INTEGRA 66750 POS - вытяжка TEKA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Вытяжка
Бренд	TEKA
Модель	INTEGRA 66750 POS
Версия использования	Вытяжная (наружное отведение) или фильтрующая (внутренняя рециркуляция)
Освещение	LED, срок службы до 10 раз больше, чем у традиционных ламп
Жировой фильтр	Металлический, моется в посудомоечной машине (быстрый цикл, низкая температура) или вручную
Угольный фильтр	Опционально для версии с рециркуляцией, замена каждые 4 месяца
Минимальное безопасное расстояние	50 см над электрическими, газовыми или комбинированными плитами
Электрическое подключение	Напряжение в соответствии с табличкой (например, 230 В ~ 50 Гц)
Стандарты безопасности	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233
Стандарты производительности	EN/IEC 61591, ISO 5167, EN/IEC 60704, ISO 3741, EN 50564, IEC 62301
Стандарты ЭМС	EN 55014-1/2, CISPR 14-1/2, EN/IEC 61000-3-2/3
Уход за панелью всасывания	Очищать влажной тряпкой и нейтральным жидким моющим средством (с той же периодичностью, что и жировой фильтр)
Уход за жировым фильтром	Чистить не реже одного раза в месяц
Замена ламп	Встроенный LED, обращаться в службу технической поддержки
Утилизация	Соответствует директиве WEEE 2012/19/EC, не выбрасывать вместе с бытовыми отходами
Дополнительные аксессуары	Угольный фильтр, воздуховоды (не входят в комплект)

Часто задаваемые вопросы - INTEGRA 66750 POS TEKA

Какое минимальное расстояние между вытяжкой и варочной поверхностью?

Расстояние должно быть не менее 50 см для электрических, газовых или комбинированных плит. Если в инструкции к плите указано большее расстояние, соблюдайте его.

Как чистить жировой фильтр?

Чистите металлический жировой фильтр не реже одного раза в месяц вручную неагрессивным моющим средством или в посудомоечной машине на быстром цикле при низкой температуре. Посудомоечная машина может обесцветить фильтр, но это не влияет на его работу.

Как часто нужно менять угольный фильтр?

Угольный фильтр необходимо заменять не реже чем каждые 4 месяца. Его нельзя чистить или восстанавливать.

Как снять панель всасывания для чистки?

Потяните панель вниз за переднюю часть, нажмите маленький рычажок с правой стороны влево, затем снимите ее с задних петель. Протрите влажной тряпкой с нейтральным моющим средством.

Можно ли использовать вытяжку без угольного фильтра в режиме отвода воздуха?

Да, для вытяжной версии удалите угольный фильтр, если он установлен. Используйте воздуховод диаметром, равным диаметру соединительного фланца.

Что делать, если светодиодная лампа перестала работать?

Светодиодные лампы должны заменяться службой технической поддержки. Не пытайтесь заменить их самостоятельно.

Какие моющие средства использовать для чистки вытяжки?

Используйте только влажную тряпку с нейтральными жидкими моющими средствами. Не используйте абразивные средства или спирт.

Можно ли использовать вытяжку без панели всасывания?

Нет, никогда не используйте вытяжку без правильно установленной панели. Это может привести к поражению электрическим током.

Как снизить воздействие на окружающую среду при использовании?

Включайте вытяжку на минимальной скорости во время приготовления, оставляйте ее работать на несколько минут после. Используйте высокие скорости только при сильном задымлении. Регулярно чистите фильтры и используйте воздуховод максимального диаметра для оптимизации эффективности.

Что делать в случае неисправности или необходимости запасных частей?

Обращайтесь в сервисную службу или к квалифицированному специалисту. Не вносите изменения в электрическую или механическую часть самостоятельно.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ INTEGRA 66750 POS TEKA

• Не подключайте прибор к электрической сети до тех пор, пока установка полностью не завершена.
• Не подключайте прибор к электрической сети до тех пор, пока установка.
• Не подключайте прибор к электрической сети до тех пор, пока установка.

Что касается технических мер и мер безопасности при применении до сброса прав, строго придерживаться того, что предусматривается нормами локальных компетентных органов. Всасываемый воздух не должен выпускаться в трубу, используемую для выбросов дымов приборов,

работающих на газе или других топливах.

• Не использовать или оставлять вытяжку без лампочек, правильно установленных с риском получить удар электрическим током. Никогда не использовать вытяжку без правильно установленной решетки!
• Вытяжка никогда не должна использоваться как опорная поверхность, если только не указано иное.
• Использовать только винты для фиксации в комплекте с продуктом для установки или, если их нет в комплекте, приобрести винты правильного типа.
• Использовать правильную длину винтов, указанную в руководстве по установке. В случае сомнений проконсультироваться с авторизованным сервисным центром по обслуживанию с квалифицированным персоналом.

ВНИМАНИЕ!

• Неустановка соответствующих винтов для фиксации в соответствии с этими инструкциями может привести к рискам электрического происхождения. Не используйте устройство с программатором, таймером, отдельным пультом дистанционного управления или любым другим устройством, которое включается автоматически.

Товар прошел сертификацию в соответствии с требованиями Таможенного союза.

Срок службы: 10 лет

Данное изделие промаркировано в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EC по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE).

Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

Символ на самом изделии или сопроводительном документе указывает, что при утилизации данного изделия с ним нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами. Вместо этого его следует сдавать в соответствующий пункт приема электрического и электронного оборудования для последующей утилизации.

Сдача использованного оборудования производится в соответствии с местными правилами по утилизации отходов.

За более подробной информацией о правах на обращение с такими изделиями, их утилизации и переработке обращайтесь в местные органы власти, в службу по утилизации отходов или в магазин, в котором вы приобрели данное изделие.

- Поверните винты, находящиеся с боковых сторон панели,

- Снимите её с задних петель.

Чистка:

Всасывающая панель должна чиститься с той же частотой, что и металлический фильтр, с использованием мягкой нейтральной губки или моющего средства.

Не используйте продукты, содержащие абразивные вещества. Не используйте спирт!

Установка:

Зацепить панель сзади и вставить штифты в отверстия, находящиеся на поверхности вытяжки.

Внимание! Всегда проверять, чтобы панель была хорошо закреплена на своем месте.

Фильтр задержки жира

Рис.1-7

Удерживает частицы жира, исходящие от плиты.

Фильтр следует чистить ежемесячно неабразивными моющими средствами, вручную или в посудомоечной машине при низкой температуре и экономичном цикле мытья.

При работе в посудомоечной машине может иметь место некоторое обесцвечивание жирового фильтра, но его фильтрующая характеристика остаётся абсолютно неизменной.

Для снятия жирового фильтра потяните к себе пружинную ручку отделения фильтра.

Угольный фильтр (только в некоторых моделях)

Рис. 6

Удаляет неприятные запахи.

Насыщение угольного фильтра происходит постепенно, в течение более или менее длительного периода, определяемого типом кухни и периодичностью очистки жировых фильтров. В любом случае, замените картридж по крайней мере через каждые 4 месяца.

Угольный фильтр не подлежит регенерации.

Круглый угольный фильтр

Поверните фильтр на обе стороны диафрагмы защитных решёток ротора двигателя, после чего вращайте фильтр по часовой стрелке.

Для снятия - вращать против часовой стрелки.

Замена ламп

Вытяжка оборудована освещением на светодиодах LED.

Светодиоды обеспечивают оптимальное освещение, их срок службы в 10 раз превышает срок работы традиционных лампочек, позволяют экономить 90% электроэнергии.

Для замены светодиодов обратитесь в службу технического обслуживания.

Технические характеристики

Общая мощность. 265 Вт

Напряжение: 220-240~В

Частота: 50 Гц

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Прибор не работает:

• Проверьте правильность электрических соединений и наличие напряжения в сети.
• Выключите и снова включите прибор, чтобы проверить, не исчезнет ли неисправность.

Вытяжка плохо всасывает воздух:

-Проверьте, правильно ли задана скорость вентилятора; -Проверьте, не засорены ли фильтры; -Проверьте, не засорены ли отверстия для выпуска воздуха;

Лампочка не горит:

-Проверьте, не следует ли заменить лампочку; -Проверьте, правильно ли установлена лампочка;

