INTEGRA 66750 POS - Απορροφητήρας κουζίνας TEKA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Απορροφητήρας κουζίνας
Μάρκα	TEKA
Μοντέλο	INTEGRA 66750 POS
Έκδοση χρήσης	Απαγωγής (εξωτερική εξαγωγή) ή φιλτραρίσματος (εσωτερική ανακύκλωση)
Φωτισμός	LED, διάρκεια ζωής έως και 10 φορές μεγαλύτερη από τους παραδοσιακούς λαμπτήρες
Φίλτρο λίπους	Μεταλλικό, πλενόμενο στο πλυντήριο πιάτων (γρήγορο πρόγραμμα, χαμηλή θερμοκρασία) ή στο χέρι
Φίλτρο ενεργού άνθρακα	Προαιρετικό για έκδοση ανακύκλωσης, αλλαγή κάθε 4 μήνες
Ελάχιστη απόσταση ασφαλείας	50 cm πάνω από ηλεκτρικές, υγραερίου ή μικτές κουζίνες
Ηλεκτρική σύνδεση	Τάση σύμφωνα με την πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών (π.χ. 230 V ~ 50 Hz)
Πρότυπα ασφαλείας	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233
Πρότυπα απόδοσης	EN/IEC 61591, ISO 5167, EN/IEC 60704, ISO 3741, EN 50564, IEC 62301
Πρότυπα CEM	EN 55014-1/2, CISPR 14-1/2, EN/IEC 61000-3-2/3
Συντήρηση του πίνακα αναρρόφησης	Καθαρισμός με υγρό πανί και ουδέτερο υγρό απορρυπαντικό (ίδια συχνότητα με το φίλτρο λίπους)
Συντήρηση φίλτρου λίπους	Καθαρισμός τουλάχιστον μία φορά το μήνα
Αντικατάσταση λαμπτήρων	Ενσωματωμένο LED, επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη
Ανακύκλωση	Σύμφωνο με την οδηγία ΑΗΗΕ 2012/19/ΕΚ, μην απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα
Προαιρετικά αξεσουάρ	Φίλτρο ενεργού άνθρακα, σωλήνες εξαγωγής (δεν παρέχονται)

Συχνές ερωτήσεις - INTEGRA 66750 POS TEKA

Ποια είναι η ελάχιστη απόσταση μεταξύ του απορροφητήρα και της εστίας μαγειρέματος;

Η απόσταση πρέπει να είναι τουλάχιστον 50 cm για ηλεκτρικές, υγραερίου ή μικτές κουζίνες. Εάν οι οδηγίες της κουζίνας ορίζουν μεγαλύτερη απόσταση, τηρήστε την.

Πώς να καθαρίσετε το φίλτρο λίπους;

Καθαρίστε το μεταλλικό φίλτρο λίπους μία φορά το μήνα στο χέρι με ένα μη επιθετικό απορρυπαντικό ή στο πλυντήριο πιάτων με γρήγορο πρόγραμμα και χαμηλή θερμοκρασία. Το πλυντήριο πιάτων μπορεί να αποχρωματίσει το φίλτρο χωρίς να επηρεάσει την απόδοσή του.

Πόσο συχνά πρέπει να αλλάζεται το φίλτρο ενεργού άνθρακα;

Το φίλτρο ενεργού άνθρακα πρέπει να αλλάζεται το πολύ κάθε 4 μήνες. Δεν μπορεί να καθαριστεί ή να αναγεννηθεί.

Πώς να αποσυναρμολογήσετε το πάνελ αναρρόφησης για καθαρισμό;

Τραβήξτε το πάνελ προς τα κάτω από μπροστά, σπρώξτε τον μικρό μοχλό στη δεξιά πλευρά προς τα αριστερά και στη συνέχεια ξεκολλήστε το από τους πίσω μεντεσέδες. Καθαρίστε με ένα υγρό πανί και ουδέτερο απορρυπαντικό.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον απορροφητήρα χωρίς φίλτρο άνθρακα σε έκδοση εξωτερικής εξαγωγής;

Ναι, για την έκδοση απαγωγής, αφαιρέστε το φίλτρο ενεργού άνθρακα εάν υπάρχει. Χρησιμοποιήστε αγωγό εξαγωγής με διάμετρο ίση με τη φλάντζα σύνδεσης.

Τι να κάνω αν η λυχνία LED δεν λειτουργεί πλέον;

Οι λυχνίες LED πρέπει να αντικατασταθούν από την τεχνική υποστήριξη. Μην επιχειρήσετε να τις αντικαταστήσετε μόνοι σας.

Ποια απορρυπαντικά να χρησιμοποιήσω για τον καθαρισμό του απορροφητήρα;

Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά ένα υγρό πανί με ουδέτερα υγρά απορρυπαντικά. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα ή οινόπνευμα.

