DVE5961HB - Okap AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Okap kuchenny
Marka	AEG
Model	DVE5961HB
Rodzaj sterowania	Dotykowy
Liczba prędkości	4 prędkości (1., 2., 3., maksymalna)
Funkcja Hob²Hood	Tak, komunikacja na podczerwień z kompatybilną płytą grzejną
Oświetlenie	Wbudowane LED
Filtry tłuszczowe	Zmywalne w zmywarce, zalecane comiesięczne czyszczenie
Filtr węglowy	Wymiana co 4 do 6 miesięcy, niezmywalny
Wskaźnik nasycenia filtrów	Tak, lampka kontrolna przypominająca o czyszczeniu/wymianie
Czyszczenie filtrów tłuszczowych	Wyjąć filtry, umyć gąbką lub w zmywarce (krótki cykl, niska temperatura)
Wymiana filtra węglowego	Odpiąć filtry tłuszczowe, obrócić filtr węglowy w lewo i wyciągnąć
Wymiana żarówki	Musi być wykonane przez autoryzowanego technika (lampa LED z pilotem)
Bezpieczeństwo	Przestrzegać wskazówek z oddzielnej instrukcji instalacji
Ochrona środowiska	Recykling opakowań i oddanie urządzenia po zakończeniu eksploatacji do punktu recyklingu
Ogólna konserwacja	Czyścić powierzchnię miękką ściereczką i łagodnym detergentem, unikać środków ściernych

Często zadawane pytania - DVE5961HB AEG

Jak włączyć i wyłączyć okap?

Naciśnij symbol Włącz/Wyłącz (①) przez co najmniej 1 sekundę, aby włączyć. Naciśnij ponownie, aby wyłączyć.

Jak zmienić prędkość silnika?

Użyj przycisków 1, 2, 3 i MAX, aby wybrać żądaną prędkość. Prędkość maksymalna aktywuje się na 6 minut, a następnie wraca do poprzedniego ustawienia.

Co oznacza lampka kontrolna filtra?

Lampka kontrolna filtra świeci się światłem ciągłym przez 30 sekund, aby wskazać, że filtr tłuszczowy wymaga czyszczenia. Jeśli miga, filtr węglowy wymaga wymiany lub czyszczenia.

Jak czyścić filtry tłuszczowe?

Naciśnij dźwignię zacisku, aby odpiąć filtr, pociągnij go w dół. Umyj go gąbką z łagodnym detergentem lub w zmywarce (krótki cykl, niska temperatura).

Jak wymienić filtr węglowy?

Najpierw wyjmij filtry tłuszczowe. Obróć filtr węglowy w lewo, a następnie pociągnij go. Włóż nowy w przeciwnym kierunku. Wymieniaj go co 4 do 6 miesięcy.

Czym jest funkcja Hob²Hood?

Jest to automatyczna funkcja, która łączy okap z kompatybilną płytą grzejną za pomocą sygnału podczerwieni. Prędkość wentylatora dostosowuje się automatycznie do temperatury gotowania.

Jak zresetować lampkę kontrolną filtra?

Po czyszczeniu lub wymianie naciśnij symbol Powiadomienie filtra (⑥) przez 3 sekundy. Lampka zgaśnie.

Jak wymienić żarówkę LED?

Żarówkę LED i pilot mogą wymieniać tylko autoryzowani technicy. W przypadku awarii skontaktuj się z serwisem.

Czy mogę myć filtry tłuszczowe w zmywarce?

Tak, filtry tłuszczowe są zmywalne w zmywarce. Użyj krótkiego cyklu w niskiej temperaturze. Odbarwienie nie wpływa na wydajność.

Dlaczego mój okap nie działa?

Sprawdź zasilanie. Upewnij się, że nacisnąłeś Włącz/Wyłącz przez co najmniej 1 sekundę. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z obsługą klienta, podając model, PNC i numer seryjny.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DVE5961HB AEG

Lai lietotu nosūcēju:

1. Ieslēdziet ierīci, nospiežot simbolu ①.

Tagad varat aktivizēt funkcijas.

1. Lai aktivizētu funkciju, pieskarieties simbolam.

Nosūcēja apgaismojums darbojas neatkarīgi no pārējām nosūcēja funkcijām. Lai izgaismotu gatavošanas virsmu, pieskarieties.

Lai izslēgtu ierīci, atkārtoti nospiediet ① simbolu.

3.2 Hob²Hood funkcija

Tā ir automātiska funkcija, kas savieno plīts virsmu un tvaika nosūcēju. Plīts virsmai un tvaika nosūcējam ir infrasarkanā signāla komunikācijas ierīce. Ventilatora ātrums tiek noteikts automātiski, par pamatu ņemot režīma iestatījumu un uz plīts izvietotā karstā ēdiena gatavošanas trauka temperatūru. Ventilatoru var arī darbināt manuāli, izmantojot plīts virsmu. Funkciju var arī aktivizēt no plīts virsmas paneļa.

Dziękujemy za wybór produktu AEG. Zaprojektowaliśmy go z myślą o wieloletniej bezawaryjnej pracy i wyposażyliśmy w innowacyjne rozwiązania techniczne ułatwiające życie – nie wszystkie z nich można znaleźć w zwykłych urządzeniach. Prosimy o poświęcenie kilku minut na zapoznanie się z niniejszą instrukcją, aby jak najlepiej wykorzystać możliwości urządzenia.

Przejdź na naszą witrynę internetową:

Wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu i napraw:

www.aeg.com/support

Zarejestruj produkt, aby korzystać z lepszej obsługi serwisowej:

www.registeraeg.com

Kup akcesoria, materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do swojego urządzenia:

www.aeg.com/shop

OBSŁUGA KLIENTA I SERWIS

Należy zawsze używać oryginalnych części zamiennych.

Przed kontaktem z autoryzowanym centrum serwisowym należy przygotować poniższe dane: Model, numer produktu, numer seryjny.

Informację można znaleźć na tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie/przestroga — informacja dotycząca bezpieczeństwa. ① Ogólne informacje i wskazówki. Informacja dotycząca środowiska naturalnego.

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego powiadomienia.

SPIS TREŚCI

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA I INSTALACJI 100
2. OPIS URZĄDZENIA 100 3. CODZIENNA EKSPLOATACJA 100
3. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 102
4. OCHRONA ŚRODOWISKA 103

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA I INSTALACJI

OSTRZEŻENIE!

Informacje dotyczące bezpieczeństwa i instalacji są zawarte w odrębnej broszurze „Instrukcja instalacji”. Przed przystąpieniem do użytkowania lub konserwacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z rozdziałem dotyczącym bezpieczeństwa.

2. OPIS URZĄDZENIA

2.1 Widok panelu sterowania

	Funkcja	Opis
1	Wt. / Wyt.	Wączenia i wymiarczenia okapu.
2	Pierwsza prędkość	Wȩczenia pierwszej prȩdkość silnika.
3	Druga prȩdkość	Wȩczenia drugiej prȩdkość silnika.
4	Trzecia prȩdkość	Wȩczenia trzechiej prȩdkość silnika.
5	Maksymalna prȩdkość	Wȩczenia maksymalnej prȩdkość silnika.
6	Powyadomienie o obstudze filtra	Przypomina o koniecznosci wymiany lub oczyszczenia filtra węglowe- go oraz wyczyszczenia filtra przyciw/Linuxowego.
7	Lampa	Wȩczenia i wymiarczenia oświetlenia.

3. CODZIENNA EKSPLOATACJA

3.1 Korzystanie z okapu

Sprawdzić zalecane prędkości podane w poniższej tabeli.

1

Podgrzewanie potraw, gotowanie w naczyniach z pokrywką.

2 Gotowanie w naczyniach z pokrywką na wielu polach grzejnych lub palnikach, delikatne smażenie. 3 Intensywne gotowanie i smażenie dużych porcji potraw bez pokrywki, gotowanie na wielu polach grzejnych lub palnikach.

Gotowanie i smażenie dużych porcji potraw bez pokrywki, dużo pary.

Zaleca się pozostawienie włączonego okapu przez ok. 15 min. po zakończeniu gotowania.

Panel sterowania wyposażono w dotykowe pola czujników. Aby włączyć okap, należy dotknąć symbol na środku i przytrzymać go przez co najmniej 1 sekundę.

Obsługa:

1. Włączyć urządzenie, naciskając symbol ①. Następnie można korzystać z jego funkcji.
2. Aby włączyć funkcję, należy dotknąć odpowiedni symbol.

Oświetlenie okapów działa niezależnie od innych funkcji. Aby podświetlić powierzchnię gotowania, dotknąć

Aby wyłączyć urządzenie, należy ponownie nacisnąć symbol ①.

3.2 Funkcja Hob²Hood

Jest to automatyczna funkcja umożliwiająca połączenie płyty grzejnej ze współpracującym z nią okapem. Zarówno płyta grzejna, jak i okap są wyposażone w układ komunikacji przesyłający sygnały w podczerwieni. Prędkość wentylatora regulowana jest automatycznie na podstawie ustawienia trybu oraz temperatury maksymalnej rozgrzanego naczynia na płycie grzejnej. Możliwe jest również sterowanie okapem za pośrednictwem płyty grzejnej. Funkcję można uruchomić z panelu sterowania płyty grzejnej.

Więcej informacji na temat korzystania z funkcji znajduje się w instrukcji obsługi płyty grzejnej.

3.3 Włączanie maksymalnej prędkości silnika

Dotknięcie powoduje włączenie maksymalnej prędkości silnika na minutę. Po upływie tego czasu urządzenie powróci do wcześniej ustawionej prędkości.

Gdy funkcja jest włączona, dodatkowe dotknięcie nie powoduje żadnej reakcji urządzenia.

3.4 Powiadomienie o obsłudze filtra

Alarm filtra przypomina o konieczności wymiany lub oczyszczenia filtra węglowego oraz oczyszczenia filtra przeciwtłuszczowego. Jeśli konieczne jest wyczyszczenie filtra przeciwtłuszczowego, zapala się na 30 sekund wskaźnik filtra 念 . Jeśli konieczna jest wymiana lub wyczyszczenie filtra węglowego, miga przez 30 sekund wskaźnik filtra 念

Patrz informacje dotyczące czyszczenia filtra przeciwtłuszczowego zawarte w rozdziale dotyczącym konserwacji i czyszczenia.

Patrz informacje dotyczące czyszczenia lub wymiany filtra węglowego zawarte w rozdziale „Konserwacja i czyszczenie".

Aby zresetować funkcję, należy dotknąć przycisku na 3 sekundy.

Aby włączyć lub wyłączyć funkcję:

1. Przełącznik na panelu sterowania. Upewnić się, że panel jest włączony.
2. Aby włączyć funkcję, należy dotknąć przycisku na 3 sekundy.

Włączenie funkcji jest sygnalizowane

pięciokrotnym mignięciem symbolu filtra

1. Aby wyłączyć funkcję, należy dotknąć przez 3 sekundy.

Jeśli funkcja jest wyłączona, ikona filtra zmienia kolor na 4 sekundy.

4. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

4.1 Uwagi dotyczące czyszczenia

Środki czyszczące

Nie używać detergentów o właściwościach ściernych ani szczotek.

Czyścić powierzchnie urządzenia miękką ściereczką zwilżoną ciepłą wodą z dodatkiem łagodnego detergentu.

Po zakończeniu gotowania niektóre elementy urządzenia mogą być mocno rozgrzane. Aby zapobiec powstaniu plam, należy zaczekać, aż urządzenie ostygnie, i przetrzeć powierzchnie czystą ściereczką lub papierowym ręcznikiem.

Usuwać plamy za pomocą łagodnego detergentu.

Utrzymywanie okapu w czystości

Czyścić urządzenie i filtry przeciwtłuszczowe raz w miesiącu. Starannie oczyścić wnętrze i filtry przeciwtłuszczowe z tłuszczu. Nagromadzenie się tłuszczu lub innych zabrudzeń może spowodować pożar.

Gdy sączy się... (nieczytelne) dotyczące czyszczenia akcesoriów. Patrz „Powiadomienie dotyczące... „Codzienna eksploatacja".

Filtry przeciwtłuszczowe można myć w zmywarce.

Ustawić w zmywarce niską temperaturę i krótki cykl zmywania. Ewentualne odbarwienie filtra przeciwtłuszczowego nie ma żadnego wpływu na działanie urządzenia.

Filtr węglowy

Żywotność filtra węglowego jest zróżnicowana i zależy od rodzaju gotowanych potraw oraz częstotliwości czyszczenia filtra przeciwtłuszczowego. Filtr z węglem aktywnym nie jest przystosowany do mycia ani regeneracji. Należy go wymieniać co około 4-6 miesięcy lub częściej przy szczególnie intensywnym użytkowaniu.

4.2 Czyszczenie filtra przeciwtłuszczowego

Filtry są zamocowane za pomocą zatrzasków oraz trzpieni po przeciwnej stronie.

Czyszczenie filtra:

1. Nacisnąć uchwyt zatrzasku mocującego na panelu filtra pod okapem (1).
2. Delikatnie odchylić przednią część filtra w dół (2), a następnie pociągnąć. Powtórzyć obie czynności przy wszystkich filtrach.
3. Oczyścić filtry gąbką nasączoną łagodnym detergentem lub umyć w zmywarce.

Ustawić w zmywarce niską temperaturę i krótki cykl zmywania. Ewentualne odbarwienie filtra przeciwtłuszczowego nie ma żadnego wpływu na działanie urządzenia. 4. Zamontować filtr z powrotem w urządzeniu, wykonując opisane wyżej czynności w odwrotnej kolejności.

Powtórzyć czynności w odniesieniu do wszystkich filtrów (jeśli dotyczy).

4.3 Wymiana filtra węglowego – OPCJONALNEGO

Filtr węglowy należy wymienić, gdy włączy się alarm.

Więcej informacji na temat funkcji powiadamiania o obsłudze filtra znajduje się w rozdziale „Codzienna eksploatacja”.

OSTRZEŻENIE!

Filtr węglowy NIE jest przystosowany do mycia! Filtr węglowy nie jest przystosowany do regeneracji!

Aby wymienić filtr węglowy, należy:

1. Wyjąć filtry przeciwtłuszczowe z urządzenia. Patrz „Czyszczenie filtra przeciwtłuszczowego” w tym rozdziale.
2. Obrócić filtr przeciwnie do ruchu wskazówek zegara (1), a następnie pociągnąć (2).

Aby z powrotem zamontować filtry, należy wykonać opisane czynności w odwrotnej kolejności.

Filtry należy wymieniać co najmniej raz na cztery miesiące.

4.4 Wymiana żarówki

Urządzenie jest wyposażone w źródło światła LED i oddzielne elementy sterujące (zasilacz LED). Te części mogą być wymieniane wyłącznie przez technika serwisu. W przypadku wystąpienia usterki patrz „Serwis” w rozdziale „Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa”.

5. OCHRONA ŚRODOWISKA

Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przetworzenia recyklingu. Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie.

Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem wraz z odpadami domowymi. Należy dostarczyć produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi.