DBK8990HG - Campana extractora AEG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Campana extractora
Marca	AEG
Modelo	DBK8990HG
Controles	Táctiles
Número de velocidades	5 (velocidad 1, 2, 3, máxima, Boost)
Función Breeze	Velocidad mínima durante 60 minutos para refrescar el aire después de cocinar
Función Hob²Hood	Conexión infrarroja automática con una placa de cocción compatible
Iluminación	LED de intensidad variable
Filtro de grasa	Lavable en lavavajillas (ciclo corto, baja temperatura)
Filtro de carbón	No lavable, reemplazar cada 4 a 6 meses
Notificación de filtro	Recordatorio visual: encendido fijo para filtro de grasa, parpadeante para filtro de carbón
Reinicio de notificación	Presionar 3 segundos sobre el símbolo de notificación
Función Boost	Velocidad máxima durante 8 minutos, luego vuelve al ajuste anterior
Alimentación	220-240 V, 50 Hz (estimación)
Mantenimiento	Limpiar mensualmente el interior y los filtros de grasa
Reemplazo de bombilla	Bombilla LED, solo por un técnico
Piezas de repuesto	Disponibles en www.aeg.com/shop (filtros, bombilla)
Garantía	Consulte las condiciones generales de la marca
País de origen	No especificado

Preguntas frecuentes - DBK8990HG AEG

¿Cómo utilizar las diferentes velocidades de la campana?

Presione el símbolo Encendido/Apagado (1) para encender la campana. Luego, seleccione la velocidad deseada presionando los símbolos correspondientes (2, 3, 4, 5, 6). La velocidad Boost activa la velocidad máxima durante 8 minutos, luego vuelve al ajuste anterior.

¿Cómo limpiar los filtros de grasa?

Retire los filtros empujando el panel, luego inclinándolo hacia abajo. Límpielos con una esponja y un detergente no abrasivo, o en el lavavajillas a baja temperatura y ciclo corto. Vuelva a colocarlos siguiendo los pasos inversos.

¿Cuándo hay que reemplazar el filtro de carbón?

El filtro de carbón no es lavable y debe reemplazarse cada 4 a 6 meses aproximadamente, o más a menudo en caso de uso intensivo.

¿Cómo activar la función Hob²Hood?

La función Hob²Hood conecta automáticamente la campana a una placa de cocción compatible mediante infrarrojos. Se activa desde el panel de control de la placa de cocción. Consulte el manual de la placa de cocción para más detalles.

¿Qué significa la notificación del filtro?

Si el indicador del filtro se enciende fijo durante 30 segundos, el filtro de grasa debe limpiarse. Si parpadea, el filtro de carbón debe reemplazarse o limpiarse (según el modelo).

¿Cómo reiniciar la notificación del filtro?

Para reiniciar la notificación, presione el símbolo de notificación del filtro (8) durante 3 segundos. El indicador confirmará parpadeando.

¿Cómo utilizar la función Breeze?

La función Breeze (7) hace funcionar la campana a velocidad mínima durante 60 minutos para refrescar el aire después de cocinar con bajo ruido. Presione el símbolo para activarla; se apaga automáticamente.

¿Cómo reemplazar la bombilla LED?

La bombilla LED solo puede ser reemplazada por un técnico autorizado. En caso de mal funcionamiento, contacte al servicio postventa.

¿Qué hacer en caso de mal funcionamiento?

Antes de contactar al servicio al cliente, anote el modelo, el PNC y el número de serie (en la placa de características). Utilice únicamente piezas de repuesto originales. Consulte www.aeg.com/support.

¿Dónde encontrar las piezas de repuesto?

Los accesorios y piezas de repuesto originales están disponibles en la tienda en línea de AEG: www.aeg.com/shop.

MANUAL DE USUARIO DBK8990HG AEG

El filtro debe instalarse con refuerzos y pasadores en el otro lado.

Limpieza del filtro

1. Sujete el panel por los lados e introdúzcalo hacia atrás (1).

1. Incline ligeramente la parte frontal del filtro hacia abajo (2) y luego tire.

¡Actúe con cuidado!

PARA RESULTADOS PERFECTOS

4.1 Notas sobre la limpieza

PARA UNOS RESULTADOS PERFECTOS

Gracias por elegir este producto AEG. Lo hemos creado para brindarle un rendimiento impecable durante muchos años, con tecnologías innovadoras que lo ayudan a simplificar la vida, características que quizás no encuentre en los electrodomésticos comunes. Dedique unos instantes a leer este documento para sacarle el mayor provecho.

Visite nuestro sitio web para:

Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicios y reparación:

www.aeg.com/support

Registrar su producto para recibir un mejor servicio:

www.registeraeg.com

Comprar accesorios, artículos de consumo y piezas de recambio originales para su aparato:

www.aeg.com/shop

Le recomendamos que utilice recambios originales.

Cuando se ponga en contacto con nuestro Centro de servicios técnico, asegúrese de tener los siguientes datos disponibles: Modelo, número numérico del producto (PNC), número de serie.

La información se incluye en la placa de características.

Advertencia / Precaución - Información sobre seguridad

Información general y consejos

Información relativa al medioambiente

1. INDICACIONES DE SEGURIDAD E INSTALACIÓN

¡ADVERTENCIA!

Consulte el folleto de instrucciones de instalación separado para obtener información sobre la calidad y la instalación. Lea atentamente los capítulos de seguridad antes del uso o mantenimiento del aparato.

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

2.1 Vista general del panel de mandos

	Función	Descripción
1	Encendido/Apagado	Enciende y apaga la campana.
2	Primera velocidad	El motor cambia al primer nivel de velocidad.
3	Segunda velocidad	El motor cambia al segundo nivel de velocidad.
4	Tercera velocidad	El motor cambia al tercer nivel de velocidad.
5	Velocidad máximo	El motor cambia al nivel máximo de velocidad.
6	Aumento de velocidad	El motor cambia al nivel máximo de velocidad. Des-pués de 5关键时刻, el aparato vuelve al ajuste anterior.
7	Brisa	La campana funciona a la velocidad más baja. El aparato se apaga afterwards de 60关键时刻.
8	Notificacion del filtro	Recuerdacaecharo o limpiar el filtro de carbón y limpiar el filtróde grasa.
9	Hob’Hood	Indicador delfunciorden controlde la campana de la placac.
10	Bombilla	Enciende y apaga las luces.

3. USO DIARIO

3.1 Uso de la campana

Compruebe la velocidad recomendada según la tabla siguiente.

Y1	Mientras calIENTa la comida, cocinando con ollas tapadas.
Y2	M(dmayoras cocina con ollas tapadas en multiplez zonas de cocción o quemadores,friendo a temperatura moderada.
Y3	Al hervir y freir grandes cantidades de alimentos sin tapa, cocinando en multiplez zonas de cocción o quemadores.
y	Al hervir y freir grandes cantidades de alimentos sin tapa, con mucha humedad.
↑↑	Refresca el aire en la comida afterwards de cocinar con un nivel de ruido muy bajo. Se pueda activar y desactivar tocando el symbolo. La funciona se desactiva automatistically despues de 60 Minutes. Utilico sólo despues de cocinar.

Se recomienda dejar la campana en funcionamiento durante aproximadamente 15 minutos después de cocinar.

El panel de mandos es un campo de sensores. Toque los símbolos durante 1 segundo para activar las funciones.

Para utilizar la campana:

1. Encienda el aparato pulsando el símbolo ①.

Ahora puede activar las funciones.

1. Para activar la función, toque el símbolo.
2. Si es necesario, toque el símbolo de la bombilla para iluminar la superficie de cocción. Para cambiar la intensidad de la luz, toque el símbolo de nuevo y manténgalo pulsado.

Para apagar el aparato, pulse de nuevo el símbolo ①.

3.2 Hob²Hood FUNCIÓN

Es una función automática que conecta la placa de cocción con una campana. La placa de cocción y la campana tienen un comunicador de señales infrarrojas. La velocidad del ventilador se define automáticamente según el ajuste de modo y la temperatura del utensilio de cocina más caliente en la placa de cocción. También puede operar manualmente el ventilador desde la placa de cocción. La función se puede activar desde el panel de la placa de cocción.

Para más información sobre cómo utilizar esta función, consulte el manual del usuario de la placa de cocción.

3.3 Activación de la velocidad máxima del motor

Cuando se toca, la velocidad máxima del motor comienza a funcionar durante 8 minutos. Después de ese tiempo, el aparato vuelve a sus ajustes de velocidad anteriores.

Cuando la función está activada, el toque adicional en no tiene ningún efecto.

3.4 Notificación del filtro

La alarma del filtro recuerda cambiar o limpiar el filtro de carbón y limpiar el filtro de grasa. El indicador del filtro se enciende durante 30 segundos si se debe limpiar el filtro de grasa. El indicador del filtro parpadea durante 30 segundos si es necesario reemplazar o limpiar el filtro de carbón.

Consulte la limpieza del filtro de grasa en el capítulo de mantenimiento y limpieza.

Consulte la limpieza del filtro de carbón o la sustitución del filtro de carbón en el capítulo Mantenimiento y limpieza.

Para restablecer la función, toque durante 3 segundos.

Para activar o desactivar la función:

1. Encienda el panel de control.
2. Asegúrese de que los iconos se vuelven blancos.
3. Para activar la función, toque durante 3 segundos.

Si la función está activada, el icono del

1. Para desactivar la función, toque durante 3 segundos.

Si la función está desactivada, el icono del filtro parpadea tres veces.

4. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

4.1 Notas sobre la limpieza

Agentes limpia-dores	No use detergentes y cepillos abrasivos. Limpie la superficie del aparato con un paño suave humedecido en agua Templada y detergente suave.
	Después de cocinar,algunas piezas del aparato能把 calentarse. Para evaporar manchas,los aparatos deben enfriarse y secarse con un paño limpio o toallas de papel.
	Limpie las manchas con un detergente suave.

Mantenga la campana limpia

Limpie el aparato y los filtros de grasa cada mes. Limpie cuidadasamente la grasa del interior y los filtros de grasa. La acumulación de gra- sa u otros residuos puede provocar un incendio. Siga las instrucciones de limpieza de los accesorios cuando la notifications del filtro está activada. Consulte el capitulo Notification de filtros en el uso diario. Los filtros de grasa se peuvent lavar en el lavavajillas. El lavavajillas deben ajustarse a una temperatura baja y a un ciclo alto. El filtró de grasa pueda decolorarse, no influye en el rendimiento del aparato.

Filtro de car-bón

El tiempo de saturación del filtro de carbón varía en función del tipo de coccción y de la regularidad de la limpieza del filtró de grasa. El filtró de carbón activado no es lavable, no se pueda regenerar y deben sustituir-seapproximadamente cada 4/6 meSES de funcionaimiento, o con mayor Frequencia en caso de uso particulamente intenso.

4.2 Limpieza del filtro de grasa

Los filtros se montan con el uso de clips y pasadores en el lado opuesto.

Para limpiar el filtro:

1. Sujete el panel por los lados y empújelo hacia atrás (1).

1. Incline ligeramente la parte delantera del filtro hacia abajo (2) y tire de él.

¡Tenga cuidado! El bajo está protegido por una carcasa en caso de colapso accidental. Desmonte las tapas antes de limpiar los filtros. 3. Desmonte el filtro quitando los tornillos de la parte superior del filtro.

1. Limpie los filtros con una esponja con detergentes no abrasivos o en un lavavajillas.

El lavavajillas debe ajustarse a una temperatura baja y a un ciclo corto. El filtro de grasa puede decolorarse, no influye en el rendimiento del aparato. 5. Para volver a montar los filtros, siga los dos primeros pasos en orden inverso.

Repita los primeros pasos para todos los filtros si es necesario.

4.3 Reemplazo del filtro de carbón

¡ADVERTENCIA! El filtro de carbón NO es lavable.

Para reemplazar el filtro:

1. Retire los filtros de grasa del aparato. Véase "Limpieza del filtro de grasa" en este capítulo.
2. Tire de las lengüetas hacia la parte inferior del filtro.

1. Incline ligeramente la parte delantera del filtro hacia abajo y tire.
2. Para instalar el filtro, realice los pasos en orden inverso.

En cualquier caso, es necesario sustituir los filtros al menos cada cuatro meses.

4.4 Cambio de la bombilla

Este aparato se suministra con una lámpara LED. La sustitución de esta pieza debe hacerla un técnico. En caso de avería, consulte el apartado "Asistencia" en el capítulo de "Instrucciones de seguridad".

5. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

Recicle los materiales con el símbolo. Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje. Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública, así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. No deseche los aparatos

marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos. Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal.

1. CUIDADO Y LIMPIEZA 155 5. PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE 156

PARA RESULTADOS PERFECTOS

الإستعمال	الإستعمال
.شامل الحرفiec各个环节	شامل الحرفiec各个环节
.الإستعمال الحرفiec各个环节	الإستعمال الحرفiec各个环节
.الإستعمال الحرفiec各个环节	الإستعمال الحرفiec各个环节
.ال,enGLISH مسawi عوامسawi مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi م ISC wrenchة بعسف�试ه وعencies	شامل الحرفiec各个环节
.ال,enGLISH مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi m辩证法	ال,enGLISH مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi m辩证法
.ال,enGLISH مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi m辩证法	ال,enGLISH مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi m辩证法
.ال,enGLISH مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi مسawi m辩证法	ال,enGLISH مسawi مسawi m辩证法
.ال,enGLISH مسawi مسawi مسawi m辩证法	ال,enGLISH m辩证法
.ال,enGLISH مسawi مسawi m辩证法	ال,enGLISH m辩证法
.ال,enGLISH مسawi مسawi m辩证法	ال,enGLISH m辩证法
.ال,enGLISH مسawi مسawi m辩证法	ال,enGLISH m辩证法
.ال,enGLISH مسawi مسawi m辩证法	ال,enGLISH m辩证法
.ال,enGLISH مسawi مسawi m δف捉ورملاوي م δف捉ورملاوي م δف捉ورملاوي م δف捉ورمleaوي م δف捉ورمleaوي	Hob2Hood
.ال,enGLISH مسawi مسawi m δف捉ورمleaوي م δف捉ورمleaوي	مصحيى

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 690 691 692 693 6

1. 1
2. 2
4. 4 162 5