Μπορεί ο απορροφητήρας να χρησιμοποιηθεί χωρίς το πάνελ αναρρόφησης;

Όχι, μην χρησιμοποιείτε ποτέ τον απορροφητήρα χωρίς το πάνελ σωστά τοποθετημένο. Αυτό μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Πώς να μειώσετε τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις κατά τη χρήση;

Ανάψτε τον απορροφητήρα στην ελάχιστη ταχύτητα κατά το μαγείρεμα, αφήστε τον να λειτουργήσει για λίγα λεπτά μετά. Χρησιμοποιήστε υψηλές ταχύτητες μόνο σε περίπτωση έντονου καπνού. Καθαρίζετε τα φίλτρα τακτικά και χρησιμοποιείτε αγωγό μέγιστης διαμέτρου για βέλτιστη απόδοση.

Τι να κάνω σε περίπτωση δυσλειτουργίας ή ανάγκης ανταλλακτικών;

Επικοινωνήστε με την υπηρεσία μετά την πώληση ή έναν εξειδικευμένο επαγγελματία. Μην τροποποιείτε μόνοι σας το ηλεκτρικό ή μηχανικό κύκλωμα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ INTEGRA 66750 POS TEKA

O△HΓIΕΣ ΣYNAPMOΛΟΓΗΕΗ ΚΑΙ XPHΗΕ EL

MONTAJ VE KULLANIM TALIMATLARI TR

INSTRUKCJA MONTAZU I OBSLUGI PL

Σημειωη: Ta πεδία με την υποσημειωη "(") αρορουν προσιρετικά εξαρτήμα τα στόλα εἰναι δίαθεσια μόνουν για σρίαμενα μοντέλα ἡξαρτήμα τα στόλα δεν ταρέχονται δωρεάν.

！PonDooToinoEic

Piiv EKTELEOTOIOAONTOE DIAIDKAOSIKAeapou n ouvtnpnO, aTTOUVDEOTEN OoKEUN aTTO pEuMa,ByaQovTacTo QIaTIO TIV TpiCa n KLeivovTaT NV NkETpIKIcapoxN.
- Tia òες TIC εργαίες εγκατασας και συνήρησας χροιμοτοίει τέγντια εργαίας.
H ouakeun autn mtopei va xpnoiotointhei ato taiidia nlikiac 8 etuw kai avw kai ato atoja me eiwueves oomegakec, aiothntpiakc es n TVEUATIKEC duvatotntec n EAAeiusn Eumteipiask kai yywns, ev TTIBaETIOvtai n exouv laBcI odnyiecs oxetikae n xpnoTns OuaKEuNC ME aopaahtpTOKAI KATAVOOUV TOC KIVDUVOUs TOU EVEXOVTAI.
MnV aPvTe μiKpa Taiδia va Taiζouv με Tn Σuokεun.
O kaapiooKai n ouvtnpon 8ev

TpiETeI VA TpaymuToIOIOuVTai aTio TiaIdia XwpiC Eπiβλeyn.

• Otav στον χώρο που λειίουργέ ο απoppoφηntηρας ὄπαρχούν και συσκεύς καύσας αερίου ἡλλων καύοιμων, πρέτην εξασφαλίζεται πάντα επιρκής αερίσμός.
  O aToppoPnTnpac TpETTE va kaapizetai OUOTnmuTik, too eWtepiKa ooo kai EwTePiKA (TOYAAIXTON MIA OFPA TON MHNA), oe KaTe TEPiTTwo n doyote yaln npooxN otig odnyie ouvtnponc tou npovToC evxepidoiu.
  H m npon T ov kavoviouov oxetik a Tov kaapoi o tou atoppoepnnpa kai nV avtkataoan kai kaapoi o TuW Iatpw uTopei va Tpokaeoi TUPKayieC.
• AttayopeeTaiauotnpaTomuayepepaOe loya (paaTé) kAtw aTTOV aToppoqntnpa.
• AvtikataoTnOte Tov a npa movo iDiou TUIOU a npa (BLeTTe KepaAio OuvtnpOnc/avtikataoTaOns a npwv TOU TApovToC EyyEipiDiou).
  H xρηση ελεύθερης φλόγας καταστρέφει τα φίλτρα και μπορείνα προκαλέσει πιρκayía, γία auto θα πρέTTεινα αποφεύγεται.
  To nyavioqa PpEe va yivea uTo eEvyo EToI wote va aTPOeuxe iWti aTo UTEpEepuavon laoiou.
  PPOEIADONIOIHsH:OTav n movadba eotiwv Bpioketai oE leitoupyia, ta Tpooaosmu aepn tou atoppoqnnpa mtpei va evai Zeota.
  Mn ouvoeTn ouokun OTO nEKTIO 6IKTuO evov exI oOkPwTe i EYkataotaon.
  IpiTei va Tnpovvta TIOTA oIo oi ixuovtec totiko kavoviaoi yia ta texvika metpa kai ta metpa aqvaieac ts EKKevwanc Tuv KAITWvV.
  O aepac Tnou aTbaalteai dev tpeTei va KATEUovetai oayyo TIOXpnoIIOIEiTAY nV EKKEVWONKATNV TTOIAPayovtai ano uokuecs Kaonns aepiou nAALou eIDous Kaun.