3нak образецни в Таможен hum Соб�е						EAC
Сtrпа, яд сделан пюдукт						Польша
Нанмени впюзворотеля						Тека Industrial S.A.
Адrec пюзворотеля						Cajo, 17, -39011 Santander, Spain
Нанмени впюзомоченього Иготовносям Лига (нмюртэр) в Росси						OOO «Тека Рс»
Адrec пюportэр в росси						Юридунески ддес: 121087, Мбква, Барклая ул., Д.6 ст.3 офinc 402 Почтоевий ддес: 121170, Мбква, ул. Иberовскийого, Д.9, офinc 30-31, тел.[phone], [e-mail]
Нанmени впюportэр в Беларсан						OOO «Жемчужши Кухши»
Адrec пюportэр в Беларсан						220034, Г. Минск, Зmitраха Баялли ул., Д.3, КOM.7 Тел. [phone]; тел./фальс [phone], [e-mail]
Нанmени впюportэр в Казхстанe						TOO “Альфаб Stok”
Адrec пюportэр в Казхстанe						050009, Г. Альмы, п. Абая, Д.155, оф.24, тел. [phone]
Дата пюнзворотва указа на наимлейке с серийн biom Homepom
	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11
S-No:			Г	Γ	Γ	Д	S	S	S	S	S
			Гол пюзворотва	Месяп пюзворотва	Дени пюзворотва	Серийн biom Homep
Овознauthегия Дд месяпа пюзворотва (5) указаны в Тблпце:
Янв	Февр	Март	Алр	Май	Июнь	Июль	АВг	Сент	Окт	Ная	Дек
1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C
Овознauthегия Дд месяпа пюзворотва (6) указаны в Тблпце:
Дени 1=1	Дени 2=2		Дени 3=3		Дени 4=4	Дени 5=5		Дени 6=6			Дени 7=7
Дени 8=8	Дени 9=9		Дени 10=A		Дени 11=B	Дени 12=C		Дени 13=D			Дени 14=E
Дени 15=F	Дени 16=G		Дени 17=H		Дени 18=J	Дени 19=K		Дени 20=L			Дени 21=M
Дени 22=N	Дени 23=Р		Дени 24=Q		Дени 25=R	Дени 26=S		Дени 27=T			Дени 28=U
Дени 29=V	Дени 30=W		Дени 31=X

Дата производства Дата производства указана на этикетке данных, которая находится внутри вытяжки. Демонтировать фильтры для того, чтобы получить доступ к этикетке данных.

Дата производства указана на этикетке данных, которая находится внутри вытяжки. Демонтировать фильтры для того, чтобы получить доступ к этикетке данных.

Каждая вытяжка перед отправкой с завода проходит тщательную проверку. Поэтому, если она не работает, обратитесь к продавцу или в сервисный центр.

Если вытяжка не работает, проверьте, не перегорел ли предохранитель. Если он перегорел, замените его на новый. Если вытяжка не работает после замены предохранителя, обратитесь в сервисный центр.

Внимание: данный прибор предназначен для использования только с оригинальными аксессуарами (не входят в комплект), но могут быть приобретены отдельно.

Инструкции по безопасности

Перед очисткой или техническим обслуживанием отключите прибор от источника питания. При замене или техническом обслуживании деталей следуйте инструкциям, приведенным в данном руководстве. - Данное устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или с недостатком опыта и знаний, если они не находятся под наблюдением или не проинструктированы о безопасном использовании устройства лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны находиться под присмотром, чтобы они не играли с устройством.

Не допускайте детей к прибору во время его работы.

Не позволяйте детям играть с элементами управления или прикасаться к ним.

• Очистка и техническое обслуживание не должны производиться детьми без присмотра.
• Если прибор используется с острыми предметами или другими опасными материалами, необходимо соблюдать особую осторожность.
• Прибор следует очищать от загрязнений как снаружи, так и внутри, следуя инструкциям по очистке, приведенным в руководстве по техническому обслуживанию. При очистке соблюдайте стандарты и правила безопасности.
• Возможно повреждение при неправильной установке. Соблюдайте осторожность при обращении с прибором.
• Для чистки используйте только те чистящие средства, которые указаны в разделе «Техническое обслуживание/Чистка» данного руководства. Использование неподходящих чистящих средств может привести к повреждению, поэтому следует избегать их применения. При использовании сильных чистящих средств

или растворителей, необходимо соблюдать осторожность. Внимание: острые края прибора могут привести к травме при неправильном обращении.

