INTEGRA 66750 POS - Kuchynský odsávač pár TEKA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Odsávač pár
Značka	TEKA
Model	INTEGRA 66750 POS
Verzia použitia	Odsávacia (vonkajšie odvádzanie) alebo filtračná (vnútorný recirkulácia)
Osvetlenie	LED, životnosť až 10-krát vyššia ako u bežných žiaroviek
Protitukový filter	Kovový, umývateľný v umývačke riadu (krátky cyklus, nízka teplota) alebo ručne
Aktívny uhlíkový filter	Voliteľný pre verziu recirkulácie, výmena každé 4 mesiace
Minimálna bezpečnostná vzdialenosť	50 cm nad elektrickými, plynovými alebo kombinovanými sporákmi
Elektrické pripojenie	Napätie podľa údajov na štítku (napr. 230 V ~ 50 Hz)
Bezpečnostné normy	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233
Výkonnostné normy	EN/IEC 61591, ISO 5167, EN/IEC 60704, ISO 3741, EN 50564, IEC 62301
Normy EMC	EN 55014-1/2, CISPR 14-1/2, EN/IEC 61000-3-2/3
Údržba sacieho panelu	Čistite vlhkou handričkou a neutrálnym tekutým čistiacim prostriedkom (rovnaká frekvencia ako protitukový filter)
Údržba protitukového filtra	Čistite aspoň raz za mesiac
Výmena žiaroviek	Integrovaná LED, kontaktujte technickú podporu
Recyklácia	V súlade so smernicou OEEZ 2012/19/EC, nevyhadzujte s domovým odpadom
Voliteľné príslušenstvo	Aktívny uhlíkový filter, odvodné potrubie (nie je súčasťou dodávky)

Často kladené otázky - INTEGRA 66750 POS TEKA

Aká je minimálna vzdialenosť medzi odsávačom pár a varnou doskou?

Vzdialenosť musí byť aspoň 50 cm pre elektrické, plynové alebo kombinované sporáky. Ak pokyny sporáka uvádzajú väčšiu vzdialenosť, dodržte ju.

Ako čistiť protitukový filter?

Kovový protitukový filter čistite raz za mesiac ručne neagresívnym čistiacim prostriedkom alebo v umývačke riadu na krátkom cykle a nízkej teplote. Umývačka riadu môže filter odfarbiť, ale neovplyvní to jeho výkon.

Ako často treba meniť aktívny uhlíkový filter?

Aktívny uhlíkový filter treba vymeniť najneskôr každé 4 mesiace. Nedá sa čistiť ani regenerovať.

Ako demontovať sací panel na čistenie?

Potiahnite panel smerom nadol spredu, posuňte malú páčku na pravej strane doľava, potom ho odpojte od zadných pántov. Čistite vlhkou handričkou a neutrálnym čistiacim prostriedkom.

Môžem používať odsávač pár bez uhlíkového filtra vo verzii vonkajšieho odvádzania?

Áno, pre odsávaciu verziu odstráňte aktívny uhlíkový filter, ak je prítomný. Použite odvodné potrubie s priemerom rovnajúcim sa prírube pripojenia.

Čo robiť, ak LED žiarovka nefunguje?

LED žiarovky musí vymeniť technická podpora. Nepokúšajte sa o výmenu sami.

Aké čistiace prostriedky použiť na čistenie odsávača?

Používajte výhradne vlhkú handričku s neutrálnymi tekutými čistiacimi prostriedkami. Nepoužívajte abrazívne prostriedky ani alkohol.

Môže sa odsávač pár používať bez sacieho panelu?

Nie, nikdy nepoužívajte odsávač pár bez správne namontovaného panelu. Mohlo by to predstavovať riziko úrazu elektrickým prúdom.

Ako znížiť environmentálny vplyv pri používaní?

Zapnite odsávač na minimálnu rýchlosť počas varenia, nechajte ho bežať ešte niekoľko minút po varení. Vysoké rýchlosti používajte iba pri silnom dyme. Pravidelne čistite filtre a používajte potrubie s maximálnym priemerom pre optimálnu účinnosť.

Čo robiť v prípade poruchy alebo potreby náhradných dielov?

Kontaktujte popredajný servis alebo kvalifikovaného odborníka. Sami neupravujte elektrický ani mechanický okruh.

NÁVOD NA OBSLUHU INTEGRA 66750 POS TEKA

Prisne dodržiavaje Pokyny uvedené v totom návode. Vyrobca odmieta prevziat' akúkolvek zodpovednost' za pripadné poskodenie, poruchy, skody, alebo vznietenie odaśača, ktoré bolo spósobené nedodržanim tychto predispov. Odaśač pár služí vyhradne na odašavanie pár, dymu, pachov vzniknutych pri vareni a je určeny vyhradne pre domace použitie.

Odsávac pary moze mat' odlisný vyzor ako je zobrażne na nákrese v tejto knizke, ale napiek tomu námody pre použitie, udržba a montáž ostanú rovné.

Poznamka: Prvyk oznacene symbolom (*)^ su volitelné príslušenstvo dodávané iba pri niedtorych modeloch alebo pvky, ktoré Nie su poskytované, na zakúpenie.

Upozornenia

• Pred každým Čistením alebo udžbou, odpojte odsávač pár od elektrickej siete vytiahnutím zástrécky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu.
• Pre vsetky instalačné a udžbové operácie používajte pracovné rukavice.
  Zariadenie moze byt pouzivané detmi vo veku nie menej aka 8 rokov a osobami so zniženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami, alebo nedostatkom skusenosti a potrebnych znalosti,Pokial su pod primeranym dozorom, alebo dostali Pokyny o bezpečnom uživaní zariadenia a ked' si uvedomuju s nou spojené nebezpečenstvo.
• Deti musia byt kontrolované, aby sa nehrali so zariadením.

• Cistenie a udrzbu nesmú vykonávat deti bez dozoru.
  Miestnost musi mat dostatochné vetranie, ked' kuchynsky odsavač pár sa použiva súcasne sinymi zariadeniami spalujuce plyn alebo in'ych paliv.

• Odsávač pár sa musí pravidelne Čistit' ako vnútorne tak zvonka (ASPOÑ RAZ ZAMESIAC), v každom pripadrešpektujte ako je vyslovne uvedené v námode na udžbu.

• Nedodržiavanie noriem Čistenia odsávača pár a výmeny a Čistenia filtrov moze spôsobit poziare. Je prisne zakázané pod odsávačom pár robit jejlá na plameni.
  Pri vymene lampy pouzivaje len typ lampy uvedeny v sekciu urzba/vymena lampy v tejo priucke.

Používanie otvoreného ohna poškodzuje filtré a moze spôsobit požiar a preto sa mu treba v každom pripadé vyhnút.

Vyprážanie musí byt' vykonané pod kontrlou, aby prehriaty olej sa nezapálil.

POZOR: Ked' je varna doska v prevadzke, pristupné Časti odsávača pary sa možu zahriat'.

• Nepripajajte zariadenie do elektrickej siete, kym instalacia nie upn de koncena.

• Pokial ide o technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré sa majú prijat pre vypustanie vyparov, prisne sa doržujte nariadeniam ustanovenymi príslužnymi miestnymi uradmi.

• Odsavaný vzduch nesmie byt dopraveny do potrubia použivaného pre vypustanie vyparov produkovanych zariadeniemi spalujucimi plyn alebo iné palíva.
  Nepouživajte alebo nechajte odsávač pár bez správné namontovaných lámp kvoli moznému riziku urazu elektrickým prudom.
  Nikdy nepouživajte odsávac pár bez správné namontovanej mriežky!
• Odsávač pár sna sesmie NIKDY používat' ako nosné povrch,Pokial ne je vyslovné uvedené
• Použivajte len upevnovace skrutky dodavané s výrobkom pre instaláci alebo, ak nie su sucastou dodávyk, kúpte správy typ skrutiek.
• Použivajte správnu dlžku skrutiek, ktorá je označéná v Návodne na instaláciu.
• Ak si nie ste isti, poradte sa sa autorizovanym servisnym stresiskom alebo podobnym kvalifikovanym personálom.

POZOR!