Mx npnoiuotoei nun apnyote tv atoppopqnnpa xwipc amte oawotota totoeetnevecs, eaniac evexovou kivounu nKektpoanjiaas.
Mn xnpoiioite TOT eTov aToppoepntnpa oEv Eivai OwotatoTOIOETNevo TOeAAIAO TIAVua!
Mx npnnoiortoeITE NOTE tov atoppoepntpaaov einnieo otipnc, ekctc av aavepeetai pnta oEvexipidio.
Xpnaioutoiote mvoTic bioe ctepeowns Tnou tapeovtae TE TO pioiov ykataoans n, av dev tapeoxvtai, TPOUNeuteTE TO OwTO TUTo Biow.
Xpnaiuontoiote to oawto meyebos biow, otwos opictai otis Oonyie sEvkataotaans.
- Ε πεπιπτωπ αφρβολίας, συμβουλεuite Ανιπρόσωτοή εύουσιδόθημένον κέντορ Εξμπηρετης.

PIPOZOXH!

Eav n eykataotaan biow kai ompiiyuov oteewon s dev yivei ouipwva ie ognyie, mtopei va npoknbouv KIVUVOI naekptikns pfouwcs.
Na nynxnpaioTOIEiAIe TPOpypaiaotn, xpvouetpo, ExwpiToTo mExeiPIOTnIO n OTOIOBHTOte aaN oukeun TOn EvpyoTIOEITAI autouatw.

Autn n ouokuei peei onuavon oupwva e tv Evupwntaikn odnyia 2012/19/EC oxetika me Ta Atoppittoueva nEeKtpiKa kai nEeKtpovika Eaaptjmuata (WEEE).

Ecaqaiicovtacn to pioiov auto atoppittetai ootota, ta Bontheote otnv polaunny tmbavapvntikuv etttwoeuv yia to Tepiialov kai nvy aVthetaivn uyeia, oI otoies ta mupouov av dnioupyntoov antov akataaannlo xeiipiou autou to pioiovto 0s atoppmu.

To oujoAo Tn Awo OTO TPOIOv, n Ota EyyapKa Toun auovoeouv topoiov, UTOEIKVUEOI autn n ouokun dev utoei va ToewnpKeoiKAO tOropmuA. Avt yia auto Ta TpETeIva TnapoOeTei OTO katoaAno OToJeIO TPIUauLoNys iaynuakkwnTuv NkETPikW KAI NkETPVIOKvEgaptmTuW. H attoppiuou TpuTEi va TpayatotmoiTai Tnpvtac Tnv TOTIKN voooiaia yia Tny diaeon Tuv atoppipuAtw.

IaTIO AETTIOUEPeIC TINPOopOpiec OxetikAe TIV EETEepyaia, TIV TEPIAUALOyN KAI TIV AVAKUkWAn autou Tou TPOIOVTO, TAPAKAOUJE EITIKOIVWnOte ME TO apoBIO ypaKeio TIV TOTIKNS autIOIOKNG, TIV TOTIK NaC UNTpeia atokoiDc oikAkwv AToppmuAtw N To KATAOTNA OTou ayopaoate auto to TPOIOV.

H ouokun exei oxediataei, Dokiaotei kai kataokeuaotei ouupuva me nV:

Aogáλεια: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Eπίδοση: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC:EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Ipotaoei yia ma owni xponoutw oswe va meioouov i teripbaalovntke tsinnwoeic EvpyoTnOte tov amoppopnnpa omv elaxton tauntna otav apxote to mayeipepa kai apnoTe tov avamvevo yi layia Aetna

MeTaToTeLoTouMayeiPeIaTOs. AueHote TIV TAYUHTa MVO Oe TepiTTOWeYyALNS ouyKeVtpwOns KATVouKai aTuO KAI xonoiOTIOINTE MV EITIAxuvOJEvN TAVUTNTa MVO OE AkpaIEC KAATOtAOE.IAvtkATAOTNE TO qIATPO EVEpyoavpakaOATb KaTPETeVA biATnpNei Jia KaN atTOoan Tc MEIWOns Tc OaHNC KaBapioTe oIATPO AITous Oat Ba TPETe VA biATnpNei Ma KaN atTOoAn To pIATPO AITous Tm PETeVA biATnpNei Ma KaN atTOoAn To pIATPO AITous XpnOItoTnE To eYiOn TbiAETPO TU OuaTIOACuT VU OauNywoeUV TOU UTOBEIKVUEiTAt OTo EVXeiPiIO auto, OUTUC Wote VA BAEiTOTIOIne n ATDOON KAI VA eLAAxIOTOTIOIne o HOpuBOc

Xpno

O atoppopnpntpacs eke kataaokaeotei kata tetoio poto wote va mtopei va xnoioutoinbei eite ws tutos atoppoepnns eEwtepiKs EKKevWOns (ue aepaywo) eite ws tutos oipapiaqatoc eowtepiKs avakukawons.

