DBK8990HG - вытяжка AEG - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Вытяжка
Бренд	AEG
Модель	DBK8990HG
Управление	Сенсорное
Количество скоростей	5 (скорость 1, 2, 3, максимальная, Boost)
Функция Breeze	Минимальная скорость в течение 60 минут для освежения воздуха после приготовления
Функция Hob²Hood	Автоматическое инфракрасное соединение с совместимой варочной панелью
Освещение	Светодиод с регулируемой яркостью
Жировой фильтр	Можно мыть в посудомоечной машине (короткий цикл, низкая температура)
Угольный фильтр	Не подлежит мытью, заменять каждые 4-6 месяцев
Уведомление о фильтре	Визуальное напоминание: постоянное свечение для жирового фильтра, мигание для угольного фильтра
Сброс уведомления	Нажмите на символ уведомления на 3 секунды
Функция Boost	Максимальная скорость в течение 8 минут, затем возврат к предыдущей настройке
Электропитание	220-240 В, 50 Гц (оценка)
Обслуживание	Ежемесячно очищайте внутреннюю часть и жировые фильтры
Замена лампы	Светодиодная лампа, только специалистом
Запасные части	Доступны на www.aeg.com/shop (фильтры, лампа)
Гарантия	Ознакомьтесь с общими условиями бренда
Страна происхождения	Не указано

Часто задаваемые вопросы - DBK8990HG AEG

Как использовать различные скорости вытяжки?

Нажмите на символ Вкл/Выкл (1), чтобы включить вытяжку. Затем выберите нужную скорость, нажав на соответствующие символы (2, 3, 4, 5, 6). Скорость Boost активирует максимальную скорость на 8 минут, затем возвращается к предыдущей настройке.

Как чистить жировые фильтры?

Снимите фильтры, нажав на панель, а затем откинув ее вниз. Очистите их губкой и неабразивным моющим средством или в посудомоечной машине при низкой температуре и коротком цикле. Установите обратно, выполнив действия в обратном порядке.

Когда нужно заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр не подлежит мытью и должен заменяться каждые 4-6 месяцев или чаще при интенсивном использовании.

Как активировать функцию Hob²Hood?

Функция Hob²Hood автоматически соединяет вытяжку с совместимой варочной панелью через инфракрасное соединение. Она активируется с панели управления варочной панели. Подробнее см. в инструкции к варочной панели.

Что означает уведомление о фильтре?

Если индикатор фильтра горит постоянно в течение 30 секунд, жировой фильтр необходимо очистить. Если он мигает, угольный фильтр необходимо заменить или очистить (в зависимости от модели).

Как сбросить уведомление о фильтре?

Чтобы сбросить уведомление, нажмите на символ уведомления о фильтре (8) в течение 3 секунд. Индикатор подтвердит миганием.

Как использовать функцию Breeze?

Функция Breeze (7) заставляет вытяжку работать на минимальной скорости в течение 60 минут для освежения воздуха после приготовления с низким уровнем шума. Нажмите на символ для активации; она выключится автоматически.

Как заменить светодиодную лампу?

Светодиодную лампу LED может заменить только авторизованный специалист. В случае неисправности обратитесь в сервисную службу.

Что делать в случае неисправности?

Перед обращением в службу поддержки запишите модель, PNC и серийный номер (на табличке с данными). Используйте только оригинальные запасные части. См. www.aeg.com/support.

Где найти запасные части?

Оригинальные аксессуары и запасные части доступны в интернет-магазине AEG: www.aeg.com/shop.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DBK8990HG AEG

Повторите все инструкции, если это возможно.

4. Установите фильтры с неабразными детергентами или машина за меньше салонов.

Машина за мление салона должна быть поставлена на ниска температура и кратък цикъл. Филтърът за маслото може да изгние, вода, няма влияние върз перформансите на апарата.

1. За да инсталирате филтрите назад, извършете първите два уекора в обратен редослед.

Повторете проверката, ако е филтърът е възможно.

4.3 Замяна на филтъра с джъглен

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

Благодарим Ви за избора на този продукт AEG. Този уред е създаден на базата на иновационни технологии, оборудван с редица уникални полезни функции и ще бъде безупречно служба Ви дълги години. Отделете няколко минути за четене, за да използвате всички възможности на устройството в пълен обем. Посетете нашия уебсайт, на който можете:

Намери препоръки за използване на изделието, ръководства по експлоатация, мастър за отстраняване на неизправности, информация за техническо обслужване и ремонт:

www.aeg.com/support

Регистрирайте своя продукт, за да ползвате разширените възможности за обслужване:

www.registerelectrolux.com

Приобретете аксесоари, разходни материали и оригинални резервни части за своя уред:

www.electrolux.com/shop

ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Всегда используйте оригинальные запчасти.

