INTEGRA 66750 POS - Hota de bucătărie TEKA - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Hotă aspirantă
Marcă	TEKA
Model	INTEGRA 66750 POS
Versiune de utilizare	Aspirantă (evacuare exterioară) sau filtrantă (reciclare interioară)
Iluminare	LED, durată de până la 10 ori mai mare decât becurile tradiționale
Filtru anti-grăsime	Metalic, lavabil în mașina de spălat vase (ciclu rapid, temperatură scăzută) sau manual
Filtru de cărbune activ	Opțional pentru versiunea de reciclare, schimbat la fiecare 4 luni
Distanța minimă de siguranță	50 cm deasupra plitelor electrice, pe gaz sau mixte
Conexiune electrică	Tensiune conform plăcuței indicatoare (ex. 230 V ~ 50 Hz)
Norme de siguranță	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233
Norme de performanță	EN/IEC 61591, ISO 5167, EN/IEC 60704, ISO 3741, EN 50564, IEC 62301
Norme CEM	EN 55014-1/2, CISPR 14-1/2, EN/IEC 61000-3-2/3
Întreținerea panoului de aspirație	Curățați cu o cârpă umedă și detergent lichid neutru (aceeași frecvență ca filtrul anti-grăsime)
Întreținerea filtrului anti-grăsime	Curățați cel puțin o dată pe lună
Înlocuirea lămpilor	LED integrat, contactați serviciul de asistență tehnică
Reciclare	Conform directivei DEEE 2012/19/EC, nu se aruncă împreună cu deșeurile menajere
Accesorii opționale	Filtru de cărbune activ, conducte de evacuare (nu sunt furnizate)

Întrebări frecvente - INTEGRA 66750 POS TEKA

Care este distanța minimă între hotă și plită?

Distanța trebuie să fie de cel puțin 50 cm pentru plite electrice, pe gaz sau mixte. Dacă instrucțiunile plitei specifică o distanță mai mare, respectați-o.

Cum se curăță filtrul anti-grăsime?

Curățați filtrul anti-grăsime metalic o dată pe lună manual cu un detergent neagresiv sau în mașina de spălat vase în ciclu rapid și temperatură scăzută. Mașina de spălat vase poate decolora filtrul fără a afecta performanța.

Cât de des trebuie schimbat filtrul de cărbune activ?

Filtrul de cărbune activ trebuie schimbat la maximum 4 luni. Nu poate fi curățat sau regenerat.

Cum se demontează panoul de aspirație pentru curățare?

Trageți panoul în jos pe partea din față, împingeți micul pârghie din partea dreaptă spre stânga, apoi desprindeți-l de balamalele posterioare. Curățați cu o cârpă umedă și detergent neutru.

Pot folosi hota fără filtru de cărbune în versiunea de evacuare exterioară?

Da, pentru versiunea aspirantă, scoateți filtrul de cărbune activ dacă este prezent. Folosiți un conduct de evacuare cu diametrul egal cu flanșa de racord.

Ce fac dacă lampa LED nu mai funcționează?

Lămpile LED trebuie înlocuite de serviciul de asistență tehnică. Nu încercați să le înlocuiți singur.

Ce detergenți se folosesc pentru curățarea hotei?

Folosiți exclusiv o cârpă umedă cu detergenți lichizi neutri. Nu folosiți produse abrazive sau alcool.

Poate fi folosită hota fără panoul de aspirație?

Nu, nu folosiți niciodată hota fără panoul montat corect. Acest lucru ar putea prezenta risc de șoc electric.

Cum se reduce impactul asupra mediului în timpul utilizării?

Porniți hota la viteză minimă în timpul gătitului, lăsați-o să funcționeze câteva minute după. Folosiți vitezele mari doar în caz de fum puternic. Curățați filtrele regulat și folosiți un conduct de diametru maxim pentru a optimiza randamentul.

Ce fac în caz de funcționare defectuoasă sau nevoie de piese de schimb?

Contactați serviciul post-vânzare sau un profesionist calificat. Nu modificați circuitul electric sau mecanic singur.

