DVE5961HB - κουκούλα κουζίνας AEG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής DVE5961HB AEG σε μορφή PDF.
FR
AR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SQ
SR
SV
TR
UK
Ερωτήσεις χρηστών για DVE5961HB AEG
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το κουκούλα κουζίνας σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας DVE5961HB - AEG και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. DVE5961HB της μάρκας AEG.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DVE5961HB AEG
- 3a MOHTIpaHHe Ha φιΠTpIte ΜθρHo, ΜΙΝΤΑν ΜβΙΗτε ΠβρΒΙTe ΠΒΕ ΚΤΙΚΟ ΒΟδρατην πει.
IobtopeCTbKNITE3aBCNUKINΦnTpn,ako e npINOxmo.
4.3 CmHa Ha φnIITbpa c aKTNbEH BbIeH - (no n36op)
ФИNTbPbT CakTNBHeN BbIeH TpIbBa Da ce CMeHn, aKO Ce BkIIOuN aJIapMaTa Ha ФИNTbpa.
3a noBee uHOpMaun OTHOCHOyHKuYTA,BNXTe n3BecTneTO 3a uNTbpa B rIabata 3a eKeDHeBHa ynOTpe6a.
BHIMAHHE!
ФИNTbPbT CakTNBHeN BByIeH He Tp6Ba Da ce Mne!ФИNTbPbT He MoKe Da 6bDe pereHepuHa!
3a cmHa Ha qnIbpa cakTInBeH bByIeH:
1.ИЗваде Te Филт pine 3a Ma3HnHn OToypeda.
BnKTe ,IOnuCTBaHe Ha qInTbpa 3a Ma3HnHn" B Ta3n IraBa.
2. 3abptete fnnIbpa o6paTHo Ha yacOBnKOBaTa CtpeJIka (1) n ro dpbnHeTe (2).
3a MOHTIpaHe Ha qnITpIte n3TbJIHete CTbIKTe B O6paTeH peI.
При BCИЧКС счуне HeобхODIMO DA CмЕнЯТе ФиNTРпТЕ NOHе на ВсЕКУETINР Mececa.
Eπιοκεφθείτονισότοῦ μας γιανα:
Bpeite utoobieigxcxphans,quauiaoua,ouuouae yia tvv etiuan npoBnatwv, Tnpoopopiec epbic kai eTnokeun:
www.aeg.com/support
KataxwpioTe To Tpoiov OaS, WATE VA exe KaUtepepBic
www.registeraeg.com
AyopaoTe aEeouap, avawaiq kai yvnaia ataalakia yia t oukeun oac:
www.aeg.com/shop
EeyHPETHsH IeAATQN KAI ZEPBIS
Xpnoiopoioite Tavta yvnoia avtaaakikca.
Ötav επικοινωνείτε με το Εξουσιδόθημένον Kévtpo Σερβις, βεβαιωθείτε στι ᵋετε διαθεσιμα τα ακόλουθα στοίχεια: Movélo, PNC, Apθμός ειράς.
Mtnopeite va peite TcTnnpoopiec otyn IVavakiia TeXviKwXapaktnpiotikwV.
1 PpoeiOtoiOn / Ppoox - PAnpoopoeic yia nV aσρaεia
1 TEvikéπληροφορiε και συμβouλες
PnpoopoiεσxεtikαμεTOπεpβαλλov
1. ΠΛHPOΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ KAI ERΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
ПОНДОПОIH!
AvatpeETo oExwioTo
qullalio Oobiyiwv
Eykataaans yia Tc
IIInpoopieacaaaleiac kai
Eykataaans. Diaaote
TPOeKTIka ta kepalaia yia tnv
AaPaleia piv aTOOTIOaONITOTE
xPn an n ouvtnpan n ts
oukeun.
2. έπΕΡΑΦΗ έποΙΝΤΟΣ
2.1 Eπισκόπηση πίνακα Χεριστηριών
| Λειουργία | Περγραφή | |
| 1 | ενεργοποηση / ατενεργοποη-ση | Ενεργοποεί και ατενεργοποεί τον ατορροφητήρα. |
| 2 | Πρωτη ταχύτητα | Ο κινητήρας μεταβαίνει στο πρώτο επιπεδό ταχύτητας. |
| 3 | Δεύτηρη ταχύτητα | Ο κινητήρας μεταβαίνει στο δεύτερο επιπεδό ταχύτητας. |
| 4 | Τρίη ταχύτητα | Ο κινητήρας μεταβαίνει στο τρίο επιπεδό ταχύτητας. |
| 5 | Μέγιατη ταχύτητα | Ο κινητήρας μεταβαίνει στο μέγιατο επιπεδό ταχύτητας. |
| 6 | Eiδοποηση φιλτρου | Σας Ανενθμιείνει στο αλλάξετη ἡν καθαρίσετε το φιλτρο ἀνθρακα καινα καθαρίσετε το φιλτρο λιπους. |
| 7 | Λαμπτήρας | Ενεργοποεί και ατενεργοποεί τον φιωτισμό. |
3. KAÖHMEPINH XPHΣH
3.1 Xpńoŋ tou απtoppoφηntnρα
EeYTe Tn ouviotwevn taxutnta ouuipwa ToT Napakatwivaka.