Ekoo en eaoiou

Σε αυτήν την περπιτωποι Οαμοί αστόβαλλονται Οτο εξωτερικό περβαλλον μεώς εύδικου αγγύου εξαερισμου Που Συνδέται Με το δακτύλιο σύνδεσας του βρίσκεται ΠΟ τάνμω ερος του απτορροφηπρα.

#

POEIANOIOH2H!

O oaiVAsEgAepiouDeV TApexTakai TpTeIvaayopaoTe. H diqetpos Tou aywou Eaeipoiou TpTeIva eivai Avtroiyn TeYdiapetoo Taekuliou Ouvdeang.

#

POEIANOIOH2H!

Eav o aattppoqntnpac exi φiltpo evepyou avθpaka, tóte autó πρεttv ακαμεθει.

SUVEOTOVATOPPOPTIPAeTOUGWNEKKEVWONKATVWV TAVW OTOV TOIXe DIaETPO AITIOXIN TS EEDOAEpa.

H xhon owlnyuv mipoteps diqetpu exeoi av otaleua tv meiow ts atoppoepntikns ikavotnac kai n dpaatkn augon tou bopou.

avaaabavoue kajua eunovn yia to ouykepiievo teja.

Xpnoiouoioe evav aywyo ooo to duvatov ikpotepuu kouc.
XpnoiiooIoe evav aywoy o 00 to duatov Aiyotepe ywviec (eYoiTn yuvia:90°).
1 ATOpeuyetye 0paotikies aalayes ts biatoyns tou ayowou.

Ekooiipapioaos

To iAtpo apapei ta aiimn kai ts mupwdi c ato tov efayuvevo aepa piv bioxteute oTO eowtepiK TO domega nT s Ttavw oxapac.

Ipokieivou vaxpnoiotoine tov atoppoqntnpa o auto tov tuto, tpetie v eykataotne t eva ouotnua IpooBETou φiltpapiaatos, baiojevo stov eveyo avpaka.

EykataoTaon

H elaxiot anootaanetafTu nTc etnipaeia cts baonstotuw kai Tou katwepou mepous Tou attropopnnpa kouzivas dev tptetra v evai uikpotepn tw 50ek otnv tpeittwn ng aektpkuv kouzivw kai tw 50ek otnv tpeittwn okuzivw uypaepiou n miKTiwv.

Eav oI odnyies EykaTaoTaOn yia baoe eotuw me aepio Kaobopiouv mia neyalutep n atoToaon, TpeTei va Tnv laBete utouyn.

HkTePikn OuvEoN

H taon tw KevpiKw ayWv npTei va aVtiOioXei oe autHy Tou avaypapetai otN yapaktnpiotikn etiketa, toTtoBentJevn OTO eawteipko Tou atoppopqnmpa. EaV npexeai n pica, ouvdeote Tou atoppoepnmpa ME npoxn peuatoC tou, oupuva ME TOU sPOBAETIOJEVOUC KAVOIAOUCS, pTeEVA Bpioketal OE tpooIT Cwn, akoun kai TEY EYKAATAOAEN. EaV dev npexeai n pica (tpoBleIOeuv ouocean anteueiaes ME Topeua) n n pica dev evai OE tpooaaoiun cwn, akoun kai meta tv EYkataotaan, eapuoote evav bitoliko diakottm wote va tAnpei touc kaveoc aovaleiac Tou eaoaipalouv Tny oAoknpuEvn amooUVeOn Tou ouoTmaoc cne pirtttwn uteptaans (Katmyopias III), oupuva ME TiC odnyies KAI Tous kavovec Evkataotaacew.

\PPOEI OIOiH H!

TIVI OUVBSeTe TO OUITNJau TAU ATTOPPOPTnPa Me TIV NLEKTPIK N EYKAATAOaN KAI BcAIAWBeIe YIA TIV OwOTn TAU LEITouyia,VA ELeVyETe TAVToE EAV To KAALWDIO OUVDeAnS Eivai opo a ovoTapiOevo.

Ipooxn! H avikataaotaon tou kalwoiou npoxyns pnttei va npayuatoointhei ato nTv eouaoobtnevn Texvkiutmeov wote va atotpanitekivouos.

EykataoTaon

Piv va apxioTe TnV EYkataoTao:

ELeyEte 0ti TPOIOv TnO ayopaoate exeTo katoaAio MeyeEOG YIA TO ETIIEYEvOvo XwO EvkataoTaanS.
Tia va aqaipoeet, deite ttrionc tic oxteikcs npaypaouc.
ApaipoeTo nTa qiltpaEvpyou avpaka, eav Tnapeoxvai (EeTe Etnians Tnyetikn Tnpaypao).Auto n auta tottoBteovai mOvo eav theleva xpanoiotnoe ToV atoppopmpnaMeTTO TIOItpapiauoc.
ELeyete (ia TnV MEaopap TcS OuaKeunc) ot EV UTTAPXeI aALIO TApexoEvO ULIKo MeoA OTov ATtoppOpTInpa (T.X. TIAKETa ME BiEs, EyyuNoeiC, KAT), TEAIkw aPaipeote Ta KAI KOATHOte TA.

