DVE5961HB - вытяжка AEG - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Вытяжка кухонная
Бренд	AEG
Модель	DVE5961HB
Тип управления	Сенсорное
Количество скоростей	4 скорости (1-я, 2-я, 3-я, максимальная)
Функция Hob²Hood	Да, инфракрасная связь с совместимой варочной панелью
Освещение	Встроенный светодиод
Жировые фильтры	Моющиеся в посудомоечной машине, рекомендуется ежемесячная очистка
Угольный фильтр	Замена каждые 4–6 месяцев, не подлежит стирке
Индикатор насыщения фильтров	Да, световой индикатор для напоминания о чистке/замене
Очистка жировых фильтров	Снять фильтры, вымыть губкой или в посудомоечной машине (короткий цикл, низкая температура)
Замена угольного фильтра	Отстегнуть жировые фильтры, повернуть угольный фильтр влево и потянуть
Замена лампочки	Должна выполняться квалифицированным специалистом (светодиодная лампа с драйвером)
Безопасность	Соблюдайте инструкции отдельного руководства по установке
Защита окружающей среды	Утилизируйте упаковку и сдавайте прибор по окончании срока службы в центр переработки
Общий уход	Очищайте поверхность мягкой тканью и мягким моющим средством, избегайте абразивов

Часто задаваемые вопросы - DVE5961HB AEG

Как включить и выключить вытяжку?

Нажмите символ Вкл/Выкл (①) не менее 1 секунды для включения. Нажмите снова для выключения.

Как изменить скорость двигателя?

Используйте кнопки 1, 2, 3 и MAX для выбора нужной скорости. Максимальная скорость активируется на 6 минут, затем возвращается к предыдущему режиму.

Что означает индикатор фильтра?

Индикатор фильтра горит постоянно в течение 30 секунд, указывая, что жировой фильтр необходимо очистить. Если он мигает, угольный фильтр необходимо заменить или очистить.

Как чистить жировые фильтры?

Нажмите на рычаг зажима, чтобы отстегнуть фильтр, потяните его вниз. Вымойте его губкой с мягким моющим средством или в посудомоечной машине (короткий цикл, низкая температура).

Как заменить угольный фильтр?

Сначала снимите жировые фильтры. Поверните угольный фильтр в лево, затем потяните. Вставьте новый в обратном порядке. Заменяйте каждые 4–6 месяцев.

Что такое функция Hob²Hood?

Это автоматическая функция, которая соединяет вытяжку с совместимой варочной панелью через инфракрасный сигнал. Скорость вентилятора автоматически регулируется в зависимости от температуры приготовления.

Как сбросить индикатор фильтра?

После очистки или замены нажмите символ Уведомление о фильтре (⑥) на 3 секунды. Индикатор погаснет.

Как заменить светодиодную лампу?

Светодиодную лампу и драйвер может заменять только квалифицированный специалист. В случае неисправности обратитесь в сервисный центр.

Можно ли мыть жировые фильтры в посудомоечной машине?

Да, жировые фильтры моются в посудомоечной машине. Используйте короткий цикл при низкой температуре. Изменение цвета не влияет на производительность.

Почему моя вытяжка не работает?

Проверьте электропитание. Убедитесь, что вы нажали Вкл/Выкл не менее 1 секунды. Если проблема не устранена, обратитесь в службу поддержки, указав модель, PNC и серийный номер.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DVE5961HB AEG

1	При заюлени на xрана; rotвени с постaven калak.
2	При rotveени с kanak върух有很大олingly за rottenные яйи ropelки, пьжени на сада огн.
3	При варени и пьжени на rottenные кolyесства xрана за为其 Kanak, rotveени върух有很大олingly по- Тарскени яйи rottenные ropelки.
	При варени и пьжени на rottenные кolyесства xрана за为其 Kanak, васка влажноct.

Перед тем как оставить абсорбатор работать, приблизительно 15 минут после включения.

Контрольное табло — сенсорное поле. Чтобы работать с аспиратором, коснитесь символа точно по центру поля на 1 секунду.

Чтобы работать с абсорбатором:

1. Включите устройство, нажав символ ①. Вы можете активировать функции.
2. Чтобы активировать функцию, коснитесь символа.

Освещение аспиратора работает независимо от других функций аспиратора. Чтобы осветить поверхность для готовки, коснитесь

Чтобы выключить устройство, нажмите символ ① снова.

3.2 Новая функция

Это автоматическая функция, связанная с плитой и абсорбатором. Плиты и аспираторы оснащены коммуникатором и передают сигналы. Скорость вентилятора определяется автоматически на основе настройки режима и температуры нагревающихся кухонных поверхностей. Таким образом, вы можете управлять вентилятором и вручную, с плиты. Функция может быть активирована на панели плиты.

Для получения дополнительной информации о том, как используется функция, см. руководство пользователя плиты.

3.3 Активирование максимальной скорости двигателя

Когда вы коснетесь , максимальная скорость двигателя включается на минуту. После этого периода устройство возвращается к предыдущим настройкам скорости.

Когда функция включена, дополнительное касание не вызывает действия.

3.4 Индикация фильтра

Индикатор фильтра напоминает о замене или очистке фильтра с активным углем, а также о очистке фильтра для жира. Индикатор фильтра включается на 30 секунд, если фильтр для жира нуждается в очистке. Индикатор фильтра мигает в течение 30 секунд, если фильтр с активным углем нужно заменить или очистить.

Справка за почистването на филтъра за мазнини в глава „Почистване и поддръжка“. Направете справка относно почистването или смяната на филтъра съгласно въведеното в главата „Почистване и поддръжка“.

За да включите функцията, докоснете за 3 секунди.

За да активирате или деактивирате функцията:

1. Включете контролното табло. Уверете се, че панелът е включен.
2. За да активирате функцията, докоснете за 3 секунди.

Ако функцията е активирана, индикаторът на филтъра мига пет пъти. 3. За да деактивирате функцията, докоснете за 3 секунди.

Ако функцията е деактивирана, индикаторът на филтъра светва в продължение на 4 секунди.

4. Грижи и почистване

4.1 Въведения относно почистването

Препарати за почистване

Не използвайте абразивни почистващи препарати и четки.

Почистете лицевата част на фурната с мека кърпа с топла вода и лек препарат за почистване.

След готвене някои части на уреда могат да се нагреят. За да избегнете изгаряния, уредът трябва да се охлади и изсуши с чиста кърпа или салфетка.

Почистете плота с лек почистващ препарат.

Поддържайте абсорбатора чист.

Проверяйте уровень и наполнение масла каждый месяц, внимательно проверяйте масло по внутренности устройства и наполнение масла. Наполнение масла для других остатков может привести к пожару.

Следуйте инструкциям по очистке аксессуаров, когда включено известие о фильтре. Включите известия о фильтре в главу о ежедневной уборке.

Фильтры для масла могут быть очищены в посудомоечной машине.

Посудомоечная машина должна быть настроена на высокую температуру и краткий цикл. Фильтр для масла может занять немного цвета, но это не влияет на работу устройства.

ФИЛЬТР АКТИВНЫЙ УГОЛЬ

Время для замены фильтра с активным углем зависит от типа готовки и частоты и использования фильтра для масла. Фильтр с активным углем не может быть очищен, не может быть регенерирован, и должен быть заменен приблизительно на каждые 4/6 месяцев работы или чаще при интенсивном использовании.

Функция быстрого нагрева:

1. Нажмите кнопку. Кнопка будет мигать в течение 3 секунд. 2. Функция быстрого нагрева будет включена в течение 3 секунд.

Функция быстрого нагрева, сухой индикатор будет мигать в течение 3 секунд. 3. Функция быстрого нагрева будет включена в течение 3 секунд. Функция быстрого нагрева, сухой индикатор будет мигать в течение 4 секунд.

