DVE5961HB - кухонная вытяжка AEG - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DVE5961HB AEG

1	При заюлени на xрана; rotвени с постaven калak.
2	При rotveени с kanak върух有很大олingly за rottenные яйи ropelки, пьжени на сада огн.
3	При варени и пьжени на rottenные кolyесства xрана за为其 Kanak, rotveени върух有很大олingly по- Тарскени яйи rottenные ropelки.
	При варени и пьжени на rottenные кolyесства xрана за为其 Kanak, васка влажноct.

PpenopbChTeJHo e da ocTabuTe a6cop6aTopa da pa6oTu npn6JI3nteJHo 15 MNHyTn cneI rotBeHe.

KoHTpOJIHOTo Ta6IIO e Cen3OpHO nOJe. 3a da pa6OTnte c acnIPAToPA, DOKOCHeTe CmBOna TOUHO NO CpeJaTa 3a nOHe 1 cekyHda.

3a da pa6oTne c a6cop6atopbT:

1. BkHIOUeTe ypeJa, KaTo HATnCHHeTe CmMBOJa ①.
   Bee moKeTe da akTnBnpaTe yHKnIInTe.
2. 3a da akTbnpate yHKunra, DOKOCHTe CmBOJa.

OcBETeHHeTo Ha acnnpaTopnte pa6oTn He3aBNCmO OT dpYrnte fynKcnn Ha acnnpaTopa.3a da OCBeNTe NOBbPxHOCTTa 3a rotBeHe, DOKOCHeTe

3aДаиИЗКИЧУТЕурда，HaTиСHTeCIMBOJЯ ①OTHOBO.

3.2 Hob²Hood ΦyHKζη

Toba e aBTOMaTHUHaФyHKZIa, CBbp3BaUa ⅡNToA KbMb a6c0p6aTopo. NIOuata n acnnpaTOpt pa3noIarat C KOMyHnKaTO p HΦpauepeBEN CnHAn. CkopoCTTa Ha BEHTnlaTopa ce ONpeJenA aBTOMaTHUHO Ha OCHOBaTa Ha hAcTpoIKaTa Ha peKIMa N Temnepatypata Ha Na- ropeIeNTe rotbapckn cbdoBe bPxY IIOuata. Cbzo Taka MoKeTe Da ynpabIaBe Tbe HTnlaTopa n pBHyO, OT IIOta.ФyHKZIraT MaOKe Da ce aKTbInpaOT naHeJa Ha NIOta.

3a noBueye nHΦopMaζηa OTHOCHO KaC Ce N3NoJ3Ba ΦyHKUraTAt BnKTe NOTpe6bnteJIckOTo pkoBOdCTBO Ha nnIOTA.

3.3 AKTINBIPAHe Ha MaKcIMaJIHaCKOPOCT Ha MOTopa

Korato DOKOCHTe , MAKCIMaHnataCKOPoCT Ha MOTopa ce BKNIOUcBa 3a MNHyTn.CneI To3n nepIoD ypeBt Ce BpTa KaMnpexxOHNte HAcTPOIKn Ha CKOpocTTa.

KoratoФункцяТа e BKЛюЧeHa,ДОпьЛHINTEЛНOTO DOKOCBaHe Ha He npedn3BnKBa DeiCTBne.

3.4 N3BecTne 3a qnIeBp

AnapMaTa Ha fHnITbpa HANOMHa 3a CmHa
HIn NouchCTBaHe Ha fHnITbpa C aKTINBeH
BbIeH, KaT0 n 3a NouchCTBaHe Ha fHnITbpa
3a Ma3HNHn. INdNkATOpBT Ha fHnITbpa
ce BKJIoucBA B nPOnDbJnxKeHne Ha 30
CEkyHn, B cnyuaH Ye fHnITbpbT 3a Ma3HNHn
IMa HxJa O T NouchCTBaHe. INdNkATOpBT Ha
fHnITbpa npemirBa B npOdBnJxKeHne Ha
30 cekyHn, aKO fHnITbpbT C aKTINBeH
BbIeH Tp8Ba Da ce CmEHa INI NOUCHTBa.

Hapabete cnpabka 3a NOUcTBaHETo Ha nJITbpa 3a Ma3HNHn B rnaBa ,IOuCTBaHe n rpnjka".
HanpaBete CnpaBka OTHOCHO NOUcTBaHETo NIN CMHaTa Ha 0JIITbpa CakTNBeH BByIeH B rnaBaTa ,PnKIn NNouCtBAHe".

3a da hynpaTe yHKuYraTa,doKocheTe 3a 3ceyndn.

3a da akTbupate nIIN deakTbupate cyHKU:

1. BkIIOUcTe KOHTpOJHTo Ta6JIo. YBepeTeCe, Ye nAHeJIbTe BkJIIOUcH.
2. 3a da akTnBupate fynKuYI DOKOCHeTe 3a 3 cekyHdN.

Ako yHKuIraTa e aKTHBnPaHa, mKoHata Ha cnTbpa Mmra net nTn.
3. 3a da DeakTnBupate FyHKuŋra, DOKOCHETe 3a 3 cekyn.

Ako yHKuIyTa e DeaKtNbIpaHa, IKOHaTa HaΦHnTbpa CBeTBA B npOdbJxHeHne Ha 4CEkyHnI.

4. Глики И поочьбаHE

4.1 BeJIeKKn OTHoCHo NOuNCTBaHHeTo

Пpenapatma 3a no-нICTBaHe

He n3noJ3BaIte a6pa3nBHN nouchTbaun npenapatn uetkn.