• Chybajúa instalacia upevnovacich skrutiek alebo prostriedkov v sulade s tymito pkynmi moze sposobit uraz elektrickym prudom.
  Nepouzivajte s programovacim zariadenim, casovaicom, samostatnym dialkovym ovladanim alebo s akymkolvek inym zariadenim, ktoré sa aktivuje samostatne.

Uistenim sa, ze tento vyrobok bol po svojej zivotosti odstraneny správnym sposobom, uživateł prispieva k predchodzaniu mozným negativnym následkom pre zivotné prostredie a zdravie.

Symbol - vyrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentaci, upozomjupe, ze s tymto vyrokom sa nesmie zaobchodzat' akos domacim odpadom, ale musi byt odovdzany do prislušné miesta zberu pre recyklaciu elektrickych a elektronickych pristrojov. Zbavit sa ho riadenim sa podla miestny zákony o odstraneni odpadkov. Kvjdi dokonalejsim informáciam o zaobchodzani, znovuziskani a recyklaci tohto vyrobku, kontaktujte prislušné miestne urady, slúzy pre zber domaceho odpadu alebo predajnu, v kotrej vyrobkol bol zaküpeny.

Prístroj bol navrhnuty, testovaný a vyrobený v sulade s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Osobitny medzinarodny vybor pre radiové rušenie, pozn. prekl.)

Odporucania pre spravne pouzitie s cielom znižit dopad na zivotné prostredie: Zapnite digestor na minimánu rychlost, ked začnete s varemim a nechajte ho bežat niedkolko minut po ukončeni varenia.

Digestor je moyen použit's ośsavanim mimo miestnost, alebo s recirkulačným filtrom pre Čistenie vzduchu v miestnosti.

Odsávacia verzia

Vypary su vypustané von prostrednictvom vfyfukovho potribia upevného na spojovacej pirube.

UPOZORNENIE!

Odtahové potrubie nie je súcasfou vybavy a je nutne ho zakúpit.

Priemer výfukového potrubia sa musi zhodovat's priemerom spojovacieho prstenza.

UPOZORNENIE!

Ak odsávac pary je vybavený uhlikovymi filtrami, tak tie musia byt vybraté.

Napojte digestor na od'tahové potrubie s rovnakým priemerom ako vývod vzduchu (spojovacia priruba).

! Používajte od'tahové potrubie s co najmením počtom záhybov (maximálny uhol záhybu: 90°).

Odsavaný vzduch bude pred návratom do miestnosti zbavený tukov a pachov. Kpoužitiu digestora v tejto verzii je nutné instalovat dodatočný systém filtrovania na zákblade aktivnych uhíkov.

Nasaty vzduch sa pred znovu privodenim do miestnosti njprv odmasti a sa zbavi zapachu. Aby sa mohol odsavac pary pouzivat v takejto verzii, je potrebné nainstalovat doplujuci filtrachny system na zaklade aktivneho uhlia.

Montáž

Minimalna vzdialenos medzi podporou nádoby na vamej ploche a njnizšou Častou digestora nesmie byt mensiia než 50cm v tripade elektrický sporákov, 50cm v tripade plynových Č kombinovaných/zmiešaných sporákov.

Pokial' námod na instaláciu varného zariadenia na plyn odporúca văcšiu vzdialenost', je treba sa tymto pokynom riadit'.

Siete vapatie musi zodpovedat napati uvedenemu na stiftu s characteristikami umiesthenom vo vnutri odsavaça. Pokial je odsavač vybavený pripojkou/vidlicou, stači zu zapojit do zasuvky zoedpovedajucej aktuálnym normám, ktorá sa nachadzva v'lahko dosiahnutelnom prieste aj po prevedenej montaži. Pokial odśavoč nie je vybavený pripojkami/vidlicou (priame pripojenie k sieti) alebo sa zasuvka nenachadzva v'lahko dosiahnutelnom prieste aj po predeveni montaže, je nutné použit dvojpołovy vypinač zoedpovedajuci normám, ktorý zaruci upné odpojenie od siete v podmienkach kategorie prepäti lII, v sūlade s pravidlami instalácie.

UPOZORNENIE!

Skör než opat napojite obvod digestora na sietové napajanie a overite správné fungovanie, skontrolujte si vždy,Že sietový kabel bol správné namontovaný.