TNTV TEPITTTWON TAPOUOIAOSOPOWTOIWUW,BEBAIOWTEOTI UTIAPXE APKETOS XUPOS VIA VA EYKAATAOTNETE TOV ATTOPPOPTNkA KAI OTI UTAPYE N DUVATOTNA VA TEPIOTPEPETAI KAUBIA EVTOAW V ME EUKOLIA.

Aetoupyia

AvoiTe TAVTA OLOKAnpWTIKA TOV OUAAkTN aTmuv (A). Euk. 9

		Φως ανναμένο (ON)
	1	Tαχύτητa 1 φώς αναμένο (ON)
	2	Tαχύτητa 2 φώς αναμένο (ON)
	3	Tαχύτητa 3 φώς αναμένο (ON)
	0	Κλεισό (OFF)
	1	Tαχύτητa 1 φώς κλεισό (OFF)
	2	Tαχύτητa 2 φώς κλεισό (OFF)
	3	Tαχύτητa 3 φώς κλεισό (OFF)

Euvtnpno

Kaθαρισμος

TIA Tov Kαθαρισμ Κχησιομτοίποτε ΑΙΝΚΑΕΙΣΤΙΚΑ εναύρο πατάνι με Μουδέτερα Αυρά ατιρρυταντίκα. MHN XPHΣΜΟΙΟΙEITE EΡΑΛΕΙ ḇΜΕΣΑΚΑΟΑΠΟΥ!

ATTOPOUYETe Tn xpnTn 1eavIKuV pOuV.MH XPHsIMONIOEITE AAKOOA!

Iivakac

Eik.8

Ipooxn! Otav movtapete n gmovtapete tov Tiva k a
eEyxou, kpatote tov me ta duo oas xepia yia va atopuyete
tous kivduvouc tou mtopei va tponkalegei me tyn TTwn Tou
oe avpwoucs kai npaymuata.

εινόντάρισα:

-Tpaβnge duvaT a TPOs ta KATW n EITIpAveia (EMIPOZOIAIYEPA),

-PIOTTE TPOC ta apioptepa tov miko po oxlo Tou utapxie oTo mepos tou piaoiou,

• aapieote tou otioiouc apouoc

Kaθαριστητα:

O tivakac atoppopnans tpetie va kahepietae ie tvia ouvomnta me tvnoia kahepietai to qilto paitouc, xnpaiotoiuviac mako taiv kai oudebepo atopputavtiko. Mny xnpaiotoiite npiovtaiou TEPIEOXUV LEAVIKEC ouic. MHN XPHIIMONIOIEITE OINOTINYMA!

Movrapiqa :

O tivakac Kpeiietai ato Tioa kai aopalizetai 0to eipnpo3io
peo 0tukwta oouc 6ikouc Teipouc Tou piakovta otny
eikapeia tou atoppopntpa.

Eeovrapioua! Beaiowite TAVOTE o IVakac eivai evap OTEeewevoc otv EoTou.

ΦIλtpo yia ta λιποI

Eik.1-7

Suykpatei ta oomegaia iinouc trou troepyovtai aTo to mapeipepa.

IpETe va KaBapicetai Jia oopa tov nVa e atoppuvtivk ta Toud vex paacouv, ete 0x epi h 0To Tluvtipio TiTuW, to 0toio TpETe va puBmuTe OE xaunn thepuokpaia kai oe uvtuo kkuAo. Me To Tluoio 0To Tluvtipio TiTuW, to qIatpo yia ta Iain mptoe elappuc va xaupaou aAaa auto dev metaBaalaiTis idiotnc qIatpapuaotc.

Ia va byalete to piaTpo yia ta aiin trpabnE nV laBn aTIOOuPTIAOKNCS.

Φλτρο ανθρακα (μονο για TOV TUTO φιλτραρισματος) EIK.6

Atoppoqa tic duapeoteos oou ppoepxovta atto mayeipea.

O kopeaou tou evepou avpaka ouvtaleitai liyo trolu anto tvn napatanev xponanavaloya me tov turo tou yapeipepatoc kai tvn ouvomta kaabapiaou tou qiatpou yia ta lirm.

Σε καβε περπινωη εἶναι αγακαίαη ἀντικατάσταοῦ του φιλτου Σουλαχιοντόν καβε τέσερεις μήνες.

To pItro avpaka mtope i maMn nuae i naavewoEi.

Kukliko iAtro avθρaKa.

Epaopoe eva oe kate pia tvkauyn kai twv doo diktuw TPOOATAIC tou TEPIOTpOikou TuHauco ts mXavns, kai katotiv TEPIOTpeue ot wpoloyiak npa.

TnV aTOOuvapUoYoyn, TEPiOTpeyTE TPOCS Nv AVTIeT KATEUvoN.

