LHR3233CK - LHR3233CK - ψυγείο ELECTROLUX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Εντοιχιζόμενη εστία μαγειρέματος
Μάρκα	Electrolux
Μοντέλο	LHR3233CK
Αριθμός ζωνών μαγειρέματος	2
Τεχνολογία θέρμανσης	Ακτινοβολούμενη θερμότητα
Διάμετρος μπροστινής κεντρικής ζώνης	14,5 cm
Διάμετρος πίσω κεντρικής ζώνης	18,0 cm
Ονομαστική ισχύς μπροστινής κεντρικής ζώνης	1200 W
Ονομαστική ισχύς πίσω κεντρικής ζώνης	700 / 1700 W (διπλό κύκλωμα)
Ηλεκτρική τροφοδοσία	230 V, 50 Hz (ελέγξτε την πινακίδα στοιχείων)
Κύριες λειτουργίες	Παύση, Κλείδωμα, Χρονοδιακόπτης, Ασφάλεια παιδιών, Αυτόματη απενεργοποίηση, Ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας (OptiHeat Control)
Τύπος χειρισμού	Αισθητήρια πλήκτρα
Κατανάλωση ενέργειας	189,8 Wh/kg (σύμφωνα με EN 60350-2)
Καθαρισμός	Μαλακό υγρό πανί, ουδέτερο απορρυπαντικό, ειδική ξύστρα για επίμονους λεκέδες
Ασφάλεια	Διάταξη ασφάλειας παιδιών, Κλείδωμα πλήκτρων, Αυτόματη απενεργοποίηση, Ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Χρησιμοποιήστε γνήσια ανταλλακτικά, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο σέρβις μετά την πώληση
Γενικές πληροφορίες	Οδηγίες διαθέσιμες σε πολλές γλώσσες, εγγύηση συμπεριλαμβάνεται, ανακύκλωση στο τέλος ζωής

Συχνές ερωτήσεις - LHR3233CK - LHR3233CK ELECTROLUX

Πώς να ανάψετε και να σβήσετε την εστία μαγειρέματος;

Πατήστε το πλήκτρο ① για 1 δευτερόλεπτο για να ανάψετε ή να σβήσετε την εστία μαγειρέματος.

Πώς να ενεργοποιήσετε τη διάταξη ασφάλειας παιδιών;

Ανάψτε την εστία μαγειρέματος με ①, μην ρυθμίσετε επίπεδο μαγειρέματος, στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο Κλείδωμα για 4 δευτερόλεπτα. Εμφανίζεται L. Σβήστε την εστία μαγειρέματος για επιβεβαίωση.

Τι σημαίνει ο κωδικός σφάλματος E5;

Ο κωδικός E5 υποδεικνύει πρόβλημα ηλεκτρικής τροφοδοσίας, συχνά μια φάση που λείπει. Ελέγξτε τη σύνδεση και τις ασφάλειες.

Πώς να χρησιμοποιήσετε το χρονοδιακόπτη;

Επιλέξτε την επιθυμητή ζώνη μαγειρέματος πατώντας ① μέχρι να αναβοσβήσει η ένδειξή της, στη συνέχεια ρυθμίστε τη διάρκεια με τα πλήκτρα + και - του χρονοδιακόπτη.

Πώς να καθαρίσετε επίμονους λεκέδες όπως λιωμένη ζάχαρη;

Χρησιμοποιήστε μια ειδική ξύστρα υπό γωνία 30° στην επιφάνεια γυαλοκεραμικής για να αφαιρέσετε αμέσως τα υπολείμματα. Αφήστε να κρυώσει πριν καθαρίσετε με κατάλληλο προϊόν.

Γιατί η εστία μαγειρέματος σβήνει αυτόματα;

Η λειτουργία Αυτόματη απενεργοποίηση ενεργοποιείται εάν δεν χρησιμοποιείται καμία ζώνη ή εάν τοποθετηθεί αντικείμενο στα αισθητήρια πλήκτρα για περισσότερο από 10 δευτερόλεπτα.

Πώς να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Παύσης;

Πατήστε ξανά το πλήκτρο || για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Παύσης. Αποκαθίστανται τα προηγούμενα επίπεδα μαγειρέματος.

Τι να κάνετε αν η εστία μαγειρέματος δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη και ότι η ασφάλεια δεν έχει απενεργοποιηθεί. Βεβαιωθείτε ότι ρυθμίζετε το επίπεδο μαγειρέματος εντός 10 δευτερολέπτων μετά το άναμμα.

Πώς να ενεργοποιήσετε το εξωτερικό κύκλωμα της πίσω ζώνης;

Πατήστε το πλήκτρο ◎ για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το εξωτερικό κύκλωμα. Η ένδειξη ανάβει όταν το κύκλωμα είναι ενεργό.

Πού να βρείτε τον αριθμό σειράς και τον PNC;

Αυτές οι πληροφορίες βρίσκονται στην πινακίδα στοιχείων που βρίσκεται στο κάτω μέρος της συσκευής. Σημειώστε τις πριν επικοινωνήσετε με το σέρβις μετά την πώληση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ LHR3233CK - LHR3233CK ELECTROLUX

Kaωσρισατε στην Electrolux.

EIOKEeEITE TOV IOTOTTO G yia va:

Bpeite utoedeieic xphans, quaaladia, ouubouaes yia tny etiuaon npoaunatowv,
Tnnpopopiec aepbi c kai eTIIOKEuNC:
www.electrolux.com/support

KataxwpioeTo TPOIOv OaC, WATE VA EeTE KAUTepo ePBC: www.registerelectrolux.com

AyopáσεTE aεσouáp, avaωσια kai γνησία ανταλλακTiKa yia tŋ σοκευή σας: www.electrolux.com/shop

EeyHPETHsIeAATQN KAI ZEPBIs

Xpnoiopoioite triVt a yvna avtalaktka.

Ötav επιονwveite με to Εξουσιδοημέvo Kévtpo Σερβις, βεβαιωθεITE ὄτι ἐχετε δίαθεσιμα τα ακόλουθα στοίχεια: Movélo, PNC, Apθμός ειράς.

MTopeite va Bpeite Tc Tnnpoopiec otyn IVavakiδa TevikwXapaktnpiotikwV.

1 PpoeiOtoiOnn / Ppoox - PAnpoopoe c yia nV aσρaεia
1 TEvikéπληροφορiε και συμβouλες
πληροφορίες σχετικά με ο τιεριβαλλον

Yroketai a e aaayes xwpi poeioioinan.

NEPIEXOMENA

1.ΠHPOΦOPIEΓIATHN AΣΦAΛEIA 118
2. ODHIEI E I A THN A Σ ΦAΛEIA 121
3. EΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 123
4. INPIIpaH IPOIONTOs 125
5. KAOHMEPINH XPHSH 127
6.YIOAEIEEIG KAI SYMBOYEA. 129
7.ΦPONTIΔA KAI KAΘΑPIΣMA 130
8. EπIAYΣH ΠPOBΛHMATΩN 131
9. TEXNIKA XAPAKTHPISTIKA 133
10. ENEPREIAKH ANO OsH 133

1. ΑΠΑHΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΣΝΑΦΑΛΕΙA

Piv aTTo Tnv EYkataaTaon kai Tn xpnoT nS OoKeuNC,
iaaote PPOeKTiKa TIC TAPEXOeVc OOnyIEc. O
kataoKEuaaTns DEv Evai UTEuvoC yia TUxov Tpaumatouoc

n ηημες που είναι αποτέλεσμα λανθασμένης εγκατάστασης ἡχρόσης. Na φιλάσσετε πάντα αυτές τις έδηγίες σε ενα ασφαλές μέρος με εύκολη πρόσβαση γία μελλοντίκη αναφορά.

