INTEGRA 66750 POS - Вытяжка TEKA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Вытяжка
Бренд	TEKA
Модель	INTEGRA 66750 POS
Версия использования	Вытяжная (наружное отведение) или фильтрующая (внутренняя рециркуляция)
Освещение	LED, срок службы до 10 раз больше, чем у традиционных ламп
Жировой фильтр	Металлический, моется в посудомоечной машине (быстрый цикл, низкая температура) или вручную
Угольный фильтр	Опционально для версии с рециркуляцией, замена каждые 4 месяца
Минимальное безопасное расстояние	50 см над электрическими, газовыми или комбинированными плитами
Электрическое подключение	Напряжение в соответствии с табличкой (например, 230 В ~ 50 Гц)
Стандарты безопасности	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233
Стандарты производительности	EN/IEC 61591, ISO 5167, EN/IEC 60704, ISO 3741, EN 50564, IEC 62301
Стандарты ЭМС	EN 55014-1/2, CISPR 14-1/2, EN/IEC 61000-3-2/3
Уход за панелью всасывания	Очищать влажной тряпкой и нейтральным жидким моющим средством (с той же периодичностью, что и жировой фильтр)
Уход за жировым фильтром	Чистить не реже одного раза в месяц
Замена ламп	Встроенный LED, обращаться в службу технической поддержки
Утилизация	Соответствует директиве WEEE 2012/19/EC, не выбрасывать вместе с бытовыми отходами
Дополнительные аксессуары	Угольный фильтр, воздуховоды (не входят в комплект)

Часто задаваемые вопросы - INTEGRA 66750 POS TEKA

Какое минимальное расстояние между вытяжкой и варочной поверхностью?

Расстояние должно быть не менее 50 см для электрических, газовых или комбинированных плит. Если в инструкции к плите указано большее расстояние, соблюдайте его.

Как чистить жировой фильтр?

Чистите металлический жировой фильтр не реже одного раза в месяц вручную неагрессивным моющим средством или в посудомоечной машине на быстром цикле при низкой температуре. Посудомоечная машина может обесцветить фильтр, но это не влияет на его работу.

Как часто нужно менять угольный фильтр?

Угольный фильтр необходимо заменять не реже чем каждые 4 месяца. Его нельзя чистить или восстанавливать.

Как снять панель всасывания для чистки?

Потяните панель вниз за переднюю часть, нажмите маленький рычажок с правой стороны влево, затем снимите ее с задних петель. Протрите влажной тряпкой с нейтральным моющим средством.

Можно ли использовать вытяжку без угольного фильтра в режиме отвода воздуха?

Да, для вытяжной версии удалите угольный фильтр, если он установлен. Используйте воздуховод диаметром, равным диаметру соединительного фланца.

Что делать, если светодиодная лампа перестала работать?

Светодиодные лампы должны заменяться службой технической поддержки. Не пытайтесь заменить их самостоятельно.

Какие моющие средства использовать для чистки вытяжки?

Используйте только влажную тряпку с нейтральными жидкими моющими средствами. Не используйте абразивные средства или спирт.

Можно ли использовать вытяжку без панели всасывания?

Нет, никогда не используйте вытяжку без правильно установленной панели. Это может привести к поражению электрическим током.

Как снизить воздействие на окружающую среду при использовании?

Включайте вытяжку на минимальной скорости во время приготовления, оставляйте ее работать на несколько минут после. Используйте высокие скорости только при сильном задымлении. Регулярно чистите фильтры и используйте воздуховод максимального диаметра для оптимизации эффективности.

Что делать в случае неисправности или необходимости запасных частей?

Обращайтесь в сервисную службу или к квалифицированному специалисту. Не вносите изменения в электрическую или механическую часть самостоятельно.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ INTEGRA 66750 POS TEKA

• He полочаь пибор К Зелстучков сети до ТЕХ пор, РOKA установка полочью He захоча.
• He полочаь пибор К Зелстучков сети до ТЕХ пор, РOKA установка.
• He полочаь пибор К Зелстучков сети до ТЕХ пор, РOKA установка.