IOnuHCTe TJIueBaTa UaCT HaФурнata C Meka Kbprna C ToNla Boda N Jek npenapat 3a noHCTBaHe.

CneI rotBeHe HnKoN yactn Ha ypea MoRat Da ce HarpeT. 3a da n36erHete netHa, ype- dt Tp86Ba Da ce OxlaNi N3CyuN C uNCTa KbPna Nn CanPeTkn.

Iounctete ntnata C Jek nouchtaa npenapat.

PoiDJIpxKaIte a6-cop6aTopa uNCT.

IIOHCTBaTte ypeDa a HnPTne 3a Ma3HNHn BcEKN MeceU, BHMaTeJIHO NOuCTBaTe Ma3HNHn NO BbTpueHoCTTa Ha ypeDa a HnPTne 3a Ma3HNHn. HatpyBnHaNn Ha Ma3HNHn INI DpyTN OctaTbI MoRAT da DOBeDANT do NOkAp.

CneBaIte NcHCTpyKUInTe 3a NoUcHtBaHe Ha akceCoapITE, KORATO e BKNIOueHO n3BeCTnTe 3a ΦnITbP. BnKTe n3BeCTraBHaNr 3a ΦnITbPa B rnaBata 3a exKeJeHBeBHa ynOtp6a.

ΦιπTpnte 3a Ma3HnH MoRat Da Ce NOuCTBaT B CbDOMnJIHa.

CbdomnnaHata Tpba da e hactpoeHa Ha Hscka TeMtnepaTpy a KpaTbK uKcbN.ΦnITbPbT 3a Ma3HNH MoKe da 3aY6b NcBtca cn, HO ToBa He BnIRe Bbpxy pa60TaHa ypeDa.

ΦNTbPcAKTNBEH BbTfEH

BpeMeTo 3a HacnlaHe Ha cKnTbpa CakTNBeH BbIeN 3abcNOT Tnna rotBeHe n peoBHOCTTa H aNoCnCTBaHe Ha cKnTbpa 3a Ma3HNiHa. cKnTbPbT C akTNBeH BbIeN He moKeJa ce Me, He moKe Da ce pereHepnp Ta Tp6Ba Da ce NpOmeHn Pnp6bn3ntelHo Ha BCEK 4/6 Mecea pa6ota nn no-yecep npoc6eBo TeKka yonTp6ea.

Функцинblбeпсeндipy hemecахыраTy yiшн:

1. Backapy nahehi KocbiHb3. TaKta Kocybli ekeHH TEKcepiH3.
   2.Функшньб�сесдушin Tymecin3cekyn6bITypTIn3.

ФункцябencenHdipince, cy3ri beniueci TycTePmeh 6ec pet KblbIbIKaTaNbl.
3.Функцяньajкырату wiiH TymeciH 3 cekyHd bObl typtiH3.
Функцяewsipince, cy3i benriuweci 4 cekyHd boBt TcTepMeH kblbIbIKtaIbI.

4. KYTY MEHEH TA3AJAY

4.1 Ta3anay typaJIbI eCKePTnneJep

Жуrbіш 3atтap	АбразИВTi Jжуrbіш 3aTATрдь Jжэн icheТКалары пайдананбыз. Кчынгіньін 6БТИJжУМСак шУберекпен,Жыньісумэн Jжэн JжУМСак _JжУБи 3aTПЕН Тазалань.
	Зэрпундій Кійн Jжчынгіньін 6БТИРб 6БТИОпгірі 6БТИБуМУМін. Дадтары 6БОДырмay Ушін Jжчынгіньі сальндаТын,Та зашьберекпен Неме кafа3 сулгілepмін Kчр fatу Керек.
	Дацтары JжУМСак JжУБи 3aTПЕН TAZALANH.
Туrin шыгарышты Таза устань.	Кчынгіньін Jжэн Мі суztirinerін ai сайп ТAZALANH. Iшінderі� Jжэн Мі суztirineriDeri Мajdi MyKягт TAZALANH. Jжиналган Mін Hemece 6acka KaIdbyk Čртke Еkenуі мUMКін. Суztri Tуралы xabaplanhДыру kocsyн Jжэд eakcescuaplandny TAZALANAY Tpyalb HucKaylanpndy OрьндаH3. «Кчн'deik'ti Na'danahу» TapaybHДaRb «Cvztri Tpyalb хabaplanhДыру» belenimн KaparbH3.
	Мai cyztirineipin bIDlc Jxuy Maшинасында Jxuyfa 6Oanbl. bldic JxUyBtmaшинада Temeh TempepaTpyanbl JxHe Kbicka LcNKlDi opHaty Kepek. Mai cuzricinH Tyci e3repyi MyMKiH, byn KчынгіньH JxMlbic icTeiyhe osep etneid.
Кemip cy3rici	Көмір сүэрін TONY YAksыті Tafam nicipydɪn Tpyi Мән MɑyrzirciH IN Kɑншалыкіты ки Тазалан falhaын 6aNanbHCTbl 6Oanbl. БелSENdiPirren Kөмір сүэрін Jxuy MyMKiN emec, perenepaunray MUMKIIH emec JxHe Obl Shamameh 4/6 ai Na'dananfahn сайын Hemece ete aybɪp na'danany Uxih JxNiEPEK aYbICTbɪpɪn Tpyu Kepek.