1.1 Aσφάλεια παιδίων και ευπαθών ατόμων

H ouokun autn mtopei va xpnoiotointhei ato taiia nlikiacs 8 etuv kai avw kai aT oToua e iomegaevcs oomegaikec, aiOHTnpiakec n TVEUAPATIKeC duvatotnte c n EALIHN EITEPiAc kai yywns, ev EITBETIOVTAI n exouv IaBcI OynieC oxetikac e Tn xpnoTnS OUsKUnc e aopaln TpOTTO KAI KATAVOOUV TOUC KIVDuvouc TOU EVEXOVTAI.
- Paiδiá nλikiac μεταú 3 kai 8 ετωv kai αtoμa με εκteveic kai πεpiλokeç avantnpiec πρεπe i va πapαévouv μakpiä aTTo η σuokεun, εKTóc av επβλεTTovtai σuvexως.
- Paiδiα ηλικίας μικρότερης των 3 ετών πρέπειν α παραμένουν μακρία από τη συσκεύη ἐκτός αν επιβλέτονται συνεχώς.
Mny aqnvTe Ta Taaia v a Taaizouv e Tn ouokun.
- Φύλάσσετέ ὄλα τα Αλικά συοκευασίας μακρία από τα παιδία και απόρριψε τα κατάλληλα.
- PPOEIΔOIOIH∑H: KpatáTE tα πaδiα kai tα katoikidα ζωα μakpiα aπo tη σuokεuń ðav λειtoupyεi n ðav ψuxετai. Ta προσβáσμα μépn θερμaivovtai kata tŋ xρnσŋ.
Eav n ouokεuñ δiaθετει δiataζη ασφαλείας για πaδία, θα πρεπειν είαι ενεργοποιημένη.
- Ta πaɪdɪə δεν πρέπειν α εKTελουν tov καθαρίσμό καɪ tη συντήρονη που εKTελείοχρόστης στη σύσκεύŋ χωρίς επίβλεψη.

1.2 Ενικές πληροφόρίες γία τήν ασφάλεία

• ΠPOEIΔΟΙΟΙΣΗ: H συακευή και τα προσβάσιμα μέρη τής θερμαίνονται κατά τη χρήση. Xρειαζεται προσχή γίαν μήν αγγίζετε τής αντιστάσεις.
• PPOEIΔOIOIH∑H: To μayείρεμα χωpiς επιπήρηση Σε Εστίες με λάδι ἡλιτος μπιρείνα εἰναι επικίνδυνο και να προκαλέσει πιρκayία.

Mnv TPOOITaOHsE TOTE va OIgnoTe μia φwTiá με vεpó. ATEVεpyoTIOINTE Tn OUOKεUn KAI, OTN OUVexεia, KAluΨTE Tn φλoγa με Evα KATAKI n μia Tupiμaxη KouβερTa.
PPOsOXH: H ouokcun PPeTVA Tpopoobotitai miaC EgWTepiKnc Dlataqns METAYWyn, OTWC evac xpoVoiakOttns, n va eivai SuVbEeEvn oKukwma to oToio EvpyoTOIEiTai kai aTTevpyoTOIEiTai Ouxva aTIO ia dIatax.
- PPO\SOXH: H δiδiKaσia μayεIpéμatoC πpεπεινα επιβλεπεται. Mia σύντομη δiδiKaσia μayεIpéμatoC πpεπεινα επιβλεπεται συεχως.
- PPOEIΔOIOIH∑H: Kivδuvoc πιρκαγίας: Mη φιλάσετε ανικείμενα επάνω στις επιφάνεις μαγειρέματος.
Mnv toTIOtheTEITE TAVW OTN 0ePun ETIipavEIA TwV EOTIW V ETAALIKA AVtkeiEvA OTWCS MAxaiPiA, TIPOvUA, KOUTALIA KAI KAITAKIA YIATI MTOpei VA 0ePmuavOuv.
Mn xnpoiotoiieTtoukueun, Tpotaun tvtooetnoe Tnv kataokueun Evtoixou.
Mn xnpoiopoioite atoukaaapiotn yia tov kaapioo tos oukεuç.
Eav utapxouv pwyec stnv uaokepaik / yuaivn ETTIAPVEIA, aTevpOToIOntE Tn OuaKeu n kai aTOnuVbTe Tnv aTTO Tnv TpiZa. ZE TEPITTwaon TPOU N OuaKeu n eivai OuvbdeEvn aTteuOeiaC STN V PaoXn peuMaTOc M Kouti OuvbOAn, aPaeote Tnv aOxaAeia Yia va aTOnuVbEoTe Tn OuaKeu n aTTO TPOPOdoia PeuMaTOc. ZE KAe TEPITTwON, ETTIKoIVWvNoTe M To ExouioBtoM Evvo KEvTpo Szepic.
EavTo nλεκτρίο καλωδιο ἐχει UTTOθει φθορες, θα πρέπει va ανικataσταθει αΤΟ TOV KATAOKEUAOTN, TOV ανιπρόσωΤΟ TOUT Ερβις ἡνΑΚΑΤΑληλΑ εξουσιΟδΟτημένο τομο, ωσTE VA αΤΟΦΕUXθουν οΙΚΙδυοι.
- PPOEIΔOIOIH∑H: Xpησιμοποείτε μόνο προστατεικά εστιών του κATAσκευαστή ΝΤΟ συσκεύς μαγερεματος ἡ που UTTODΕIKVUOVθΑI αΤΟ TOV κATAσκευαστή ΝΤΟ συσκεύς σΤΙς Μθηγίες χρησός ως κATAλληλα ἡ προστατεικά εστιών που

ειαν ενσωματωμένα ση συσκεύŋ. H χρήση ακατάλληλων προστατεύτικων μπόρείνα προkaδεσει ατυχήματα.

2. OΔHΓΕΣ ΓΙΑ THEN ΑΣΦΑΛΕΙA

2.1 EykataoTaon

IPOEIAOIOIH2H!

H ykataoatao autns tns oukeun tsptetv aekteiai mvo atto kaatalna kataptioevo atojo.

NPOEIAOIOIH!

Kivuvoc tpauiatou n s tsoukeunS.

Apaipoe oaa ta uikacns oukeuaiac.
Eav n ouakeun exei utoatei zmuia, mnu TpoBeitee e ykataotaon xphon tnc.
Akoaloutheite TIG oynie ykataaTAC TOU TAPEXOVTAI ME TNI OUKKEUN.
Tnpie TnV EALaXIOIaN aIIOaON aIIO aAIAE S OUKeueKai movadE.
- Na'va va προσεχετο ὄταν μετακίειτη Σωακεύŋ καθως εῖαι βαρί. Na χροιμοποίει πάντa γάντia ασφαλείας και κλειστα πατούταί.
- Σteyavottoinote TIG KOmuEveS ETTiPavieSc - UAIKO STeYavOTTOinOns, WOTe VA - ATOTpATTEI N DIOyKwON Touc AITo TIV - UYPaia.
PpoataeTe To kAtw heoTns oukeunc aToaoucs Kai uypaia.
Mny tototheite tn ouakeun diIla oE npota n katw ano npapaupo. Etoi, atotpETeTai n TTOWn ZOTWy maeyipikwv akeuwv ano tn ouakeun kata to avoiyma tns npota n tou npapaOpou.
Eav n oukeun eivai ykateotnve n Etvw aio soptapia, diao paliote ot i O xwoos aueo a oto kawu npoc tsoukeunc kai to tnv w ouptapiivai Etapknysia tvnu kukloopopia aepa.
To kατω μερος της συακεύς μιποείνα θερμανθεί πού. Φροντίατεν α τότοθετησετέ ενα δίαχωρισικό πλαισίοι ατό το κόντρα πλακέ, ὄλικό γία σκελεότο ετήπλων κουζίνας ἀλλα μη εύφλεκτα uλικά kατω ατό τη συακεύγία τήν ατότορπή πρόσβασός στό το kατω μερος.

To diaxwpiotiko Tlaiaio TpTei va kauttei Tnpwcs Tnv Tepioxkatow ato tic eotie.

2.2 Hλεκτρική Σύνδεση

IPOEIAOIOIH2H!

Kivduvos Tupkayiac kai nAekptnAnxiac.

