LHR3233CK - LHR3233CK - Lednice ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Vestavná varná deska
Značka	Electrolux
Model	LHR3233CK
Počet varných zón	2
Technologie ohřevu	Sálavé teplo
Průměr přední středové zóny	14,5 cm
Průměr zadní středové zóny	18,0 cm
Jmenovitý výkon přední středové zóny	1200 W
Jmenovitý výkon zadní středové zóny	700 / 1700 W (dvojitý okruh)
Elektrické napájení	230 V, 50 Hz (zkontrolujte typový štítek)
Hlavní funkce	Pauza, Zámek, Časovač, Dětská pojistka, Automatické vypnutí, Indikátor zbytkového tepla (OptiHeat Control)
Typ ovládání	Dotyková tlačítka
Spotřeba energie	189,8 Wh/kg (podle EN 60350-2)
Čištění	Vlhká měkká utěrka, neutrální čisticí prostředek, speciální škrabka na zaschlé nečistoty
Bezpečnost	Dětská pojistka, Zámek tlačítek, Automatické vypnutí, Indikátor zbytkového tepla
Náhradní díly a opravitelnost	Používejte originální díly, kontaktujte autorizovaný servis
Obecné informace	Návod k dispozici v několika jazycích, včetně záruky, recyklace na konci životnosti

Často kladené otázky - LHR3233CK - LHR3233CK ELECTROLUX

Jak zapnout a vypnout varnou desku?

Stiskněte tlačítko ① na 1 sekundu pro zapnutí nebo vypnutí varné desky.

Jak aktivovat dětskou pojistku?

Zapněte varnou desku tlačítkem ①, nenastavujte stupeň vaření, poté stiskněte tlačítko Zámek na 4 sekundy. Zobrazí se L. Vypněte varnou desku pro potvrzení.

Co znamená chybový kód E5?

Kód E5 indikuje problém s elektrickým napájením, často chybějící fázi. Zkontrolujte připojení a pojistky.

Jak používat časovač?

Vyberte požadovanou varnou zónu stisknutím ①, dokud její kontrolka nebliká, poté nastavte dobu pomocí tlačítek + a - časovače.

Jak čistit odolné nečistoty jako rozpuštěný cukr?

Použijte speciální škrabku nakloněnou pod úhlem 30° na sklokeramický povrch a ihned odstraňte zbytky. Před čištěním vhodným přípravkem nechte vychladnout.

Proč se varná deska automaticky vypíná?

Funkce Automatické vypnutí se aktivuje, pokud není použita žádná zóna nebo pokud je na dotykových tlačítkách položen předmět déle než 10 sekund.

Jak deaktivovat funkci Pauza?

Stiskněte znovu tlačítko || pro deaktivaci funkce Pauza. Předchozí stupně vaření se obnoví.

Co dělat, když se varná deska nezapne?

Zkontrolujte, zda je spotřebič zapojený a zda nedošlo k vypnutí pojistky. Ujistěte se, že nastavíte stupeň vaření do 10 sekund po zapnutí.

Jak aktivovat vnější okruh zadní zóny?

Stiskněte tlačítko ◎ pro aktivaci nebo deaktivaci vnějšího okruhu. Kontrolka se rozsvítí, když je okruh aktivní.

Kde najít sériové číslo a PNC?

Tyto informace naleznete na typovém štítku umístěném na spodní straně spotřebiče. Poznamenejte si je před kontaktováním zákaznického servisu.

NÁVOD K OBSLUZE LHR3233CK - LHR3233CK ELECTROLUX

2.4 Frpna n nouchTbahe

-Почистваite peIDOBHO ypeDA,3a da праздOTВрATITE yBpeJDAne Ha ПОБьрхHOCTHNЯ MaTePnAJI.
I3KJIIOUeTe ypeDa n rO octaBeTe da ce OXJaAn, npEi Da rO NOuNCTnTe.
He n3no3BaIte BOIOCTpyuKa IIN npa, 3a Da noUcHtTe ypeDa.
- Почистуе урета с мokра и мека кьрna. Изплзваши само Heyтpanни пени. - He Изплзваши abpaэиВни рожкту, граары, почесны Кьрни, pa3творпелни метални пешдmetи.