To yto kacaetc Taexnuecknx Mep n Mep 6e3oiachoctn B npimeneHm do c6pca npaoB cTporo npndepkmbatbcrTO rTO npedycMatprbaeTcno HOpMaM JOKaJIbHbI X KOMIeTeHTHBIX opraHOB.
BcacbBaembBo3dyx He DoIgKeH BblnyckaTbC8B Tpy6y, nCOnb3yeMyo DnT Bbl6pocOB DblMOB npn60apmI,

pa60taHIOUIMMHa r3e HIN DpymX TOINBax.

• He nCIOJIb3OBAbI mIO OCTABJrB BbITRAKy 6e3 JAMN0eK npaBnIbHO yCTaHOBJIeHHbIX C pNCKOM nOlyHITb ydap 3NeKTPIueckmTOKOM.
  Hikorda He nCIOJIb3OBaTb BbITXkU 6e3 npabINbHO yctahOBJIHHo peWtK!
• BbTnKka HIKOgHa He DoIa KHa IcNIOb3oBaTbC8, KaK OToPna TOBepXHOCTb, ecTI TObKO He Yka3aHO HAe.
• IcnoIb3ObaT ToJIbKO BVHTbI DIIAФMkCpOBAHnIA B KOMJIeKTe C npOyKTOM DIIA YCTaHOBKM NIM, ECJIM HET B KOMJIeKTe, pIOObPecTe BVHTbI PrabINbHorO TnIa.
• IcnoIb30BaTb npaBnIbHyO dINHBy BnHTOB, yKa3aHHyO BpyKOBoDCTBe no yCTaHOBKe.
  Bcnyae comHeHnKoHcyIbTnpOBaTbCBAbTOP3mPoBaHHOM ceHTpe no 06cJyKmbHIO nIN C KBaINΦMlIpOBaHHbIM nepcoHaON.

BHHMAHNE!

• HeyctaHOBka COOTBETCTBYUOJIIN BINTOB IN pncIcIO6JIeHm IINФMkCIpOBaHnB B COOTBETCTBmC 3TMM NHCtpyKlJMaM MoKET PnBeCTN K pNCKAM 3JIeKtpueckoro PpONCXOXKeHnR.
  He nIIOJIb3yIte yCTPOJCTBO C npOPIaMMaTOpOM, TaIMePOM, OTDeJIbHbIM NpIbTOM DnCTaHUNHOHORO UypaBHeNHa IIN IIO6bIM dpyHM yCTPOJCTBOM, KOTOPoe BkIIOHaTcRA bTOMaTHUeCKN.

Tobap npoewi ceptnfikkaunu B COOTBETCTBnC Tpe60bAHNIM TaMOXeHHOrO CoJ03a.

Cpok cnkykb:10iem

JaHnoe n3dJIeIne npomapKIpOBAHO B COOTBETCTBIM C Ebponecko DNpeKtNBo 2012/19/EC no yTmJImaun 3NeKtpnueckoro n3NeKtpOnHoro o6OpyDobAmHa (WEEE).

OeCteHb npabInbHyu yTnIn3aUHIO dAnHOro 3dEIny, Bbl NOMOxETe PneD0TBpAITb NOTeHnAINbHbIe HErATNBbIE NocIeCTBnI IN OKpyKaIouJe cpeBIs I3OpOBByeJIOBEka.

CnMBOI Ha cAmOM N3dJIIMN NIM COpPOBIOHTeJIbHOJ DOKyMeHtauJI yka3bIAeT, YTO pR N yTIN3aLIIM DaHORO N3dJIa C Hm HHeJI3 6oPaAaTbaK C K O6bHbIMN B6tOBbIMN OTXoDAmB BMeCTO 3TOrO, erO cNeDyeT cDaBaTb CooBTBeCTByUoiN pyHK TPNiEMKn 3NeKTPrHeCKOTo I 3NeKTPOHnHO O6OpUpOBOAHN DnI NocElyUoEeY TINl3aLIIM.

CdaHa HcnoDMdoJNkHnPON3BOJNTCBsBCOOTBETCTBNM CMEtBIMN PpaBnAMn NO YTNJIN3aUMN OTXoOB.

3a 6oJee noIopob6Hoi IHOpomauMe o npabIax oBaPaeHncaTakIMn H3dJIeMAMN, INx yTuIN3aUm Npepea60TKuOpaAaTecb B MecTHbIe OprAhbl BlaactN, B CnyKbY IO yTuIN3aUm OTXoOB mIn B Mara3MH, B KOTOPOM Bbl pino6peJIin daHHoe H3dJIme.

-Повернъ Виево Маленький рыаг, Нхордзясь с паров CTOPОНь панели,

-CHrTb ee C 3a,dHnx IeTeIb.

YnCTka:

BacbIbaIOUaIpaHeJI IOJIXHa YICHTbCra CToJKe YACTOTOnYTO IMeTALIMeCKmФIbTp,MCIOJIb3OBaTbIJa 3TOIcAICIky HAMOeHHyHO HeITpAlbHbIM KJIDKIM MOIOLIM CpeCTBOM.

He IcIb3OBAbI npOyKbI coJepKaUme abpa3HbIe BeueCTBa. HE IcIb3OBAbIT CnIPT!

YctaHObKa:

3aenntb naheIb c3aI IN BCTaBnTb CpeepIN B uTnΦtbl, HaxoJauuieeCa Ha NOBePxHOCTN BuITRKM.

BHMaHHe! BcERda npOBepaTb, YTObI nAHeJI b6JIa XopoIo 3aKpeJIeHa Ha CBOeM MecTe.

Фильт彬IЗадержknЖира

Pnc.1-7

YdepKbBaet TaCtNcbl Xnpa,NCXoDraIe OT TnNTbI.

Финьт cпдуET YИСТЛБ exKeMeSЯHNo HeaRpeCCNBBiIMMOHOLIMC pEДCTBAM, BpyHHyI NOI N IocYdOMOeHNO MaUHHePn HN3KOI TEMPePAType N 3KOHOMHOM LKJIe MblTja.

Пи PMIbITBe B NOCyDOMOeHNo MAluHHe MoKET IMeTb MeCTO HekOTOpoe ObecBcEhMbAHne XmPoBOrOФmIbTpA, Ho erOФmIbTpYIOJIaXapAKTePnCTMka OCTaETc a6CoJIHOtHO Hen3MeHHo.

Дя CHТЯ XIMPOBOrOФINьТра NOTAHTE K ce6e NOdpyKHHENHYo pyHky OTcEJIeHnAФINьТра.

YrOJIbHbI ΦnIbTp (ToJIbKO BpeXmPeuRkUyAun)

Pnc.6

YdaIaIeT HenpIaIbIe 3aIaxn KxHn.

HacbIeHne yroIbHoro qInIbTpa npOnxCODnT no nCTeHnH 60JIee ININ MEHee dITNeIbHorO nepIOJaTAaUM, pIepONpeDreJemoro TmNOM KxHN I nePNOIDHOCtBO OHCNTK XIKPOBbX qInIbTpoB. B IIObOM Cnyae, 3AmEnerTe KapTpIXn PO kPain He Mepe uepe3KaXbIe 4 Mecua.

YorbblnФньTp HE nDneKmМоКe mI npereHepaun.

KpyrIyI yOrIbHbIyΦIbItp

PbIbФIbTpMaN Obe cTcPOHbI Dn3aHexHnna 3auHTbIX peuTeK potopatBnIraTeJn, nocIe Yero BpaIaTbФIbTp no yacOBn CTpeJIke.

ДяСЧТЯ -ВрацаTb npOTNb YacOBY CTpeJIK.

3aMeHa JAmn

BbItTgKa o6OpyObaHa ocBeUeHnEM Ha cBeToDIOax LED.

CBeToIOOblObecneHbAOT OITINMaJIbHOEOCBSeHHeMe,IXcPOK CnyKbI B 10 pa3 npBbIIaET cPOK pa60TbI TpaDInIOHbIX lamNoeK, IIO3BOJIAIOT 3KOHOOMTb 90% 3NEKTPo3HepMn.

ДяЗAMeHb CBetoDmIOOB ObaaTbCBy CJIyK6y TeXHnEckoro 06cJIyKmbaHnI.