OLeCoi nEeTPIKcS OuvEeOeI TpeTEI VA TTpaYmuToTIOIOuVTai ATO EITAYeAmuTia nEeKtpoAoYo.
H ouokevn npetnei va eivai yieuwévN.
Pivrto nTv EkTeEon OTIOIAoBnTPOTE epyaaias, BbaaiwOeite Oti n OuKEun Exi aTOouvOeOei atrto Tnv npoxn peuatoC.
Bébaiwθeite oti oI tapaμetpo Otnv TIVAKIDA texviKwXapaktnpiotikwEivai ΣμβaTeç με Tiç ovouaotikés Tiécs nλeKTPIKOU pEUμatoc tsπaopoxns peμatoc.
Bεβaiωθeite οιη σαʊkeun éxéi εγκατασαθει σωστά.Οι χαλαρες ἡ λανθαμένες αυδεσεις ΠΟ το καλώ Gio tροφόσοίας ἡ ο φις (Κατα περιπτωή), μιπούν vα δηγήσουν σε έπερθερμανού του ακρόδεκτη.
XpnoiouoioTKeKaaAaIoo Kaawio TpoqodooiaC.
MnV 1TtpeTtE OTo KaWio TpoOoia ca va pE0eUeai.
Bεβaiωθeite oτι ἐχΕι εγκατασαθει προστασία αἰό την έλεκτροπληξα.
Στερεωτε Στοκαλώδιο με σφιγκτήρα ανακουφίσης τασης.
Bébaiwθeite oTI TO kαλwδio TpOofoδoiaç n To φiC (kata πεpiTTwaŋ) δEV ερχεTai Ε Εταφή μE ηζση Σωκεύn ἡ Εεστά μaγεριΚΑ σκεύn kata η συνδεοι Θς σωκεύns Σην πρία ρεύματος.
Mn xpoiopoioieite TIOAUPTPIa KAI μTαλavτεζε.
PpOeXETe va mV npoknthe Zmu aTo 01c Tpofooosiaac (kata TepiTTwAn) n 0To kaWIO TPOFOOOaIac. ETIkoivvovTe μE to EgouaiooTnevo Kevtpoεpβic naC n

evav nIeKtpoLoyo yia tnV aalayn evoc kATEOATpauEvou Kaawoiu Tpofoosiaac.

H TpOoTaia aTo nAeKtpoTnIa TwU UTO TaOn n MovWevvW TmuAtW TpTeIva OTepeewetai ME TeTOIO TpOTo, oTe VA mV Eivai duvatn n apaipEon nCxwpic Epyaia.
Σvvdéσετο φις τροφδοσαίας Σην πριζα μόνον αφου ἀχει ολοκληρωθειή εγκατασαπ. Μετά την εγκατασαπ, βεβαιωθείε τότι εἰναι δυναίηŋ προσβαση στό φις τροφδοσαίας.
Eav n πρία ειναι xαλαρή, μη συνδέετe to φις τροφοδοσίας.
Mny tpaata To kaawio tropoosoaia yia va aioouvoeaetn oukeun. Tpaata navta to qis tropoosoaia.
XpnaioIOieMoV OoATcMoVOTIKcE diataeic: aOpaaleIOIAkOTTEc, aOpaaleIEc (BIOTEc aOpaaleIEc aOpaipouuVEc aTTOv UTOBxH), dIAKOTTEc dApuynPeuMAtos kai pEa.
u k u TTpeTVEA TPOBAAETTAEI o o i 0iataqn TIOUVA EITPpTeI TNY
aTOoUvOeON TNG OaukeuNc aTO TO bIKTuO
peuatoC aTO OLOUc Tou cToLouc. H o o i 0iataqn TTpeTIEVA EEXEIAxiaTn
aTOOtaon 3mm eTaTuWv ETTaQwV.

2.3 Xpijon

IPOEIAOIOIH2H!

KivduvoTpaumatou, EykauMATwv kai nAekptoanlngiaac.

Apaipote ola ta ulika oukeuaiaas, Tc EtiKtec kai tnv ppoataeutikn E pavn (kata TepiTTwo), Tpiv aTNO TpWtn Xpn.
Autn n ouakeun npoopiietai mov yia oikiakn xpn.
Mnvaalacetie TIGTPOBiaypaepcs autns tsoukekunS.
Bεβαιωθειτε οτι τα αυογματα ερισμου δεν ειαι φραγμένα.
Mny aynveTe Tn ouakeun XwpiE TINI npnKaTa Tn AEToupyia.
- Θέστε τη ζωνη μαγερεματος εκτός λειουρίας μετά από τὰθε χρόση.
Mny toTOnToTeTeIe maXaipOtIpouva n KaTakia maYeiPiKwV oKeUwv ETrAvw OTIC ZwveS maYeiPeμatoS. MToPoUv va Θερμavθouv.

Mn xnpoiotoiite tn oukeun Bpevyéva xepia n otav bpioketai e Etnapn VEPO.
Mn xpnoiioieit n oukeun wc etipaveia epyaiaac n wS etikapeia atothekeuans avtikeiEvwv.
Eav utapgouv pwyues otnv etiaveia tns ouakeun, atoouvodte aoeos n ouakeun atto tv npoxn peuato. Aut o attaiteitai yia atotpotntuXov nAektpotlAnxiac.
OtauaZeTe qaynto e kauro lai,muTopei va TITAIiEi.

ПОЕДОПОIHЗ!

Kivduvoos Tupkayiac kai EkpnIeNs

Ta IiTn KAI TO AADI ANEAEUepeuwouv EupkKTouc ATouc otav Thepaivovta. Kpatate yuvcglovec nepua avtikeva maikia ato liinn kai laobia otav ta xpnoiotioie tO mayepja.
OAtmoi Tou aTIEAEUeEepwveToTIOAU KAutoAabi, MTOPOuV va TpokaAeouv akapiaia avapEg.
To xnpoiouinievo lai, Tpu mtopei va TPOU TEPIEXI UTOAUMATA TPOIPWV, MTOPEI VA TPOKAeI TUPKAYIa E Xaunlotepn 3epuokpaaia aT o lai TPOXPNOIOTIOEITAI YIA TPOWTn opa.
Mny toTIOthetaitee o, KovTa n eTavw otn ouakeun EUΦλEKA aVTKEiEv a n avTIkeiEv a EITOTIOEv a EUΦλEKTa TpoioVtA.

ПОЕДОПОIHЗ!

KivduvoTpoklnonCzmuac Otn oukeun.

Mny toTIOoTeEITE ZeOa mayeipka okeun ETTAVW OTO XeIPiOTnpio.
Mny toTIOtheite To zETo kALUmu aKEUouc OTN yuaivn EITiPavvia TwV EOTIWV.
Mny aqnvete va oteyvwosuv ta mayeipikak eun kata n diapkeia tou mayeipepatoC.
PpOeXeTva mVn TEOoUv EIAWOWtN OuaKEUN avIKeIeVA n mayeipika okeun. H Etikapeia mTOpEi va uTOOTei ZnuiA.
MnEvEpyoTIOIE TIC WvEc MayeipepaTOs ME aEDIO Mayeipiko OKEUOS n Xwpi S Maeyepiko OKEUos.
Mny toTIOoTeTe aIoumuVoxapTo ETTAVW OTn OuaKEun.

Ta maayepiika okeun aTOn xutooiDnpo, aoumuio n auta me 0e 0apuevnaon mtopoov va xapaexou nTv yuaivn / uaokepaikn ETIpaveia. PpETeI ravta va avaanKwveTe auta ta avtikejeva otav attaiteiT a metakivnToUc ETTAVW OTnv EITkPVEIA maayepmuotc.
Autn n ouakeun TpooopiEtai mOvo yia
yaveipikn xpnoan. TpeTie1 va
xpoioTIOIEiTai yia aAee xPnoeis, OTWs
yia thepmaovn Xwpwv.

2.4Φpovtida kai kaθαρiσμα

Kaθapiετε Tακικα Tη συακεύν γιαν αποτρατείη φθορα tou uλικόν της επιφάνειας.
ATIEVEpyOTIOINOTn OuaKEUN KAI aPHTe TIV VA KpuwOeI TPIV TNY KAaipiaETE.
Mn xpnoiopoioieite yekaoo e vepo n atuoia to kaapiaqa tns oukeunc.
Kaθapiot η σοκεuμ εva uypo μαλακό πavi. Xρησιμοτοieite móvo ouδετepa απoppuattavtiká. Mn xρησιμοτοieite λειανtiká προίντα, σφουγγαρákia πού χαρασούv, διαλύες n μεταλιká αντιkeiμεva.

2.5 Σερβις

TnV EIOKEUN TNC OUAKEUN, EIKOVNOTE ME TO EOGOIOBOTNEVO

Kevtpo .XpnoiopoToiεite ovo vvnsiaavtaaaktiká.
ΣχETIKA με Tov/Touc λαμΠΤηρα/λαμΠΤΗΝΕ ΕVTΟς ΑUTOU TOU ΠΤΟΙΟΥΤΟς KAI TOUG ΑνΑλλΑΚΤΙΚΟύς λαμΠΤΗΝΕ ΠΟΥ ΠΤΟΙΟΥΤΑ Εχωριστά: AUTOI ΠΑλμΠΤΗΝΕ ΠΤΟΟΡΙΟγίονι ΜωΤΕ ΑνΤΕχουν ΕΩ Εξαβερικόδε Σαυθηκες ΕΟιλικές Σαυκεύς, ὄπιως Εθερμοκρασίες, δόνησεις, Μυραίας ΠΤΟΟΡΙΟγίονι Μλαρορορίες ΣχETIKA με Tŋ λειτουρική κATAσταιŋ TSG αύκεύς. Δεν ΠΤΟΟΡΙΟγίονι γία χρήση σε αλλες εφαρμούγες και δεν είναι καταλληλοι γία TOV φωτισό OIKIΑΚων χώρων.

