DBK8990HG - Okap AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny
Marka	AEG
Model	DBK8990HG
Sterowanie	Dotykowe
Liczba prędkości	5 (prędkość 1, 2, 3, maksymalna, Boost)
Funkcja Breeze	Minimalna prędkość przez 60 minut, aby odświeżyć powietrze po gotowaniu
Funkcja Hob²Hood	Automatyczne połączenie na podczerwień z kompatybilną płytą grzewczą
Oświetlenie	LED z regulacją intensywności
Filtr tłuszczowy	Zmywalny w zmywarce (krótki cykl, niska temperatura)
Filtr węglowy	Niezmywalny, wymieniać co 4-6 miesięcy
Powiadomienie o filtrze	Wizualne przypomnienie: światło stałe dla filtra tłuszczowego, migające dla filtra węglowego
Resetowanie powiadomienia	Nacisnąć symbol powiadomienia przez 3 sekundy
Funkcja Boost	Maksymalna prędkość przez 8 minut, następnie powrót do poprzedniego ustawienia
Zasilanie	220-240 V, 50 Hz (szacunkowo)
Konserwacja	Czyścić wnętrze i filtry tłuszczowe co miesiąc
Wymiana żarówki	Żarówka LED, wyłącznie przez technika
Części zamienne	Dostępne na www.aeg.com/shop (filtry, żarówka)
Gwarancja	Zapoznaj się z ogólnymi warunkami marki
Kraj pochodzenia	Nieokreślony

Często zadawane pytania - DBK8990HG AEG

Jak korzystać z różnych prędkości okapu?

Naciśnij symbol Włącz/Wyłącz (1), aby włączyć okap. Następnie wybierz żądaną prędkość, naciskając odpowiednie symbole (2, 3, 4, 5, 6). Prędkość Boost aktywuje maksymalną prędkość na 8 minut, a następnie wraca do poprzedniego ustawienia.

Jak czyścić filtry tłuszczowe?

Wyjmij filtry, przesuwając panel, a następnie odchylając go w dół. Wyczyść je gąbką i nieściernym detergentem lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu. Zamontuj je z powrotem, wykonując czynności w odwrotnej kolejności.

Kiedy należy wymienić filtr węglowy?

Filtr węglowy nie jest zmywalny i należy go wymieniać co około 4-6 miesięcy, lub częściej w przypadku intensywnego użytkowania.

Jak aktywować funkcję Hob²Hood?

Funkcja Hob²Hood automatycznie łączy okap z kompatybilną płytą grzewczą przez podczerwień. Aktywuje się ją z panelu sterowania płyty grzewczej. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji płyty grzewczej.

Co oznacza powiadomienie o filtrze?

Jeśli lampka filtra świeci się stale przez 30 sekund, filtr tłuszczowy wymaga czyszczenia. Jeśli miga, filtr węglowy wymaga wymiany lub czyszczenia (w zależności od modelu).

Jak zresetować powiadomienie o filtrze?

Aby zresetować powiadomienie, naciśnij symbol powiadomienia o filtrze (8) przez 3 sekundy. Lampka potwierdzi miganiem.

Jak korzystać z funkcji Breeze?

Funkcja Breeze (7) uruchamia okap na minimalnej prędkości przez 60 minut, aby odświeżyć powietrze po gotowaniu przy niskim poziomie hałasu. Naciśnij symbol, aby ją aktywować; wyłącza się automatycznie.

Jak wymienić żarówkę LED?

Żarówkę LED może wymienić tylko autoryzowany technik. W przypadku awarii skontaktuj się z serwisem.

Co zrobić w przypadku awarii?

Przed kontaktem z obsługą klienta zanotuj model, PNC i numer seryjny (na tabliczce znamionowej). Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Odwiedź www.aeg.com/support.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Oryginalne akcesoria i części zamienne są dostępne w sklepie internetowym AEG: www.aeg.com/shop.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DBK8990HG AEG

Informacje i wskazówki

Informacje ekologiczne

Dla użytkownika urządzenia:

1. Włącz urządzenie, naciskając symbol ①. Teraz można aktywować funkcje.
2. Aby aktywować funkcję, dotknij symbolu.
3. W razie potrzeby dotknij symbolu oświetlenia, aby oświetlić pole grzewcze. Aby zmienić intensywność światła, dotknij ponownie symbolu i przytrzymaj go.