ДЯ ИДЕАЛьнblIX PE3УЛьТATOB

Bnaorapm Bac 3a Bb6op daHoro n3dennr AEG. 3ToT np60p co3daH ha 6a3e HnHOBaQIOHHbIX TexHOJOrN, OCHaSeH praOM yHnKaIbHbIX POJe3HBIX yHKcN I 6yDet 6e3ynpeuHO cnyKHT Bam DoJIrne rOdbI. POTpaTBte HeCKoNbKO MmHyT Ha YTeHHe, YTO6bl NCIOJB3OBaTB BCE BO3MOXHOCTn yCtPoJCTBa B NOnHOM o6beMe.

Nocetnte haw Be6-caT, Ha KOTOPOM Bbl MOKeTe:

HaHTn peKOMeHdaaunno nCNoIb3ObaHnIO n3JeNIMpyKOBoDCTBa no 3KcNJIyataun, MaCTep yCTpaHHeHHeNCpPabHocTeN, INΦopMaunIO TExHnueCKOM o6cnyuBaHmN peMOHTe:

www.aeg.com/support

3apeHCTpnpoBaTb CBOI npOyKT, YTO6bl NOLb3ObaTbCpaSCUInpeHHbIMN BO3MOKHOCTaMn O6cnyKINBAHIN:

www.registerelectrolux.com

Пиоб畴пгд akceccуары, расхонье матерпалы и Фирмehье за当中чддя сбого побoga:

www.electrolux.com/shop

ПОДДЕРЖKA KЛИЕНTOВ И OБСЛУЖИBAHNE

Bcerda nCnoJb3yIte opnHnaJIbHbIe 3aIuaCTn.

При образецни в сервис-центр сдуET IMeTь по рков сдуюю Иформасин:

Право На Измени COхраняетс.

COДЕРЖAHNE

1.YKA3AHINIPOBE3OPIACHOCTNI INHCTPYKUINIPOYCTAHOBKE. 115
2.ОПИСAHNE ПРИБОРА 115
3. EXEJIHEBHOE IcIIOJIb3OBAHNE 116
4.yXoIIOUChCTKA. 117
5. OXPAHA OKPYKAIOUcIeN CPeIbI 119

1. YKA3AHNЯ NO B6E3OПАСHОCTи ИНСТРУКцИ N IO YCTAHOBKE

BHIMAHNE!

Yka3aHnI NO 6e3ONaCHocTn I
NHCTpyKUIN NO yCTaHOBKe
PnIBeDeHb IB OTdElnbHOJ
NHCTpyKUIN NO yCTaHOBKe I
Yka3aHNx NO 6e3ONaCHocTn.
IpeJXe Yem npOn3BOoNTb
JIIObIe DeiCTBnI NO
NcONlb3OBAHuNIO JIN
PiOphiNakTnueCKOMy
O6cnjXNBaHnIO npi6Opa
BHIMATEJbHO O3HaKOMbTEcB C
rJNAbAM, OTHOCaUIMNC K
TEXHke 6e3ONaCHocTn.

2.ОПИСАНUE ПИБОРА

2.1 O6uN BnD naneJynpaBJeHna

	Функция	Описане
1	Вкн / Выкн	Вклюоченье и Выклюоченье вытяжки.
2	Первая скорoctь	Двигател bвлючается на первом у探测ные скорoctи.
3	Вторая скорoctь	Двигател bвлючается на втором у探测ные скорoctи.
4	Трétя скорoctь	Двигател bвлючается на трétberм у探测ные скорoctи.
5	Мakсимальная скорoctь	Двигател поеключaecя на мakсимальний у探测ные скорoctи.
6	Увedingаменце o заMuеноф сильт-ра	Надоминает o необхочимости заMuены иMuiteья уrolьноfoф сильтра ини ооч_STКЖИОУЛавливальшero Фильстра.
7	Ламма осveшения	Вклюоченье и Выклюоченье осveшения.

3. EXEДHEBHOE ИСПОЛьЗOBAHNE

3.1 IcnoJb3OBaHne BbITaKKn

PekomEnDoBaHHbe 3HaueHnA cKOpocTn npBBeHeBb Tb6JIuCe HnKe.

1	Разогрев подуков в посуde, насытей Крышам.
2	Проботовлене в посуde, насытей Крышами, наheckлькinx конфоркax пол ratемпал.Жар- ka малой ИntehсincesHTС.
3	Кинясанни и заю снышого подуков подуков РБ Зрышки, поготовлене наheckль- knix конфоркax пол ratемпал.
	Кинясанни и заю снышого подуков РБ Зрышки, поьвсокий Влажноctи.

i PekomeHnyetc DaTb BbITJxKe npa6oTaTb OKOTo 15 MmHyT no OKOHuaHNn pNiroTOBHeHna.
I IanaHb ynpaBHeHna YBnAeTcceHCOPHO 30HO.ДЯ BKIOUHeHNA BbITJxKIN KOCHTecbN ydepKNaBte CmBOJ TOHNOcepeDInHe He Mehee 1 CeKHyDbI.

BknioueHne BbITaKKn;

1. BkHouHTe npi6Op haxaTneM cIMBOna ①

Tenepb MOxHO BkIOuHTb OyHKUH.

2.Дя BKJIIOHcEHnФyHKcN KCHITcB CIMBOJa.

OcBeueHHe BbITaKn pa6oTaET He3aBUNcIMO OT dpYnx FyHKuN BbITaKK. UTO6bI BkIOUHTb BapOCHyU NaHeJIb, HAKMNTeKHONKy

Дя Вькючени пибopa сюba нахмITE CIMBOJ ①.

3.2ФункциЯ Hob²Hood

3TaФункиЯСИСПОЛьЗOBAHnEM aBTOMaTnKIn,CBЯ3bIBAHOJIeBAPOчHyIO nobepxHOCt b CByIbXKo. KaBapOчHa NaHeJIb,TaK N BbITaJCKa NOДePckNBAHT coeINHeHne Ypee3 NOpTb INHpaKaPakpachOn

cB3n. CkOPOCTb BpASeHnBEHTNJIATopa 3aJaETcABTOMaTuceckn B 3aBNCIMOCtN OT HAcTpoE pKIma pa60TbI N TEMpePaTypbI camoRtopaeyneNocdybHa BapOCHoI naHei. TaKKe ImeETcBO3MOXHOCTb pyHOn peYIpOBKn BEHTNJIATOpa npi NOMOuBapOCHo NOBepxHOCTn. FyHKUry BKJIOUaETcHa nAHei ynpabJIeHn BapOCHoN NOBepxHOCTn.

Bolnee noDpo6Hyu HΦopMa4nIOo6 IcNoIb3OBaHm DaHHOI ΦyHK4nCm. B PyKoBOJCTBe IOnb3OBaTeJIa BapOCHNO IaHeJI.

3.3 BkIIOUeHne DnBraTeNaHaMaKcImaJIbHOJ CKOpOCTN

PnKacAHn DBrAteIb Ha MNHyT nepexoINT B pexIM MaKcMmaHbHOI cKOpOCTn. IIO NCTeueHN DaHHorO nepnoaBpeMeHN npi6op Bo3BpaaetcK npdebluye HAcTPOKe cKOpOCTn.

EcnI DaHHa FyHKcna BKNUChHa, DaJIbHeINuHe KaCaHn He npBNOJr K KaKOMy-JIbO pe3yJbTaty.

3.4 YBeDomJIeHne 9JIbTpTa

ДясброчафункиннанжмтейудерхивайтseВтуechеTpexcekyн.

BkIIOUeHne nN BbIKIOUeHne yHKcNn:

1. BkIIOUHTe naHeJIynpaBNeHnIa.

Y6eIITecb, YTO nAHeJIb BkJIIOUeHa.
2.ДяВКЛЮЧЕнЯФУHKUHЯЖМNTeиудржИБАТеВTeчEHNETpexceKHyI.D.EcINФУHKUHBAJIYKJIQUHEna,3HaOHKФИNbTpa

MURHeT 5 pa3.

3.ДЯВыклioуеняФУнкинНахмITE u ydepxuBaIte B Teuehene 3 cekyHd.EcInФУнкичБыклioуeha,3naYOKФИЛьтpa
ROPITB TeueHne 4cekyHd.

4. yXoI N OUInCTKA

4.1Приимechаиме по очирке

YnCTaune cpeCTBa

He nCnoJIb3yIte a6pa3nBhIe MOIOJIe CpeIcTbA u IeTKN.

Поверхноctь пибopa пotираite Мяков Тканью, смочень В теллй Воре с моюцим срсдвом.

PnOe npriGTOBNEHnE HekOTOpbIe cuaTn pnp6pa CunbHO harpeBaOTc. Bo m36eJahne o6pa3oBaHnI PAET Heo6xOIMdo TaB np6Opby OCTbIb N BbITEpeT bero hacyxo YHCTOIN TpRAnK IINI 6yMaXhBMIM NOJOTEHaAMi.

OuHuaTe PIAHTA MRAKIM MOOUMCpeDCTBOM.

ДерхиTe BытяЖу BчICTOTE.

Pa3 B meca np03BODITE OHCTKpynp6Opa nXnpooynaBnAooHx PhntbPoT. TuaTeIbHO OOnUaTE BHTyPENHE NOBEXPOCTN XnpooyabNBAoBuOe PnIbTpbl OT Jxpa. HakoPteHne Jxpa IIN Dpyrnx IOTOJXeHN MOKET pNBoCTc K BO3OrpAnHIO.
ПИ ВВКЮЧЕМУ ВЕДОМЕНИОФИЛТРЕСLEДУITEИНСТРУКILIMNO OЧИСТКЕ AKCECCYAPOB.CM.«YBEДОМЕНИОФИЛТРЕ»Вглаве«Духовишkaф-жеддевоньпсюванe»

JInpoyunBaIbuaOuIe qnIbTpbl MoKHO mblB nocydomoeHoi MaunHe.

PocdyomoeuHa Maunha DoJxHa 6bIb TaHCTPOEHa Ha H3KoTeMnePaTpHyo MoKy i KOpTkn cKn. XkpOyNaBlnBaIoUeI ΦNlTp MoKet N3MeHnTb CBeT; 3To He NobnReT ha PpOIm3BDoNTelbHOCT pRi6Oba.

YrOJIbHbI ΦnJIbTp

BpemHaCbIeHnryyOrbHOro FInlbTpa BapbnpuyETcB 3aBNCmOCTN OT Bnda npriroTOBHeHnry n peryIpaHOCTOn Ounchk nnKipoyIaNbIMBaIOUeO pInlbTpa. FInlbTpN i3 AKTIbNOBaHnO rYfHe YeBnIeTc MOIOUMcR, He NpOLeNt peRehepaunu N tpe6yET aMeHbI pIpmepHo KKaDbIe 4/6 MeocJeB pa60bI nn Naaue B cnyae Oco6o INTeHCNBHO 3KcPnyataunu.

4.2 OuInctka JnpoUnaBnBaIOoIero cnIbTp a

ФильТрь ФиКСИРУТСЕ ПИ ПOMОДЗАшелOK И ШINЛЕК HA пOTиВОПОЛOXHОCTОPOHe.

OuHcTka qnJIbTpTa:

1. HaxMMTe Ha pyKoTky φnKcnpyUoSei 3aueJKN Ha naHeJIu φnIbTp a nop BbITrKaKoI (1).

1. Hemhoro haknohnte nepednHO uactb cnIbTpbaBn3(2),a 3aTEM NotraHInTe.
   IobtopTe nepBbIe DBa DeiCTBnC dpyumn cnbltpamn.
2. OuCTnTe fIJIbTpbl r6koC Hea6pa3INBbIM MOIOUIM CpeiCTBOM INN BbIMoTE INB NOCyDOMOeHON MaUNHe.

I OocydomoeHna MaunHa DOJXHa 6bITb HAcTpoEHa Ha Hn3KOTempeaTyHyO MoKy n KOpOTKn CIKN.

KInpoynabnBaiouni QnIbTp MoKeT N3MeHNTb CBeT; 3TO He NOBNIaRET Ha

Ponu3BOUnteHbOcTb npu6opa.

4.ДЯ yctaHOBKnФиьТрOB Ha MeCTO BbINOJIHnTE ONICAHHbIe BblIe DBA WaraB O6paTHOM NoprKe.

Tobopnte daHbIe waru CO BCEMn fNtbpam,ecn 3TO pImMeHIMO.

4.3 3aMeHa yrolbHoro ΦnIbTppa —DOnOJHnTeJIbHO

YrOJIbHbI ΦnJIbTp Heo6xOJMo 3aMeHЯTb npCpabTaBHaHm CnHaJIbHOrO INdIkatopaФnlbTpA.

I Odo6Hee cm. «YBeOmIeHne o fIbTpe» B rJaBe «ExeHHeBHO nCnOJIb3ObaHne»

BHIMAHNE! YrOJIbHbI ΦnIbTp HE yBnIeTcra MOIOUcMc! FOnIbTp He IODIeKIT pereHepaaN!

Дязамениуrolьногофильта:

1.ИЗВЛЕКИТЕи3прИБОРа ЖИПОУЛАВЛВАЮДUEФИNBТРБI.
Cm. pa3dien «ЧИстka XXIpoYnaBInBaHOUeRoФильтра»ВЗToI rIabe.
2. ПовернITE Фпльт рпотив уасовь CTpeлк (1), a 3aTeM NotянITE (2).

IyctahOBKn qnltpaHa MeCTO BbIIOHIne ONncAHbIe BblIe IaRIN B o6pathom npraKe.

B liobom cnyae 3ameHy fNbItpa Heo6xoDIMO npOn3BOIDt bKaK MmHmym Odn pa3 B KaJdbie YeTbpe Meca.

4.4 3aMeHa JIaMnbl

Данньий прибор поставлaretс со CBETODINODHON JAMNOn I OTDeJIbHBIM ynpabJHOUIM yCTpoIcTBOM (CBETODINODHIM dpaIBepOM). 3TN DeTALM MOrTy 6bITb 3aMeHeHbToLbKO TExHnueCKIM cneuaJIncTOM. B clyuae JIObIx HeNCnPabHAVOCTeM. «CepBnC» rnaBbI «Yka3aHnnoNo 6e3OanachOCTn」

5. OXPAHA OKPYKAIOLIEN CPEIbI

MaTePnAJIbI C CmMBONOM CneDyET cDaBaTb Ha nepepa6oTky. PonoKInTe yNaKOBKy B COOTBeTCTByUOuNe KOHTeHepbl dIaC6opa BToPunHoro CbIPbB. PnHIMaY uAcTne B nepepa6oTke CTaporo 3JeKTpo6bIToboro O6OpyDoBaHn, Bbl NOMOraTe 3aUnrTb OkpyKaIoUcpeDu N 3dOpOBbe YenOBeka. He Bbl6paCbIbaNte

BMECTe C 6bIbOBIMN OTXoAMN 6bITOBYIO
TEXHNY, NOMeueHHyO CmMBONOM
PnIBOp CneJyET DOCTABuNTb B MeCTO
pa3dJIbHOrO HAKONJIeHnI N CBopa OTXoODOB
NOTpe6JIeHnI INI B PyHKT C6opa
INcNoJIb3OBAHHOI 6bITOBOI TexHKnI dJIa
NOCJeDyUOSeI yTNIN3aCNI.

NA DOSIAHNUTIE PERFEKTN'CH VYSLEDKOV

Прибави te cabete 3a коршени, брочу и Инфомашие 3a peшаве npobeme, cepви и nonpaBky:

www.aeg.com/support

PereuTre npoan3Bov paDn 6OBe ycnye:

www.registeraeg.com

Kynnte npnbop, nontpoHn MaTepnjal n opunHaIne pe3epBHe denoBe 3a cBojypehaj:

www.aeg.com/shop

KOPINCHNUKA NOJPIUKA IN CEPBNC

YBek KopinCTNe opnHaJIne pe3ePBHe JeIOBe.

Kaanda konthaktnape OBnaushen CepBnchn ceHTap, BOnnte paulyHa da KOD c6e imate cnedehe noDatke: MoDen, 6poj npOn3Boa, cepuJckn 6poj.

Iopau Mory da ce npohay Ha IIOHcNcTaTexHnKIM KapakTepcntkKaMa.

Uno3opehe/Oppe3- nHΦopMaunje o 6e36dHocTn
① OnuTe INHΦopMaζηje n cābētɪ
NHOpMaunjeOxNBOThoJcpeuHH

3aDpkaHo npabo N3MeHa.

CAДРЖAJ

1. INΦOPMALJIJE O B6E3BΕДHOCTI Μ NHCTAΙΑΙNJI 135
   2.ОПИС ПОИЗВODА 136
   3.CBAKOJHEBHA YIOTPEBA 136
2. HEGA N UINUHHe 138
3. EKOLIKA IITAHBA 139

1. INHΦOPMAÇNJE O Bé3BEdHOCTN INHCTAJIACNJN

YI03OPEHbE!

Iorneajte 3ace6Hy 6pouypy c
nyTCTBnma 3a nHCTanauijy 3a
InHopMaunje o 6e36eHnoctn u
nHCTanauijn. PaxlbnBO
npoNTajte norgnabla b o
6e36eHoctn nppe 6nIO kakBor
kopniuehba an OdpXaba hba
yehaja.

2.ОПИС ПОНЗВОДА

2.1 PperJIeKOMaHdHe Ta6JIe

	Функциja	Опис
1	Укъчи/Исъчи	Укъчуje и Исъчуje acnirapatop.
2	Прва 6рзina	Мотор пrelази на прув 6рзину.
3	Друва 6рзina	Мотор пrelази на другу 6рзину.
4	Т repe ha 6рзina	Мотор пrelази на т repe hy 6рзину.
5	Мakсимална 6рзina	Мотор пrelази на мakсимална 6рзину.
6	Обавштоные o Фильту	Побсява васда ще пOTрбно замен'tи ил очиртits Фильту ca ak- ТИВНIM угьем и очиртits Фильту за мacr.
7	Ламма	Укъчуje и Исъчуje сvettna.

3. CBAKOДHEBHA YIOTPEBA

3.1 Kopnshenebe acnpaTopa

Поберпгпеноруени 6рзину у складу ca сеadingом tabeonom.

1	Пробимя загревахрае, Кува на полочьевим посудама.
2	Пробимя Кува на полочьевим посуда ман виши за Кува на виши пононka, при пожлambом пожey.
3	Пробимя Кува и пожени велочи колочинахрае 6e3 полочиа, Кува на виши за Кува на виши пононka.
4	Пробимя Кува и пожени велочи колочинахрае велочи влажносту 6e3 полочиа.

I Ipenopyyje ce da ocTabnTe acnpaTop da paN np6nnKHO 15 MNHyTa hakoN KyBaHa.

KomahnHa Ta6Na je ceH3Opcko noJIe.Дa 6NCTe yKbUynIa acnnpatopdoINHpHTe cIM60I TaUHOy CpeINHnI 3aJpxnte HajMaHe 1ceKyHny.

3a ynpabbahe paam acnnapota:

1. YkIbUyInTe ypehaj npuTnckaHbEm cM6oJa ①.
   CaamaoKeTe da deakTbnpaTe cyHKnje.
2. 3a akTnBaunjy fynKuJe,doInpHInTe Cm60J.

CBeTIO acnnpaTopa paNi He3aBnCHO OJ HBeROBnX OCTaJIIX fYHKnJa. 3a OCBeTJbAbaHe IOBpHnHe 3a KyBaHbe DoDnHPnTe

Да бистец Искльчунуpeй, пою

прилесни Симбол ①.

3.2ФункциJA Hob²Hood

Obo je ayTomatckaФункиJA koja noBe3yje nIPOUy 3a KyBaHbe ca acnnpaTOpom. I nIIOVA 3a KyBaHBe I acnnpaTOp IMajy KOMyHnKaTOp ca INΦpaucPBENIM CINrHAnOM. BpIHa BEHTnlaTOpa ce DeΦHHnIe ayTomatcKn Ha OCHOBY NOEshaBaHa peKIma I TEMnepatype HajtonJIner nocyHa ha IIOnuI 3a KyBaHBe. BeHTnlaTOpOM MoKeTe da ynpabbATEn pUHy, NMOhy IIOue 3a KyBaHBe.ФункиJA MOKe Da ce akTbNpa Ca nAHeJa IIOue 3a KyBaHBe.

3a Bnue nHOpmauja o Tome KaKo Ce KOpNCTn Oba cyHKuJa nOrIeJaTe yNyTCTBO 3a ynOTpe6y nIOue 3a KyBaHe.

3.3 AkTnBnpaHbe MaKcMajHe 6p3nHe MOTopa

Kaia doinnhe Te TaTep, noHbe pad ca MaKcIMaJIHOM 6P3INOM MOTopa y TpaJaHy oJ MInyTa. HakoN TOr BpeMeHa,ypehaj ce BpaHa Na IpeTxOJHa NIOeJsaBaHa 6P3nHe.

KaJa jeФункциja yKbIyueHa,doTaTHO DoIINpINBaHBe TaCTepa Hema HnKaBOr yTucaJa.

3.4 ObaBWeTHe o cHJTepy

Anapm 3aФиntep noDceha Bac da je notpe6Ho 3aMeHHTn IIN OuHCTHTNФиntep caakTNBHM yIbem N OCHCTHTNФиntep 3a mact. INdikatopФиntepa ce yKbuyje ha 30 cekyHn aKO je notpe6Ho OChCTHTNФиntep 3a MaCt. INdikatopФиntepa TpepeRHa 30 cekyHn aKOФиNTep ca AKTHBM yIbem Tpe6a Da ce 3aMeHn IIN OCHCTN.

