bacApbn aya
tapTkblTbIOca anaCbI. Byn
dyHKuYnHb NeTI h NaHeJI apKblb icke
Kocyfa 6oJabl.

ФункцянblаиданаHyfkaTbIcTbTOJIbIKaKNapaTTbIneW yCTiHn naDanaHyuBlHyCKayIbIFbIHah KapaHbI3.

3.3 Ko3faNTKbIUtBih eH KOFapfbl XbldAmdbIfbIH icKe Kocy

TymMeWirin TypTkEnHe,

Ko3FaJITkblIUtB1H eH K0FapFbI
XbIJaamDbIbI 8 MNHyTbIH iUHHe
KyMbIC ICTeB 6actaIdbI. Ocbl yaKbITtAH
KeiH, KybpIbnIaIbIHbI XbIJaMaDbIK
napaMeTpIne opalaIbI.

Функця icke KocbIJFaHda,

TMyMewiKti KaiTAtyPTKeH XaFaDaJa eUkaHdai e3repic 60ImaMdbI.