Aby wyłączyć urządzenie, naciśnij ponownie symbol ①.

3.2 Funkcja Hob²Hood

Aby zresetować funkcję, przytrzymaj przez 3 sekundy.

Aby aktywować lub dezaktywować funkcję:

1. Włącz panel sterowania.
2. Upewnij się, że ikony świecą na biało.
3. Aby aktywować funkcję, przytrzymaj przez 3 sekundy.

Gdy funkcja jest aktywna, ikona filtra miga pięć razy.

1. Aby dezaktywować funkcję, przytrzymaj przez 3 sekundy.

Dziękujemy za wybór produktu AEG. Zaprojektowaliśmy go z myślą o wieloletniej bezawaryjnej pracy i wyposażyliśmy w innowacyjne rozwiązania techniczne ułatwiające życie – nie wszystkie z nich znajdziesz w zwykłych urządzeniach.

Prosimy o poświęcenie kilku minut na zapoznanie się z niniejszą instrukcją, aby jak najlepiej wykorzystać możliwości urządzenia.

Przejdź na naszą witrynę internetową:

Wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu i napraw:

www.aeg.com/support

Zarejestruj produkt, aby korzystać z lepszej obsługi serwisowej:

www.registeraeg.com

Kup akcesoria, materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do swojego urządzenia:

www.aeg.com/shop

OBSŁUGA KLIENTA I SERWIS

Należy zawsze używać oryginalnych części zamiennych.

Przed kontaktem z autoryzowanym centrum serwisowym należy przygotować poniższe dane: Model, numer produktu, numer seryjny.

Informację można znaleźć na tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie/przestroga — informacja dotycząca bezpieczeństwa. Ogólne informacje i wskazówki. Informacja dotycząca środowiska naturalnego.

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia.

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA I INSTALACJI

OSTRZEŻENIE!

Informacje dotyczące

bezpieczeństwa i instalacji

są zawarte w odrębnej

broszurze "Instrukcja

instalacji". Przed

przystąpieniem do

użytkowania lub konserwacji

urządzenia należy uważnie

zapoznać się z rozdziałem

dotyczącym

bezpieczeństwa.

2. OPIS URZĄDZENIA

2.1 Widok panelu sterowania

	Funkcja	Opis
1	Wł. / Wyl.	Włączenia i wyłączenia okapu.
2	Pierwsza prędkość	Włączenia pierwszej prȩdkości silnika.
3	Druga prȩdkość	Włączenia drugiej prȩdkości silnika.
4	Trzechia prȩdkość	Włączenia trzechiej prȩdkości silnika.
5	Maksymalna prȩdkość	Włączenia maksymalnej prȩdkości silnika.
6	Prȩdkość obrotowa	Włączenia maksymalnej prȩdkości silnika. Po 5 minu-tach ur.§źdenie powraca do poprędniago ustawenia.
7	Funkcja Breeze	Okap pracuje zminimalny prȩdkość. Po 60 minutach ur.§źdenie wylączsa sie.
8	Powiadomienie o obstu-dze filtra	Przypomina o koniecznosci wymiany lub oczyszczenia filtra węglowej oraz wyczyszczenia filtra przyciew-țuszcżowej.
9	Hob?Hood	Wskaznik fungcjki sterowania okapem z poziomu płyty grzejnej.
10	Lampa	Włączenia i wyłączenia oświetzenia.

3. CODZIENNA EKSPLOATACJA

3.1 Korzystanie z okapu

Sprawdzić zalecane prędkości podane w poniższej tabeli.

♀1	Podgrzewanie potraw, gotowanie w naczyniach z po-krywka.
♀2	Gotowanie w naczyniach z tokrywka na wieiu polach grzejnych lub palmikach, delikatne smażenie.
♀3	Intensywne gotowanie i smażenie duzych porcji po-traw bez tokrywki, gotowanie na wieiu polach grzej- nych lub palmikach.
♂i	Gotowanie i smażenie duzych porcji potraw bez po-krywki, duzo pary.
♂↑	Oświejeza powietrze w kuchni po zakończeni pie- czenia bez hałasu. Funkcjęromatico wącZYć i wymi- czyć, dotykajć symbol. Funkcjä wymiącza są automa- tycznie po 60 minutach. Używość wymiącznie po zakoń- czeniupieczenia.

Zaleca się pozostawienie włączonego okapu przez ok. 15 min. po zakończeniu gotowania. Panel sterowania wyposażono w dotykowe pole czujników. Dotknąć symboli przez 1 sekundę, aby włączyć funkcje.

Obsługa:

1. Włączyć urządzenie, naciskając symbol ①.

Następnie można korzystać z jego funkcji.

1. Aby włączyć funkcję, należy dotknąć odpowiedni symbol.
2. W razie potrzeby dotknąć symbolu oświetlenia, aby oświetlić powierzchnię gotowania. Aby zmienić jasność oświetlenia, należy ponownie dotknąć i przytrzymać symbol.

Aby wyłączyć urządzenie, należy ponownie nacisnąć symbol ①.

Jest to automatyczna funkcja, która umożliwia połączenie płyty grzejnej z współpracującym z nią okapem. Zarówno płyta grzejna, jak i okap są wyposażone w układ komunikacji przesyłający sygnały w podczerwieni. Prędkość wentylatora jest określana automatycznie na podstawie ustawienia trybu oraz temperatury najmocniej rozgrzanego naczynia na płycie grzejnej. Możliwe jest również ręczne sterowanie okapem za pośrednictwem płyty grzejnej. Funkcję można uruchomić z panelu sterowania płyty grzejnej.

Więcej informacji na temat korzystania z funkcji znajduje się w instrukcji obsługi płyty grzejnej.

3.3 Włączanie maksymalnej prędkości silnika

Dotknięcie powoduje włączenie maksymalnej prędkości silnika na 8 minut. Po upływie tego czasu urządzenie

powróci do wcześniej ustawionej prędkości.

Gdy funkcja jest włączona, dodatkowe dotknięcie nie powoduje żadnej reakcji urządzenia.

3.4 Powiadomienie o obsłudze filtra

Alarm filtra przypomina o konieczności wymiany lub oczyszczenia filtra węglowego oraz oczyszczenia filtra przeciwtłuszczowego. Jeśli konieczne jest wyczyszczenie filtra przeciwtłuszczowego, zapala się na 30 sekund wskaźnik filtra. Jeśli konieczna jest wymiana lub wyczyszczenie filtra węglowego, miga przez 30 sekund wskaźnik filtra.

Patrz informacja dotycząca czyszczenia filtra przeciwtłuszczowego zawarta w rozdziale „Konserwacja i czyszczenie".

Patrz informacja dotycząca czyszczenia lub wymiany filtra węglowego zawarta w rozdziale „Konserwacja i czyszczenie".

Aby zresetować funkcję, należy dotknąć przycisku przez 3 sekundy.

Włączanie lub wyłączanie funkcji:

1. Przełącznik na panelu sterowania.
2. Upewnić się, że symbole są białe.
3. Aby włączyć funkcję, należy dotknąć przycisku przez 3 sekundy.

Włączenie funkcji jest sygnalizowane pięciokrotnym mignięciem symbolu filtra. 4. Aby wyłączyć funkcję, należy dotknąć przycisku przez 3 sekundy.

Wyłączenie funkcji jest sygnalizowane trzykrotnym mignięciem symbolu filtra.

4. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

4.1 Uwagi dotyczące czyszczenia

Środki czy-szcześć	Nie uzywać detergentów o wȩsciwośćciach sciernych ani szczo-tek. CzyScić powierzchnie urzadzenia sąkka sciereczka zwilżona ciepla woda z dodatkiemaggednego detergentu.
	Po zakończeni gotowania niedźóre elementy urzadzenia mogą byc mocno Rozgrzane. Aby zapobiecgowstaniu plam, sąȩzy zaczekać, aż urzadzenia ostygnie i przytrzejć powierzchnie czysta sciereczka lub pa-pierowym ręcznikiem.
	Usuność plamy za pomoczą nagodnego detergentu.