I I pornejaTe oJeBak, YnshHebe cnItepa 3a MaCt" y nOrnaBby "Hera u YnshHebe".
I IornejajTe OeBak "uHHebe 1nTepa 3a MaCT" ININ ,3aMeHa 1nTepa ca AKTNbHM yTJbEm"Y nOrlaBby, Hera n uHHehe".

Ia peceTyjete yHKnjy,doNurnTe Ha 3 cekynde.

JaakTNBnpaTe nnneaeakTNBnpaTe yHKunjy:

1. YKbUyHTe KOMaHdHy TabJy. YBepIte ce da je TabJa yKbUyeHa.
   2.Доингпeу trajaы od 3cekyндабистаakTNBpAlnФyHKujiy.Ako jeФункиJa akTNBpHa,ИКОHAФиntepa Tpepe np net nyta.
   3.Дабисте DeakTNBupanuФункunjy,doinpHnTe Ha 3 cekyHne.Ako jeФункunja DeakTNBupaHa,NkoHaΦnTepa CBETn4 cekyHne.

4. HEGA N U N W T H E H B E

4.1 Hanomehe y Be3n ca qHneBem

CpeCTBa 3a YnHneHe

HekopnCTneabpa3NBHeTepeuHTe uYeTke.

ПовшиниуpeиаочсптЕМКOMКРСOM，TOПСМВODOMИБlaRIMDETePUEHToM.

Hakon Kybaha, Hekn DeNoBn ypehaja Mory 6ntn BpEn. Da 6ncte cnpeynn nojaby pfke Ka, ypehaj mopa da ce oxnaudn ocuynn nuctom Kpnom nnil npinnm ybpcma.

Φηke Ouicntte 6laqim DeTepeHTOM.

PeDobHO uNCTnTe acnnpaTop

Cbakor Meceua Ounchteyepehaj n fuiTepe 3a Mact. TpXbNBO OCHNTe yHytpauhboct u fuiTepe 3a MaT od machohe. Haromunaha machoha nn dpyrn octaun Mory npoyy30koBatn noxap.

IpaTne ynytcb7a 3a uhihHe np6opa kaC ce nojabn obabeuthe o fInTepy. Iorne- dajte OeBak,ObabeuThebe o fInTepy" y nOrnaBbBy, CbaKoDHeBa ynoTppeBa".

ФиntepиЗа мacrMory da ce nepу y mAsHHa npaHne nocyHa.

MauiHa 3a npaHe cyDOba Mopa 6HTn NOpdeIeHa Ha HNCy TEMpeTpy NkpataK cnKnyc. FInTep 3a MachoHe MoKe da npomeHb 6oJy, aHTo Hema yTucaJa ha yUnHak ypehaja.

ФИТЕРcaakTNH Hm yIbem

Bpe 3acniheBa yIbHeor fInTepa Bapnpa y 3abNCHOCTn O bPcTe KyaBaHa n peoOBHOCTn UHHeBa fInTepTa 3a MaCHOHe. fInTep ca akTNBHm yRbEm He MOKe da Ce nepe HNTn pereHepnE m Ompa Da ca 3aMeHN OTnpinke Ha cBAkInx 4/6 Meceu paDa IInu Ychye H cyNJayj INTHENHBne YnoTpe6e.

4.2 Ynshenebe qnntepa 3a mact

Филтейсу монтураимюнустera иocnrgupaа на сypnothojстари.

Ja 6ncte oucnctnnin pfntep:

1. ПиNTINCHIne pyuKy cTeRe 3a MOHTaxKy Ha naHeNyФnInTepa nCNoI acnIPAtopa (1).

2.БlafoHarHnTe npedHn DeoФnlTepa Hadone(2),a3atmNobyuTe.

Поновиныепра два корака за сбve Фнштpe.

1. OuICTnTe fuiItepe KOpncTeHc yHjep n Hea6pa3nBHe DeTepueHTe IINy MaunHn 3a cydoBe.

MaunHa 3a npahe cydoBa Mopa 6nTu nOeSeHa Ha HnCKy Tempeatpyu KpataK uKlyc. FInTep 3a MachoHe MoKe da npomEn Bojy, aHn To HeMa yTucaja Ha yUnHa k Ypehaja.

4.Дабисте вратилфплтет ha Mecto, cIeДITE npBa Два корара obpHyTm peDocneDOM.

IOnOBnTe Kopake 3a CBe QnItepe aKO je To mOryHe.

4.3 3aMeHaФнЛТepa ca aKTHVBHnM yrJbem -ОпцИоHo

YrIbeHn fIHTep Mopa da ce MeBa aKOce yKbUyn aIapM 3a fIHTep.

3a BnIe INΦopMaJia o ΦyHKuJIn nOrrJeJaTe OeJIbak "ObabeWteHe oΦnITepy" y nOrIaBBy, CbaKoDHeBHa ynoTpe6a".

YIIO3OPEHBe!
ΦnITeP ca aKTHBHM yTJbEM
HNJE moryhe npatn! Obaj
ΦnITeP He MoKe da ce
peereHepnse!

