INTEGRA 66750 POS - Davlumbaz TEKA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Aspiratör
Marka	TEKA
Model	INTEGRA 66750 POS
Kullanım Versiyonu	Aspirasyon (dış tahliye) veya filtrasyon (iç devridaim)
Aydınlatma	LED, geleneksel ampullere göre 10 kata kadar daha uzun ömürlü
Yağ Filtresi	Metal, bulaşık makinesinde yıkanabilir (hızlı program, düşük sıcaklık) veya elde yıkanabilir
Aktif Karbon Filtre	Devridaim versiyonu için isteğe bağlı, her 4 ayda bir değiştirilir
Minimum Güvenlik Mesafesi	Elektrikli, gazlı veya karışık ocakların üzerinde 50 cm
Elektrik Bağlantısı	Anma plakasına uygun voltaj (örn. 230 V ~ 50 Hz)
Güvenlik Standartları	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233
Performans Standartları	EN/IEC 61591, ISO 5167, EN/IEC 60704, ISO 3741, EN 50564, IEC 62301
EMC Standartları	EN 55014-1/2, CISPR 14-1/2, EN/IEC 61000-3-2/3
Aspirasyon Paneli Bakımı	Nemli bir bez ve nötr sıvı deterjanla temizleyin (yağ filtresi ile aynı sıklıkta)
Yağ Filtresi Bakımı	Ayda en az bir kez temizleyin
Lamba Değişimi	Entegre LED, teknik destek servisi ile iletişime geçin
Geri Dönüşüm	WEEE 2012/19/EC direktifine uygun, evsel atıklarla birlikte atmayın
İsteğe Bağlı Aksesuarlar	Aktif karbon filtre, tahliye kanalları (verilmez)

Sık sorulan sorular - INTEGRA 66750 POS TEKA

Aspiratör ile ocak arasındaki minimum mesafe nedir?

Mesafe, elektrikli, gazlı veya karışık ocaklar için en az 50 cm olmalıdır. Ocak talimatları daha büyük bir mesafe belirtiyorsa, buna uyun.

Yağ filtresi nasıl temizlenir?

Metal yağ filtresini ayda bir kez elde aşındırıcı olmayan bir deterjanla veya bulaşık makinesinde hızlı program ve düşük sıcaklıkta yıkayın. Bulaşık makinesi filtrenin rengini değiştirebilir ancak performansını etkilemez.

Aktif karbon filtre ne sıklıkla değiştirilmelidir?

Aktif karbon filtre en fazla 4 ayda bir değiştirilmelidir. Temizlenemez veya yeniden üretilemez.

Temizlik için aspirasyon paneli nasıl sökülür?

Paneli önden aşağı çekin, sağ taraftaki küçük kolu sola itin, ardından arka menteşelerden çıkarın. Nemli bir bez ve nötr deterjanla temizleyin.

Dış tahliye versiyonunda aktif karbon filtre olmadan aspiratörü kullanabilir miyim?

Evet, aspirasyon versiyonu için varsa aktif karbon filtreyi çıkarın. Bağlantı flanşına eşit çapta bir tahliye kanalı kullanın.

LED lamba çalışmazsa ne yapmalıyım?

LED lambalar teknik destek servisi tarafından değiştirilmelidir. Kendiniz değiştirmeye çalışmayın.

Aspiratörü temizlemek için hangi deterjanlar kullanılmalıdır?

Yalnızca nötr sıvı deterjanlarla nemlendirilmiş bir bez kullanın. Aşındırıcı ürünler veya alkol kullanmayın.

Aspiratör, aspirasyon paneli olmadan kullanılabilir mi?

Hayır, aspiratörü asla panel doğru şekilde takılı olmadan kullanmayın. Bu, elektrik çarpması riski oluşturabilir.

Kullanım sırasında çevresel etki nasıl azaltılır?

Pişirme sırasında aspiratörü minimum hızda çalıştırın, pişirmeden sonra birkaç dakika daha çalıştırın. Yüksek hızları yalnızca yoğun duman durumunda kullanın. Filtreleri düzenli olarak temizleyin ve verimi optimize etmek için maksimum çapta bir kanal kullanın.

Arıza durumunda veya yedek parça ihtiyacında ne yapılmalıdır?

Satış sonrası servis veya nitelikli bir profesyonel ile iletişime geçin. Elektrik veya mekanik devreyi kendiniz değiştirmeyin.

KULLANIM KILAVUZU INTEGRA 66750 POS TEKA

Bu el kitabinda belirtilen talimatlara adim adim riayet ediniz. Uretici, bu el kitabinda yar alan talimatlara riayet etmemekten kaynaklanan olasi anzalara, sebep olunan HASAR VEA yanginlarila iskin hicbir sorumluluk kabul etmez.Davlumbaz yemek pisirilken ortaya ckan duman ve buharin cekilmesi amacyla ve sadece evderde kullanimak uzere tasaranmistir.

Kullanma kilavuzunda gosterilen sekillere nazaran davlumbazin farkli fonksiyonlan olabilir, fakt kat kullanma talimat, bakimi ve montaji ayni sekilde kalyor.

• Bu kullanim kulavuzunu ileride itiyeç duyulabilecek heranda basvunulabilmesi yüzeha faza etmek onemdir. Ürünün satilması, baskasina verilmesi yada tasınması esnasinda bu kullanim klavuzunun da ürün ile birlke kalması:ozen gosteriniz.
• Talimatlan dikkatle okuyunuz: Kurulum, kullanim ve gunlik ile ilgili seks onemli bilgiler icerir.
• Gerek urun uzerinde gerek ise tahiye kanallarinda ne elektriksel ne de yapisal tadilatlar yapmayiziniz.
• Cihazin kurulumuna基本原则
• Cihazin kurulumuna基本原则
• Cihazin kurulumuna基本原则
• Cihazin kurulumuna基本原则
• Cihazin kurulumuna基本原则
• Cihazin kurulumuna基本原则
• Cihazin kurulumuna基本原则
• Cihazin kurulumuna基本原则
• Cihazin kurulumuna基本原则
• Cihazin kurulumuna基本原则

Not: (^*) "ile isareti elemanlar opsiyonel aksesuarlar olup sadece satin alinacak bazizi model veya elemanlarla birlikte temin edilir.

Dikkat

Herhangi bir temizleme veya bakim ilemi yapmadan once elektrik prisini seksartarak veya ana sebeke ile baglantiyi keserek davlumbazi kapatiniz.
- Tüm kurulum ve bakim ilemleri icin,is eldiveni kullanınüz.
Cihaz, 8 yaş ve üstü;cocuklar ve gozetim altinda bulunan ve cihazın kullanimiyla ilgili erfolim alip kullanıma®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®. Kılıç bilgileri oludugu takdirde yetersiz fiziksel, duyusal veya akli yeteneğe sahip kılışler yada tecürbe veya teknik bilgi eksikligi olan Şahüsslartarfindan kullanilacak sekilde tasarlanmistr.
- Cocukların oçak ile oynamaları)yasıktı. Temizlik vebakim ilemleri gozetimsiz;cocuklar tarafindan yapilmamalidir.
- Mufak davlumbazi dhe yanici gaz aygittari veya dhe yaktilarla kullanildiginda cihazin kuruldugu alandaki böümlerinin havalandinlmaŞartlarini yerine getirmek gerekir.
- Bakim talimatlarini dikkate alarak

davlumbazin ic ve dis kismini (AYDA EN AZ BIR DEFA OLMAK ÜZERE) temizlemek gerekir. Davlumbazin temizlik ve filtreeteğistirme ve temizlemetalimatlarina uyulmaması yangın riskine neden olabilir.

• Davlumbazin.altinda yemekleri alevlendirmek kesinlikle)yasaktir.
• Ampul degistirirken kilavuzda bulunan ampul Bakim/Deigiştime böümünde yer alan lamba tipini kullanı. Açık alev filtrer,—son derece zararlidir ve yangın tehlikesine)—yol)—çabilir, bu nedenle bu durumun)—önlenmesi)—gerekir.

Yaqin fazla isinmamasi ve tutusmamasi icin tum kizartma islemleri dikkatleyapilmalir.

UYARI: Piṣirme cihazlariyla kullanıldiğindadavlumbazın böümleri,isinabilir.

• Kurulum islemini tamamlamadan cihazin ana baglantisini yapmayiniz.

• Buhar tahiyesi icin uygulanacak teknik ve guvenlik onlemleryle ilgili olarak yerel yonetim tarafindan verilen duzenlemelere uymak onemlidir.

• Bu cihaz icin gaz veya diger yakt kullanan cihazlardan buhar tahiye etmek gibi farkli nedenlerden dolayi kullanan vantisayon sistmine kanal sistemi kurulmamaldir.
• Elektrik carpma riskerini onlemek ici davlumbaz ampulunu不得不 sekilde yerlestimeden cihazi kullanmayiniz.
• Izgaralari kumadan davlumbazi kullanmayiniz.
• Özellikle belirilmediği takdirde davlumbazi ASLA destek yüzeyi olarak kullanmayıniz.
• Montaj ici urunle tedarik edilen vidalari kullaniniz veya, tedarik edilmediigi takdirde, uygun vida tipini satin aliniz.
• Kurulum Kilavuzunda yer alan匐ru uzunluktaki vidalan kullaniniz.
• Tüm sorulariniz yüz kigi destek hizmetini veya uzman tekniysen ile irtbata geginz.

DIKKAT!

• Kilavuzda yer alan talimatlara uygun seksildevida ve sabitlige aygittarinin yerlesteinemesi elektrikel sehlikere neden olabilir.
• Bir programlama cihazi, zamanlama cihazi, ayn uzaktan kumanda veya otomatik olarak devreye giren herhangi baska bir donanimla birlikte kullanmayin.

Bu cihaz, 2012/19/EC sayil Avrupa Atik Elektrik ve Elektronik Ekipman Yonergesi (WEEE) uyarinca isaretenmistr. Bu urunun uygun bir sekilde atlmasini sagladiginz takdirde,减免 ve insan

sagligi acisindan soz konusu urunun uygunsuz bir sekilde islemetabi tutulmasi sonucu oraya cikabilecek olasi olumsuz etkileri onlemis olacaksiniz.

Urun ya da urun ile beraber verilen belgeler uzerinde bulunan

■ sembolü, bu cihazın evsel bir atik olarak gürumlemesi gerektşine isaret eder. Cihaz, bu tip elektrkli ve elektronik cihazlarin atildigi dinusümlu toplama noktasina teslim edilmelerid. Atiklari yok etme ilemi, atik yok etme konusunda çevre ile ilgili mevcut yerel duzlemeler doğrultusunda erfolkeleşrlimelerid.

Bu urünun geri donusum kosullan hakkinda ayntll bilgi icin, hudutlan icinde bulundugunuz belediyenin ilgili dairesine, atik yok etme servisine veya urünun satiscisina danisin.

Bu aygit asagida belirtilenere gore tasarlanmis, test edilmis ve ureilmistir:

• Güvenlik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Performans: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Çevre üzerine etkiyi azaltmak amaciylaDOGRU bir kullanim icin Önerller: Pisirmeye baslarken davlumbazi minimum hizda ÇALISTIRINIZ ve pişirme islemi bittken sonra birkac dokla daha calisir konumda birakiniz. Hizi yalınzica fazla miktera duman ve buhar varsa artiniriz ve takviye hizi(lari) yalınzica uç durumlarda kullaniniz. Líyirbir koku azaltma etkinligin konunması icin gerektiginde karbon filtreyi(leri) degistirin. Líyirbir yag filtresi etkinligin konunması icin gerektiginde yag filresini(lerini) temizleyiniz. Etkinligini optimize etmek ve gürultuyu en Denniski sev iyene indirek meçın bu kullanim kilavuzunda belirtlen maksimum kanal sistemi capini kullaniniz.

Kullanim

Davlumbaz, havayi disan atici veya filtre edici model olarak tasaranmistir.

Aspire eden versiyon

Yemek buharlan, böglanti falanjina sabitlenmis bir tahiye bonusu saysinde disanya attiliar.

UYARI:

Tahliye borusu ürün ile birlikte tedarik edilmez. Aynca satin alınmaldir.

Tahiye borsunun capi baglanti halkasincapina esit olmalir.

UYARI:

Eger davlumbazin carbon filtrleri var ise bunlar qikartilmaldir.
Davlumbazi duvardaki cikiis borilarina ve aigizlarina baglayiniz.
Diametresi hava cikisiyla ayn olmalidir (baglanti halkasi).
Borularin ve duvardaki az capi cikis borulannin emme gucunun iyi calismasini azaltir ve guriluyu buyuk olçude artrnr.
Dolayisiyla bu konuyla ilgili hcbir mesuliyet kabul edilmaz.
! Mūmkūn olan en kisa boyda tahiye borusu kullann
! En az sayida dirsege sahip boru kullanin (Maksimum dirsek

acisi: 90^

! Borunun kestinin ( genisligjinin ) ani olarak degismesinden kaçınin.

Filtreleyici versiyon

Aspire edilen hava, odaya tekrar aktarilmadan once icerdigi kokusundan ve yağdan artilacktir. Bu versiyonda davlumbaz kullanmak icin aktif carbon bazl bir filtre sistemin takilması gerekir.

Kurulum

Ocagin uzerindeki pişime kaplanicensdestkyeierile ocak davlumbazinin en alçak kismiarasindaki minimum mesafe, elektrikii isticilardan 50~cm gaz veya gazla-elektrikle calisan ocaklardan 50~cm den az olmamalir.

Gazli ocaklarn kurulumuyla ilgili olarak talimatlarda daha fazla mesafe belirtiliyorsa, buna bagli kalinaldir.

Elektrik baglantusi

Ana güç kaynagí davlumbazin écinde yer alan plakada belirtilen degere uygun olmaldir. Davlumbazī varsa bir fis ile mevcut duzenlemelere uygun bir prize takip erisilebilir bir alana yerleştinir. Kurulumdan sonra da eger cihazin fisi yok ise (dogrudan sebeke böglantı) veya pris erisilebilir bir yerde degilse, asın akim kategorisi III il eigili kosullar aldinda ana kablonun böglantısinn tamamen kesilmesini-SAğylation, standartlara uygun cift kutuplu bir anahtar kullanin.

UYARI:

Davlumbazi ana guc kaynagina yeniden baglamadan ve etkin sekilde calistigi kontrol etmeden once, ana guc kaynagib kablosunun dizgün takilip takilmadiigi denetleyin.

ÖNEMLI! Güç kablosunun yenisyledehyşirilmesi yetkili destek servisi veya benzer kalifiye elaman tarafindan yapilmaldir.

Montaj

• Satin alinan urunun secilen montaj alanı icin uygun boyutta olup olmadigi kontrol edin.
• Varsa aktif karbon () filtresini cikariniz (ilgili paragrafakabiniz). Bu/bunlar sadece davlumbazi filtreli model olarak kullanmak isterseniz monte edilecekir.
  (Nakliye acişindan) davlumbazın icinde böcka malzemelerin (öm. vida paketi (), garanti karti () vs) bulunup bulunmadigün kontrl ederek bunlaricikarin ve ayr bir yerde muhafaza edin.

Panel ve/veya yan duvar ve/veya mobilya varsa, davlumbazin montaji icin yeterince yer olup olmadigi nve kontrl paneline rahatca erisilebilinecegini kontrl ediniz.

Calistirma

Daima (A) buhar emicisini açınüz.

Sekil 9

1	Güç 1 Işik Aşık
2	Güç 2 Işik Aşık
3	Güç 3 Işik Aşık
0	Kapali
1	Güç 1 Işik Kapali
2	Güç 2 Işik Kapali
3	Güç 3 Işik Kapali

Bakim

Temizleme

SADECElik suya batirilmis bir bez ve nort svi detergentlanatemizleyiniz. TEMIZLIK TAKIMLARI VE ALETLERIKULLANMAYINIZ! Asindiri urunler kullanmayiniz. ALKOL KULLANMAYINIZ!

Çevrel emme panei - Şekil 8

Dikkat! Düşmesini onlemek ve insanlar ve esyalara zararl olmaması�能, panonun montajini veya demontajini yaparken iki elinizle tutunuz

Demontaj:

• panonun on tarafini kuvveti bir sekilde asaglya dokru cekiniz,
• panelin sag tarafindaki kuguk kolu sola dokru itiniz,
• Üst menteselerden kurtarin.

Temizleme:

empe panosu yag panosu ile ayni sureclede temizlenir, svi notr deterjanla islatilmis bir bez kullanilr. Arndici iceren urunler kullanmayiniz. ALKOL KULLANMAYINIZ!

Montaj:

Panoyu arka tarafindan takiniz ve davlumbazin yüzeyinde bulunan civilere yerleistirerek on tarafini sabitlestinniz

Dikkat! Panonun iyice yerine sabitlestirilmis olmasina dikkat ediniz.

Yag filtresi - Sekil 1-7

Pişirme sonucu olusan yag taneciklerini tutar.

Yag filtresi, ayda bir asitsiz deterjanla, elde veya dusuk isi ve kisa deveyre programlanmis bir bulasik makinesinde temizlenmelir. Bulasik makinesinde ykandiğnda, yag filtresin rengi haffce solabilir, ancak bu filtreleme kapasitesini etkilemez. Yag filtresini cikarmak icin yay birakma kolunu seksin.

Kömr滤resi（yalinzcafiltreldormellerde）

Sekil 6

Filtre, pisen yemeigin neden oldugu rahatsiz edici kokulan emer.

Etkin körür filtrne, pisimte türüne ve yag filtresinin temizlenme sikligina®,alandaka daha uzun surede dollar.

Her kosulda en az dort ayda bir kartusun degistirlimesi gerekir.

Karbon fibre yikanmaz ve yeniden kullanilabilir hale getirilemez.

Sirküler karbonlu filtre

Motör pervanesinin koruma kafeslerinin yanlarina bir adet yerleştiniriz, daß sonra parçayısat yönünde ceviriniz. Demontaj icin parçayısat yönünün tersine ceviriniz.

Lambalari degistirme

Davlumbaz LED teknojisine dayali bir aydinlatma sistemine sahiptrir.

LED'er ideal bir aydinlatma ve normal lambalannkine gore 10 defa daha uzun bir kullanim suresi ve %90 energi tasamu saglar. Bunlarin yeniler ile degistirlimesi icin teknik servise basvurunuz.