Utrzymywanie okapu w czystości

Czyść urządzenie i filtry przeciwtłuszczowe raz w miesiącu. Starannie oczyść wnętrze i filtry przeciwtłuszczowe z tłuszczu. Nagromadzenie się tłuszczu lub innych zabrudzeń może skutkować pożarem. Gdy włączy się powiadomienie dotyczące filtra, należy postępować zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi czyszczenia akcesoriów. Patrz „Powiadomienie dotyczące filtra” w rozdziale „Codzienna eksploatacja”.

Filtry przeciwtłuszczowe są myte w zmywarce. Ustawić w zmywarce niską temperaturę i krótki cykl zmywania. Ewentualne odbarwienie filtra przeciwtłuszczowego nie ma żadnego wpływu na działanie urządzenia.

Filtr węglowy

Żywotność filtra węglowego jest zróżnicowana i zależy od rodzaju gotowanych potraw oraz częstotliwość czyszczenia filtra przeciwtłuszczowego. Filtr z węglem aktywnym nie jest przystosowany do mycia ani regeneracji. Należy go wymieniać co około 4-6 miesięcy lub częściej w przypadku szczególnie intensywnego użytkowania.

4.2 Czyszczenie filtra przeciwtłuszczowego

Filtry są zamocowane za pomocą zatrzasków oraz trzpieni po przeciwnej stronie.

Czyszczenie filtra:

1. Chwycić panel po bokach i wcisnąć go z powrotem (1).

1. Delikatnie odchylić przednią część filtra w dół (2), a następnie pociągnąć.

Zachować ostrożność! Filtr jest zabezpieczony łańcuszkiem przypadkowym wepchnięciem. Przed przystąpieniem do czyszczenia filtrów należy zdemontować łańcuszki.

1. Wymontować filtr, wykręcając śruby.

1. Oczyścić filtry gąbką nasączoną łagodnym detergentem lub umyć w zmywarce.

Ustawić w zmywarce niską temperaturę i krótki cykl zmywania. Ewentualne odbarwienie filtra przeciwtłuszczowego nie ma żadnego wpływu na działanie urządzenia.

1. Zamontować filtr z powrotem w urządzeniu, wykonując opisane wyżej czynności w odwrotnej kolejności.

Powtórzyć czynności w odniesieniu do wszystkich filtrów (jeśli dotyczy).

4.3 Wymiana filtra węglowego

OSTRZEŻENIE!

Filtr węglowy nie jest przystosowany do mycia!

Aby wymienić filtr, należy:

1. Wyjąć filtry przeciwtłuszczowe z urządzenia. Patrz „Czyszczenie filtra przeciwtłuszczowego” w tym rozdziale.
2. Pociągnąć występy w kierunku dolnej części filtra.

1. Delikatnie odchylić przednią część filtra w dół, a następnie pociągnąć.
2. W celu zamontowania nowego filtra należy wykonać opisane czynności w odwrotnej kolejności.

Filtry należy wymieniać co najmniej raz na cztery miesiące.

4.4 Wymiana oświetlenia

Urządzenie wyposażono w oświetlenie LED. Element ten może wymienić tylko specjalista serwisowy. W przypadku wystąpienia usterki patrz „Serwis” w rozdziale „Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa”.

5. OCHRONA ŚRODOWISKA

Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, aby chronić środowisko naturalne oraz

ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem wraz z odpadami domowymi. Należy zwrócić produkt do punktu ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi.

INDEKS

W każdym przypadku konieczna jest wymiana filtra co najmniej co cztery miesiące.

4.4 Wymiana oświetlenia

Urządzenie jest dostarczane z oświetleniem LED. Część tę może wymienić wyłącznie technik. W przypadku jakiejkolwiek usterki należy zapoznać się z sekcją „Serwis” w rozdziale „Instrukcje bezpieczeństwa”.

3.3 Włączanie maksymalnej prędkości silnika

Po dotknięciu, na osiem minut włącza się maksymalna prędkość silnika. Po tym czasie