4. УХОД И ОЧИСТКА

4.1 Советы по очистке

Жуrbіш 3atтap	АбразИВTi Jжуrbіш 3aTATрдь Jжэн icheТКалары пайдананбыз. Кчынгіньін 6БТИJжУМСак шУберекпен,Жыньісумэн Jжэн JжУМСак _JжУБи 3aTПЕН Тазалань.
	Зэрпундій Кійн Jжчынгіньін 6БТИРб 6БТИОпгірі 6БТИБуМУМін. Дадтары 6БОДырмay Ушін Jжчынгіньі сальндаТын,Та зашьберекпен Неме кafа3 сулгілepмін Kчр fatу Керек.
	Дацтары JжУМСак JжУБи 3aTПЕН TAZALANH.
Туrin шыгарышты Таза устань.	Кчынгіньін Jжэн Мі суztirinerін ai сайп ТAZALANH. Iшінderі� Jжэн Мі суztirineriDeri Мajdi MyKягт TAZALANH. Jжиналган Mін Hemece 6acka KaIdbyk Čртke Еkenуі мUMКін. Суztri Tуралы xabaplanhДыру kocsyн Jжэд eakcescuaplandny TAZALANAY Tpyalb HucKaylanpndy OрьндаH3. «Кчн'deik'ti Na'danahу» TapaybHДaRb «Cvztri Tpyalb хabaplanhДыру» belenimн KaparbH3.
	Мai cyztirineipin bIDlc Jxuy Maшинасында Jxuyfa 6Oanbl. bldic JxUyBtmaшинада Temeh TempepaTpyanbl JxHe Kbicka LcNKlDi opHaty Kepek. Mai cuzricinH Tyci e3repyi MyMKiH, byn KчынгіньH JxMlbic icTeiyhe osep etneid.
Кemip cy3rici	Көмір сүэрін TONY YAksыті Tafam nicipydɪn Tpyi Мән MɑyrzirciH IN Kɑншалыкіты ки Тазалан falhaын 6aNanbHCTbl 6Oanbl. БелSENdiPirren Kөмір сүэрін Jxuy MyMKiN emec, perenepaunray MUMKIIH emec JxHe Obl Shamameh 4/6 ai Na'dananfahn сайын Hemece ete aybɪp na'danany Uxih JxNiEPEK aYbICTbɪpɪn Tpyu Kepek.

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

Благодарим вас за выбор данного изделия AEG. Этот прибор создан на основе инновационных технологий, оснащен рядом уникальных полезных функций и будет безупречно служить вам долгие годы. Потратьте несколько минут на чтение, чтобы использовать все возможности устройства в полном объеме.

Посетите наш веб-сайт, на котором вы можете:

Найти рекомендации по использованию изделия, руководства по эксплуатации, мастер устранения неисправностей, информацию о техническом обслуживании и ремонте:

www.aeg.com/support

Зарегистрировать свой продукт, чтобы пользоваться расширенными возможностями обслуживания:

www.registerelectrolux.com

Приобрести аксессуары, расходные материалы и фирменные запасные части для своего прибора:

www.electrolux.com/shop

ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Всегда используйте оригинальные запасные части.

При обращении в сервис-центр следует иметь при себе следующую информацию:

Право на изменения сохраняется.

СОДЕРЖАНИЕ

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ. 115 2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 115 3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 116 4. УХОД И ЧИСТКА. 117 5. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ 119

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

ВНИМАНИЕ!

Указания по безопасности и инструкции по установке приведены в отдельной инструкции по установке и указаниях по безопасности. Прежде чем производить какие-либо действия по использованию или профилактическому обслуживанию прибора, внимательно ознакомьтесь с главами, относящимися к технике безопасности.

2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

2.1 Общие указания по управлению

	Функция	Описане
1	Вкн / Выкн	Вклюоченье и Выклюоченье вытяжки.
2	Первая скорoctь	Двигател bвлючается на первом у探测ные скорoctи.
3	Вторая скорoctь	Двигател bвлючается на втором у探测ные скорoctи.
4	Трétя скорoctь	Двигател bвлючается на трétberм у探测ные скорoctи.
5	Мakсимальная скорoctь	Двигател поеключaecя на мakсимальний у探测ные скорoctи.
6	Увedingаменце o заMuеноф сильт-ра	Надоминает o необхочимости заMuены иMuiteья уrolьноfoф сильтра ини ооч_STКЖИОУЛавливальшero Фильстра.
7	Ламма осveшения	Вклюоченье и Выклюоченье осveшения.

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

3.1 Использование вытяжки

Рекомендуемые значения скорости приведены в таблице ниже.

1	Разогрев подуков в посуde, насытей Крышам.
2	Проботовлене в посуde, насытей Крышами, наheckлькinx конфоркax пол ratемпал.Жар- ka малой ИntehсincesHTС.
3	Кинясанни и заю снышого подуков подуков РБ Зрышки, поготовлене наheckль- knix конфоркax пол ratемпал.
	Кинясанни и заю снышого подуков РБ Зрышки, поьвсокий Влажноctи.

Рекомендуется дать вытяжке поработать около 15 минут по окончании приготовления. Панель управления является сенсорной зоной. Для включения вытяжки коснитесь символа, удерживая его не менее 1 секунды.

Включение вытяжки:

1. Включите прибор нажатием символа ①

Теперь можно включить функции.

2. Для включения функции коснитесь символа.

Освещение вытяжки работает независимо от других функций вытяжки. Чтобы включить варочную панель, нажмите кнопку

Для включения прибора сюда нажмите символ ①.

3.2 Функция Hob²Hood

Эта функция используется с автоматикой, связывающей варочную поверхность с вытяжкой. Как варочная панель, так и вытяжка поддерживают соединение через порт инфракрасной связи. Скорость вращения вентилятора задается автоматически в зависимости от настроек режима работы и температуры самой варочной панели. Также имеется возможность ручной регулировки вентилятора при помощи варочной поверхности. Функция включается на панели управления варочной поверхности.

Более подробную информацию об использовании данной функции см. в Руководстве пользователя варочной панели.

3.3 Включение двигателя на максимальной скорости

При касании двигателя на минуту переход в режим максимальной скорости. По истечении данного периода времени прибор возвращается к предыдущей настройке скорости.

Если данная функция включена, дальнейшие касания не приводят к какому-либо результату.

3.4 Уведомление фильтра

Для включения функции нажмите и удерживайте в течение трех секунд.

Включение и выключение функции:

1. Включите панель управления.

Убедитесь, что панель включена. 2. Для включения функции нажмите и удерживайте в течение трех секунд. Если функция включена, значок фильтра

мигает 5 раз.

3. Для выключения функции нажмите и удерживайте в течение 3 секунд. Если функция выключена, значок фильтра горит в течение 4 секунд.

4. Уход и очистка

4.1 Примечания по очистке

Установите средства

Не используйте абразивные моющие средства и щетки.

Поверхность прибора протирайте мягкой тканью, смоченной в теплой воде с моющим средством.

После приготовления некоторые части прибора сильно нагреваются. Во избежание образования пара необходимо дать прибору остыть и вытереть его насухо чистой тряпкой или бумажными полотенцами.

Очищайте плиту мягким моющим средством.

Держите вытяжку в чистоте.

Раз в месяц проводите очистку прибора и промывайте фильтры. Тщательно очищайте внутренние поверхности и фильтры от жира. Накопление жира или других отложений может привести к возгоранию. При замене фильтра следуйте инструкциям по очистке аксессуаров. См. «Замена фильтра» в главе «Духовой шкаф — уход и чистка».

Промывающие фильтры можно мыть в посудомоечной машине.

Посудомоечная машина должна быть настроена на низкотемпературный режим и короткий цикл. Промывающий фильтр может изменить цвет; это не повлияет на производительность прибора.

Угольный фильтр

Время замены угольного фильтра варьируется в зависимости от вида приготовления и регулярности очистки промывающего фильтра. Фильтры из активированного угля не являются моющимися, не подлежат регенерации и требуют замены примерно каждые 4-6 месяцев работы или чаще в случае особо интенсивной эксплуатации.

4.2 Очистка промывающего фильтра

Фильтр фиксируется при помощи защелок и штифтов на противоположной стороне.

Очистка фильтра:

1. Нажмите на рукоятку фиксирующей защелки на панели фильтра и потяните вниз (1).

1. Немного наклоните переднюю часть фильтра вниз (2), а затем потяните. Повторите первые два действия с другими фильтрами.
2. Очистите фильтры мягким неабразивным моющим средством или в посудомоечной машине.

Посудомоечная машина должна быть настроена на низкотемпературный режим и короткий цикл.

Кинопроекционный фильтр может изменить свет; это не повлияет на

производительность прибора.

4. Для установки фильтров на место выполните описанные выше два шага в обратном порядке.

Повторите данные шаги со всеми фильтрами, если это применимо.

4.3 Замена угольного фильтра — дополнительно

Угольный фильтр необходимо заменять при появлении сигнального индикатора фильтра.

Подробнее см. «Уведомление о фильтре» в главе «Ежедневное использование».

ВНИМАНИЕ! Угольный фильтр не выдерживает мойки! Фильтр не подлежит регенерации!

Для замены угольного фильтра:

1. Извлеките из прибора жироулавливающие фильтры. См. раздел «Чистка жироулавливающего фильтра» в этой главе. 2. Поверните фильтр против часовой стрелки (1), а затем потяните (2).

Для установки фильтра на место выполните описанные выше шаги в обратном порядке.

В любом случае замену фильтра необходимо производить как минимум один раз в каждые четыре месяца.

4.4 Замена лампы

Данный прибор поставляется со светодиодной лампой и отдельным управляющим устройством (светодиодным драйвером). Эти детали могут быть заменены только техническим специалистом. В случае любых неисправностей обратитесь в сервисный центр (см. главу «Указания по безопасности»).

5. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Материалы с символом следует сдавать на переработку. Уложите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте

вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом. Прибор следует доставить в место раздельного накопления и сбора отходов потребления или в пункт сбора использованной бытовой техники для последующей утилизации.

Для достижения наилучших результатов

При необходимости обращайтесь за помощью, брошюрой и информацией по решению проблем, сервису и ремонту:

www.aeg.com/support

Регистрируйте прибор для лучшего обслуживания:

www.registeraeg.com

Купите прибор, дополнительные материалы и оригинальные запасные части для вашего устройства:

www.aeg.com/shop

КОММУНИКАЦИЯ, ПОДДЕРЖКА И СЕРВИС

Всегда используйте оригинальные запасные части.

При контакте с авторизованным сервисным центром, имейте под рукой следующие данные: модель, номер продукта, серийный номер.

Их можно найти на паспортной табличке.

Утилизация/Переработка - информация о безопасности. Ознакомьтесь с информацией о безопасности и окружающей среде.

Заводское право изменено.

САДРЖАЈ

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ И ИНСТАЛАЦИЈИ 135 2.ОПИС ПРОИЗВОДА 136 3.СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА 136
2. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ 138
3. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА 139

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ И ИНСТАЛАЦИЈИ

УПОЗОРЕЊЕ!

Погледајте засебну брошуру с упутствима за инсталацију за информације о безбедности и инсталацији. Пажљиво прочитајте поглавља о безбедности пре било каквог коришћења или одржавања уређаја.

2.ОПИС ПРОИЗВОДА

2.1 Преглед компоненти

	Функциja	Опис
1	Укъчи/Исъчи	Укъчуje и Исъчуje acnirapatop.
2	Прва 6рзina	Мотор пrelази на прув 6рзину.
3	Друва 6рзina	Мотор пrelази на другу 6рзину.
4	Т repe ha 6рзina	Мотор пrelази на т repe hy 6рзину.
5	Мakсимална 6рзina	Мотор пrelази на мakсимална 6рзину.
6	Обавштоные o Фильту	Побсява васда ще пOTрбно замен'tи ил очиртits Фильту ca ak- ТИВНIM угьем и очиртits Фильту за мacr.
7	Ламма	Укъчуje и Исъчуje сvettna.

3. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

3.1 Коришћење аспиратора

Побрините се да је брзина у складу са селектором тастера.

1	Пробимя загревахрае, Кува на полочьевим посудама.
2	Пробимя Кува на полочьевим посуда ман виши за Кува на виши пононka, при пожлambом пожey.
3	Пробимя Кува и пожени велочи колочинахрае 6e3 полочиа, Кува на виши за Кува на виши пононka.
4	Пробимя Кува и пожени велочи колочинахрае велочи влажносту 6e3 полочиа.

Препоручује се да оставите аспиратор да ради приближно 15 минута након кувања.

Командна табла је сензорско поље. Да бисте укључили аспиратор, додирните симбол тачно у средини и задржите најмање 1 секунду.

За управљање радом аспиратора:

1. Укажите уровень притыкания символом ①. Сами можете деактивировать функцию.
2. За активацију функције, притисните симбол.

Светио аккумулятора рани независимо от внешних остальных функций. За осветление поверхности для купания подпирайте

Да бисте искључили уређај, притисните

притисните симбол ①.

3.2 Функција Нова храна

Это автоматическая функция, которая управляет запросом на купание с аспиратором. Запрос на купание и аспиратор имеют коммуникатор с инфракрасным сигналом. Скорость вентилятора определяется автоматически на основе повышения режима и температуры над поверхностью посуды для купания. Вентилятором можете управлять вручную, с помощью пульта для купания. Функция может быть активирована с панели пульта для купания.

За внимание о том, как се користи ова функција, погледајте упутство за употребу поље за кување.

3.3 Активирање максималне брзине мотора

Каждые две минуты при максимальной скорости двигателя у трала донного. По истечении этого времени, поднимите вращающуюся часть на предыдущую скорость.

Каждая функция включена, достаточно подключения тастера, нет никакого утисала.

3.4 Обавештење о филтеру

Аларм за филтер подсећа вас да је потребно заменити или очистити филтер са активним угљем и очистити филтер за маст. Индикатор филтера се укључује на 30 секунди ако је потребно очистити филтер за маст. Индикатор филтера трепери 30 секунди ако филтер са активним угљем треба да се замени или очисти.

Порнежате олевак, унынебе спитера за маст" у поглавбу "Нега и унынебе". Порнежате олевак "унынебе спитера за маст" или "замена спитера са активным утљем" у поглавбу "Нега и унынебе".

Да ресетујете функцију, притисните на 3 секунде.

Включите функцию:

1. Включите функцию. Убедитесь, что функция включена. 2. Нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд, чтобы включить функцию. Если функция активна, индикатор мигнет пять раз. 3. Чтобы деактивировать функцию, нажмите и удерживайте 3 секунды. Если функция деактивирована, индикатор мигнет четыре секунды.

4. ЧИСТКА И УХОД

4.1 Уход за прибором

Средства для чистки

Не используйте абразивные губки и щетки.

Поверхность протрите мягкой тканью, смоченной водой и мягким моющим средством.

После мытья некоторые детали устройства могут быть горячими. Чтобы избежать ожогов, дайте устройству остыть на сухой ткани или подождите некоторое время.

Фильтр очистите мягким моющим средством.

Регулярно чистите аспиратор

Каждый месяц очищайте устройство и фильтр для масла. Тщательно очистите внутреннюю часть и фильтр для масла от масла. Накопившееся масло или другие остатки могут вызвать пожар.

Следуйте инструкциям по чистке прибора, когда появятся сообщения о фильтре. Проверьте раздел "Сообщения о фильтре" в главе "Ежедневное использование".

Фильтры для масла можно мыть в посудомоечной машине.

Машина для мытья посуды должна быть установлена на низкую температуру и короткий цикл. Фильтр для масла может изменить цвет, но это не влияет на работу устройства.

Фильтр активен и включен

Перед засыпанием угольного фильтра в зависимости от времени купания и необходимости замены фильтра. Фильтр с активным углем не может быть переустановлен или регенерирован, поэтому должен быть заменен примерно каждые 4-6 месяцев работы при условии ежедневного и интенсивного использования.

4.2 Удаление фильтра для масла

Фильтр устанавливается на суппортной станине.

Чтобы очистить фильтр:

1. Поверните ручку стопора для монтажа панели фильтра по часовой стрелке (1).

2. Слегка наклоните переднюю часть фильтра вниз (2), а затем выньте его.

Повторите первые два шага для сбора фильтра.

1. Очистите фильтр с помощью нейтрального и неабразивного моющего средства для посуды.

Машина для мытья посуды должна быть установлена на низкую температуру и короткий цикл. Фильтр для масла может пропускать воду, но это не влияет на его работу и срок службы.

4. Чтобы вернуть фильтр на место, следуйте первым двум шагам в обратном порядке.

Повторите шаги для всех фильтров, если это возможно.

4.3 Замена фильтра с активным углем - опционально

Угольный фильтр должен быть заменен, если активирован сигнал тревоги для фильтра.

Для получения дополнительной информации о функции смотрите раздел "Обслуживание фильтра" в главе "Ежедневное использование".

ВНИМАНИЕ! Фильтр с активным углем не подлежит очистке! Этот фильтр не может быть регенерирован!

3а замена ультразвукового фильтра:

1. Извлеките фильтр замасленный из устройства. Погладьте опцию «Чистка фильтра замасленного» в этой главе. 2. Окрепите фильтр в сторону, противоположную от направления движения каретки (1) и затем потяните (2).

Чтобы вставить фильтр на место, выполните шаги в обратном порядке.

Указанную услугу, при необходимости, можно менять в срок до конца месяца.

4.4 Замена лампы

Это устройство имеет светодиодные лампы, встроенные в устройство управления (LED драйвер). Эти детали может заменить техник. В случае какой-либо поломки, посмотрите раздел «Сервис» в главе «Инструкции по безопасности».

5. ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ УТИЛИЗАЦИЯ

Перед утилизацией материалов с символом «перечеркнутый контейнер» ознакомьтесь с соответствующими контейнерами для переработки. Помогите защитить окружающую среду и здоровье человека, а также перерабатывайте отходы материалов от электронных изделий.

Электронный журнал. Журнал овечек с символом немолте батана заедно са смехом. Производство враните у локални центар за рециклажу или се обратите општинској канцеларији.

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

Для управления вытяжкой:

1. Включите прибор, нажав символ ①. Теперь можно активировать функции. 2. Для активации функции потяните за символ.

Проверка вентиляции перед незалежки від інших функцій вентиляції. Щоб підсвітити вальну поверхню, торкніться

Чтобы выключить прибор, снова нажмите символ ①.

3.2 Новая функция

Це автоматична функція, яка з'єднує варільну поверхню з витяжкою. Варільна поверхня та витяжка мають інакше переваги. Швидкість вентилятора визначається автоматично залежно від обраного режиму та температури нагрівання посуду на варільній поверхні. Можна також керувати вентилятором вручну з варільної поверхні. Функцію можна вимкнути з панелі варільної поверхні.

Докладну інформацію про використання цієї функції наведено в інструкції з використання варільної поверхні.

3.3 Увімкнення максимальної швидкості вентилятора

Приторканні двигуна починає працювати на максимальній швидкості протягом хв. Після цього він повертається до попереднього налаштування швидкості.

Коли функцію увімкнено, початкове торкання не є.

Фільтри складаються з виконаних з атусячевих і стінних на потильжній стороні.

Щоб очистити фільтр, виконайте наведені нижче дії.

1. Натисніть руку затискача кріплення на панелі фільтра по втулці (1).

1. Злегка нахиліть передню частину фільтра вниз (2), потім потягніть. Повторіть перші два кроки для всіх фільтрів.
2. Очистіть фільтри губкою з неабразивними миючими засобами або вимийте в посудомийній машині.

У посудомийній машині потрібно встановити низьку температуру та короткий цикл миття. Кольоровий фільтр може знебарвитися, що не впливає на ефективність роботи приладу.

1. Щоб установити фільтр на місце, повторіть перші два кроки у зворотному порядку.

Повторіть кроки для всіх фільтрів (якщо застосовано).

4.3 Заміна вугільного фільтра (необов'язково)

Вугільний фільтр слід замінювати, коли світиться індикатор про вугільний фільтр.