2.5 O6cnyxbaHe

3a nonpaBka Ha ypeHa ce CbpxeTe c Otopn3npaHna cepBn3eh ueHTbp. N3noJ3BaIte camo opnHaJIHH pe3epBn Yuactn.
- OTHOCNo JAmnata(HTe) BbTpRe B To3n npOdyKT n pe3epBHNte JAmn, npOdaBAnH oTdeHNo: Te3n JAmn ca npPeHa3HaueHn Da n3Dbpxkat Ha

ekCTpeMHn fni3nueckn ycNOBn B DOMaKNHcN ypeDi, KaTO TemnepaTpya, Bn6paun, BnAknOCT nnCa npEHa3NaueHn Da CnHAn3npat nHOpMaun 3a pa6oTHOTcBcTOnHne Ha ypeDa. Te He ca npEHa3NaueHn 3a n3PON3BaHe B DpyrnpinloXeHn H Ce Ha NOxOJa3a OCBETBaHe Ha NOMeUeHn B DomaKnHCTBOTO.

2.6 N3xBpbJHe

BHIMAHHE!

PnCK OT HapaHyaBe nIIN 3aDyShaBaHe.

CbpxTe ce c obuHcknte BnaCTn 3a HOpMaun 3a TOBA kak da n3XBpJIInTe ypeDa npabUNHO.
- IЗключeteуpeда от eльктураханbaHoTe.
Изва对接харазьшюял.КбелВбиэстуурадаигнзврпente.

3. MOHTAX

BHIMAHNE!

Bx. rnaBa "Be3oNaChOcT".

3.1 Ппеди мотаякa

Ipei Da nHCTaJInpaTe pIoUyata, no-dOny 3aHHWeTe uHΦOpMaζuYra oT Ta6eKkata C daHH. Ta6eKkata c OCHOBnTe daHHn e pa3noJoxeHa BdoJIhata YAcT Ha pIoUyata.

MoeJ
Homo npOdyKT (PNC)
CepnEn Hoomep

3.2 Bvpaedn nloyn

BrpadeHnTe PIOOuMORa Da ce N3PON3BaT cAmo CneI KaTO Ca MOHTnpAHN B NOxOJaU IN BrpadeHn EINHnIu pa60THn PLOTOBe, KOINTOTROBAPrHa CTAndapTnte.

3.3 Cbbp3BaU Ka6eI

ПлOTьт echaбден cbc CBbp3BaU Ka6eI.

3a da noIMeHnte NOBpeDeH 3axpaHbau Ka6eI, n3no3BaIte Ka6eTnI H05V2V2-F, KoITo n3DbpKaHa TeMnpaTypa oT 90 ^ C IINnNo-BnOka. CbpxKeTe ce c MeCTHna cepBn3eH ueHTbp.

3.4 3akpenBaHe Ha ynIbTHHeHneTo - MoHTax OTrope

1. Почисте плOTA okоло Изразанота 3ОHA.
   2.ПилeneTe DoCTaBeHata yNbTHnTeHaJIeHTa 2x6 MM Bbpxy DoJHnPa p6 HaIIIOyata, NO BbHnHnPa p6 HaCTbKnOkepAMnKaTa. He pa3TgAte.YBepete Ce, Ye Kpanuata HaynbTHnTeJIHaTa JIeHTa Ca NoCTaBeHn BCpeDaTa Ha eDHaTa CTrpaHa Ha IIIOyata.
2. Добавete Няковko MнIMmetpa KbMДьлЖинata, KOrato pexeTeуПьтHTHITJIHATA JENTa.
3. CbeDnHeTe Dbata KpaHa yNtBTHNTenHata JeHTa eINH cDpyr.

3.5 Crtlo6BaHe

Dekujeme vám,Že jste si zakoupili spotbrebi značky Electrolux. Produkt, ktery jste si zvolili, Čerpa z desetiletí profesiónálnich zkušeností a inocác. Při navrhováni tohoto dumyslného a stylového spotbrebiće jsme mysleli na vaše potbreby. Múžete se proto vždy, když jej používáte, spolehnout,Že pokaždé dosáhnete skvělých výslédků. Vīta vás Electrolux.

Navstivte naše webové stranky:

Rady k používání, brožury, poradce pri potížích a informace o servisu a opravách ziskáte na:

www.electrolux.com/support

Zaregistrujte svuj spotbrebic a ziskejte lepsi servis:

www.registerelectrolux.com

Nákup príslušenství, spotřebního materiálu a originánnich náhradnich dlù pro vás spotřebič:

www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNIÍKY A SERVIS

V pripadé kontaktování našeho autorizovaného servisniho střediska mějte u sebe následujíci udaje: Model, vyrobní cislo, sérióve cislo.