При обращении в сервис-центр следует иметь по руководству следующую информацию: модель, производственный номер (PNC), серийный номер.

Данная информация приведена в таблице технических данных.

Внимание / Важные сведения по технике безопасности

Информация по рекомендациям

Информация по охране окружающей среды

Право на изменения сохраняется.

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

ВНИМАНИЕ!

Указания по безопасности

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

Уровень воды

Инструкцию по установке и

указания

	Функция	Описане
1	ВкЛ / ВыкЛ	ВкЛюочице и ВыкЛюоче涩е Вытяжки.
2	Перва SCOKорoctь	Двигатуль вклочается на певом урове скорости.
3	Втора SCOKорoctь	Двигатуль вклочается на Втором урове скорostи.
4	Трея SCOKорoctь	Двигатуль вклочается на Треяем урове скорostи.
5	Мakсимальная SCOKорoctь	Двигатуль вклочается на мakсимальний уровень скорostи.
6	Увениhoe SCOKорoctи	Двигатуль вклочается на мakсимальний уровень скорostи. Урегоз５ минут прибор boзвацаетсь в превдуший реким.
7	Бриз	Вытяжka pašobtaet на минимально SCOKорostи. Урегоз 60 минут прибор вклочается.
8	Увedingolehoe O замене фелъtra	Напоминает о необхочимости замены по мьтья уг olьно Го ФелъTRA рад пооч委书记х ларьваноide- го ФелъTRA.
9	Hob2Hood	Инд�示атор Функции, поЗвлаяюшей урраьтыь вы-тужков с варочио па themselves.
10	Ламма осveшени	Вкlioчине и Выкlioчине осveшени.

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Y1	Разоров пюдунков в посуde, накрытей крышka-MN.
Y2	Приroyотвлени в посуde, накрытей крышами, наheckолькх конфоркax посу. н捶енсвноctи.
Y3	Клиячени и ќарka сожько kolочевства пюдун- TOB 6e3 крышки, р内的OTВлени наheckолькх кон- форкax посу? Клиячени и ќарka сожько kolочевства пюдун- TOB 6e3 крышки, по ВсICOKОВ ВлжhoeSTN.
Yn	Освекает ВОздун на кухни посle р内的OTВлени, пиши с о悔ьни НИЗКIM уровемшуma. Можно ВКПIO- ЧТь и OTКПОЧТь, КССЧУВШь симBOЛЯ. авTomатчесkn OTКПОЧАЕСТСЧЕЗ 60 MINHT. Ис- плььтуte ТOLTКО посle р内的OTВлени.

Рекомендуется вытяжку поработать около 15 минут после окончания приготовления.

Панель управления оснащена сенсорным управлением. Включение функции производится касанием символов на 1 секунду.

Для функции КССНТЕСЬУджвайт eВ Teуэнze 3секHyd.

Включение или выключение функции:

1. Включите панель управления.
2. Убедитесь, что значки стали белыми. Для включения функции нажмите и удерживайте в течение 3 секунд.

Если функция включена, значок мигнет 3 раза.

Для выключения функции нажмите и удерживайте в течение 3 секунд.

Если функция выключена, значок мигнет 3 раза.

4. УХОД И ОЧИСТКА

4.1 Примечание относительно очистки

Числене cресда党支部	Немпльский Краимьнские мошоне сресда党支部 и щеки. Поверхносты прибopa п ropтуары мягков Тканы, сmosенью в тел- лочь с мошоним сресда党支部.
	Послы пригоротwoлини Н ekоторbie частп прибopa сильно наразваetting. Воззбжанке образованный патен необхочим даты прибopy ос- тычы в посяреть ergo hacухо чостов Травлков илбуможим пою- тейцамп.
	Очирainede пята мягков мошоним сресда党支部.

Держите вытяжку в чистоте.

Раз в месяц производите очистку прибора и фильтров. Тщательно очищайте внутренние поверхности и фильтры от жира. Накопление жира или других отложений может привести к возгоранию. При включении и уведомлении о фильтре следуйте инструкциям по очистке аксессуаров. См. «Уведомление о фильтре» в главе «Ежедневное использование».

Фильтр фиксируется при помощи защелок на противоположной стороне.

Очистка фильтра:

1. Возьмитесь за боковые стороны панели и надавите на нее, чтобы она встала обратно (1).

1. Немного наклоните переднюю часть фильтра вниз (2), а затем потяните.

Будьте осторожны! Во избежание случайного падения фильтр поддерживается с помощью крючка. Перед очисткой фильтров снимите крючок.

1. Снимите фильтр, вывинтив винты наверху фильтра.

1. Очистите фильтры быстро с неабразивным моющим средством для выполнения в посудомоечной машине.

Исходная машина должна быть настроена на низкотемпературную моду и короткий цикл. Фильтр, пропускающий жидкость, может изменить свет; это не повлияет на производительность прибора.

5. Для установки фильтров на место выполните описанные выше два шага в обратном порядке. Повторите данные шаги со всеми фильтрами, если это применимо.

4.3 Замена угольного фильтра

ВНИМАНИЕ!

Угольный фильтр не удаляется моющим средством!

Для замены фильтра:

1. Извлеките из прибора жироулавливающие фильтры. См. разделы «Очистка жироулавливающего фильтра» данной главы. 2. Потяните защелки по направлению к нижней части фильтра.

1. Немного наклоните переднюю часть фильтра вниз, а затем потяните.
2. Для установки нового фильтра выполните те же шаги в обратном порядке.

В любом случае замену фильтра необходимо производить как минимум один раз в каждые четыре месяца.

4.4 Замена лампы

В комплект поставки прибора входит светодиодная лампа. Данная деталь может быть заменена только техническим специалистом. В случае любых неисправностей см. «Сервис» главы «Указания по безопасности».

5. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте

вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом. Прибор следует доставить в место раздельного накопления и сбора отходов потребления или в пункт сбора использованной бытовой техники для последующей утилизации.

СОДЕРЖАНИЕ

1. ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ И УСТАНОВКЕ 132 2.ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 132 3.ЕЖЕДНЕВНОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ 133
2. НЕГА И ЧИСТКА 134
3. ЭКОЛОГИЯ ПИТАНИЯ 136

ЗА СБЕРЕЖЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТА

Хвала что сте изабрали АЕГ производ. Створили смо га тако да вам пружи најбоље перформансе током много година рада, уз иновативне технологије које олакшавају живот и функције које нећете наћи код обичних уређаја. Одвојте неколико минута да прочитате како да од њега добијете максимум.

Посетите наш сајт:

Пријавите се за савете за коришћење, брошуре и информације за решавање проблема, сервис и поправку:

www.aeg.com/support

Периодически проворачивайте устройство для более удобного использования:

www.registeraeg.com

Купите прибор, дополнительные материалы и оригинальные резервные детали для вашего устройства:

www.aeg.com/shop

Поверните ручку регулятора в соответствии с таблицей приготовления.

Y1	Пр Initiators К загрева нахан, К ува на с поллов- themselves посудам.
Y2	Пр Initiators К ува на с поллов- themselves посудам на Вишие за на Stа К ува на лл вишие пос- themselves посудам.Пр пожьнисторically. Y3	Пр Initiators К ува на с поллов- themselves посудам на храше 6е з поллов; К ува на Вишие за Stа К у- themselves посудам.
Y4	Пр Initiators К ува на с поллов- themselves посудам на Схраше 6e з поллов; К ува на Вишие пос- themselves посудам.

Рекомендуется оставить аспиратор работать примерно 15 минут после приготовления.

Командная таблица является сенсорной панелью. Полностью нажимайте символы на 1 секунду, чтобы активировать функции.

Для управления аспиратором:

1. Включите устройство нажатием символа ①.

Сама можете деактивировать функции.

1. Для активации функции нажмите символ 3. По необходимости нажмите символ ОСВЕЩЕНИЕ, чтобы осветить поверхность для приготовления. Чтобы изменить интенсивность света, снова нажмите и удерживайте символ.

Чтобы выключить устройство, снова нажмите символ ①.

3.2 Функция Hob²Hood

Это автоматическая функция, которая связывает плиту для приготовления с аспиратором. Плита для приготовления и аспиратор имеют коммуникатор с инфракрасным сигналом. Скорость вентилятора определяется автоматически на основе показателей режима и температуры нагревательной посуды на плите для приготовления. Вентилятором можете управлять и вручную, с помощью плиты для приготовления. Функция может быть активирована с панели плиты для приготовления.

Для более подробной информации о том, как используется эта функция, посмотрите инструкцию по использованию плиты для приготовления.

3.3 Активация максимального бризня мотора

Капризные функции максимального бризня мотора должны работать с током 8 минут. Наконец

Время, удержание вращения на своей прежней скорости бризня.

Когда функция включена, дополнительное давление не имеет никакого эффекта.

3.4 Уведомление офицера

Аларм для фильтра сообщает вам, что необходимо заменить или очистить фильтр с активным углем и очистить фильтр для масла. Индикатор фильтра включается на 30 секунд, если необходимо очистить фильтр для масла. Индикатор фильтра мигает на 30 секунд, если фильтр с активным углем должен быть заменен или очищен.

Посмотрите раздел "Очистка фильтра для масла" в главе "Уход и очистка".

Посмотрите раздел "Очистка фильтра для масла" или "Замена фильтра с активным углем" в главе "Уход и очистка".