3a 3amehy yIbeHOr qnItepa:

1.ИЗвадиTe Фнтpe 3a мact Из урehaja. ПогладиTe Oпьak „Чшение Фнтepа 3a мact"у OBOMnorлавы.
2. OkpeHnTe ΦnItep y cMepy CynpoTHOM oJ cMepa KpeTaHa Ka3aJbKn Ha caTy (1) n 3aTmN IOByuNTe (2).

Да бисте вразшил ФиNTер Ha MeTo, сепITE корake обрнтум peDocJIeДOM.

Ycbakom cnyajy,Φntepe je notpe6Ho Mehbatn 6apem Ha cbaka Yetnp Meceua.

4.4 3aMeHa JAmne

Obaj ypehaj mHa LED cnjannu y 3ace6aH ynpabbaqun ypehaj (LED dpajbep). OBe deNoBE MOKeJa 3aMeHNcMoTexHnUap. Y clyuajy 6nlo KaBor Kbapa, nOrIeJaTe Deo "CepBnc" y OJeBky ,YnyTCTBa o 6e36eDnOCTn".

5. EKOLOUSA KIITAHBA

PeuKnpajTe MaTepuJaIe ca cMboJom
PakobAbe oJnoKnte y O odroBapayjhe
KoHTeJhepe paIe upeKnpaHa. POMO3nTe y 3aUHTIn XKVBOTHe CpeINHe N bYdCKOr
3dpaBa KaO n y peuKnpaHbY OTaNHor MaTepuJaIa OD eNEKTPOHcKnX n

eNeKtpnHnx ypehaja. Ypehaje oBeIeKehe Cm6bONOM HemoJte 6aataN 3ajeHNo ca Cmehem. Ipon3B0D BpaNTe y NOKaHn CEHTap 3a peuKNIPAhe nNn ce obpaTne ONtNHCKoJ kaHcenapNJn.

FÖR PERFEKTA RESULTAT

Дя Керувань Витяково:

1. YbIMKHiTb npnlaD,HaTnCHyBUn CnMBOJ ①.
   Tenep moxha akTnBvBaTu yHKuii.
   2.ДяakTnBauiiФyHKuIITOPKHiTBcR CIMBOJy.

PiicBtKa BnTjKnn npaOe He3anExKn BiD iHUnx FyHKui BNtJkN. Uo6 niDCbitTuB aRnJIbHy nOBepXHIO, TOPKHITbcra

Lio6 BmKHytn npuJa, 3HOBy HATnCHITb CmBOJ ①.

3.2 Hob²Hood Φυκία

Lc e aTOMaTHuHa yHKUja,ka 3'EnHyE
BapnIbHy nobepxHIO 3 BVITJXKOHO. BapnIbHa
noBepxHra Ta BVITJXKa MaOTb iHpauepeBOHi
npmaui. WbNkICtB BeHTJIaTopa
Bn3HaayeTbcra bTOMaTHUHO 3aJeKHO BiD
obpaHOro pexMMy Ta Tempeatypn
hainrapyIwO NOcyDu Ha BapnIbHi
noBepxHi. MoxHa taKoK KepyBaTu
BeHTINLAToPOM BpyHy 3 BapnIbHoI
noBepxHi. FyHKUIO MOxHa BMkATN 3 paHeJI
BapnIbHOI noBepxHi.

IoknlaHy IHOpMaioHIOdo BIKOPNCaHHN ciCi FyHKiHaBeDeHO B INCTpyKci3 BIKOPNCaHHBapNlboHoi NOBepxHi.

3.3 YbIMKHeHHa MaKcMaJIbHOI WbNdkoCTi dBnyHa

PnTOpKaHHi DvBHyN nouHaec npaObAtn Ha MaKcImaJIbHI mbUdkoCTi npotrrom XB. Picra zboR o npuaI a nobepTaetbc4 do nonpeDhboro HanaTuBaHHa WbUdkoCTi.

KoIyФyHKuIyYbIMKHeHa, DOnaTKOBe TOPKaHHNe He iC.

Фильстрив Статовлесуо 3 ВИКОПСТАнгеля 3атусячев i StTNФТIB Ha потильжни CTOPОHI.

Uo6 ouhctnTn fInbTp,BNKoHaTe HabeHHi HxKYe iI.

1. Hatnichitb pyky 3aTnckaya KpInneHna HanaHeni pfinbtpa nD BntyKkoI (1).

1. 3Jerka haxnItb nepeHIO qactHy fInIbtpa Bn3 (2), NOTIM NOTARHITb.
   Iobtopitb nepwi Dba KpOKn dnia BCix fiNbTpib.
2. OuHCTIb fIpIbTpri ry6koIO 3 Hea6pa3nBHMn MmHmM 3acO6amn a6o BmNITe B nocydomnHi MaunHi.

i Inra nocydomnHO MaunHn noTpi6Ho BCTaHOBHTN Hn3bky TemnepaTyu KOPOTkn CkN MMTTJ. KnupOBn fJIbTp MoKe 3He6apBHTnc, 10 He BnIINBaE Ha eΦeKTHBicThpo6Ot npnilady.

1. Uo6 yctahOBttn fipIbTpnaHa Micce, NOBTOPIb nepwi Dba KpOKn y 3BOPOTHOMy NOPrKnY.

Повторы Кроки Дли BCIX Флътрав (якculo 3аctocobho).

4.3 3aMiHa ByrɪJIbHOrO φɪJIbTpə (Heo6ob'j3KoBO)

ByrilbHn nIbTp cIId 3amHOBaTn, kUO CBITnbCnnepeJxehn npo ByrIbHn fIbTp.