MANUAL DE UTILIZARE INTEGRA 66750 POS TEKA

Umrătiș indeaprope instructcjunile continute in acest manual. Produțatorul iși declina orice responsabilitate in cazul daunelor sau incendilor provocate aparatuluiși derivate dintr-o Utilizare incorrectăși din nerespectarea instructcjunilor continute in acest manual. Hota a fost projectata pentru aspirareia gazeler arseși vaporilor realizatiș in urma gâtirii alimentelorși este destinata doar UTILIZANI casnice.

Hota poate fi din punct de vedere estetic diferita fata de cea ilustrata in desenele acestui manual, totusi instruciunile de utilizes, intreinere si instalare raman acelesi.

• Este importante sā pāstrāti acest manual pentru a-l putea consulta in orice moment. In caz de vǎnzare, cesiune sau mutare, asigurati-và că acesta rámâne impreună cu produsul.
  Citi ci atentie instrcuiile: exista informati importante privind instalarea,utilizarea si siguranta.
• Nu efectuati modificari de tip electric sau mecanic asupra produsului sau asupra tevilor de evacuare.
• Inainte de instalarea aparatului, verificati dacă toate componentele nu sunt deteriorate. In caz contrar, contactati fumizorul și nu continuati cu instalarea.

Observatie: Elementele marcate cu simbolul (^*) sunt accesionali.
optionale fumizate doar pentru anumite modele sau care nu sunt
prevazute si trebuie cumparae.

Avertissement

• Inainte de orice operatiune de curatare sau de intrejinere, deconnecta t hota de la retea prin scoaterea stecherului sau deconnecta t sursa de alimentare cu energia.
• Purtati intotdeauna manusi de lucru pentru toate operatianile de instalare si intrejinere.
• Acest aparat poate fi folosit de copii cu vársta peste 8 aniși persone cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experientăși cunostinte, dacă sunt sub supravegheateși au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului în condiți de sigurantași ințeleg riscurile implicate.
• Copiilor nu trebuie să li se permita să manipuleze comenzile sa să se joace cu aparatul.
• Curătareași intreținerea nu se face de câtre copii fara supraveghere.
• Locul in care este instalat aparatul trebuie sá fie ventilat suficient, in cazul in care hota

de bucătărie se utilizează impreună cu alte dispositive de ardere a gazelor sau a alto combustibili.

• Hota trebuie să fie curățataș in mod regular atăt in interior CAT si in exterior(cel putin o data pe lună).
• Trebuie să se respecte in mod expresceea ce este indicat în Instructiunile de intretinere.
• Defectarea capotei de curățare a aparatului, schimbareași curățarea filtrelor poate provoca incendii.
• Gàtirea alimentelor cu foc cu flacără direct sub hotă este strict interzisia.
• Pentru inlocuirea becurilor,utilizati numai tipul de becuri indicat in sectiunea Intretinere/Inlocuirea becurilor din acest manual.

Utilizarea flacarii este dăunătoare filtrelorși poate provoca risc de incendiu; prin urmare, trebuie evitata in orice situatie. Orice prajire trebuie să se facă cu grijă, pentru a se asigura că uleiul nu se supraíncăzesteși aprinde.

AVERTISMENT: Pàrtile accesibile ale hotei pot deveni fierbinti pe durata UTILIZARI.

• Nu connectați aparatul la reteaua electrică până când instalarea este până când instalarea nu este complet complet terminata.

• In ceea ce priveste masure tehnice si de siguranta care trebuie adoptate pentru evacuarea fumului, este importante sa se umarească indeaprope norme locale.

• Sistemul de evacuire a fumului pentru acest aparat nu trebuie sa fie connectat la nici unSYSTEM de ventilatie existent care este folosit in alte scopuri, cum ar fi evacuarea gazelor de arde reztate de la aparatele consumatoare de gaz sau alti combustibili.
• Nu fosoliti sì nu lāsati hota fāră bec montat corect din cauza riscului de electrocutare.
• Nu folositi niciodata hota fara ca aceasta sa aibă grilele montate in mod eficient.
• Hota nu trebuie'utilizata NICIODATA ca suprafată de sprijin dacă acest lucru nu este precizat in mod expres.
• Folositj numai szurubirile de fixare fumizate impreună cu produsul pentru instalare sau, in cazul in care nu sunt incluse, achizitionaj tipul corespunzator de szuruburi.
  Utilizati lungimea corecta pentru suruburile identificare in Ghidul

de instalare.

• In caz de incertitudine, consulatiţu un centru de asistentă service autorizat pau o personă cu calificare corespunțatoare.

ATENTIE!

• Neinstalarea süruburilor sau a dispositivul de fixare in conformitate cu aceste instructjuni poate duce la pericolelor de natura electrica.
• Nuutilizácu un temporizator, timer, o telecomanda separata sau orice alt disposiziv care este activat automat.

Acest aparat este marcat in conformitate cu Direcva Europeana 2012/19/EC referitoare la Deseurile de Echipament Electric si Electronic (WEEE).

Asigurändu-vá cà acest produs este eliminat in mod corect, contribuiţi la prevenirea potenciælor consecunte negative asupra mediuului inconjurator sănătatii personelor, consecunte care arputea fi provocate de aruncarea necorespunțatoare l gunoi a acestui produs.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care insojesc produsul, indicafaptul ca acesta nu poate fi aruncat impreunac cu deseurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzator, pentru recicarea echipamentului electrici si electronic.

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie facută in conformitate cu normeile locale pentru eliminaredea deseurilor.

Pentru informati mai detaliate privind eliminarea, valorificarea si recicarea acestui produs, va rugam sa contacta administratia locală, serviciul de eliminare a deşeurilor menajere tau magazinul de unde atcumparat produsul.

Aparat projetat, testat.si fabricat in conformitate cu:

• Siguranta: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Randament: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Recomandi pentru o utilizes corespunzafoare in scopul reducerii impactului asupra mediului: Candincepeti sa gati, pomiti hota la vitezza minima si lasati-o sa fonctioneze timp cateva minute dupa ce ati terminat de gati. Manti vitezza in cazul cantitatjlor man di fum Sau vapori si Utilizati vitezza/ele sponta/edear in cazuri extreme. Inlocuti filtrul/ele de carbon, atunci candeste necessar, pentru a mentine o efficienza optima de reducer a mirosului. Curatai filtrul/ele de grasime, atunci cand este necessar, pentru a mentine o efficienza optima a filtrului. Utilziati diametrum maxim al systemului de conducte indicat in acest manual pentru a optimiza deficienta si pentru a reduce la minimum nivelul del zgomot.

Utilizarea

Hota a fost realizata pentru a fi utilizesă în versiunea aspirantă cu evacuare externă Sau în versiunea filtranță cu recirculare intermă.

Versiunea aspirare

Vapori sunt evacuaj catre exterior prin intermediul unui tub de evacuare fixat la flansa de racord.

ATENTIE!

Tubul de evacuare nu se fumizează din dotare; acesta trebuie achizzionat.

Diametral tubului de evacuare trebuie sa fie echivalent cu diametral inelului de conexiune.

ATENTIE!

Dacă hota este prevăzută cu filtré de carbon, acestoea trebuie să fie scoase.

Racordaţ hota la cablurileși orificiile de evacuare prin perete cu diamétru egal cu iesirea aerului (flansa de record).

Utilizarea tuburiloi orificiilor de evacuare la perete cu diametrul mai mic va determina o diminuare a prestajilor de aspirare si o crestere drastica a zgomotului.

Se declina inhá orice responsabilitate in acest sens.

! Folosiţu un tub de lungime minimă indispensableă.
! Folosiţ un tub cu un numar CAT mai mic de curbe posibil (unghiul maxim al curbei: 90^ ).
Evitati schimbarile drastice de sectiune ale tubului.

Versiunea cu filtrare

Aerul aspirat va fi degresat si dezodorizat inainte de a fi reintrodux in camera. Pentru a utilizes hota in această versiune este necessar sa instalati un system de filtrare suplementar pe bază de carbon activ.

Instalarea

Distanta minimă intétre suprafata suportului recipientelor pe disposizitivul de gătiti partea de jos a hoteli nu trebuie să fie mai mică de 50cm în cazul masinilor de gătiti eletrice să de 50cm în cazul masinilor de gătiti cu gaz sau mixte.

Daca instruetiunile disposizitivului de gatit cu gaz specifica o distanţa mai mare, este necessar să tineţi cont de aceasta.

Conexarea Electrica

Tensiunea din retea trebuie sa corespundá cu tensiunea la care se refera eticheta situata in interiorl hotei. Daca este prevazutcu stecher conectahta hota la o priza conform cu normele in vigoare, positonatà intr-o zona accesibilità si dupa instalare. Daca nu este prevalzutcu stecher (conexiunea este direct la retea) sa stecherul nu este posizionat intr-o zona accesibilità si dupa instalare, aplicati un intrerupator bipolar la norma care sa asigure deconnectarea completeness de la retea in conditjile categoriei de supratensiune III, conform regulilor de instalare.

ATENTIE!

Inainte de a efectua connectarea circuitului hoteli la alimentatja din retea si de a verifica functiorarea corectă, controlăj intotdeauna dacă cablul a fost montat in mod corect.

Atentie! lnlocuirea cablului de alimentare trebuie sa fe efectuatamumai de catre serviciul de asistenta tehnica autorizat in asa felincat sa poata preveni orice risc.

Montarea

Informati preliminare pentru instalare:

Verificati ca produsul cumparat s fie de dimensiune si volum adecvat zonei de instalare alese.
- Scoateti filtrul/filtrele de carbun activ dacà sunt fumizate (a se vedea paragraful relativ). Acesta/acestea vor fi instalate numai dacà se utilizeaza hota în versiunea filtrantă.
- Verificati ca in interorul hotei să nu fie (pentru motive de transport) materiale de echipament (de exemplu: pungi cu suruburi, garantța etc.), eventual să le scoateți si să le păstrăt.

In caz de prezentă de panouri și/sau corpuri suspendate laterale, verificatași existe spatiu sufficient pentru a instală hota și sa fie intotdeauna posibil accesulului la panoul de comenzi.

Functionarea

Deschideti intotdeauna complet captatorul de vapori (A).

Fig. 9

		Lumina ON
	1	Viteza 1 Lumina ON
	2	Viteza 2 Lumina ON
	3	Viteza 3 Lumina ON
	0	OFF
	1	Viteza 1 Lumina OFF
	2	Viteza 2 Lumina OFF
	3	Viteza 3 Lumina OFF

Intretinerea

Curatarea

Pentru curatare folositi EXCLUSIV un material imbat cu detergenti lichizi neutri. NU UTILIZATI UNELTE SAU INSTRUMENTE PENTRU CURATARE! Evitati folosirea produselor pe bază de abrazivi NU FOLOSITI ALCOOL!

Panou

Fig. 8

Atentie! Tineni cu ambele maini panoul cand demontati sau remontati in positie pentru a evita caderea acestua sau cauzarea de daune personelor sau lucrurilor.

Demontare:

-tragetipanoul (LATURA ANTERIOARACu fortainos,

• Impingeti spre stanga maneta micà din partea dreapà a panoului,
• desprindeti-o din balamalele posteroare.

Curatare:

Panoul de aspirare se curata cu aceesi freventa ca si filtrul de carbune, folosi o lavata imbibata cu detergenti lichizi neutri.

Evitati folosirea de produse ce contin abrazivi. NU UTILIZATI ALCOOL!

Montaj:

Panoul se agata posterior si se fixează anterior prin incastrare in axele asezate in acest scop pe suprafata hoteli.

Atentie verificati intotdeauna ca panoul sa fie bine fixat la locul sau.

Filtru anti-grasimi

Fig. 1-7

Capteaza particule de grasime care apar in timpul pregatirii alimentelor.

Trebuie curatat o datae pe lunacu detergenti neabrazivi,manual Sauutilizandmasina de spalat vase,la temperaturiscazute sifolosind un program scurt.

Filtrul metallic anti-grasimi, spalat cu masina de spalat vase se poate decolora, dar nu-si va pierde caractetricile de filtrare.

Pentru demontarea filtrului trageti manerul de prindere cu resort.

Filtru de carbune (numai pentru versiunea filtranta)

Fig. 6

Retine mirosurile neplacute, derivate in urma procesului de gatire a alimentelor.

Saturaţia filtrului de carbune depinde de folosirea mai mult sau mai putin prelimungitate a tipului de masina de gătt precum si de curătarea regulară a filtrului pentru grăsime. In orice caz, cartusul filtrului trebuie inlocui cel mult la fiecare patru luni.

Aplicati unul pe margine pentru acoperirea ambelor grilaje de protectie a rotorului motorului, apoi rotiti in sens orar.

Pentu demontare rotit in sens antiorar.

Inlocuirea becurilor

Hota este dotata cu un sistemas de iluminare bazat pe tehnologia LED.

LEDURILE garantazeà o iluminare optima, o durata de până la 10 ori mai mare fata de becurile tradijionaleși permit economisirea a 90% de energia electrică.

Pentu inlocuire adresati-vaserviciulides assistanta tehnica.

PnpIbIpxKaIte Ce cTpIKTHO KbM Tk NOCOeHInTe HNCTpyKuIM.
PhiMpATA He Hocn OTTOBOPHOCT 3a ebeHTyaIIHN HeN3IpaBHOCTNI, NOpeRIN MIB B3NIIaMEHBAHe HA yPeDA,B3HNIKHAN B pe3yIITat Ha HcnaBaHE Ha INCTpyKUInTE B HactoIIOTO YtBtBAHe. AcnPaTopbTe nPoektnpaH 3a acnpiPpaH a DImA n napata, KOtO Co otDeIANT npI rTOBHe, n e pdeHaHaeh CAmO 3a bHTOBA yNtPOE6a.

AcnpaTOpbT MoKeJa ca pa3nHuaBbHnHo OT cepTeKInTe NOMeCTeHN B HactoIyTO yTBtBaHe, HO He3aBNCmO OT TOBA INHcTpkyLInTe 3a yNoTpe6a, NODpBxKaTa n IHCTaNHPaHETo ca abcoJIIOTHo CbUInTe.

CbBtBaMe Bn da cbxpaHbate HactoIIOto ytBtBaHe 3a Da MOKe Da ro IIN0JI3BaTe Bb BCEIN eINM MOMHT. PnI npOdaXba, OTdAbaHe NOI Haem INI IpEmeCTBaHe, ytBtBaHTo 3a ynTpe6a TpR6Ba Da OCTaHE 3aeHNO c npOduYkta.
- PpOeTeBHNMaTeIINHcTpyKlMnTe! Te cIbIpbKAT BaxKaHnHfOpMaZuN OTHoCHO NcHctaJIpaHeto, yNtpe6aTa nMePKNTe 3a 6e30NaCHOCT.
3a6baheHo e HauacHHeTo Ha eKeTpHecckn IInmexaHuecckn INMMeHEnH Bbpxy IpOdykTa N BbpxyBb3dxyoBODHTE Tp5n!
- Ppei Da npicTbniTE KbM NHCtAlnpuHTo Ha ypea, ybepeTe ce, Ye HMa yBpeDeHn Yactn. Ako mTaKInBa, CbPjKeTe ce TbPROBcIMNpeDCTaBNTeI He npicTbIbaIte KbM NHCtAlnpuHa.

3a6eIeKka: Yactnte, OT6JIe3aHn CbC CIMBOJa " (* ) " ca OIpyn Ic DoCTABT CaMo C HIKO MOnEIN INI Tp8Ba Da 6bDat 3aKyIeHn OTDeJIHO.

PpeDynpexdEHHa

• Преди КкВATO Ида 6иLO onepaця, CBbp3aHa C NOUHCTBaHETO IINI NOДрьхКATA, ИЗКЛHOUte acnIPAtopa OT eJ. МржАТа, KATO ИЗВадITE UeNCEJIa OT KOHTaKTA IINI IN3KЛHQUHTE ITaBHNIAпгБCBaч ВЖИПИSETO.
  -ПрииИЗВБршвае на BCNUКОперацИ CBьр3ан ИНСТАЛПаHETО I NOДРьЖКATA, ИЗПОЛЗВайтЕ рбOTнИ рькавиц.
• UpeT MoKe Da 6bIe N3IOJ3BaH OT DeUa Ha Bb3pact He IIO-HNcKa OT 8 rOINn IOT JInca C OrpaHnueHn Fn3NuCeKn, CETNBn INy UMCTBeHn Bb3MOXHOCTN INN Xopa 6e3 ONIT INN Heo6xOdIMTe I03HaHnA, HO npN ycIOBne Ye ca IOD Na6JIHOdEHn INN CNeD KATO Ca NOLyHnN Heo6xOdIMTe IHCTpyKuMn 3a 6e3OnaCHO