TexHueckne xapaKTepeNCTnKn

O6uə MaUHocTb. 265BT

HaprykeHe:220-240\~B

Uactota:50T

IONCKN YCTPAHEHNE HEMCNPABHOCTEIN

Pn6bOp He pa60tae:

• ПоверьтЕnpавильбНов ЭлковуескИС coeINHeHIMI HANINHE HANPRAKHeHMA B CETN.
• BbIKIOHHTe n CHOBA BkIOHHTe pIN6Op, YTObI pIOBepNTb, He IcHe3HTet JIN HeNCnPaBHOCTb.

BbTJXKa IIOXO BCaCbIBaET Bo3dyx:

-ПоверьтЕ,правильно Лим задана СКОРOSTВ BeHTMЛТOPA;
PioBopbTe, He 3acOpheI nn pfNtbp;
-Поберп, He 3acopeьлл OTBepCTnЯ ДЯ Вblnycka Bo3dya;

Jamnoka he roput:

-Поберьт, He сдует Ли замен'tьлamnochky;
-Пюверьт，правильно yctановleteялмпочka;

3нak образецни в Таможен hum Соб�е						EAC
Сtrпа, яд сделан пюдукт						Польша
Нанмени впюзворотеля						Тека Industrial S.A.
Адrec пюзворотеля						Cajo, 17, -39011 Santander, Spain
Нанмени впюзомоченього Иготовносям Лига (нмюртэр) в Росси						OOO «Тека Рс»
Адrec пюportэр в росси						Юридунески ддес: 121087, Мбква, Барклая ул., Д.6 ст.3 офinc 402 Почтоевий ддес: 121170, Мбква, ул. Иberовскийого, Д.9, офinc 30-31, тел.[phone], [e-mail]
Нанmени впюportэр в Беларсан						OOO «Жемчужши Кухши»
Адrec пюportэр в Беларсан						220034, Г. Минск, Зmitраха Баялли ул., Д.3, КOM.7 Тел. [phone]; тел./фальс [phone], [e-mail]
Нанmени впюportэр в Казхстанe						TOO “Альфаб Stok”
Адrec пюportэр в Казхстанe						050009, Г. Альмы, п. Абая, Д.155, оф.24, тел. [phone]
Дата пюнзворотва указа на наимлейке с серийн biom Homepom
	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11
S-No:			Г	Γ	Γ	Д	S	S	S	S	S
			Гол пюзворотва	Месяп пюзворотва	Дени пюзворотва	Серийн biom Homep
Овознauthегия Дд месяпа пюзворотва (5) указаны в Тблпце:
Янв	Февр	Март	Алр	Май	Июнь	Июль	АВг	Сент	Окт	Ная	Дек
1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C
Овознauthегия Дд месяпа пюзворотва (6) указаны в Тблпце:
Дени 1=1	Дени 2=2		Дени 3=3		Дени 4=4	Дени 5=5		Дени 6=6			Дени 7=7
Дени 8=8	Дени 9=9		Дени 10=A		Дени 11=B	Дени 12=C		Дени 13=D			Дени 14=E
Дени 15=F	Дени 16=G		Дени 17=H		Дени 18=J	Дени 19=K		Дени 20=L			Дени 21=M
Дени 22=N	Дени 23=Р		Дени 24=Q		Дени 25=R	Дени 26=S		Дени 27=T			Дени 28=U
Дени 29=V	Дени 30=W		Дени 31=X

Data npon3BODCTBa
IaTa IpoN3B0DCTBa Yka3aHa Na 3TINKETKe DaHHbIX, KOtOpAra HaxODITc BHYTpN BbITRAKKM.
ДемOTINPOBAbTФИЛТРЖИРДTOROчTO6БПИПИБЛIN3NTСКТЗТКЕДанhhbIX.

JaBnaybI acnTbI naDanaHy 6apbcHna 6yt Nyckayda
6enriEnre H KOnDaHy 7apTtApBH CaKtaMaFAHHk KecpiHc
6onFaONkbIK ept neh 3aKbIM yJiH jayan 6epMeHdi.
CopfbiTEK KaHa Ynde naDanaHyra 6onTaBnDai etin
XoBaIahFah.

KaKnak Ocbi KITanwada KepeCtinren CypTeTepDen E3reWe 60bn In KepiHy MymKIn. DereHMeH, KonlaHy, TexNkAnbIK Kb13Met KepeCy XHe OPhaTy HcyKaynapblbipdeB6nabI.