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11
§-N0:			Γ	Γ	Γ	Д	§	§	§	§	§
			ΘΗΠίριΙΓηη χβύλήν	ΘΗΠίριΙΓηη αῖν	ΘΗΠίριΙΓηη κυή	Cερηλίβικ ΚΗΜιρί

OthipienaaibHHb6JIrici(5)KcTeJe KOpceriIgren:

He Cbpb3BaIte ypeJa KbM eJ. MpeKaTa DOkATO He CTE npNKJIIOUHNI OKOHuaTeJIHO C MOHTaJa.
- Κιο ce ΜΤΗΝΑ ΦΟχΗνεκηθε έρλΜερη έμερΚηθε 3a 6ēzɔnacHoct, KOιΟ Tργδba ἀ πρεπρημεmete 3a Θβεχκαнeto

HaДIMHnTe rataObe HabbN, Bn npenOpbYBaMe da ce npinDbpxaTe CTpNKTHo KbM npabBnIaT, npedBnIeHn B perIaMeHTnte Ha KOMNETEHTHnTe MeCTHn BlaCTn.

• AcnnpnpaHnmt Bb3dux He Tpr6Ba da ce Haco8Ba KbM Tpb6oipOBoDInTe, KOINTe cN3NO3Ba 3a OTBExDaHe Ha DImHMnTe ra3OBe,OTDeJIaUNc Ce pI IN3NO3BaHTo Ha ypei pa6Oteu n Cra3 INI INpy Brn ropBO.
• He Из不动产ыйе и He OCTаваяе acnipatopa 6e3 павино монтуранилампчкни поадиEbentуален рис OT TOKOB уда.
• Hikora He n3no3BaIte acnnpaTopa 6e3 npabInHo MOnTupaHa peuetka!
• AcnnapatopbT He Tpr6Ba HIKOKA Da ce n3no13Ba KaTO onOpEN NIO TOBcH Ako TOBa HE e CteuinaH0 Yka3aHO.
  -При мontаха ИЗПОЛBAгte само ФИКСИРАПУТЕ 6ОЛTOBE, KOMTO ca ДостаBERH 3aEDN O C ypeDA ИДА АКО HЯМ TAKMBA, ZAKYNTe NOxOДAун 6OЛTOBE.
• Ⅲπολβαντε Μβγθόνες Ανακτο ενισκηρεντοῦν Μαλαντες Ανακτο ενισκηρεντοῦν Μαλαντες Ανακτο ενισκηρεντοῦν Μαλαντες Ανακτο ενισκηρεντοῦν Μαλαντες Ανακτο ενιδύμανης Μαλαντες Ανακτο ενιδύμανης Μαλαντες Ανακτο ενιδύμανης Μαλαντες Ανακτο ενιδύμανης Μαλαντες Ανακτο ενιδύρανης Μαλαντες Ανακτο ενιδύρανης Μαλαντες Ανακτο ενιδύρανης Μαλαντες Ανακτο ενιδύρανης Μαλαντες Ανακτο εвιδύρανης Μαλαντες Ανακτο εвιδύρανης Μαλαντες Ανακτο εвιδύρανης Μαλαντες Ανακτο εвιδύρανης Μαλαντες Αναλίσης Μαλαντες Αναλίσης Μαλαντες Αναλίσης Μαλαντες Αναλίσης Μαλαντες Αναλίσης Μαλαντες Αναλίσης Μαλαντé έπερμάθου.
  -При Налиме на Сыменя, моля Сьржete с оториразни СервиЗа ТЕХИЧЕСКО облuyкваЕ ИПИ КВалIMФИЗРAN nepcohand.

BHHMAHNE!

• HenctanipaHTo Ha 6oJIbOBeTe mexAHn3MITE 3aФINKCpaHene B CbOTBcTBne C HACTOJIuTne INCTpyKUIMMOKe Da IOBede Do pCKOBE OT eJektpuecko ECTeBO.
  He n3no3BaIte c nporpaMaTOp, taMep, OTdEInHO DCTaHcIOHHO ynpabIeHne INI KAKBOTO I da e Dpyro YCTPOIcTBO, KOETc Ce aKtmbpA abOMTaTHHO.

To3n ypeD OTROBAPa Hn3NCKBaHnTHa Ha:

• Ebponeickata dupekmba 2012/19/EC
• Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

YBepraBaiKnCe,YeTo3NypedJe6bDepeuikmpan noNoDobabaunr3aTobaHauHH,BineDopnpinacrte3aOna3BaHetoHaOKoHnataCpeaNaBaeTOdpabe.

CIMBOJbT Bbpxy ypea INI B npDpykabaaata ro DOKyMENTaunia NOCOyBa, ye TOn3n npDyKT He Tpr6Ba da bDe cHTAH 3a Domauhen OTNaBk, a Tpr6Ba da bDe npDaeHb CNEuNAHO npDEHa3NaHeHMe 3a TOBA pNHTOBe 3a peUKNipane Ha eEkeTpncKa n EkeTPOHa texhka. PnpBpKaiTe Ce KbM MecTHHte HOpMaIBn 3a nppeAotKa Ha OTNaBc. 3a NoNDpO6Ha IHFOPMuaa BBB Bp3ka C npDAbaHeto, CbSbpAneTO npEKLipAneHTo HA TO3n npOdyKT Bn CbBETBaMe da Ce Ob5bpHete KbM KOMPHeTHTHIne MeCTH CNyK6Bi, CNyK6Bnte 3a CbSbpAne Ha DOMAUHn OTNaBcIN INI Mara3HbT, B KOITo CTe 3akYPiINI To3n en. ypeD.