1
Kata to zéotama qayntou, με σκεπασεν ακεύŋ.
| 2 | Kata to μayeipεμα με σκεπτασμένα σκεύη σε πολλιπλές ζωνες μayeipεμatos ἡ σε εοτίες, katá to ελαφρύ τηγανισμα. |
| 3 | Kata to βράσιμο και to ηγάνισμα μεγαλων ποσοτήτων φayntou χωρίς κattáki και katá to μayei-ρεμα σε πολλιπλές ζωνες μayeipεμatos ἡ εοτίες. |
| 4 | Kata to βράσιμο και to ηγάνισμα μεγαλων ποσοτήτων φayntou χωρίς κattáki και με πολλή γρασία. |
Suviotatai va aqnvTe Tov atoppoqnnpa va I oupye i via Teipitou 15 aeTTa eTa to ayepa.
To xeiipiatnio evai eva Teio
aipns. Iia va aeitoupynaTe Tov
atoppoopntnpa, ayyicTe to
oumuolo akpiibw otKevtpo yia
toulambdaiotov 1 dEutepoAeTTTO.
Tia va xeiipioTeite ToV atoppoqntpca:
- Evεργοποιητε τη συσκεύη πιέζουντας το σύμβολo ①.
MTopeite Twa va EvpyoToinoe TIC
AEioupyieC.
- Ia va EvpyoToinoTe Tn λeIoupyia, ayyicTe to oμβoLo.
O wtiiaoosouatoppopqnntpa i toupyei avexapntta atto tic
aAeLs ioupyiesou
atoppopwntnpa. Ia va wioiote Tnv ETTIAPVEIA mayepmuato
ayyicTe
Ia va aTVEpyoToiOneTe Tn OuaKeUn, TIEOTe TpAl to oUBoLo ①.
3.2 Hob²Hood λειτουργία
Eivai ma autoatn aeitoupyia n oioia auofoi Tc Eoties e av aToppopnnpa. To0o oi eoties ooo ka o atoppopnnpa ciaetouv trooeknt utepoupou matoC. H taxaTn taou avmuotnpa kaobopi etai autopata me faan tn puOuian ts aeitoupyiac kain thepuokpaia toueptou paueipikou okeuoc otic eotie. Mtopeite EtianCs va xeiipateiTov avmuipnpa xeipokvnta me tn xpqnTsw eotiw. H
Aeitoupyia mTopei va eVeyoToinThei aTo XeiPiTnPi Twv EOTiw.
Tia TEPiOoTepeC TAnpoopopie CxETIka ME TN XpOan TNS LEIToupyias,avatpeTe OTo EYxEpiDIO XpOaTN TcMoVadac EOTIWv.
3.3 Evépyooinon tns MéyioTns Taxutntac Kivntnpa
Otav ayyiEte To , Eekivae va aeitoupyei n MeyiTn Taxutnta Kivntnpa yia eTTa. Meta ato auto To diatnma, n oukeun ETiTppeoi OTi Tponoyouvec puthetaic taxutntac.
Otau n 1eitoupyia eivai evepytoiuev, to ETTIAOV ayiyIa Tou vexi aTOTeAeua.
3.4 EiðoToinon φiλtρou
O ouvayepuoc piItpou aoc utevthetai va aaalaeTe n va kathetaapeTo pItpo avthetapaka kai va kathetapeTo pItpo AITouc. H evdien pItpou avbetaYia 30 deutepoleTTa otav TpETeYva kathetaipeTo pItpo AITouc. H evdien qItpou avaboBneYia 30 deutepoleTTa otav TpETeYva AVtikataotaThei n va kathetaipeTo pItpo avthetapaka.
AvatpéTc otyn papaypaqo kaθaipou tou φiItpou λitouc oTo Kεφáλiao «ΦpovTiδa kai kaθaipμa».
i AvatpeTe OTnv Evotnta Kaapou Tou φItpou avpaka n avtikataaon Tou φItpou avpaka oTo Kεφáλio «Φovtiδa kai kaθápiμa».
Tia eTavaopapnta aeitoupyiac,ayyieto 3eutepoAETTA.
Tia Tnv EvpyoToinon n aTeevpyoToinon Tns λειoupyiα:
-
EvpyoTIOInTe To xeipioTnpio. BebaiwteTe oTo TavaeA eivai EvpyoToinmuEvo.
-
Tia va eevpyoioaneTn aeitoupyia, ayyicTe to yia 3 deutepoaleTTa. Av evpyoioiOei n aeitoupyia, to EIKovioio piatpou avaoosbrnevie Tneve fopec.
-
Tia va aTVEpyoToinaTe Tn LEIToupyia, ayyicTe to yia 3 DEUePOaTTa. Eav aTVEpyoTointheta i N LEIToupyia, To EIKOVIDIO pIATpOU avaBcI yia 4 DEUePOaTTa.
4. ΦPONTIDA KAI KAΘΑΡΙΣΜΑ
4.1 Σημειώσεις για τον καθαρισμό
PoiovtKaOapi- oou
Mn xpoioptoiieite aeiavtikα aopputavtka kai BouptoeC.
Kaθapiote TnV EπΠανειa TnS Σωκεuç ΜΕ εva μλακό παvi, ζεστο vερο kai εva ἀπιο atoppuattavtiko.
Meta to yajepema, Iepia kepn Tns oukeunc mtopei va eivai zetra. Ia tny ataoquyn Oxmuatoukekow, n oukeun npertteva exkpuwkaik aovoutietai me eva kaopao trvi napti kocivac.
Kaθapiotouελεκδεςμε εναητιοπατoppuattavikó.
AiaTnpieTe Tov aTropoPnIpa Ka- 8a
KaθaipεTE ηισακεύη και τα φλιτρα λίπους καβε μήνα. KaθaipεTE προεκτικα στό τολιτος το εωντερίκος και τα φλιτρα λίπους. H συασωμευσηλίπους ἀλλων UΤΟλειμάνων μιθοῦν τιροκλεδει τυρκαίγι.
Akoouoane Tc oBnyie Gya tvos kaOaipauo twv aegouap otav evai eevpytoinneyn n EIOtoiOnn qItpou. AvatpEeTsigma vovtna EIotoinanC iItpou sto Kepalao yia tyn Ka- thneipvn xpnon.
Ta qiaTpa aIitouc mIoPoov va TluOuv e Tluuvtnio Tiatuv.
To Iauvtio triauv trpenteva puBuiateae aqunAn thepuokpaia kai ae uvtopo KukAo. To qIatpo iAtouc mtopei va atOxpwaiataei, auto dev etnpaezE tv antofoan nC oukeu
ΦIaItro ávθραka
O xpoVc kopeaou tou qiltpou avthetaa diapepei avaloya me tov tuto paayepmuoc kaT ouxvtnta kaapiaou tou pIATPO LIOUC. To iATPO evepyou avthetapaka dev eliv a TLevoMe, dev tpoe auaveawTheta kpipteva atvi tkeipitou kAe4/6 mEvcs Aetoupyiacn ouxvotepa yia idaitepa bapi xpnion.
4.2 Kaθαρισμός του φίλτρου λίπους
Ta φιλτρα εἰναι τοῦθεημένα με τη χρήσι κλίπι και πείρων στήν αὐτίθεητι πλεύρα.
Iα vα καθαρίσετο φιλτρο:
- PIIeOTe Tn a n Tou KAIIT OTEpeewoNGs OTo TTlaiaio Tou qIATPO KATW aTTOv aTtroppOqntnpa (1).
- Γειρετε ελαφρως Μιπροστίνο μέρος του φιλτρου προς τα κατω (2) και κατόπιν τραβήξτε.
ETavaalabet Ta duo npwta nmuata yia ola ta φiλtpa. - Kaθapiσε τα φιλτρα χρηαμοτοιώντας ενα σφουγαρί με μη λειαντικα ατoppuattavικα ἡ ΘΟ Πλυντήριο ΠΙΑΤων.
To Tiatwv TpETeIva puOIOTei oXaunAn k a i kai Oe ouvtopo
kuklo.To piAtpo AITouc mTtopei va atoxpwpatiot,auto 6ev
EttnpeaeTnV atiooan tns
Ouokueug.
- Tia va toTioTeIHOeE gava ta qIATpa, aKoIouHnOte Ta duo TpWta BnmuTa mTv avtiotpoqn oipa.
EtnavaaβεTe Ta βnμata yia oλa Ta φiAtpa oTou εivai attapaitnto.
4.3 AvTikataoTaon Tou φiAtpou avθρaKa - (πρoaiεTikó)
To i t avθρaKa πρεπει va αντικατοσαθει av aναψει η ενδειξη συναγερμου φιλtρου.
AvatpeEeTcTnV Evotnta
EiOToInanCgIATPO
Kepalaio yia TnV KAthnePivn
XpOnyia TEPiOoTepeC
TTnpoopopec OxETiKa μe Tn
Aetoupyia.
5. ΠΕΡΙΒΑΛΟNTΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
Avakukwate ta uIkA tou φépouv to oμBoLo .TOnToθEτηOte ta uIka
ПОЕДОПОIHЗ!
To i t avOpaKa eivai MH
TLevOevo! To i t 0ev μTOpεi
vaavayevwnEi!
Tia va avtikataaotnoeTo qItpo avpaka:
- AφαipéσTE ta φιλτρα λιπους από τη συσκεύŋ.
AvatpeEeTcOnvEvotnTaKaOapuos Tou φiltpou λitoug》σe auto To Kepalaio. - Στρέψτε Το φιλτρο αριστερόστροφα (1) και τοῦν ἀς τραβήξε (2).
Tia va toTToTeItoeTe Ta qIa Tgav aToT hEoTouc, aKolouOthote Ta bNaTaMu TnV avTiopopn oipa.
Σε καθε περιπτωη, είαι απαραίπητον αντικαθιστάτε τα φιλτρα τουλαχισόν καθε τέσαερεις μήνες.
4.4 AvtikataoTaon Tou aPTnpa
Autn n ouokun npexetai mλaunnpaLED kai t o xeipiotnpio (tpofootiko LED). Ta eapntmuata auta mtopoov va avtikataatalphaovu moTO TEXVIKO. SE TEPiTTwn OTIOIAOBDNTOTE ,avatpeTe STNV EvOTNA «Epici» OTo KEpaalio «OOnyieS yia TnV aOpaAeliaI
TepiBaalovtoc kai ts avpwoivns uyeias avakukawovotacis axpnoTeC nAekptikekai nAeKtpovikc ouakeuEs. Mny atoppittteE μe ta oikiaKa atoppmuata ouakeuEs tou φépouv to 0 ETIOTpeyTe to
Tpoiov OTnv TOTIKn Oac movadaaavakukwans n ETTKoiivwvnoTe ME TnDnOtIK npx.
FOR PERFECT RESULTS
3.2 Hob²Hood ΦyHKπjα
Toa e aBTOMatckaФункиja koja ja nOBp3yBa nIOUaTa 3a rotBeHbe Co cneuJanaH nOKnOeU.И nIOUaTa 3a rotBeHbe I NOKlONEcOT nMaat INHΦpa-црВeH CnIHAnEH KOMyHNkATOp.БрзIHATA Ha BEHTnIaTOPOT e aBTOMaTCKN OdpeDeHa BP3 OCHOBA Na IOCTaBkata Ha pexKIMOT I TEMpePATpA Ta HajKeuKnot caI Ha nIOUaTa 3a rotBeHbe.ИСTO Taka MoKete Da pa6oTInTe CO BeHTnIaTOP pauHo OД nIOUaTa 3a rotBeHbe.ФункиJAta Mоже Да ce BKJIyUoi OD Tabelata Ha NOBpShHaTa 3a rotBeHbe.
3a NOBeKe INΦopMaζη N KAKO Da ja KaOpCTnTe OBaa ΦyHKuJa, BnDETe FOYNaTCTBOTO 3a IIOUaTa 3a ROTBeHe.
3. ΜΟΥΕHΕ BΙΚΟΡικΤΑΝΗ
3.1 KopncTyBaHHn BntJxKoIO
IpebeipTe pekomeHdoBaHy uBnkiCtb BiINOBiHO do TaBnCi HnKYe.
- YbIMKHiTb paHeIb KepyBaHHa. IpekoHaItecra, 0o paHeJIb yBIMKHeHO.
- Κιόδ ακτυνγΒατη φύнкίου, TΟρΚΗΤΑς ΚΗΟΝΙ ένημινήτε προτάρισι 3 CΕΚΗΝΙ.
Y paazi BBIMKHeHHaYHKi3HaOH KipIbTpa
6nHne n'ayb pa3ib.
- Μιοῦ BVMKHyTN ΦυHKUHO, TOPKHITbC KHOPIK i yTPMMyTe npOTaROM 3 CEKYHД.