• Не подключайте прибор к источнику питания, если он не полностью собран.
• Учитывая возможные технические и безопасные риски, необходимо соблюдать все меры предосторожности при установке. Данное устройство должно использоваться только с теми аксессуарами, которые рекомендованы производителем. Не используйте прибор с другими источниками питания, кроме указанных. Не погружайте прибор в воду или другие жидкости.
• Не используйте прибор с поврежденным шнуром питания.
• Не используйте прибор, если он поврежден или имеет видимые дефекты.
• Перед началом установки убедитесь, что бренд-бренд, если имеется, бренд-лист полностью удален. -Правильность установки браздов указана в инструкции. Если сомневаетесь, обратитесь в службу поддержки или к продавцу, у которого был приобретен прибор.

ВНИМАНИЕ!

Бразды для крепления должны быть установлены в соответствии с данной инструкцией. Не используйте их для подключения к электрическим сетям, если они не предназначены для этого. Не подключайте к сети через переходники или удлинители, если это не разрешено.

Они должны соответствовать требованиям, указанным в сертификате.

Срок службы 10 лет

Электрические и электронные приборы должны утилизироваться отдельно в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EC (WEEE).

Правильная утилизация прибора помогает предотвратить негативное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.

Не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Его необходимо сдать в специальный пункт приема электрических и электронных приборов для переработки.

Сдавая прибор на утилизацию, соблюдайте местные правила и предписания.

За дополнительной информацией об утилизации обратитесь в местные органы власти, в пункт приема или в магазин, где был приобретен прибор.

Произведено для:

• Безопасность: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Производительность: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Для снижения воздействия на окружающую среду следуйте инструкциям:

При первом включении убедитесь, что мощность и настройки соответствуют требованиям. Используйте только для приготовления пищи и не превышайте максимальные параметры. Для очистки используйте мягкую ткань и нейтральное моющее средство. Для удаления жира используйте мягкую ткань и моющее средство. Для очистки и обслуживания следуйте инструкциям, указанным в руководстве.

Сопло сверла для бурения должно быть подобрано в соответствии с диаметром скважины, на которую оно рассчитано.

Это сопло предназначено для использования с буровыми коронками соответствующего диаметра.

ПРОВЕРЬТЕ!

Диаметр буровой коронки должен соответствовать диаметру скважины, которую вы бурите.

ПРОВЕРЬТЕ!

Буровая коронка должна быть совместима с буровой установкой, и её следует правильно установить.

Проверьте буровые коронки на наличие трещин и повреждений, особенно в местах соединения с буровым станком.

При использовании буровых коронок с большим диаметром, проверьте, что они подходят для вашей буровой установки и не превышают её возможности.

Не используйте инструменты с минимальным радиусом изгиба. Вариант с максимальным радиусом изгиба (максимальный угол: 90°) предпочтителен. Не допускайте перегибов инструмента.

Соединительная муфта

Она используется для соединения двух частей буровой штанги и должна быть надёжно затянута.

Перед началом работы проверьте, что все соединения надёжно затянуты и не имеют повреждений.

Контроль

Расстояние от буровой коронки до нижней части скважины должно быть не менее 50 см для электрических и пневматических буровых установок, и не менее 50 см для других типов.

Перед началом работы проверьте исправность органной арматуры. Они должны быть исправны.

Электрокосы

Перед каждым использованием проверяйте технические дефекты. Если обнаружены повреждения, обратитесь в сервисный центр. При необходимости проведите техническое обслуживание. Если повреждения не обнаружены (полная исправность), но требуется техническое обслуживание, выполните проверку согласно инструкции по эксплуатации и при необходимости замените детали.

ОСТОРОЖНО!

Перед началом работы с электрокосой убедитесь, что кабель правильно подключен.

ОСТОРОЖНО! Не используйте технические средства, не одобренные производителем.

Включение

Перед началом работы:

• Проверьте, что все детали (при наличии) установлены правильно. Если какие-либо детали отсутствуют, их необходимо заменить. Используйте только оригинальные запасные части, соответствующие модели. Не используйте поврежденные детали.

Если имеются повреждения или износ, замените их перед началом работы.

Выключение

Kaн	Акп Haур Саур	Мамыр	Мayс Шлдe	Тамыз	Кырк Казан	Кар	Жeелт
1	234	5	67	8	9Л	В	С

После завершения работы отключите устройство от сети.

Удалите загрязнения с помощью щетки или сухой ткани.

Органы управления

Аспираторы оснащены системой освещения.

Светодиодные гарантируют оптимальное освещение, до 10 раз более сильное, чем от традиционных ламп, позволяя экономить до 90% электроэнергии.

За помощью обратитесь к нам в сервис за техническим обслуживанием.