2.6 AToPpIpsi

IPOEIAOIOIH

Kivvoc Tpaumiaou n aospiciac.

EITIKOIVWvnte TcDnOtikc apxcs yia PAnpoopoeC oxetik aTn Owatn anoppiyn tsoukeunS.
AtouvOeTe Tn oukeun aTIO Tnv Tpoxn pEmuatc.
KoptyTe To kaIomegaTo pOpoDooiaC kovTa otN OuaKEuH KAI aToppiyeTo.

3. EΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

IPOEIAOIOIH2H!

AvatpéEe TcKa Kepaλaiα Oxetikα με TnV Aσφλει.

3.1 Piv aTó TnV EykataoTaon

IpoTu EykataoTne Tc Eotie, OJeiWOTe TIC Tnapakatw TAnpOopopieC atTo Tny TIVaKIDa TeXVIKW XapAKTNPIOTIKWv H TIVAKIDa TeXVIKW XapAKTNPIOTIKWv BpiKaETai OTO KATW MEPOs TOWEOTIWv.

MovtE lo PNC . 2eipiaKoC apiOuC

3.2 Evtoixióμενες εοτίες

XpnaioTIOIE TIC EVTOIXICOVEC EOTIE CMOV OETA NTV EYKATAO TaN TOUc OE OWOTA KATAKEUAeVA EVTOIXICOeVA VtoulaTIA KAI TAYKOUc Epyaiaos Tou PAnpov Ta IxuovTa TPOTuTTA.

3.3 KaIomega ouvdeltaonc

OeotieC npexovtai e kalwo ouvdo
Γiaavikatataon kalwoiou pueuato tsou exi φθapeixpnoiopoioane tuto kalwoiou: H05V2V2-F to otoio eivai avEeTKIO SE 0ePmuokpaOia 90°C n uynλoTepn. EtikoivwovnOte μe to totIKo Kevtpo Σερβις.

3.4 ToTOnToHéTnO n Tou OTeYavOTIOINTIKoU - EYkataOtaO n Oe TAYko

1. Kaθαρισε τον πάγκο γύρω αἰτό την κομένη περίοχή.
2. TToTBeTnOte Tny TnpExoEvn Lwipida STeyavotoinan 2x6mm OTnv KATW TLEUPa TwV EOTIWV kata mKoc Tou EeWTEPIKOU akpou Tns UaLoKepaiknC

3.5 Συναρμολόγηση

ETIpaVEiAC.MnV TIV TEVTWVE.

Bεβaiωθeite οιο ἀκρες ης
στεγανοντοπικής λωρίας βριακονται
οτο μέδο ηης μίας πλεύρας τών εἰστιών.

1. Προσθεότε μεριαχλίοστα στο μήκος ὄταν κόβετη ηστέγανοντοίπική λωρίδα.
2. Evotie Tio do akpc ts oteyavotoinikns awipac

3.6 EykataoTaon yia TepiooTepec aTo mia eotie

www.youtube.com/electrolux
www.youtube.com/aeg

4. έπΕΡΙΓΑΦΗ έΠΟΙΝΤΟΣ

4.1 IaTaeN eIipavEioC payeipepatoC

1 Zwynmuayepaetros
2 Nivakac xεipiotπpiw

4.2 Iataxn xeiipiotnpiou

Xpnaiouoiote Ta TEOia aqns yia tn LEioupyia tnc oukeunc. OIOboe,OI evdeieic kai o Ixoi UTOBekivouv Tc LEIoupyie tsou evai EvpOToInmuevc.

	Πεδio αφής	Λειουργία	Σχόλιο
1	①	ENEPΓΟΙΟΗΣH / ΑΝΕΝΡΟ- ΙΝΟΗΣH	Γι ενεργοτοηση και απενεργοτοηση των εστιών.
2		Κλείδωμα / Διάξη ασφαλείας για παίδια	Γι κλείδωμα / εξκλείδωμα του χειριστηρίου.
3	||	Παύση	Γι ενεργοτοηση και απενεργοτοηση της λειουργίας.
4		-	Γι ενεργοτοηση και απενεργοτοηση του εξωτερικόδακτυλίου.
5	-	'Evδείξη σκάλας μαγειρέματος	Γι εμφάνιση της σκάλας μαγειρέματος.
6	-	'Evδείξεις χρονδιακόπηγia πίς ζύνες μαγειρέματος	Γι εμφάνιση της ζώνης για ητοῦς ἀχειρθμιστείοχρόνος.
7	-	'Evδείξη χρονδιακόπη	Γι εμφάνιση του χρόνου σελεπία.
8	①	-	Γι επιλούγή της ζώνης μαγειρέματος.
9	+/-	-	Γι αύξηση ἡμειωση του χρόνου.
10	+/-	-	Γι ρύθμιση μίας σκάλας μαγειρέματος.

4.3 Evéiεiσ καλας μαγειρεματος

Οθόνη	Περιγραφή
Ω	Η ζωνη μαγειρέματος ειαι απενεργοτοιημένη.
I - ι	Η ζωνη μαγειρέματος ειαι ευεργοτοιημένη.
ω	Ειαι ευεργοτοιημένη η επιλούη Παύση.
E + υπφίο	Υπάρχει δύσλειουργία.
3/4/5	OptiHeat Control (Ενδείης Αντολεῖπουμενης θερμότητας 3 σταδιων): συνέχιαη μαγερέμα-τος / διατήρηση θερμότητας / ὄνολεῖπουμενη θερμότητα.
L	Eivai ενεργοτοιημένη η επιλούγή Κλείδωμα / Διάταξη ασφαλείας για ταιδία.
-	Eivai ενεργοτοιημένη η επιλούγή Αντόματη απενεργοτοιηση.

4.4 OptiHeat Control (Evδειηνιολεπρόμενης θερμότητας 3 σταδίων)

PPOEIAOIOIH!

E/ E/ Oo n evdiqn ivai avaumevn, utapxei KivduvoC eykaumatwv atio tnV utloeirouevn eepoTntra.

Euapaviocovtai oEvdeieicis / / otav mia zwvn hayeipepaotc evai zetn. YtOBeIKVouuTg TIOEoTg UTOLeIIOEvns

θερμοτηπας για Σζωνες μαγερερατος του χροσιομτοίεις εκεύνητη στιγμή.

H eovdeiŋ μtopei επiας va εμφaviειαι:

viatisdiTlavcZwvesmuyeipuatoa akounkai avdEVTxpnoiotoiite,
- 0tav toTIOthetauVTai cTa aayepiKa oKeun - e Kpua zWn ayepepatoS,
otav n eotia eivai aentevpyoToineyn, aa n zwnu paepaos TapauevEi Zcstn.

H evdei en egaavicietai otav n cwn nayeipepaotos exkpuwoei.

5. KAOHMEPINH XPHSH

IPOEIAOIOIH2H!

AvatpeEe TcKa Kepaλaiαxetikα με TnV Aσφλει.

5.1 EvεpyoToinη και πενεργοToinη

AyyiETo ① yia 1 8eutepOaETTO yia va eVEpyOToinoTe n va aTTEVEpyOToinoTe Tc EOTie.

5.2 Autóμαπη απενεργοτοιηση

H λειούργα απενεργοτοίει αυτόματα τις εοτίες, εὰν:

exouv aTeevepyotoinoIe oAeS oi CwvesmuEipEpaTos,
ETEEETe Okaa MaayepaTOc MTea Tnv EvpyoToin Tuv EOTWv,
XUθNKE KATI έXETE TOTTOEITNOE I KATI ETTAVW OTO XΕPIOITNPIO YIA TEPIAOTePO ATO 10 DEUTPOλEETTA (EVA OKEUOS, EVA TAVI, K.AT). AKOUYETAI EVA NNTIKO σηKα KAI OI ΕΤΙΕS ΑΤΕVΕPYΟΤΟΥVTAI.

ApaipoeTo avtikeiEv o n kaaiote to Tivaka xepiotnpivv.

aTVEpyoIOeIe MIA ZwvnaayepaTOc n mV aAaaZeTe Tn oKaalayepaTOc. Meta aTIO kaTioO xpovikodiaotma, avaei n evdeiE KAI OI eOTie cATVEpyoTOIOuVTai.

H oxéon μεταú tns σκαλας μayeipéμatos kai tou xρóvou μετá tov ontoio oi eotieç aTVEpyoTOIOUVTAI:

Σκάλα μαγείρέματος	Οι εστίες απενεργο-ποιούνται μετά από
u,1-2	6 ωρες
3-4	5 ωρες
5	4 ωρες
6-9	1,5 ωρα

5.3 Σκαλα μayειρεματος

AyyiEto+yia va auEnoEte tn oKaIa
muayieipémuatoC.AyyiEto-yia va μeIomegaTe
tnoKakla muayieipémuatoC.AyyiEte tautoxpova
to+kai to-yia va aTneVeyOIOINoEte tn
zovnmuayiepemuatoC.

5.4 Evepyotoiogn kai aTeevpoyotoiogn Tov ExwTeipikow deltau

Mtnopeite va npoapmoeTe to eyeeOts ncs
Eotias mayeipaeatoosic diaotaceis tou
mayeipikou okeouc.

Xpŋən tou πεδiou αφης:

Tia Tny EvpyoToiOn Tou Eomega Koudeltauoi: ayyiTe To TEOaOg. AvaeI nEv0e1g.

Tia Tny aTevepyoToOn Tou EeWtepiKou
bakTuoi:ayiETo TnEio apns muXpVa
aBnaEi n EvOeIg.

5.5 XpovodiaikóTTnC

XpovobiaokottncavTioTpOqns μetpon

Mtnopeite va xnpoiotoinoetae autn tn
Aeitoupyia ia va puthetaiogeTe to xpovikó
diatma ia ma ouykepiév n Tepioo
maeyipémuotc.

Puθμiστε πρωτa τη σκαλα μayεipéμatoς για τη ζωνη μayεipéμatoς και katόπιν τη λειούργia.

Tia va puθμioεTE tNζωνn μayεipéμatoc: aγviE TE tAveiAnμeva to 1 Μεxρη η ενδειξη TnsζωνnS μayεipéμatoc va εμφαviσtei.

Tia evpyoioinon Tns aeitoupyiac n aalayn Tou xovou: ayyie To + n To - Tou xpvobiaikottn yia va putheta Tov xpovo (00-99 9eTTa).OTav n EvdoEgn Tns Zwns maeyepaatoa cxiaea va avaoosnv, EkTeEitai avriatpOqn mEtpn.

ΓανδειτovuTOnλεπIσμενoxρόνo:

ayie To 1yia puthetaiog nts cwoyns
yapeipaeatoc.H evdiin ts cwoyns
yapeipaeatoc apxici va avaoobnvei. H
Oboyn eapaviotu tnoleintoevo xpovo.

Tia va atevyotoinoTe tn aeitoupyia: ayyieto ① yia puthetaion tszwns maayepaatoC kai metaayieTo -O xpovoc Eekiva va metpavriatpoqa ews TnV tiun 00. H evdEiNg tszwns maayepaatoC ealphaivi etai.

Otav tLeiwoe i n avtiatpoqn
muTPOn, aKouyyTeai eva nxntiko
Oma kai n ev0EiEg 00
avaBoaBnvei. H CwvN
ayepaatoC atEvpyoToieitai.

Tia va δiakóψεTE TOV ὄκo: αγγίεTe TO ①.

Xpvovouetpnntns

MTopeite va xpnoiotoinoTe autn tn
Leioupyia otav oi eotie civai
evepoytoinueveskai oCwvecsMayeipepaTOs
Dev Leioupyouv. H evoEiN 0kAALAC
MayeipepaTOc EmuaviCEI TO

Tia va evepyoioeTe Tn aeitoupyia:

ayyieto ① kaimuetaayiyie+ n-tou xpvovbiaokottn yia va puthetaote toxpovo. Otaivteiowoeioxpovoacakouyeta eva nxntiko anua kai n evoEig0 0 avaboBnvei.

Tia va δiakóψεTE TOV ὄνα: ayyiεTe TO ①.

Tia va aTnevepyoTioeTe Tn aeitoupyia: ayiEto ① kai otn ouvexia ayviEto O xpovoc Ekviva va uetpa avtiotpopa ewc Tnv Tiun 00.

H it o u p y i a v ik a i a Etniopaon stn it o u p y i a t w v Zwvw maayepaatoC.

5.6 Nauon

Autn n aeitoupyia puthetai cei oec tic wvec
mayeipepaotoc Tnou bpiokovtai e aeitoupyia
Otn xanlaotepn okaal aayepaatoC.

Otau n aeitoupyia eivai evepyotoinuevni, ola ta aalaa uuBoa sta xepiotnpia eivai kEioeva.

H i toupyia diaKOTTEI TIC i toupyies Tou XpovoiakOTTN.

AvyieTe to I ia va evepyotoineTe Tn Aetoupyia.

H évδεiEn aváβει.H σκαλa μayεipéμatoc eiwveτai ΘO 1.

Tia va aTVEpyoTioInoTe Tn aeitoupyia, ayyiEte To II. Etavepxetai n Tponyoueyn oKaIa maayepaToC.

5.7 Kλείδωμα

MTopeite va kEiiodoTe To xeiipiaTnpio Evw oI Zwveaayepaatoa aeitoupyov.Auto aTtopteTI nTv akouia aAlambda nTs Okala aayepaatoC.

Eπλεξτ πρωτα τη σκαλα μαγερματος.

Tia va evepytoirote Tn leitoupyia:

ayyiete To Avaei n evdEign yia 4
deutepoaleTTa. O XpovodiakotTNTs Tapauevei
eAietoupya.

Tia va aTevepyoToiNoTe Tn aeitoupyia:

ayyieto Avabéi n TpOnyouμevn oKaλa μayεipéμatoc.

Otau aTVEpyoToiOneTe Tc
Eoties, aTVEpyoToieite kai autn
tn aeitoupyia.

5.8 Iataxnaoopaiaic yia paiaia

H Ieitoupyia autn EmuoiOciE Tnv aKoouia xpnoT Twv EOtiw.

Tia va evepytoirote Tn leitoupyia:

Eepeytoioane Tn oukeun e to ①. Mn puthetaia katoia kaala mayeipepaotc.

AyyiEto yia 4 oetepoAeTTa. H evDcIg n L avabI. AATevpyOTIOINOT E Tc EOTIEc ME TO ①

Tia va aTevepyoToiNoTe Tn aeitoupyia:

EVEpyOToiInoTe Tn OuaKeun MTo ①.Mn

puθμiσετε κατοια σκαλα μαγερματος.

AyyiEto yia 4 oetepoAeTTa. H evOeIgN aVaeI. ATEVEpyOTIOINOTE Tc EOTIEC ME TO ①.

Tia va napakauyTe Tn aeitoupyia mvo yia mia Tepiodo mayepaTOs:

EVEpyOTIOInote TIG EOTIEG ME TO ①. H EvOeIg L avaBcI. AvyTe To yia 4 DEUTepoAETTIA. PuOHTe Tn OKaLA mayEIpEmuToC EVToc 10 DEUTepoAETTw. MTOpeITE VA LEIToupyNoTe TIC EOTieC. Otav aTEVEpyOTIOeITE TIG EOTIEG ME TO ① n LEIToupyia EVyOeTIOeITai Gava.

5.9 OffSound Control (Aπενεργοτοίηση και ενεργοτοίηση των ἡχω

Atevepyoioane TIG eot. AyyieTo ① yia 3 deutepolnta.H ofoyn avabei kai oBnevi. AyyieTo Iyia 3 deutepolnta.H evoeiEg n avoeI. AyyieTe to +tns mTPOOTIVnC apiotepnC zwoNc via va ETTAEETe Ev a tto Ta Ens:

• atnevepyotoiognTwv nXwV
• Evpyotoin Twv nXwV
  Tia va EtniBaeaiowTe TnV EtIIOyN OaC,
  TepiEvte MEXPI OI EOTIEc va
  atTreEvpyotoinBou' autOmuata.

Otau n leitoupyia eivai puthetaiaevn oE aKoute touc nxous movo otav:

ayyiceteto ①
n EvoeiEgXpovoueTpntnsieWvTeai
n evoig Xpovoiakottns avioptpoqns metpnns eiwetai
TOTTOEETNOE TEKATI ETTAVW OTO XEIPIOTnPio.

6. YN0AEIEEIG KAI SYMBOYAE

NPOEIANOIOIHSH!

AvatpeEe TcKa KepaAlia Oxetikα με TnV Aσφalει.

6.1 MayepiKa Okeun

To katw mepos twv mayepikwov kekuwv TpETe va eivai oso to duvatov Tio Taxu KAI ETIITEo.
Bεβaiωθeite οι Παδεις τυν σκεύνει καθαρες και στεγνες προτόι τοῦ Στοῦθεπίσει στην επίφάνεια τυν εἰτιών.

Tia va aTiooYETIg Ypataouvies, mI ePveTE kai mV TpiBETO Kekuoc Tavw OTnu uAlokepaikn Eotia.

Ta mayeipika okeun aTio xalaubεmaie kai baceis aTIO aaoumuivio nXaKo mTOpov va Tpokaesouv aaayn xpawatoC OTNV uAlokepaikn ETiPavcia.

6.2 Papadéiγματa μayειρικων εφαρμογων

Ta stoiyeia oToV tivaka eivai aTtawcEvEIKTIKA.

Σκάλα μαγείρέ-ματος	Xρήση:	Xρόνος(min)	Σιμβουλές
U-1	Διαπήρηση θερμοκρασίας μαγείρεμέ-vων φαγητών.	όσοςαπαίτειαι	Τοῦθετήσε ἐνα κατάκι στο μαγείρικόσεύς.
1 - 2	Σάλτσα ολλαντέζ, λιώαιρο; βούτυρο, σοκολάτα, ζέλατίνα.	5 - 25	Ανακατέετε αὰ δίαστήματα.
1 - 2	Χτύπημα: αφράτες Μελέτες, ψητά au-γά.	10 - 40	Μαγείρεύτε Με το κατάκι.
2 - 3	Σγανό βράσιρο puζιόν κα φαγητών με βάση το γάλα, ζέσταμα ἐτοιμων φαγη-τών.	25 - 50	Προσθέσειυράσε τουλαχίσουδι-πλάσι ποστόπτα αἰτό το ρύζι, ανακα-τέ∪ετο μόλις περάσει o μίσός χρόνοςτις συντayες του περίχουν γάλα.
3 - 4	Λαχανίκα, υράι καί κρέας στόν ατμό.	20 - 45	Προσθέσει μερικές kουταλίες uρού.
4 - 5	Πατάτε στόν ατμό.	20 - 60	χρησιμοτοίŋσετο το πού½¼ l ερό yia 750 g πατάτες.
4 - 5	Μαγείρεμα μεγαλύτερων ποσοτήτων tροφιμων, σούτες κα φαγητά κατσα-póλac.	60 - 150	Εως 3 l uρό συν τα Αλίκα.
6 - 7	Pόδισμα στο ηγάνι: συίαελ, μοσχάρι cordon bleu, ταιδίακia, κερτέδίακia, λουκάνικα, σουκώτι, κουρκόύτι, auγά, ηγανίες, vtόνατς.	όσοςαπαίτειαι	Γυρίσετο αὐτό ηγάλη πλεύρά μόλις περάσει o μίσός χρόνος.
7 - 8	Δυνατό ηγάνισμα, πατατοκρόκέτες, κομάτια παντόέτας, μπρίζόλες.	5 - 15	Γυρίσετο αὐτό ηγάλη πλεύρά μόλις περάσει o μίσός χρόνος.
9	Βράσιμονρόμ, βράσιμο Κυμαρίκων, σοτάρίσμα κρέατος (γκούλας, κρέας στην κατασαρόλα), ηγανίες πατάτες.

7. ΦPONTIΔA KAI KAθΑΡΙΣΜΑ

NPOEIADONIOIHSH!

AvatpeEte Ota KepaAlia Oxetikα με TnV Aσφλει.

7.1 Γενικές πληροφορίες

Kaθapiετην εστία μετά από καθε xρήση.

Xpnoiopoioieite navta mayeipika okeun me KaOapn bao.
OiyparzouviCn oikoupoi kekoeC otnv EITiPavEia dEv ETTnpEaZouv Tov TpToI OeIToupyiac tsEotiac.
Xpnoiotioieite EIDko KathetaiKO, kataaanlo yia tyn EITiPavEIA TNS eTiac.
XpnoiioieEIOIKn EoTpaYia Tnyuaiyn EIIPavEia.

7.2 Kaθαρισμός των εἰτίων

ApaipoeTe aoeos: liuEvToaTko, TlaotnmuBpavn, zaxapn kai qaynta Tou Tepiexouv zaxapn kaowc o avtietn TepiTTwn n bpouia mtopei va Tpokaloei Znuiota cet eotie. Pooexete wote va untpokLnov Eykaumata. Xpnoiotoinote tny Ebiik Goutpa eotiw Ot nyuaivn ETiPaveia uto oEia ywia Kai metakivneTn Aetid aetaw otnv ETIAPAVEia.
Apaipote aTIO Tc EOTIEc otAV exouv Kpuwoei TTAPKwS: daKTUiaouc aTIO

aata, daKTUlIOUs AEkEdWv aTo Vepo,
AEkEDs aTo AInT, yuaIATepouc
mTaALIKOUc aTOxPomegauOus.
Katheta Tnv Eotia eVa Uypo Tavi KAI
liyo ndiAβpwiKO aToppuavTKo. Meta
tov kaθapiO, oTeYwote TIG eOTIEc mE
eva maLakO Tavi.

ApaipoeTov mTaaliko yuaiaotepo aTOxpwauio: xpoaiouoinote eva diauva vepou me gdi kai katheta tyn yuaivn ETiPavieia me eva Tavi.

8. EπΙΑΥΣΗ ΠΡΟΒΑΗΜΑΤΟΝ

ПОНДОПОIH!

AvatpeTe Ota KepaAlia OxETiKa

μετην Aσφαλεια.

Πρόβλημα	Πθανή αίτα	Αντιμετώπηση
Δεν μιπορείτεν αυνεροτοῦσετηναλειουργήσετε Πς εοτίες.	Οι εαιες δεν ειαι συνδέδεμένες σεηλεκτρίκη παροχή δεν ειαι σωστά συνδέδεμένες.	Ελέγετε εάν όι εοτίες ειαι σωστά συνδέδεμένες στηνηλεκτρίκη παροχή.
	Εχει καιει η ααφάλεία.	Βεβαιωθείτε ΟΙ η ααφάλεία ειαι η αιτία της δύαλειουργίας. Av η ααφάλεία πέ- φτει ειανελημένεα, ειτικοινωνησε με ηλεκτρολόγο του δίαθέτει τα κατάλλη- λα προσόντα.
	Δεν ἐχετε ριθμίσει Πη σκάλα μαγερε- ματος γία 10 δευτρόλεπτα.	Ενρογοτοῦσετις εαιες εγανά και υμθ- μίστε Πη σκάλα μαγερεματος σε λιγοτε- ρο ατό 10 δευτρόλεπτα.
	Aγγίατe ταυτόχρονα 2 η περισσότε- ρa πεδία αφής.	Aγγίατe μόνο ᵓνα πεδίο αφής.
	Eιαι ενρογοτοῦσηνη έτιλούη Παυση.	Aναρεξετο ΣΟ κεφάλαι «Kaθημερινή χρήση».
	Yπάρχει ερό η λεκόδες λίπους στον πινακε Ελέγχου.	Καθαρίατe tου πίνακα ελέγχου.
Ακούγεται έχητικό σήμα και οειες ατενερογοτοῦνται. Mόλις ατενερογοτοῦθουν οειες ακούγεται ᵓνα έχητικό σή- μα.	Εχετε τοτοθετήσει κάτι σε ᵓνα έπε- πίσσοτερα πεδία αφής.	Αφαρεσετα τα ανικείμενα ατό τα πεδία αφής.
Οι εαιες ατενερογοτοῦνται.	Εχετε τοτοθετήσει κάτι στο πεδίο αφής ①.	Αφαρεσετα το ανικείμενα ατό τα πεδίο αφής.
Πρόβλημα	Πθανή αιία	Αντιμετώπιση
Δεν ανάβει ένδειξη Αντολειπόμε-νης θερμοτητας.	H Κωνη δεν ειναι Κεστή Επειδή λει-τουργοε μόνο γίανυτομο χρονικό δίαστημα ἡπειδή σαίθητηρας ἡειιτοσει Κημία.	Av Κωνη ἡεχι λειτουργοει επαρκύς Ϝωτενα ειναι Κεστή, μιλήσε τμ Εξουαίδοτημένο Kέντρο Σέρβις.
Δεν μιθορείτεν αν ευρογοιπόησετην ανατεργοιπόησετην εξω-τερίκδαδιλίο.		Πρώτα, ευρογοιπόητεν τον εωμτερίκό δακτύλο αλλάζοντας Πκάλα μαγει-ρέματος.
Yπτάρχει μία σκούρα περίχη στήν πολλαπλή ζωνη.	Eivai φυσιλογικόν ανιπάχει μία σκούρα περίχη στήν πολλαπλή ζωνη.
Ta πεδία αρής ἡχουν ζεσταθεί.	To σακεύς ειναι πού μεγάλο ἡτο Εχετete βάλει πού κοντά στα Χερίστή-ρία.	Τοτοθετείτε τα μεγάλa μαγερίκα σκεύη στις πισω ζώνες av ειναι δυνατό.
Δεν uτάρχει ἡχος ὅταν αγγίζετετα πεδία αρής τουχερίστηριού.	Oι ἡχοι ειναι ατενεροιπόηνοι.	Ενργοιπόητεους ἡχους. Avatρέξετο Τσο Κεράλοι «Καθημερινή χρήση».
Aváβει ένδειξη L.	Exει ευρογοιπηθει έπιατάŋ σφάλμα στις Αελίας γίαντίας Κλείδωμα.	Avatρέξετο Τσο Κεράλοι «Καθημερινή χρήση>.
Aváβει ένδειξη E{kai ἡνας apiθμός.	Exει εκδηλωθει κάτοιο σφάλμα στις Αετίες.	Atενρογοιπόητε Πειείς κai ενρογο-ποιησε Πεγάν το έτο 30 δευτερόλεπτα. Av aváμειξανά ένδειξη E, atοσουνδεότε Πειείς ατό Ανηλεκ-tpική παροχή. Μετά ατό 30 δευτερόλεπτα. αυδεότε κai πάλι Πειείς. Av to πρόβλμα επιμένει, επικοινυνήσε με Ενα Εξουαίδοτημένο Kέντρο Σέρβις.
Akoúγetai εναυεχόμενο ηχητι-kο σημα.	H Κλεκτρική συνδεη Ειναι Εσφαλμένη.	Atοσουνδεότε Πειείς ατό Ανηλεκ-tpική παροχή. Μετά Ανηλεκ-λόγο τοῦ διαθέτει τα κατάληλa προσύντα σέγξει Πγν.
Aváβει ένδειξη E6.	Λείπει ένδειπη φάση Μετης παροχή Πεύματος.	Ελέγξε Εάν οι Εατίεις ειναι αωτά συν-δεδεμένες Ετήν Λελκτρική παροχή. Αφαρεότε Πγν ασαράλεία, τερμένετε Ενα Λεττό, και τοῦθετησε Πγν Παλί.

8.2 Av μπορείτενα αντιμετωπίσετο τὸβλημα...

Eav mTopeite va avtiuetwiote To TpObaImaovoI Oa,ETIKoivwVnote Tov avTTPOoWIOuas to EOGauoDBtnevo Kevtpo SePbIc. AvapeTe ta oToixia atto Tnv TTivakiTaXVIKWvXapaktnpiotikwv. AvapeTe eTIanS tov TPIIWioKwIDko yia Tnv uALokepauiKn eotia (Bpioketai OTN ywvia Tns yuaivns eTIPaiveia) kAI TO nuVupa

σραλματος του εμφανιζεται. Beβαιωθείe Οή Εχετε θεδει σε λειούργία σωστά τις Εατίες. Σην περιπτωπα εαφαμένων χερισμών, η επιδιρθωπα αήο τον τέχυκό ἡν Αντιπρόωτο θα χρεώνεται κανονία ακόμη και ὄταν δεν εχει λήξει η περίδος εγγύŋας. Πο δηγίες σχετικα με το Kèντρο Ερβίς και οροι της εγγύŋας βριακονται στο βιβλιαράκι της εγγύŋας.

9. TEXNIKA XAPAKTHPISTIKA

9.1 Xapaktnpiotikα ζωνύν μαγερεματος

Zωνη μαγειρέμα- toς	Ονομαστική ιοχύς (Μέγιστη σκάλα μαγειρέματος) [W]	Διάμετρος ζωνης μαγειρέματος [mm]
Εμπρός μεσαία	1200	145
Πισω μεσαία	700 / 1700	120 / 180

Tia Elambdaaayepika atoteloeumaata un xpoaiuotoiiee ayepika okeun eyalutepns diapou aTO autnV nC wvnc yapeipepatoC.

9.2 EtiketeC Tou TApexovTai Otn oakoula ta Exaptnata

Koannote TIG autokoanntes ETIKETES OTWCS UTODEIKVUETAI TAPAKATW:

A. Koλησε ηιν σην Kαρτα εγγύης και ατοσελετε auto to τμήμα (kata περίπτωση).
B. KoλñóTe tNv ΘnV Káρτa εγγúngs kαi KpatñóTe autó to Tmúna (kata περιπtowση).

C. Koλñσετην στο φυλαδίο σθηγιών.

10. ENEPTEIAKH ANOAOsH

10.1 PAnpOoPoiEc PnpoioVToC*

Tautotnta ovoTreou

LHR3233CK

TÜπος ευτίας		Εντοχισμένη Εατία
Αριθμός ζωνών μαγειρέματος		2
Τεχνολούγia θέρμανας		Θερμαντήρας με ακτινοβα-λία
Διάμετρος κυκλικών ζωνών μαγειρέματος (Ø)	Εμπρός μεσαία Πίαω μεσαία	14,5 cm 18,0 cm
Kαταναλωη ενέργειας ανὰ ζώνη μαγειρέματος (EC electric cooking)	Εμπρός μεσαία Πίαω μεσαία	188,0 Wh / kg 191,6 Wh/kg
Kαταναλωη ενέργειας από την εατία (EC electric hob)		189,8 Wh / kg

• Tia tvn Eupwnaikn Evwn oμφwva μe to tpótuTo EU 66/2014. Tia tn Λεukopωσia oμφwva μe to tpótuTo STB 2477-2017, Napaptnua A. Tia tvn Oukpavia oμφwva μe to tpótuTo 742/2019.
  EN 60350-2 - Oikiakeζ έλεκτρικες Σακεύες μαγερεματος - Μερος 2: Eσιες - Μθεδοι μετρησις της ατόδοσης

10.2 E\xoikovóμŋon Ενεργειας

Mtnopeite va Egoikovounoe Tevpyea kata n diapkeia tou kaonmuepivou mayepaatoac av aokouhnoe Tt napakatw ouuouc.

O'Atav zoeataivevepo, xpnaiotioiemuovo tny ntoa TnAou xpeiae.
Eav eivai duvatov, okeiatae tva ta maayepikka oekun me to kattaki touc.
Piv evpyoioeTe n zwn ayeipaeato, toT0eTnOe eTavw Tc to ayeipikoKeUoC.

Hbaon Tou mayeipikou okeuocn peTc va exei Tnv iia diapetpo me tn cwn naeipepaTOC.
ToTIOtheTeIeTaMIKpOtepaMAyeIpiKa OKeun OTIGMIKpOtepeCSWVEscMAyeIpeMaTOc.
ToTOnTeTeIe Ta yapeipka okeun aTeuOeiac OTo Kevtpo Tns Cwns yapeipepaTOs.
Xpnaiotoinote nvytoaleinóevn Θepiota yia va diatnpaete zεσtó to qayntó n va to apnəte va xuawoei.

11. έPIBAΛΟNTIKA ΘEMATA

Avakukwote ta ulika tou fepovu To 出 包 宝 .TOTTOETnOte Ta ulika
uokuaiaac eKataaIaa doxieia yia
avakukwon. SuβaleTe OTNV TPOoTaia Tou
TEPIbAIAovTOc KAI TNG avPwTTIVNS UVEiAC
avakukkwovtacs xApnoTEc nEeKtpkeCs KAI
nEeKtpovkEs OUsKEUeS.Mv aToppittTete ME

Ta OikiaKa aToppimuata Suokuec Ttou o u v to EITOTpeyTe TO
TPOIOV OTNV TOTIKn OaC MOvAda
avakukawons n ETIKoivuvnote M Tn apx.

GONDOLUNK ÖNRE

8.1 Μτοῦς εἰναραῦ ακό...

ПюбLEM	Можна ручна	Ршиениe
He можete да ja вклuchite плида рakувае со поча差别 roтveьe.	Плоча差别 sa rotveье не e поврзана co elektрично наноювае пли не e павлино поврзана.	Проберete дали плоча差别 sa rotveьe e павлино поврзана co elektрично наноювае.
	Избин осигуравач.	Уberete се деса осигуравоче e пухината差别 sa несправоча. Ако осигуравоче постюно Избива, стапete bokontaktсо Кваимфыване ekтучар.
	He ja noctabувate noctabkata差别 jaшина на толината差别 3a 10 sekyнд.	Простно вклuchete ja пухата差别 roтveьe и поставе差别 ja noctabkata差别 jaшина на толината差别 помалку od 10 sekyнд.
	Сte дорце 2 пли поевские сензорскп плины BO Inctro Вreme.	Дор Pete сamo_edно сензорскп поile.
	Пayз e bo Функциja.	Вidelete bo „Секоadingва уnotpe6a".
	Има вoda пли масни дамки на конт polnatable плоча.	Ис ninthе差别 ja kontrolлата плоча.
Сe олacriva звейен сигалп плоча差别 sa rotveье се Исклuchува.	Сte сставile нешто差别 edно пли поевские сенихорскп плины.	Остранete差别 pr痹metot差别 сенихорскп差别 плины.
Сe олacriva звейен сигал лога плоча差别 sa rotveье се Исклuchува.
Плоча差别 sa rotveье се Исклuchува.	Сte сставile нешто差别 сенихорскп差别 ①.	Остранete差别 pr痹metot差别 сенихорскп差别 плины.
He ce вклuchува пokedотocsbettno差别песхета差别 толина.	Ринглата差别е щжшka差别uaшто paбotingа сamo кразков breamе плие oштetingон сенихорот.	Ак ринглatura pабotingа довлно дол tro差别 за бидце жеда,разговая差别 с oblastructen сөрbingен цentap.
He можete差别 go вклuchite надворшени差别постен.		Проб, вклuchete差别 внатrelshnet差别постeten сөрbingaten差别 jaшина差别 толината.
Пюбlem	Можна ручна	Ршиениe
Има Temma обл act на nobекуhamenckata рингna.	Hормално e за Има Temma обл act на nobекуhamenckata рингna.
Сеньорското поle с вкештува.	СадOT 3a rotвени e п reprolenem ялл goставATE prpeblickу до контролtte.	ГолемITE садOBи 3a rotвени eставAJte Ги на заднite рингп, поЕ можно.
Нема звук Кога Ги дочирatenсь Temorockite польны на tabлanta.	ЗвуцITE с почени.	Влкунete Ги звуцITE. Вдete BO „СекоJDневна уnotpe6a".
L se BКЛУЧВа.	Во Функциja e Уред 3a bezбedingост на.Deца пол 3aklnuYBaHe.	Вдete BO „СекоJDневна уnotpe6a".
Eи с посяжува 6poj.	Има р releшka kaj почата за rotвени.	Иск净利润е jo почата 3a rotвени и BКЛУЧETe jo NOВТOPNO NO 30 сухиди. Ако Ese BКЛУЧ ПОВТOPHO, Иск净利润е jo почата за rotвени od e leektrpvHOTo habojyBaHe. По 30 сухиди, NOВТOPNO BKЛУЧETe jo почата за rotвени. Ако NOВТOPHO ce nojabи probilemOT, KOHTAKTIPajte co OBlaCTEN cepBicen CEENTAP.
Можete на снынене постован 3вунен сигнал.	ЕlektrpvHOTO novp3yaBaHe e неравилно.	Иск净利润е jo почата за rotвени od e leektrpvHOTo habojyBaHe. 3борувajiTE CO KBALINФИKYBaHn e leektrpvHAp 3aда ja пrobervиMHCTanaциjata.
E6 se BКЛУЧВa.	Нedoctasyba Bстора phazа od habojyBaJIte co StprjuJa.	Пюberete дали почата за rotвени e правилно NOBp3aHa CO e leektrpvHOTo habojyBaHe. Извадete ro ocinrgувачт, поЕ кajтеша edha МИнуТа и NOВТOPNO BMETHETe ro.

8.2 Ako He moxe Te da HajdeTe peweHne...

Ako He Moxkete Camnte da ro peuHnte npo6nemot, o6paTe ce Kaj BaHnOT npOaBauy IIN BO OBnacteHNOT cepBnceH ueHap. HabeTe rnoTaTOUte OIIOUkaT3a CneunKauN. UcTo TaKa HabeTe ja n TpounpeHata uNppa 3a CTakNo-KepaMka (ce Haof a Bo aOroNt Ha CTakNeHaTaNobPsHa) n nopakata 3a

rpeika koja ce naII. Ocnypete ce deka npabuHno pa6oTnte co NOBpHnHaTa 3a roTbeHe. Ako HnpaBUNHO cte pakyBaIe co NOBpHnHaTa 3a roTBeHe, cepBncnPaHbEto OD CTpHa Ha cepBnCHNOT TEXHnAp uPi Ha npOdaBauOT HeMa da 6nnde bcScnPaTHO, dpyn I BO rapaHTNOT nepNoD. Ynata 3a Cnyk6bTa 3a Ondocn CO KOpNCnUITE n 3a ycNoBtne Ha rapaHunjata Ce habeDeHn BO rapaHTNOT JInCT.

9. TEXHnUckn POnAToUcN

9.1 CneuΦkaun 3a pnhrnte

Рингла	Hоминална мokhoст (Пос tabka за максимална топлиna) [W]	Диjsamетар на рингла [mm]
Среда наprevious	1200	145
Средаprevious	700 / 1700	120 / 180

3a onTImaJIHn pe3yIITaTI npri rOTBeHbeto, KOpNCTeTe caJ 3a rOTBeHbe KOjWTo He e nOrOJeM oD dJaMaTeApoT Ha pNHRnata.

9.2 06e36eHn etNKeTn co np6opot

3aJIeIeTe rI JIeIIINBnTe eTNIKeTn KaKo ITO e npIkaKaHO dOly:

A. 3aIeIeTe ro Ha TapaHcJjata u nCnpaTeTe ro OoJ dEi (aKO e npIMeHNIBO).
B. 3aIeIeTe ro Ha IapauHcuijata n uYbajTe ro oOBJ dE (ako e npImeHnIBO).

C. 3aIenete ro Ha ynaTCTBOTO.

10. EHEPRETCKA EΦNKACHOCT

10.2 Μτένεῦς ἀνα εἰπριγα

MokTe Da 3aUTeINe eHeprJna 3a BpeMe Ha CeKOJdHeBHOTo rOToBeHbe aKO rN CJIeINTe COBETNe DaJeHN IIOJOny.

Kora ke ja 3arpeete BoaTa, KopncTeCaMo OHJky KOJKy UTo Bn e NOTpe6Ho.
Ako e moxho, cekoraa stabajte kanak ha caDOT 3a rotBehe.
- PpeДа ja Bк顺序te pнглata, CTabete ro caDOT Ha Hea.

ДноToHa caot Tpe6a da 6nde co nct dujametap kako npHrnaTa.
- Ctabete nomaJInc caIOBn 3a rotBeHe ha nomaJInte puHrIi.
- Ctabete ro caot 3a roTbeHe dupeKTHO BO ueHTapOT Ha puHrIata.
- KopinCTeTe ja npeocTaHaTata TOnnHa 3a da ja 3aaybata xpaHata TOnla nn da ja cTONITE.

11.ГРИЖА 3A OKОЛINHATA

Peuzknapajte mMaTepejnaJITE co Cm6oJIOT

Ctabete ja am6aJaxkata BO COOdBETHNOKHTeJhepna 3a da ja peuNKnnpate.
IOMORHeTe BO 3aUHTnTata Ha JxNBTHata cpeINHa N OBOEKOBOTo 3dpaBe jne peuNKnnpajTe ro OTnAdOT oENEKTpuHN n eEeKTPoHcN anapatn.He pPnaje rn

anapatnte 03aHueHn CO cmmboNT BO OTnpaTOT OJ DOMaKInHCTBOTO.BpaTeTe npOn3BOoTOT BO BAuNOT JOKaJIeN KanaUITet 3a peuKJInpaHBe IIN KOHTaKTnpajTe ja BaWata ONtINHcKa HauJIepaJa.

ESTAMOS A PENSAR EM SI