Ke3keIreH yakItTa 6yI HcykayMeH naIaIaNHy yuH aKtaFaH MaHbI3bl. BybIM catbJfAHTancbIpFAn HEmece XoNbIIFAH Ke3de on OHbIMe 6ipre KaIraHaHa Ke3XeTki3iH3.
Hcyaydbly MyKMT OkbHb3: OHda 6yamDbI KOHbipy, NaIdanaHy XeHe Kaybinci3dkXeHInde MaHb3dbI Mmimet 6ap.
- ByIbIMHbIH 3JIeKToHDbIK HeMeCe MExaHnKaJIbIK KOHCTpyKUINcBbIHdA HEmeCE copfblIb BEHTINJIZnJIbIK KaHaJIapbIHda eLkaHdai da e3repicTep JkacamaHbI3.
OpHaTydbOpbIHdAmac 6bybH 6epiIneH 6apblk KypamdaTApdbH 3akblMaIImaHaBbH TeKcePiH3 Hemece OpHaTydb XanfactbIpMac 6byh DeJaFa xa6apnacbHb3.

Eckertne: (^*) TaHbAcBb Bap 6eJIkTeP TeK KeIbip YnTinepMeH 6epJntIH (6aKa JxAaNapda 6ePiMeTIN), 6ipak catbIn anyFa 6oNaTbH KocBIMsa akceccyapnap 6oBIn TaBbJaDbI.

！HycKaynap

Ke3 KeIReH Ta3aJay HEmecTexHNkaJIbIK Kbl3MeT KOpceTyKMyMbICTapbIH OpbIHdAmac 6ypbIH aUHaBb IbIFapy HEmec XeJIiIK Kyat Ke3IH axbIpaTy apKbIbIbI copfbltbl əJIeKtp XeJIiCiHeh axbIpaTbIHbI3.
OpHaTy XaHe TexHnKaIbIK Kbl3MeT KepeCy XyMbICTapbIH Kypri3reH Ke3De epaaibIM XyMbIC KOJFa6bIH KNIiH3.
-Бул Крьлгынь 8жacтafыжэHe Одан ункен балanap, DeHe, ce3y Hemece akbl-ои kaibileTepi шектулі ТУЛФАnap Hemece Тэхирбесi Мeн bIIMi JOK ТУЛФАnap OНы Kayinci3 XOЛМeH Пайдалиуfa KaTbICTbI HYСКay albIn, bIKTImaJ KAYINTEpdi УьИнгah JAFdaiJa JxHe

6aKbIayda 6oNfHda naJaIaHa aIaIbl.

BaJanaIapDbIH 6aCKapy
JIeMeHTTePiH e3reptYiHe XaHe
KpybIITbIMeH OINHaybHa JxOJ
6epMey Kepek.

• Ta3aay XeHe 36bTeHsE
  TexHnKaIbIK Kbl3MeT KePcETy
  XyMbICTapbIH 6aJanaPdBiH
  6aKblaycbI3 Xypri3yIHe
  6oJMaIbI.
• Acy copfblb6 baca ra3 kafy KypblfblnapbIme Hemece 6acka OTbIHapMeH naJaHaHbIFaH Ke3de, Kypblfbl OpHaTbIFaH 6JIme XeTKiIKTI Tpyde XeJDeTIinyi KaXeT.
• Copfbltbl iWHeH De, cbipTbHaH da KyyneJI Tpye (KEM DEFEHNDE AINbIHA BIP PET) ta3aay Kepek, āpdaBIM TexHnKaJIbIK Kbl3MeT KepceTy HcKayJbIFbIHda 6epiInreH NcKaynapblOpblHaHbI3.
  CopfbltbiH Ta3aJay CTaHdapTTapbH XHe cy3rIepdi aAMactbipy XHe Ta3aJay 6oBbIHwa epexeJIepdi
• yctaH6ay HəTnxKeciHne ept TybIHaaybl MymkIH.TamaKTbl TikeJeI COPfblIaCTbIHda XaHdbIpYfa KaTaH TblbIM caIbHaIbI.
• WAmDbI aybICTbIPy ySiH TEK OcbI HcCKayNbIKTbIH «TexHnKaIbIK Kbl3MeT KepceTy/llamdapdbI aybICTbIPy》6JIIMHe KepcTeiJrEH WAM TypiN NaJaIaNbIHbI3.
  Ausbik XaJIbIHDbI NaJaIaNHy cy3riIep YUsiH 3nAH XHe eP'T KAYNIH TyBHaTByI MymKiH, COHdbIKTaH OfAH eWkaJHaH XoJ BepMey KepeK.
  MaIbIH ⅢaMaHaH TbIC Kbl3bIN