Upozomenie! Vymena napajacieho kábla musi byt' prevená príslušnou schvalenou technickou sluzbou.

Montáž

Pred začatim instalácie:

• Skontrlujte, cis ma zakupeny vyrobok vchodné Rozmery pre zvolený priestor instalácie.
• Odlożte filter/y s aktivnym uhlim - ak sa dodávajú (vid prisluśný odstavec). Je potrebné ich namontovat spāt v pripad, Že hodláte používat odśač v olfračnej verzii.
• Skontrlujte, cis vo vnútri odsávača nenacháda (z prepravnych dovodov) materiali prislušenstva (napriklad vrecká so šraubami, záruky atd.), pripadne ich vyberta a uschovajte.

V priptide pritomnosti panelov a/alebo stien a/alebo bočnych nosnikov, presvedčit sa, ā je dostatočný priestor per instaláciu ośavača pary a nech je stale možnost' lahko pristupit k radiacému panelu.

Cinnost'

Otvárajte vždy uplne zberac pár (A).

Obr.9

		Osvetlenie ON
	1	Rychlost' 1 Osvetlenie ON
	2	Rychlost' 2 Osvetlenie ON
	3	Rychlost' 3 Osvetlenie ON
	0	OFF
	1	Rychlost' 1 Osvetlenie OFF
	2	Rychlost' 2 Osvetlenie OFF
	3	Rychlost' 3 Osvetlenie OFF

Udrzba

Cistenie

Pri cisteni je treba použit' VYLUCNE latku navlčenu neutrálnymi tekutymi cistiacimi prostriedkami.

NEPOUZIVAJTE ZIADNE NASTROJE ALEBO POMOCKY NA CISTENIE. NEPOUZIVAJTE ALKOHOL!

Panel

Obr. 8

Upozomenie!, Ked' montujete alebo zmontujete panel v pozicii, drzte ho obidvoma rukami, aby sa zarbanilo jeho padnuitu a zapricineniu nehod osobám alebom veciam.

Zmontovanie:

-silnejsie potiahnut panel (SPODNU ) smerom dole,

-zatlacit smerom dolava packu, ktora sa nachadza na pravej strane panela,

-odpoji't ho zo zadnych závesov.

Cistenie:

Odsavaci panel sa cisti rovnako pravidne akof filter sukov, pouzivat navlhcené platno sneutralnymi tekutymi cistiacimi prostriedkami.

Vyhn't sa použivania prostriedkov obsahujúcich skrabiace látky. NEPOUZIVAT ALKOHOL!

Montáz:

Panel sa zavesuje zozadu a upevnje sa zpredu zasekutm sa do kolíkov uložen'ych pre除去ćel na vrchu odsávača pary.

Upozomenie! stale skontrolovat,aby panel bol dobre pripevneny na svojom mieste.

Protitukovy filter

Obr. 1-7

Udrzije castice tukov pochadzajucich z varenia.

Musi byt cisteny jegdenkrat za mesiacs nedrazdivymi cistiacimi prostriedkami, ruene alebo v umyvacke riadus nizkou teplotou a s kratkym umyvacim cyklom.

Uhoñy filter (iba pre filtracnú verziu)

Obr. 6

Nasytenie filtra s uhlkom nastane po viac ci menej dlhom uzivani, tj. závisi na type kuchyne a pravidelnom Čistení filtra proti mastnotám. V každom pripe je nutné nahradit filter prüblíne raz za 4 messiac. NEMÖZE byt'umývané alebo regenerovaný.

Okružno uhořný filter

Použit jejno na každu stranu po zakrytie obidvoch ochrannych mriežok motorovej vrtule, za tym potočit smerom hodinovych ručiciek.

Kóli odmontovani pootočit oproti smeru hodinovych ruciciek.

Vymena ziaroviek

Odašač pary je vybavený systémom osvetlenia založenom na technologii LED.

Kontrolky LED zarucujú optimáne osvetlenie, tvanie až 10 krát dhlhsie akto tradičné ziarovky a umoznjuú ušetrit 90% elektrickej energia.

Pre yvmenu, obrati'sa na technicky servis.

a

AilSa 1

7-1

a 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000