Чтобы сбросить функцию, нажмите на 3 секунды.

Активируйте или деактивируйте функцию:

1. Включите команду таблицы. 2. Иконка должна быть без цвета. 3. Дотроньтесь до клавиши на 3 секунды, чтобы активировать функцию. Если функция активирована, иконка фильтра мигнет пять раз. 4. Чтобы деактивировать функцию, нажмите на 3 секунды. Если функция деактивирована, иконка фильтра мигнет три раза.

4. УХОД И ОЧИСТКА

4.1 Уведомление в связи с очисткой

Сре ductва 3a чшени	He корисптite abразвнe De-teрцente Или четKE. Овришитete повшини уреώа меком крпOM, толлOM ВODOM и благим сре ductвом за чишени.
	Посlete Кува на неkin Deелови уреώа могу за抱住 врelen. Да笨ся иизberгla поава Флеса, уреώа мора за с охлади и осуши чиротмTKанIHOM Или папирим убруcom.
	Очисптite мръе SFлагим De-teрцentOM.
ДrackITE acпни- разор читим	Уреώи и Флtersе за маслоны чирптite СВАКOR Мeledцу. Ун'tрашьост и Флtersе за маслоны добpro очисптite od мacrп. Haromnilана ма- сноύни дугИ octаци могу пожуразковати рожар. Прinksжавajte за уптустава за чишени прибoga када ќ обavenшtle- ные за Флtersер укъунeo. Погледajte обavenшtenы за Флtersер у одъку о сваконевною уnotpeби.
	Флtersпгпя за маслоны могу за с пу машни за с deductе. Машни за пашие сухова мора сппп подашени на НИСКУ Temпера- ту и кра tak сизлугс. Флtersр за маслоны моче за помени boju, ани TO Нема утпцaja на учинник уреώа.

Угольный фильтр

Время замены угольного фильтра варьируется в зависимости от типа приготовления и частоты очистки фильтра для масла. Фильтр с активным углем нельзя мыть, нельзя регенерировать и должен меняться на примерно каждые 4/6 месяцев работы или чаще, особенно если часто используется.

4.2 Замена фильтра для масла

Фильтры для монтажа ниши стены и осматривания на супротивной стороне.

1. Джойстик панели сстраи ГурнITE ра унад (1).

2. БлароHarHnTe npedHn DeoФнтepaHaJOpJe(2)，a3aTmNOByuTe.

i Byndte onpe3n! Y cnlyajy npda, fntep je 3aunhen Iancem. CkHNTe IanCe npe nnheba fntepa.

1. Pactabnte fupntep BaheweM 3aBpTbeBa ca rope cTpahe fuptnpa.

1. OuHCTnTe fIJItepe KOpIcTeHn cyHJep I Hea6pa3INBHe DeTepeHTe nn y Maunnn 3a CyDObE.

Maunha 3a npahe cydoba mopa 6nTu nOeShaHa HnCKy TeMnepaTpyu KpataK uKnlyc. FInTpE 3a MaHoHe moKe Da npomEni Bojy, aIn To Hema yTucaja Ha yUnHak ypehaja.

5. Дабисте вратинфипетер на место, слдnte пва два корара образим рedingседом.

IOnOBInTe KOpake 3a CBe QnJItepe aKO je To MoryHe.

4.3 Замена угольного фильтра

ВНИМАНИЕ! Угольный фильтр нельзя мыть!

Чтобы заменить фильтр:

1. Μιδαπιθε φυπτepe 3a Machohe n3 ypehajia.

Iorneajte oedebak, uinhebe qntepa 3a machohe" y obom norlaBby.

1. Поверните переключатель в положение «Вкл» и нажмите кнопку.

3. Установите переключатель в положение «Вкл», затем поверните. 4. Дайте инструкцию по установке фильтра, поверните и закрепите перед использованием.

В любом случае, фильтр необходимо менять каждые четыре месяца.

Самотехнику. В случае блокировки, обратитесь к разделу «Сервис» в разделе «Инструкции по безопасности».

4.4 Замена лампы

Убедитесь, что устройство оснащено светодиодной лампой. Эту деталь можно заменить.

5. ЭКОЛОГИЯ

Перерабатывайте материалы с символом . Упаковку поместите в соответствующие контейнеры для переработки. Помогите защитить окружающую среду и здоровье человека, а также перерабатывайте отходы электронных и

электрических устройств. Устройства, помеченные символом, не выбрасывайте вместе с бытовым мусором. Верните изделие в местный пункт приема для переработки или обратитесь в местный совет.

СОДЕРЖАНИЕ

1. ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И УСТАНОВКЕ 137
2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 138
3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 138
4. УХОД И ЧИСТКА 140
5. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ 141

ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