Hemece KaHbIn KeTneyIH KaMTamacbl3 eTy yUsh, TaMaKTbl a6aIan Kybipy KaKeT. CAK BOJIbIHbI3: CopfbluTbIH KOnJxetimdi 6eJIikTepi TaMaK DaIbIHday Kypblfblnapbl NaIdaIaNbIJaH Ke3De KbIbIN KeTyIMyMKiH.

• Ophaty TOIbIK aЯКТаЛмайыншa KypblfblHbl əJIeKTp JxeliciHe KocnaHbl3.
• BydibH 乌bIyBHa KapcbI KOndaHbJaTaBH texHnKanblk XeHe Kayinc3iik WaapanapabH ecepe Otbpln, Xeprilikti 6uNik opraHndpa6ekitkeh epexepepi MyKnT opbIHay MaHb3bl.
  OcbI KpbIbIbHbI TYtIK apKbIbI bafblTay KjYneCiH ra3 HeMece 6acka OTbIHbI JxaraTbIH KpbIbIFnapdAH sbIbKaah 6yapDa IbIFapcNKTbI 6acka Da MaKcATTapda NaIdaNaHbJaTbIH Ke3 KeIReH KonDaHbICTaBf JeNDeTy KjYneCHe KaIfay KaXet. 3JNeKTP TorbIHbIHcoF KayNihe BaiNaHbICTb IaMbI dypbc6eKITINMerE copBbUHTb naIdaNaHbHaB13 KHe KaNDbIpMaHbI3.
• Topnapb ti nicti type 6ekitimereh copfbltbeukaaah naiaanha6ahtb3.
• Apnai kepcetimmeiHue, copfbltbl ELUKAIJAH tipek beti peHne naIdaanhaHb3.
• Tek opnaty yuin eHimmeh 6ipre 6epinren 6ekity 6paHdaapbIn naiDaanahBHyb3, erep 6epimce, 6paHdaHBn Tnict TyPiH catbIn aIbHb3.
  -Бураздалардын opнату НсайылбИнд Керстілген Дурьс Y3bIДыFbIн падапанынbl3.
  KymHdHaCahB3, ekiIeTTi KbI3MeT KepcTey 6oBbIHua XaepDem KepcTeY opTaIbIFbHa HeMece Tnicti MaMaHaHaFah TyfFara xa6apnaCbIHbI3.

ECKEPTY!

Бураздаларди Неме 6eKity Kpblfbcih Ocbi HycKayanpa Caikec opHaTnay 3neKtpnik KayinTepre eKeNyi MymkiH.
Банламалayшим，在Мерmed，在КaшьтанбackapyJyHecimEnHemceabTOMaTTI TpydeKocbIaTbIHKe3KeIreHbacka KpybJIfBIMENKoJaHa6aHbI3.

Ohim cepTmФkaTaydbKeDeH OdaFbIHbI TaanTapbHa caikec eTI.

Kb3mem mep3imi 10 Kbln

3JNeKtpIik XHe 3JNeKtpOnHbIK acnTapDbI KaI Ta naiJaFa acbipy XeHiNderi 2012/19/EC EBpOaNbIK dIpeKtNBke (WEEE) caiKeC bepinre Him TaHbaHaNbI.

BepinreH eHimdi Dypbc KaTaNaiDara acbipydbi KaMTamaccbI3 etymen, C3 KopuaraH optara JeHe aadam DeHCayIbIbHa Kepi ecepH Tnri3y Di 6oNdbipMayf KeMeKTececic3.

AcanTafbl Hemece XoJdaMa KxKaTTaFb TaHbAcbl 6epiIreH acnTbI KaIta naJaRa acbipyda eDeTteri TyPbICTBk KaIbIK petIHne Irepyre BoImaTbIHbIN KepCteDi. OHbIH opHbHa 3NeKTpriK JHe 3NeKtpOnBk acnTapbl KaIta naJaRa acbipyFa apHaJIfAn Ka6blday NHyKTIHe TanCbipy KepeK.

