DVE5961HB - витяжка AEG - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Витяжка
Бренд	AEG
Модель	DVE5961HB
Тип керування	Сенсорне
Кількість швидкостей	4 швидкості (1-а, 2-а, 3-а, максимальна)
Функція Hob²Hood	Так, інфрачервоний зв'язок із сумісною варильною поверхнею
Освітлення	Вбудований LED
Жирові фільтри	Можна мити в посудомийній машині, рекомендується щомісячне очищення
Вугільний фільтр	Заміна кожні 4-6 місяців, не миється
Індикатор насичення фільтрів	Так, світловий індикатор для нагадування про очищення/заміну
Очищення жирових фільтрів	Зніміть фільтри, вимийте губкою або в посудомийній машині (короткий цикл, низька температура)
Заміна вугільного фільтра	Відкріпіть жирові фільтри, поверніть вугільний фільтр ліворуч і потягніть
Заміна лампи	Має виконуватися уповноваженим техніком (LED лампа з драйвером)
Безпека	Дотримуйтесь інструкцій окремого посібника з установки
Захист довкілля	Переробляйте упаковку та здавайте пристрій після закінчення терміну експлуатації до центру переробки
Загальний догляд	Очищуйте поверхню м'якою ганчіркою та м'яким миючим засобом, уникайте абразивів

Часті запитання - DVE5961HB AEG

Як увімкнути та вимкнути витяжку?

Натисніть символ Увімк./Вимк. (①) щонайменше на 1 секунду, щоб увімкнути. Натисніть знову, щоб вимкнути.

Як змінити швидкість двигуна?

Використовуйте клавіші 1, 2, 3 і MAX для вибору бажаної швидкості. Максимальна швидкість активується на 6 хвилин, потім повертається до попереднього налаштування.

Що означає індикатор фільтра?

Індикатор фільтра світиться постійним світлом протягом 30 секунд, повідомляючи, що жировий фільтр потрібно очистити. Якщо він блимає, вугільний фільтр потрібно замінити або очистити.

Як очистити жирові фільтри?

Натисніть на важіль затискача, щоб відкріпити фільтр, потягніть його вниз. Вимийте його губкою з м'яким миючим засобом або в посудомийній машині (короткий цикл, низька температура).

Як замінити вугільний фільтр?

Спочатку зніміть жирові фільтри. Поверніть вугільний фільтр ліворуч, потім потягніть. Вставте новий у зворотному напрямку. Замінюйте його кожні 4–6 місяців.

Що таке функція Hob²Hood?

Це автоматична функція, яка з'єднує витяжку з сумісною варильною поверхнею за допомогою інфрачервоного сигналу. Швидкість вентилятора автоматично регулюється залежно від температури приготування.

Як скинути індикатор фільтра?

Після очищення або заміни натисніть символ Сповіщення фільтра (⑥) протягом 3 секунд. Індикатор згасне.

Як замінити LED лампу?

LED лампу та драйвер може замінити лише уповноважений технік. У разі несправності зверніться до сервісного центру.

Чи можна мити жирові фільтри в посудомийній машині?

Так, жирові фільтри можна мити в посудомийній машині. Використовуйте короткий цикл при низькій температурі. Знебарвлення не впливає на продуктивність.

Чому моя витяжка не працює?

Перевірте живлення. Переконайтеся, що ви натиснули Увімк./Вимк. щонайменше на 1 секунду. Якщо проблема не зникає, зверніться до служби підтримки, вказавши модель, PNC та серійний номер.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DVE5961HB AEG

	Функция	Сипатамсьí
1	Косулы/Өшірүлì	Aya tarгсышыүхаши көнөшірêді.
2	Бірінші кылданүліk	Motop 6ірінші кылданүлік Deнгийне ayызâдь.
3	Екінші кылданүліk	Motop ekінші кылданүлік Deнгийнe ayызâдь.
4	Ушінші кылданүліk	Motop ушінші кылданүлік Deнгийнe ayызâдь.
5	Мakсималдь кылданүліk	Motop мakсималдь кылданүлікka ayызâдь.
6	Суztі туралы xabapландаур	Көмір сүзісін ayыістырі He ta3anay көнө май сүзісін ta3anay kaxket ekенін ecke canâдь.
7	Шam	Шamдарны косады көнөшірêді.

3. КОДАНУ ФІЛЬТР

3.1 Заміна повітряного фільтра

Відповідно до вимог техніки безпеки вимкніть пристрій.

1	Тамakты кылтыканда, кaknak кжабилданы дыICTы колданыniciprenecke.
2	БірпшеNICIPуаімakтарында hemece OTыктарда кaknaftы кжабик bДыICTа тамak Niciprenecke,балпен Кьірfaнда.
3	Көн мөлser徴эрүларыкaknaксыз кайнатkaнда жэHe Кьірfaнда, бірпшеNICIPуаімakftsнда hemece OTыктарда niciprenecke.
↑	Уліkeн мөлser徴эрүларыкaknaксыз кайнатkaнда жэHe Кьірfaнда, bɪnfənʌbɪlɪk, көn.

Після вимкнення пристрою зачекайте 15 хвилин, перш ніж відкривати кришку повітряного фільтра.

Панель керування — сенсорна. Для заміни фільтра натисніть і утримуйте кнопку протягом 1 секунди.

Для заміни повітряного фільтра:

1. ① Натисніть кнопку відкриття кришки. Всі функції будуть вимкнені. 2. Утримуйте кнопку, щоб відкрити кришку.

Цей вимикач працює незалежно від інших функцій вимикача. Для перевірки або налаштування натисніть його:

Повторне використання можливе.

4.3 Заміна фільтра - обов'язково

Фільтр слід замінювати, якщо він забруднений або якщо ввімкнено сигнал тривоги фільтра.