YepeBt e npoeKtnpaH, TcTeBaH nipOn3BeDeH B CbOTBETCTBNE C:
- Be30nacnoct: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- PaobOTHn XapaKTePrcNtMKn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC - ENEKTPOMARHTHCA BMBECTIMMOCT: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC

61000-3-3.

IpeJIOXeHn 3a npabINHa ynoTpe6a, 3a da ce HamaJIb B3dEChTBnTo Bpxy OKoHnata Cpea: BknOHeTe (ON)acNipatopa Ha MNHIMaJIHa cKOpCT, KOrato 3anoHete da RotBmTE I O octabe Tda paobTN NkOJIKO MHNyTH n CheidPnIKIOuBaHE HA rTOBHeTO. YBeMNuaBaiTe cKOpOCTTa cAMo BVCTayHa HrOJIIMO KOJINeCTBO DmN I napi N3IOJI3BaTEyBEJInHeNTe cKOpCtNcAMo B EKTpeMHN CnTyauIN. CMeHnTeΦITpbA/ΦITPTNE C AKTINbEN BVIIeH, KOrato e Heo6xOIMo, 3a Da NOIbIbPkate Do6pa eFeKTbHOCHT Ha HamaJIraBaHe HA MnIP3MaTAt. POniCtBAte ΦFbPa/ΦITPTne 3a Ma3HNH, KOrato e Heo6xOIMo, 3a Da NOIbIbPkate Do6pa eFeKTbHOCHT Ha FfIbPa 3a Ma3HNHIne. IVOnI3BaIte MAkCMMaHInHJaNAmeTpHa HCCTeMaTA 3a OTBExDaHE Ha B3DyXa, NocOeH TB0Ba PBKBOIDCTBO 3a ONTIIMNImPahe Ha eFeKTbHOCCTTa n 3a HamaJIbaBaHe Ha SiYma.

YnoTpe6a

Acnpatopbt mma cIeHOTOpnpedHaHaueHHe: BcMyKba n OTBeXda HABbN mIuΦnTTpPa Bb3Dyxa, KaTO eHOBpeMeHHo C TOBa ro peLNIkpna.

Bercna c acnnpaun

Iapata ce OTBexka HabbN NocpeiCTBOM B3dyxOboHa Tp6a Cbpy3aHa CbC bEHNHTENHIA pnaHeL.

BHIMAHHE!

Bb3dyXOBoHATA Tp6Ba He e BkJIIOHeHa KbM akCecoapnte n Tp6Ba da 6bDe 3akyIeHa OTdeJIHO.

DnAmetbpt Ha B3dyXOBdHa Ttp6a Tpr6Ba Da OTROBAp Ha DnAmetbpa Ha CbeDNHITENHINPbCTEH.

BHIMAHHE!

Ako acnnpatopbTe cch6dH C qnttnpu cakTNBEH BByIeH, BbyPocHHTe TpaBa da 6bDat OTCTPAHEH.

Cbbykete acnnapatopa KbM Bb3dyXOBODHn TpbBn O TBOPn BCTehata.Диametbpyt Ha TpbBNTe Tpr6Ba Da CbOTBeTCTBa HaДиametbaHa CbeDINHTENHnФIaHeu 3a OTBeKdHa Hb3dyxa.

Cbpy3BaHETO KMB B3dYXOBODH TpB6n I OTBOPN C NO-MaMbK DnaMeTbp HamaJIyBa KanaIHTeta Ha acNIpuHa NyeIINuBa 3NaHTeTIHO UyMa No BpeMa Ha pa6Ota.

В Тezи слун сирмата He пома НИКАВа OTROBOPHOT.

I3no13BaIte Tpb6a C Heo6xOIMMaTbLnKHa.
！N3nOJ3BaiTe Tp6Ba C Bb3MOxHO HaI-MaIKo Tp6H N KOJIeHa (CMKcIMaJIeH TbJbI HA I3BvBka: 90^
He npomehraaipea3o ceehneto Ha Tpb6nte!

Bercsia c pfntpupahe

AcnpnpaHnrt Bbadyx Ce npueHcTBa n ocBexaba npedn da bIe3e OTHOBo B o6bUeHHe B NOMEuHHeTO. 3a da n3nON3Bate acnpaTopa B TO3n BapnaHT Ha pa60ta Tpr6Ba Da IHCTanipate doTbnHtTeHa pinnpua cscTeMa Ha ba3ata Ha pinnpn CAKINBEB BbIgH.

MoHTmpaHe

MinHMMaHHTO pa3CToHHe MeJxdy NObByPxHOCTTa, Ha KOrTO ce NoCTabTcBDoBe 3a TOBHeNe H NaH-NiCKata CAcT Ha KxYHeNckn acnHApToP, TpRbBa Da bJe De He No-MaNKo OT 50cm B CnyauHa NbeEeKtPrnEeCKn NeeKn HneNo-MaNKo OT 50cm, B CyuayHa Ra3OBn INH KOM6bHnIpaHn NeeKn.

Ako B INHCTpyKunTe Ha ra3OBnYypeI 3a rotBeHe e nOcoyeHO No-ToJMo pa3CToHnE, To Tp8Ba da ce HMa npedBnD.

En.Bpb3ka

HanpexeHneto B en.MpeXaTa Tp6Ba Da OTBOBapra Ha HanaPexeHneto, KOET e nOocOHeo Bbpxy EtNKeTa C daHNHTe 3a acnnpatopa, NoCTabEH O bTpeUHATA My cTpaHa. Ako e ChabdE h C uenCeN CBpbKTe acnnpatopa KbM KOHTAK, CbOTBcTBAu HA DeIcTBaUHTe HOpMN HAMnpaC CE HA JeLcHO DoCTbNHO MCTO DOpN i CNEI PrnKJIOVAHe HA MOtJaA. Ako He e ChabdE h C uENCeI (DmpeKTHO CBpb3BaHe KbM MpeXaTa), INI UcNceJIbT He E ha DOCTbNHO MCTO CneI PrnKJIOVAHe HA MOtJaA, I3NON3BaIte DByIOnIOceH ppeKCBaH Cnped HOPMITE, Taka Ye Da Ce OcINpyr NtBHO NkIOVAHe HA MpeXaTa npri CBpBXHANpEXeHHe III, B cbOTBcTBeC nPaBnata 3a MOHTnPaHe.

BHIMAHHE!

IpeDn da Cbpxte OTHOBO acnnpatopa KbM mpekata n da npOBepTe daHn FyHKUHOHPa npabINHO, npOBepTe daN KabeBt e MOHTpAn KaKTo Tpr6Ba.

BHHMaHHe!IOpMaHaTa Ha 3axpaHbAunna Ka6eN Tpr6Ba Da ce I3BbPbBA OT OTOp3ImpaHncepeBn3 3a TEXHnecka nOMU, 3a da Ce IV3BeHrE BCKaKbB pCK.

MONTAX

IpeiJa npicTbHnTe KbM MONTaKa::

• Ybepete ce, ye 3aKyIeHnAT ot Bac npOdyKT OTROBapr no pa3mepn Ha n36paHOTo mCTO 3a HCTaIIpHaNe.
• OTrpTaHTeФmTTbpa/ФmTTPnTe c aKTHBEN BflrH (pa3bnpa ce, ako N36pHaHT OT Bac moEJ pa3NOrAra C taKb). 3a da n3BbpuNTO ToB pOcNEeTe onePAuNTe B cbOTBeTHnna naparpa. MoTHnPauTe FmTTPnTe OTHOBO camo B cnayai, de Xe Jenaete da n3IOn3BaTe acnPaTOpa BbB BapnuNT Ha mTTPPaSA BCpeRn.
• Ybepete Ce, Ye No BpeMe Ha TpaHcNopta BbB BbTpEsiHaTa qact Ha acnnpatopa He ca Npndn Ipe6Hn IpeDmETn, KATO HApnpMep PIIKHTe C BInHTOBe, rapaHIOHNN KaTn IN Dp.; aKO HamePte TaKINBA OTCTpaHete TN IN TN 3ana3eTe.

Пин haJIHnIeTo hЯ nHeJI, cTeHи mIIn CTpaHmHn UkaPObe yBepe Ce, Ye pa3NoIarate C DoCTaTbUHO MRCTO 3a da INHCTaINpAte acIMPaTopa,И Ye IMATE BINAHI Be3npEYrTcBEH DoCTbN Do KOMAHdHOTo Ta6No.

Hauin ha ynoptpe6a

Ja ce OTBaR BHaHn 3zIIO KOJIeKToPbT 3a npa (A).ΦIr.9

		Осветлике ON
	1	1-ва скорост Осветлике ON
	2	2-раз скорost Осветлике ON
	3	3-ва скорost Осветлике ON
	0	OFF
	1	1-ва скорost Осветлике OFF
	2	2-раз скорost Осветлике OFF
	3	3-ва скорost Осветлике OFF

PoiDpBjKka

Почистванe

3a nouchTbaHETO n3noJI3BaIte EINHCTBEHO KbPna, HABlaXHeHa C HeYtpAHH TeCHN NoHCTBaU ppeNa. HE I3NoJI3BAIte INHCTPYMEHTN NIM PIPBOPN 3A IOUCHTBAHE!

IV36BgBaIe IpepaTn, KOITcBdIbPkaT abpa3aIBHn YactnU. HE N3IOJ3BAIte CmPT!

PanaheJ

Φnr.8

BHMaHHe! PnDpKJaTe C DBe PbE NaHEna, KORato ro DEMoHTnPate Nm MOHTnPate 3a Da He PaHHe N da H epuHHN uETHa Xopa nn ppeMTeN.

Демоштupahe: