INTEGRA 66750 POS - Okap kuchenny TEKA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny
Marka	TEKA
Model	INTEGRA 66750 POS
Wersja użytkowania	Wyciąg (odprowadzanie na zewnątrz) lub pochłaniacz (recyrkulacja wewnętrzna)
Oświetlenie	LED, trwałość do 10 razy dłuższa niż tradycyjne żarówki
Filtr przeciwtłuszczowy	Metalowy, zmywalny w zmywarce (szybki cykl, niska temperatura) lub ręcznie
Filtr węglowy	Opcjonalnie do wersji z recyrkulacją, wymiana co 4 miesiące
Minimalna odległość bezpieczeństwa	50 cm nad kuchenkami elektrycznymi, gazowymi lub hybrydowymi
Podłączenie elektryczne	Napięcie zgodne z tabliczką znamionową (np. 230 V ~ 50 Hz)
Normy bezpieczeństwa	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233
Normy wydajności	EN/IEC 61591, ISO 5167, EN/IEC 60704, ISO 3741, EN 50564, IEC 62301
Normy EMC	EN 55014-1/2, CISPR 14-1/2, EN/IEC 61000-3-2/3
Konserwacja panelu ssącego	Czyścić wilgotną ściereczką i neutralnym płynnym detergentem (tak często jak filtr przeciwtłuszczowy)
Konserwacja filtra przeciwtłuszczowego	Czyścić co najmniej raz w miesiącu
Wymiana lamp	Wbudowana dioda LED, skontaktuj się z serwisem technicznym
Recykling	Zgodny z dyrektywą WEEE 2012/19/UE, nie wyrzucać razem z odpadami domowymi
Akcesoria opcjonalne	Filtr węglowy, kanały odprowadzające (nie w zestawie)

Często zadawane pytania - INTEGRA 66750 POS TEKA

Jaka jest minimalna odległość między okapem a płytą grzewczą?

Odległość musi wynosić co najmniej 50 cm dla kuchenek elektrycznych, gazowych lub hybrydowych. Jeśli instrukcja kuchenki określa większą odległość, należy jej przestrzegać.

Jak czyścić filtr przeciwtłuszczowy?

Czyść metalowy filtr przeciwtłuszczowy raz w miesiącu ręcznie nieagresywnym detergentem lub w zmywarce w szybkim cyklu i niskiej temperaturze. Zmywarka może odbarwić filtr, ale nie wpływa to na jego działanie.

Jak często należy wymieniać filtr węglowy?

Filtr węglowy należy wymieniać maksymalnie co 4 miesiące. Nie można go czyścić ani regenerować.

Jak zdemontować panel ssący do czyszczenia?

Pociągnij panel w dół z przodu, przesuń małą dźwignię po prawej stronie w lewo, a następnie odczep go od tylnych zawiasów. Czyść wilgotną ściereczką i neutralnym detergentem.

Czy mogę używać okapu bez filtra węglowego w wersji z odprowadzeniem na zewnątrz?

Tak, w wersji wyciągowej usuń filtr węglowy, jeśli jest obecny. Użyj kanału odprowadzającego o średnicy równej kołnierzowi przyłączeniowemu.

Co zrobić, jeśli lampa LED przestanie działać?

Lampy LED muszą być wymienione przez serwis techniczny. Nie próbuj wymieniać ich samodzielnie.

Jakich detergentów używać do czyszczenia okapu?

Używaj wyłącznie wilgotnej ściereczki z neutralnymi płynnymi detergentami. Nie używaj produktów ściernych ani alkoholu.

Czy okap może być używany bez panelu ssącego?

Nie, nigdy nie używaj okapu bez prawidłowo zamontowanego panelu. Może to stwarzać ryzyko porażenia prądem.

Jak zmniejszyć wpływ na środowisko podczas użytkowania?

Włącz okap na minimalną prędkość podczas gotowania, pozostaw go włączonego na kilka minut po zakończeniu. Używaj wyższych prędkości tylko w przypadku silnego dymu. Czyść filtry regularnie i używaj kanału o maksymalnej średnicy dla optymalnej wydajności.

Co zrobić w przypadku awarii lub potrzeby części zamiennych?

Skontaktuj się z serwisem posprzedażowym lub wykwalifikowanym specjalistą. Nie modyfikuj samodzielnie obwodu elektrycznego ani mechanicznego.

INSTRUKCJA OBSŁUGI INTEGRA 66750 POS TEKA

PL-Instrukcja montazu i obslugi

Przy przy przechrowadzaniu instalacji urzadzenia nalewy postepoweak wedlug wskazowek podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla sie od wzelskiej odpowiedzialnosci za uzzkodzenia winikle na skutek instalacji niedgodnej z informacymi podanymi w niniejszej instrukcji. Okap sluzy dozasysania oparow kuchennych i jest przyznaczony wyłączne do uzytku domowego.

Okap要去róznic sie pod wzglédem wygladu od okapu przyzdawionego na rysunkach niniejszej instrukcj, ale zalecenia dotyczé obslugi, konserwaczji i montazu pozostajanieznienione.

• Nalezy zachować instrukcję obglugi aby moc znej skorzystaec w kaźdej chwili. W przypadku sprzedañy urzadzenia lub przypoprawdzki,NSEZY upewnić sie,ź dołoczono do niego instrukcję obglugi.
  Uwaznie zapoznać sie ztreścia instrukcj obstrugi, kóra dostarcza dokladne informacja dotyczace instalaci, uzytkowania i pielegnacci urzadzenia..
• Nie dokonywać zmian elektrycznychczy mechanicznych w urzadzeniu lub na przyzewodach odpradowazajych.
• Przed przystapieniem do montazu urzadzeniaNSEnz prawdzićczy kóraś z为其对他们 skladowych nie jest uszkodzona. Ješli tak, nalezy skontaktowá sie ze sprzedawca i zaprestreć kontynuowania instalacji.

NB.: Elementy oznaczone symbole „(*)“ sa dodatkowymi akcesoriami dostarczonymi tylko z niedtómyi modelami lub oddzielnymi elementami, króme nożna zakucić.

Przestrogi

• Przed kaźdym Rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacci nalezy odączyć okap od zasilania elektrycznego poprzej wymiagniecie wtyczki lub odȩczenie glównego bezpiecznika pomieszczenia.
• W trakcie wykonywania wszystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych;nalezy uzywać rekawice robocze.
• Urzadzenia są zielę zielę zielę zielę zielę zielę zielę zielę zielę zielę zielę zielę zielę zielę zielę zielę zielę zielę zielę zielę zielę zielę zielę zielę zielę zielę zielę zielę zielę zielę zielę zielę zielę zielę
• Czyszczenie i konserwacja nie są boć

wykonywana przyez daneci pozostawione bez opieki.

• Pomieszczenie, w ktorym zainstalowany jest okap powinno posiadc odpowiednia wentylacje, kiedy jest on uzywany JDBCznezie z innymi urzadzeniami zasilanymi gazem lub innymi paliwami.

• Okap powinien byc czesto czyszczony zarowy wewétrznie jak i na zewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ NA MIESIAC), naleź bezwzgliednie przyestrzegać wskazówek zawartych w instrukcj konserwacje. Nieprzestrzeganie zaad czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów要去 spowodstaw ryzyko powstania pożaru.

• jest surowo zabronione przygotowywanie posilków z plomieniem pod okapem.

• Aby wymienic lampke nalezy uzyc wyłacznie ten rodzaj lampki, ktopic zostawskazany w rozdziele konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukcj.

Uzywanie wolnego plomenia jest szkodliwe dla filtrów i besoin spowodstaw poźary, dlatego nalezy unto unika w kaźdym przypadku.

Smażenie musi byc wykonywane pod kontrola, aby uniknac zapalenia są Rozgrzanego oleju.

UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest walkszona dostepne czeci okapu moga sia Rozgrzać.

• Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja nie zostanie calkowicie zakończona.
• Jesli chodzi o nomy technicne i bezpieczefristwa, ktorychNSEZY przestrzegać podczas wydalania oparów nalezy rygonystycznie przestrzegać zasad przyedzianych w regulaminie wlasciwych organów lokalnych.
• Zasysane powietrze nie要去 przyczepakazane do kanalu uzywanego do wydalania oparow wyttorzonych przyez urzadzenia spalania gazów lub innych paliw.
• Nie nalezy uzywać ani pozostawić okapu pozbawionego poprawnie zamontowanych lampek w zwiąk z moziwość.

porazenia pradem.

Nigdy nie uzywać okapu bez poprawnie zamontowanej krata!
- Okap nie möglich byc NIGDY uzywany, jako plaszczyzna oparcia, o ile nie zestalo to wyrażnie wskazane.
- Naleź uzywać do instalacji wylączne szrb mocujczych bedaquych na wyposażeniu z produktem lub sąsi ich nie ma na wyposażeniu, zakuciwcsciwy rodżaj szrb.
- Uzywac srbu o odpwiednej dlugosci, ktore sa opisane w Przewodniku do instalaci.
- W razie wąptliwość, skontaktuć sie z odnosnym autoryzowanym centrum obstugi lub z wykwalifikowanym personem.

UWAGA!

• NiezainstalowanieŚrub i urzadzeń mocujycch zgodnie zi instrukcj moze spowodstaw zagrożenia natura elektrycznej.
• Nie stosowac w polaczeniu z oddzielnym programatorem, timerem, zdalnym sterowaniem lub kaczym innym urzadzeniem, ktore uaktywnia sie automatycznie.

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Unijna 2012/19/EC w sprawie zuzytego spreztu elektrycznégo i elektronicnégo (WEEE).

Zapewniajac prawidlowe złomowanie niniejszego uradzenia, przyczynia sie Państwo do ograniczenia ryzyka wystapienia negatywnego wptywu produktu na srodowisko i zdrowie ludzi, ktore mogloby zaistniec w przypadku niewaSciwej utyizacji uradzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie:noza traktowac jak innych odpadów komunalnych. Nalezy odda go do wlasciwo gre punktu zbiorki i recyktingu sprzetow elektrycznych i elektronicznych.

Własciwa utyzacja i złomawanie pomaga w eliminacje niewozastęne wptywu zlomowanych urzadzeń na sądowisko oraz zdrwie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczȩ go za lozwocki recycklingeriniejszego urzadzenia, nalezy skontaktować sie z lokalmnym urzędem miasta, slużbami oczyszczania miasta lub sklepem, w tym dysym produkt zostal zakupiony.

Urzadzenie zostalo zaprojectowane, przytestowane i wyprodukowane zgodnia z nastepujacymi warunkami:

• Bepeziczenia: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Wydajnosć: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suggestie dotyczę prawidlowego uzytkowania w celu zmiejejszenia wplywu naŚrodowisko:

Właczyc okap naminimalne obroty w momencie Rozpoczecia gotowania i zostawic go wlaczony przyez kilka minut po zakorćzeniu gotowania. Zwiększać obroty jedynie w przypadku duzej ilosci dymu i pary oraz uzywać wysokich obrotów tylko w

ekstremalnych sytuacjach. W razie potrzeby wymienic filtr/filtr weglowe,aby utzymać dobra skutecznosć redukcjz zapachów. Wrazie koniecznosci wyczyscic filtr/filtr smaru,aby utzymać dobra wydajnosć filtra smaru.Uzywać maksymalnej srednicy systemu wentylacyjniego wskazanej w niniejszej instructkci, w celu optimalacja wydajnosci i minimalizacja halasu.

Obsługa

Urzadzenia möglich uzywać jako wyciag (odpradowazanie oparow na zewnatrix) badź jako pochlianiacz (opary są filtrwane i odpradowzane z powrotem do pomieszczenia).

Wersja wyciagowa

Opany sa.usuwana zewnatrz rura odpwadzajaca zamocowanado kolniera laczeniowego.

UWAGA!

Rura odpradowazajca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem i nalewy ja zakupić.

Średnica rury odpradowazajęj musi być,rowna srednicy kolniera laczeniowego.

UWAGA!

Jesli okap jest zaopatrzony w filtry weglowe, to musza one zostac zdje.

Podlaczyc okap do przywodu wentylacyjngo rur

odprowadzajęc o srednicy odpwiadajȩc rozmiarowy wylotu z okapu (kolnierę sączeniowy).

Użcie przyzewód o mniejszym przykroju powoduje zmiejszenia zdolnosci zasysania oraz drastyczne zwiększenia halasiwość okapu.

Producent, zatem, nie ponosiźadnej odpwiedzialnosci za ten stan.

Uzywacjaknajkrotszegoprzewodu.

! Uzywać przyzewodu o jak najmiejszej liczbie zagieć (maksymalny kát zagȩcia: 90^ ).
Unikać radykalnychzmian przekroju przewodu.

Wersja filtruja

Aby uzywać okapu w tej wersji naleź zainstalować filtr węglowy. Można go kucić u sprzemadwy.

Zasysanegowtzejostocszczaneztuszcuizapachow zanimzostaniezwrocone dompomieszczeniapezkratkwgomej oslonie komina.

Instalacja okapu

Minimalna odlegloś miedzy powierzchnia, na ktożeznajduja sie naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnzȩczęcie okapu kuchenego powinna wynosić mniej nz 50cm w przypadku kuchenek elektrycznych i ne mniej nz 50cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszaneano.

Ježeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest Większa odleglosć,NSE do takich wskazan.

Połaczenia elektryczne

Napićec sieciowe musi odpwiatadc napieci wskazanemu na tabliczce umieszczonej wewnetrzejne czeci okapu. Jesli okap jest wyposaźony we wyczke, nalezy ja podlączy do gniażdka zgodnégo z obłowiazujacymi normami i umieszczonego w latwo dostepnym.), rowiéź po zakońzonej instalacji.

Jesli okap nie jest wyposaźny we wyczke (bezpośrednie podłęczenia do sieci) lub wyczkaNie znejduje są w latwo dostepnym mistrę, rownik po zakończonej instalacji, naleź zastosowacznormalizowy wyłąznik dwubiegunowy, ktoń uzmolnić calkowite odciepie od sieci elektrycznej w warunkach nadpródowych kategorii III, zgodnia zzasadami instalacji.

UWAGA!

Przed ponownym podlączeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci seinem dzialaniaNSE zawsze upewnic,czy przywor'd zasilajczy jest prawidlowo zamontowany.

Uwaga! Jeźeli przystaw zasilajczy niedłaczny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u wytrocy lub w Specialistyznym zakladzie naprawczym albo przyze wykalifikowan osobewelu uniknięcia zagrozenia.

Instalacja okapu

Przed przystapieniem do instalacji:

• Sprawdzic,czywymiary zakupionego produktu są stosowne do wybranego.), moja.
  Zdemontowac filtr weglowy (^*) ,jezeli znajduje sie na wyposazeniu (patrz odpowiedni rozdzial). Filtr nalezy ponownie zamontowac tylko wtedy, gdy okap bedzie uzywany wersji filtrujucej.
• Sprawdzić,czy wewnatrix okapu nie pozostawiono (z powodów zwiazanych z transportem) dodatkowej materialu dostarczanego wraz urzadzeniem (na przyklad woreczkow z wkreṭami (), karty gwarancynej () itp), ewentualnie wyjać je i zachować.

W przypadku zastosowania paneli i/lub scian i/lub wisązych prędzielów bocznych,NSEZY sprawdzićczy jest wystarczajco duź去哪里 do zaintalowania okapu, oraz czy istnieje latwy dostep do panelu sterOWania.

Funkcjonowanie okapu

Oslon od pary (A) musi byc zawsze otwartaRys. 9

○Szwietlenie ON

1.0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990

Konserwacja

Czyszczenie okapu

Do czyszczenia uzywać WYLACZNIE szmatki nawilzonej plynnymineutralnymi srodkami czyszcząymi. DO CZYSZCZENI NIE NALEZY UZYWAĆ NARZIEDZI ANI PRZYRZADOW! Unika stosowania produktów zawierajych srodki scieme. NIE STOSOWAĆ ALKOHOLU!

Panel

Rys. 8

Uwaga! Aby zapobiec upadkowi lub spowodowaniu szkód dla ludzi lub rzechy nalezy trzymac panel obydwienda rekami w trakcie seinen demontowania i montowania na pozycje.

Demontowanie:

-pociagnac panel (STRONA PRZEDNIA) w dól,

-przesunar do lewej strony mala dzwignie znajdujaca sie po prawej stronie panelu,

-zdjaç z zawiasów tylnych.

Czyszczenie:

Panel ssacy winien byc czyszczony z takama czestotiwość jak panel smarów, uzywac w tym celu sciereczki nawilzonej neutralnymi srodkami cieplymi. Unika uzychia produktow zawierajychsiodski scieme. NIE UZYWAC ALKOHOLI!

Montaz:

Panel nalezy zahaczyć od tylu i zamontować od przydńach znajdujacych są powierzchni okapu.

Uwaga! Dokladnie sprawdzićczy okap jest poprawmie zamocowany.

Filtr przyciwtluszczowy

Rys. 1-7

Zatrzymuje czastki tluszczu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmiej raz w miesiacu, za pomocaj srodka czyszczacego nie zracingo, racznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i kr'tkim cyklu mycia.

Mycie w zmywarce metalowo filtra tuszczowego moze spowodownikkiego niedznaczone odkarwienie, to jakn nie pogarsza parametrowedoogo pracy.

Aby wyjac filtr tlusczowy nalezy pociagnac za klamkę spreźynowa.

Filtr na wegiel (tylko dla wersji filtrujacej)

Rys. 6

Zatrzymuje przykre zapachy pochodzace z gotowania.

Nasycenie filtra nastepujé po krótszm lub dluzszym okresie uzytkowania w zaleznosci od rodzaju kuchni i od regularnosci z jaka jest wykonywane czyszczenen filtra tuszczowego. Wklad filtra powinien byc w kazdjm razie wymieniony po uplywie nie wiecj nz cztrzej miesiecy.

NIE wolno myc lub regenerowac filtra.

Filtr weglowy okragly

Založyc po jedem filtrze z kazdego boku tak, aby zakncy ochronna katke wirnika silnika, po czym obróc w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara.

Aby zdemontowac, obrcic w kierunku przeciwnym do ruchu wskazowek zegara.

Wymiana lampek

Okap zaopatrzony jest w system oswietlenia, kóty bazuje są technologii LED.

LED gwarantuja optymalne oswietenie, trwalosc 10 razy wieksza od lamp tradycjnych i pozwalaja zaoszcjezić 90% energii elektrycznej.

W celu wymiany nalezy zworcić sie do serwis obstrugi technicznej.

Udrzuje neprijemné zapachy pochodzajuce z varenia.