Для отримання додаткової інформації про цю функцію див. розділ "Щоденне використання" в інструкції з фільтра.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Фільтр не можна мити! Фільтр не можна регенерувати!

5. УТИЛІЗАЦІЯ

Переробляйте матеріали з символом

	Функция	Опис
1	УвIMК./ВимК.	УвIMКонний ВIMКоння ВИТЯЖК.
2	ПершашвдкICTь	Дыгун Вимkaэль ся на пэршушвдкICTь.
3	ДрuyaшвдкICTь	Дыгун перемкаэль ся на дугшвдкICTь.
4	ТреяшвдкICTь	Дыгун перемкаэль ся на труюшвдкICTь.
5	МakсималhaшвдкICTь	Дыгун перемкаэль ся на мakсималыншвдкICTь.
6	Повidiомлени по рoфільт	Нагаду proно необхіднісь заміни зао очиценя Byrglhofo Фільт-ра т оочицени жирoborо Paulo.
7	Лампа	УвIMКонний ВIMКоння підсічymbань.

1	HarpiBaHЯ iЖi, roTyBaHЯ B nakpITomу кршkoю nocуdi.
2	ГotуВаHЯ B nakpITomу кршkoю nocуdi Ha кільkoх зоанх HarpіBaHЯ aбо конфоркax, лergke o6cMaЖуBaHЯ.
3	BapiHЯ Ta смжehня Велноi кількоcti iЖi 6ez кршки, roTyBaHЯ Ha кількох зоанх HarpіBaHЯ aбо конфоркax.
	BapiHЯ Ta смжehня Велноi кількоcti iЖi 6ez кршки, виска волorictb.

І рекомендується залишати ввімкненим пристрій приблизно 15 хвилин після готування.

І панель керування сенсорна. Для керування ввімкніть кнопку точно посередині виробу прямої 1 секунди.

3acobnдя чишen-ня	He binkopructobuyte abpazimbhi 3acobn дя чишеня та чітк. Очирьтей поевухию пинаду за дочомогою M'якову ratчірки, змоченьи в тени в Bodi 3doğаваняг M'яково 3acobу дя чишеня.
	Писяrotуваня.Deяki чastини пинаду зашишоться rapячими.Чоб ун��утп плам, небхidiно 3ачекати, доки пинад oxolone, a notim рожерту насуху чостою сөрbet- ков обо палеровим ручникom.
	Вinkopructobuyte越高севиньз 3acib дя чишеня плam.
Тримайе витяжku chstою	Очирьтей пинад та чирobи φільъ trу сцемяця. Ретельно очирьтей винтушно ч- стуну та чирobи φільъ trу вд жиру. Насоченья жиру вших зашиковixix морve Спри- чигину за对接ая. Як soo CBITиься пonedреджениPtrо рфьtrp, dotprimу'te相对较чукii 3 очирьениakce- суары. Дов. розд«ПовдомлениPtrо рфьtrp» в галав «ЧODEннec коростуваши.
	Жирobи φільъ trу можна мити в посудомий машли. Для посудомийою машлиnotriбно BCTановити Иньку Temперауру коротkenizikmmitг.Жирobи φільъ trу може 3небарвittся, сio He Вливае наефektivbHicrtь роботи пинаду.
ByrilbniФільър	Час неtmллазаць ByrilbHoro Фільъ trу може 6bytpiizhIMВЗалжнosti вд способу ro- туваня та рergуларноcti очиренья чирoboreо рфьtrpa. Фільъ tr 3 aktnвовань mByrilannm небхида мити овс BiDновловати, яlorо Trpeba заминовати рпбизико кожи 4-6 mica- цib викоростань овс чіше за умов осobлinoв посыного викоростань.

4.2 Очищення жирового фільтра

Для додаткової інформації про функцію див. розділ «Повідомлення фільтра» в главі «Содане користувача».

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Вугільний фільтр не можна мити! Фільтр не підлягає регенерації!

Щоб замінити вугільний фільтр:

1. Зніміть жирові фільтри з приладу. Див. пункт «Очищення жирового фільтра» в цьому розділі.
2. Поверніть фільтр проти годинникової стрілки (1) і потягніть (2).

Щоб встановити фільтри на місце, повторіть усі кроки в зворотному порядку. У будь-якому випадку необхідно замінювати фільтри мінімум кожні 4 місяці.

4.4 Заміна лампи

Цей прилад оснащений світлодіодною лампою з механізмом (світлодіодним драйвером). Її може замінювати лише кваліфікований спеціаліст. У випадку будь-якої несправності зверніться до розділу «Сервіс» глави (Інструкції з безпеки).

5. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним символом. Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров'я інших людей і забезпечте вторинну переробку електричних і електронних

приладів. Не викидайте прилади, позначені відповідним символом, разом із домашніми сміттям. Поверніть продукт до заводу з вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади.

i

y 1 y! Jusell jg 2 jll

:Jd jd Jd

JgJzJ 1 JzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJZ J2

y jlll lglblll g jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

aJxall Jldawl s gJg>Jg> 1

Jl4.4

Jusio oJy jed LED iuaa yjag JI li (LED 0i (LED) JI Jc s g g a J. "aooiae J

uJd 4.2

Jc JsU 80 123456789000000000000000000000000000000000000000000000000000

:JdJI JIJI

jll a>gl 1c uill 1e jao 1c laol .1 (1) a>dl Jawl o>gal

JLJawwll Jjwlal 0o oJolw .2

jllggego jaiiawl jgiabll 1slogaiwlaobp laiwu yjall aaiu .3 aill alluc g lauc g] abuks aabio

a>all all b

__SUPPIMER__