By3yra tancbipy acnantbI kaIta naIdara acbipy XeHInderi xepriNikTI epeXeJIepre caiKec 1bIrapblNybl Tnic.

BHydai eHIMdepi naIaIaNy，KaIra naIdaFa acbipy epexepei xHiIe TOblk aknapaTbI Jepriikti ekimuiik opbIHaPbIHan KaIbIKTapbl KaIra naIdaFa acbipy KbI3MeTIHe HEmece 6epinreH eHIMdi C3 catbn anfah dyKeHen aIaIacbl3.

KypbIbnIkeNecinepre caJxobalaHraH,cbHaHFaH XeHe Xacan UbiFapblnFAH:

• Kayinciçık: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• ΘΗΜιδιπικ: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Kopshaaroh optara əcepdi a3aIty yuHn dypbc naIdaIaNHy Tpyalb HycKaynap:

3zipnydi 6actaraHda KaKnakTbe eH a3
XbIaDMbIKNeH KcBbI3 XHe a3ipney
aAeTaNfAHn HkeiH bipaz MmHy T BoJIy MybIC
ICTeTIH3. XbIaDMbIKTa TEK TYIHIN XeHE 6yDblH
YJKeH MeIaHepi XaJaNbIHDa apTTbIPbIH3 XeHE
KUWeHTy XbIaDMbIFbIH(KTapBIH) TEK UeKti
XaFaNlApda NaIdAnahbIHb3. XKaCbI XaFbIMCbI3
NicTi a3aYt NImDiInIH cKaTay yuH kKaTe6BoHaHa
Kemip cy3iciH(lepH) aybcITbPbIH3. XKaCbMa
Cy3rici TmIMDiInIH cKaTay yuH kKaTe6BoHaHa Ma
cy3ricH(nepH) aybcITbPbIH3. TmIdNIkTi
OHTaIaNDbpy XeHe uyblb6apbIHua a3aYTu yuH
OCbI HyCKaylbTKa KepceTinReh eTk3y xyJecHiH eH
YJKeH dIaMeTpH naidaHaHbI3.

Taiandaany

Copfbls cbiptka aya 6ypfblb6ap TaTpY JeIeTeKlpi peTInHe, Hemece iuKi KaHrAaHany cy3riui peTInDe naJaIaNHyra apHaIFaH.

By cbiptka biipiktipuyi pfnaheke kocbinafah copfbilu Kybip apkblbl uhrapbnaabi.

ECKEPTY!

Copfblu Ky6bIpDln DnAmEtpi biipiktripyu caKHaHbIH DnAmEtpimEn TeHdec 60Jy Kepek.

ECKEPTY!

Copfbl山 Ky6bIpbI copfbll XINHaKtMaCbImeH XeTki3iMneiDi, OHJI 6eNEk catbn any Kepek.

Copfbltbl KablpfaaFbCopflh KybipnapMeH aya 1bIfapaTbH TecikTepei, coI dAmetpreri TecikTepre Kocblb3 (6ipiktpyuifpnae).

Ka6bipraaBb copBbI Ky6bpnapbMeH KeMDey DnaMeTpderi TeciTi naDanany, copy KyatbIH HauapnAtbIn, rypinDeyih KyuieTei.

Kaketti MInHmMaIdbI y3bHbIKTaFbI TVtIKTI KOJdaHbIbIa3.
！BapbHua Kei ninimi 6ap TyikTI KOLdaHbHb3 (NIIMHiMakcMaIaDb6pybIb1:90°).
! TytkiTH KENDEH NKMacbIHda Ty6ereNl e3epicTeprdi 6oIdbipMaHbI3.

Cy3y Hyckacbi

On yuih 6ip kemip cyrici kaxet, OHb eDetteri catyubnapan anyfbaonabbl.

Cy3riUbIfapbIITAH ayaHbI XoFapBbIbIFcTOpbI apKbIbI b6mEre KaTa Kibepy anDbIa Oa HbI MaM MeN iCtePdEn Ta3aPabIa.

KoHdbipy

CopfblttbH TeMeHri Kblpbl MeH bIbIC actbHaftiipeyih Ka3bltbHbH apa KaabltkTbHbI aNektp nntacbl yuH 50cm, an ra3 Hemece biptipiren nntanap yuih 50cm den kem 6oImaybl Tnic.

Erep HycKayda ra3 pNITacbIH opHaTyFa apTbIFbIpaKapa KaawbIKTBk 6enrilleHren 6oNa, OHbl eckepiH3.

3nektp KocynapbI

Kepheyi acnantbH iHne opHaIacKaH TaKtaiwada 6enrIneHReh TexNkAblk depeKTepei Kepheye cKeKC KeYi KeEe. Erep copfbl WnkkamEn Ka6blkTaNraH Bonca, opHaBTLaHnAH KeIN De icTeyre bonaBn, KOJ KeTepNIK Kepe BoNybl Tnic, Icten Typran epexenepre CKeKC aImaBb-CanMaBb UTencelbre CopfblbKocblb3. Erep copfbl BnkkamEn Ka6blkTaImaFah BonCa (Xenire Typa Kocblny), Hemece anMalb-bCanMaBb UTencelbOpHaTbJFaHHan KeiIN De KOJ KeTepNIK Kepe DOnMaC, OHDA opHaty NcKaybHa cKeKC 3- dAppeJeeri AcBH KepeHydi BoNdlpMaTbH XHe JeJIHH TOblk AaBlbYbH KAMTaMaCCb3 EtETIH Tnicti ekINIOCTIK axbPaTkblTb NaJaNaHaBbH3.

ECKEPTY!

Kopek Jeicie HopfbltBuH 3JeKtpJik Kyyecin Kocy aIbIHa Kopek Ka6eJI DpybIC MOThaJFaHbHa Ke3 KEtki3iH3.

ECKEPTY! Hap6epuI cyIbMkeIiI aTOpn3aIaIaHaRan texHnKaIbK opTaIbKta HeMece bIikTm MaMaH ayIcTbIpKeK.

Bekiry

Ophatydbb6actay andbHda:

• ΘΗΜΗΙΝ ΕΙΝΑΜΙ ΜρΗγΟρΗβι γιδή Ανρυίς ἐκεύτουν τέκεριής.
  Bencendi Kemip cy3ricH(lepH) (KaMTbIHaF 60anca) (6acaXepdi KaapAHbI3) aIbIHbI3. KaNakTBiH cy3ri HycKacbIH naJaTaHfBiHbI3 KeIce, OHbl/OnapDbI any kepeK.
  IwHne 6paHdAnap, KeiNdk KapTacbl, T.6. CnKtbl 6ap cemKelep cnKtbl KaKnak iWihDeri KocanKbl KypaJadApbl (coHda OHai TacblMaJlay yWihOpHaJacebipBlnfAH) TeKcePi3. Onapbl anbln, Kayinc3 opblHda caKaTbH3.

Panahebdep jxhe/HemeceKa6bpFanap xhe/Hemece 6yipnk Ka6bpFanap 6ap 6oIraJxafdaJa, copfbuTbOpHaTyfa KaxeTTi OpbIHbH JxekTkiKti 6onybH xhe npMeHep naHeJIHe kOJ XeTki3y OHaiOpbIHdAaTbIHbTEkcepHj3.

Paiandaanhy

Kaн	Акп Haур Саур	Мамыр	Мayс Шлдe	Тамыз	Кырк Казан	Кар	Жeелт
1	234	5	67	8	9Л	В	С

Ondiipiren Kyinin6 beJrici (6) KcTeJe KcpCerIgren:

Придемоноха забыртete В посока образна на чавовиковатастrelka.

IopMraHa ha en. KpyuKn

Acnipatopbt pa3nojlaracocsbetntelna cncTeMa CbC CBETODMOI.

CBETOIOJNITE rapaHTnpaOTOnMmaHIOOCBETJIeHMe,do10
TbTI NO-CIINHO OT TpaIMIOHNHITe IaAMnI NIO3BOJRABat 90% IKOHOMHA eJEKTPOeHepnI.

3a noDmHaCe o6bPHeTe KbM cepBn3a 3a TEXHuecko
06cnykBaHe.