Tyto informace naleznete na typovém stitku.

Varováni / Duležite bezpečnostné informace
(1) Všeobecné informace a rady
Informace o ochraněživotniho prostředí

Změny vyhrazeny.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNI INFORMACE 52
2. BEZPEČNOSTNI POKNY 54
3. INSTALACE 57
4. POPIS SPOTREBICE 59
   5.DENNIPOUZIVANI 60
5. TIPY A RADY 62
   7.CISTENIA UDRZBA 63
6. ODSTRUANOVI ZAVAD 64
7. TECHNICKÉ UDAJE 65
8. ENERGETICKÁ UČINNOST 66

1. BEZPEČNOSTNI INFORMACE

Tento námov si pečlivě prěctěte jestě pred instalaci spotřebruče a jeho prvním použitím. Vyrobce nenese opdovědnost za zádný uraz ani škodu v dusledku nasprávné instalace nebo

použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a pristupném mistě pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost detí a postiženych osob

• Tento spotbrebič smí používat děti starůs osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patričních zkušeností a znalostí, pouzePokud tak Činí pod dozorem nebo vedením, které zohlednéje bezpečné provoz spotbrebiče, a pokud Rozumí rizikům spojenýms provozem spotbrebiče.
• Děti ve věku tří až osmi let a osoby s rozsáhlým a komplexním postižením bez stálého dozoru držte z dosahu spotřebiče.
• Děti mladží tří let bez stálého dozoru držte z dosahu spotřebiče.
• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.
  Vsechny obaly uschovejte z dosahu deti a radne je zlikvidujte.
  VAROVÁNÍ: Je-li spotřebič v provozu neboPokud chladne, nedovolte détem a domácím zviřatúm,aby se k němu príblížovaly. Prístupné současti se pri použití zahrívají na vysokou teplotu.
• Pokud je spotbrebic vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou, doporučuje se ji aktivovat.
• Čišění a uživatelskou údržbu spotřebiče by naměly provádet déti bez dozoru.

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho dostupné Časti se mohou během používání zahrát na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topných Članků.
VAROVÁNÍ: Příprava jídel s tuky Či oleji na varné desce bez dozoru může být nebezpečná a zpùsobit požár.
- Ohei se NIKDY nesnaze tveh it vodou, ale vypnete spotrebič a poté plameny zakryjte např. vikem nebo hasici rouskou.

• POZOR: Tento spotřebič se nesmí napájet prěs externí spínaci zařízení, jaků jsou Časovace, nebo prípojovat k okruhu, který je pri používání pravidelně zapínán a vypínán.
• POZOR: U vařeni je vždy nutné vykonávat dohled. U krátkodobého vařeni je nutné vykonávat dohled nepřetržitě.
• VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru: Nepokládejte věci na varnou desku.
• Na varnou desku nepokládejte Žádné kovové prědměty jako nože, vidlicky, lžíce neboPoklicky, protože by se mohly zahrát na velmi vysokou teplotu.
• Nepoužívejte spotřebič, dokud není nainstalován do vestavné konstrukce.
  K Čišění spotřebiče nepoužívejte Čistić zařizení na páru.
• Je-li sklokeramicky nebo skleneny povrch desky praskly, vypněte spotřebič a odpojte ho od sít'ového napájení. V pripadě,Že spotřebič je k elektrické siti pripopojen prostřednictvím Rozvodné skříny, spotřebič odpojte od napájení vyjmutím pojistky. V každém pripadě kontaktujté autorizované servisné středisko.
• Vestlige je poškozený prívodníkabel, smí ho vyměnit pouze výrobce, servisné technik nebo osoba s podobnou príslušnou kvalifikác, jinak by mohlo dojít k úrazu.
  VAROVÁNÍ: Používejte pouze kryt varné desky prímo od výrobce varného spotřebiče nebo takový kryt, který výrobce spotřebiče vPokynech k použití označil jako vhodný, pripadné kryt, který je součástí spotřebiče. Pri použití nesprávného krytu varné desky může dojít k nehodě.

2. BEZPECNOSTNI POKNY

2.1 Instalace

VAROVÁNÍ!

Tento spotbrebič smí instalovat
jen kvalifikovaná osoba.

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci poraneni nebo poskozeni spotbrebc.

• Odstrańte veśkery obalovy material.
• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.
• Rid'te sePokynyk instalaci dodanymi spelu s tímo spotbrebičem.
  Dodržujte minimálny vzdálenosti od ostatních spotěbrečů a nábytku.

• Pri premist'ovani spotbrebiče bud'te vždy opatrní, protoze je tězký. Vždy používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv.

• Utesnete vyrez v povrchu pomoci těsniva, abyste zabrani bobtnání z důvodu vlhkosti.

• Chrante dno spotbrebiče préd párou a vlhkosti.
• Spotbrebic neinstalujte vedle dvefi ci pod oknem. Zabranite tak prevrzeni horkeho nadobi ze spotbrebic pri otevirani dvefi ci okna.
• Pokud je spotřebič instalován nad zásvukami, ujistěte se, ze prostor mezi dneim spotřebič a horní zásvukou zajišťuje dostatečnou cirkulaci vzduchu.
• Spodek spotbrebiče se muže silné zahrát. Zajistěte instalaci samostatného panelu z prěkližky, kuchyšného nosného materialíu nebo jiného nehořlavého materialíu, který bude zakrávát spodek spotbrebiče.
• Samostatny panel musí zcela zakryvat oblast pod varnou deskskou.

2.2 Pripojení k elektrické siti

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci pozaru nebo urazu elektrickym proudem.

• Veskerá elektrická pripojení by měla byt provedena kvalifikovaným elektrikářem.
• Spotbrebic musi byt uzemnén.
• Před kazdou udrzbou nebo cisětíním je nutné se ujistit, ze je spotřebic odpojen od elektrické sítě.
  Zkontrolujte, zda udaje na typovém stitku souhlasi's parametry elektrické site.
  Ujistete se, ze je spotbreic nainstalovan spravne. Volné a nesprávné zapojeni napajecího kabelu Či zástrčky (je-li současti výbavy) muže mít za následek prěhřátí svorky.
• Použijte správný typ napajecího kabelu.
  Elektrické kabely nesmi byt zamotane.
• Ujistěte se,Že je nainstalována ochranapred urazem elektrickým proudem.
• Použijte svorku k odlehčeni kabelu od tahu.
• Dbejte na to, aby se elektrické privodni kabely nebo zastrcky (jsou-li soucasti vybavy) nedotykaly horkeho spotbreicne bohorkeho nadobi, kdyz spotbreic pripojujete do blizké zasuvky.

• Nepoužívejte rozbočováci zástrčky ani prodlužováci kabely.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí kabel nebo sítovou zástrčku (je-li současti výbavy). Pro vymenu napájecího kabelu se obratte na autorizované servisné středisko nebo elektrárů.

• Ochrana préd urazem elektrickym proudem u zivych ci izolovanych cásti musí byt pripevněna tak, aby nešla odstranit bez použiti nastrojú.
• Sit'ovou zástrčku zapojte do sit'ové zásuvky až na konci instalace spotbrebice. Po instalaci musí zústat sít'ová zástrčka nadále dostupné.
• Pokud je sítová zásuvka uvolněné, nezapojujte do ni sítovou zástrčku.
• Neodpojujte spotbrebič ze zásvuky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.
• Používejte pouze správná izolačné zařizení: ochrannes vypínače vedení, pojistky (pojistky šroubověho typu se musí odstranit z držák), ochrannes zemplníci jističe a stykačě.
• Je nutné instalovat vchodný vypínač nebo izolačné zařizení k rádnému odpojení všech napájecích vodičů spotřebieče. Toto izolačné zařizení musí mit mezeru mezi kontakty alespoř 3 mm širokou.

2.3 Použití spotřebie

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci zraneni, popaleni ci urazu elektrickym proudem.

• Před prvním použitím odstrańte veškerý obalový material (je-li pritomen), štítky a ochrannou fólii.
• Tento spotbrebič je určen pouze k domácimu použití.
• Něměnte technické parametry tohoto spotřebače.
  Ujistete se, ze nejsou ventilačné otvory zakryté.
  Zapnuty spotbrebic nenechavejebe dozoru.
• Po kaźdem použiti nastavte varnou zónu do polohy „vypnuto".
• Na varné zony nepokládeje príbory neboPoklicky. Mohly by se zahrát.

• Nepracujte se spotbrebicem, kdyz mate vlhké ruce nebo kdyz je v kontaktu s vodou.

• Nepoužívejte spotřebič jako pracovnínebo odkládaci plochu.

• Pokud je povrch spotbrebiče praskly, okamžitě jej odpojte ze sítě. Zabráníte tak urazu elektrickým proudem.
  Vložite-li jidlo do horkého oleje, muze olej vystíknout.

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci pozáru nebo vybuchu

Tuky a oleje mohou pri zahrati uvolnovat hoilavé páry. Když vařte s tuky a oleji, držte plameny a ohráté prědměty mimo jejich dosah.
Páry uvolnované velmi horkymi oleji se mohou samovlné vznítit.
- Použitý olej, který obsahuje zbytky potravin, můze způsobit požár pri nizšich teplotách než olej, který se používá poprvé.
- Do spotřebie, do jeho blízkosti nebo na spotřebic neuist'ujte hořlavé prědměty nebo prědměty obsahujíci hořlavé látky.

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci poškození spotbrebcie.

• Nepokládejte horké nádoby na ovladaci panel.
• Nepokládejte horkouPoklici na sklenény povrch varné desky.
• Nenechte vyvaǐt vodu v nádobách.
  Dbejte na to, aby na spotbrebic nespadly varne nadoby ci jiné predmety. Mohl by se poskodit jeho povrch.
• Nezapinejte varné zony s prázdnymi nádobami nebo zcela bez námob.
• Na spotbrebič nepokládejte hliníkovou fólii.
  Nádoby vyrobené z litiny āhliniku nebo nádoby s poskozeným dnm mohou zpúsobit poskrábaní sklokeramíky nebo skla. Tyto predměty pri presouvání na varné desce vždy zdvihněte.
  Tento spotbrebi je urcen vyhradne pro pripravu jidel. Nesmi byt pouzivan k jinym ucelum, napriklad k vytapeni mistrnosti.

2.4 Cistění a udržba

• Spotbrebič Čište Œ pravidelně, abyste zabránili poškození materiálu jeho povrchu.
• Pred Čišěním spotřebič vypnéte a nechte ho vychladnout.
  K Čišěnéí spotřebiče nepoužívejte proudly vody nebo páru.
  Vycistete spotbrebic vlhkym mekkym hadrem. Pouzivejte pouze neutralm myci prostredky. Nepouzivejte prostredky s drsnymi casticemi, drateny, Rozpoustedla nebo kovové prdmety.

2.5 Servis

• Je-li nutná oprava spotřebie, obrte se na autorizované servisni středisko. Používejte pouze originálné nahradné díly.
• Pokud jde o Žárovku (Žárovky) v tomt spotřebici a samostatné prodávané náhradni Žárovky: Tyto Žárovky jsou navrženy tak, aby odolaly extrémnín fyzickým podminkám v domácích spotřebićch, at' už jde o teplotu, vibrate Či vlhkost, nebo jsou určeny k signalizaci informaci o provozním stavu spotřebic. Nejsou určeny k použiti v jin'ych spotřebićch a nejsou vchodné k osvětlení mistnosti v domácnosti.

2.6 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci urazu ci uduşeni.

Pro informace ohledne spravné likvidace spotbrebiče se obratte na mistné urady.
- Odpjote spotbrebič od elektrickésite.
- Odrizněte sítový kabel v blízkosti spotřebieča a zlikvidujte jej.

3. INSTALACE

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

3.1 Pred instalaci spotrebice

Před instalaci varnéisky si z typóho štǐku opište niže uvedené informace. Typový štǐtek je umistěn na spodní straně varnéisky.

Model
Vyrobní Čísló
(PNC)
Sériové cislo

3.2 Vestavné varné desky

Vestavné varné desky se smějí použivat pouze po zabudování do vhodnych vestavních modulù a pracovních ploch, které splñují príslušné normy.

3.3 Pripojovací kabel

• Varna deska se dodává s prípojovácím kabelem.

3.5 Sestava

K vymene poškozeného sit'oveho kabel použijte sǐový kabel typu: H05V2V2-F, ktery je odolný vuci teplote 90 °C nebo vysshí. Obrat'te se na mistné servinis středisko.

3.4 Montáz tésnéní - instalace na horní desce

1. Očistěte pracovní desku kolem mista vyřezu.
2. Dodany 2x6mm těsnici proužek nalepte na spodní hraně varné desky poděl vnějsího okrajě sklokeramického povrchu. Nenatahujte jej. Konce těsniciho proužku musí být umistěny uprostřed na{jedné straně varné desky.
3. Kdyz tésnici prouzek nařežete na príslušnou délku, prideje několik milimétrů.
4. Oba konce těsniciho proužku spojte k sobě.

3.6 Instalace vice varnych desek

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

4. POPIS SPOTČE

4.1 Uspořádání varné plochy

1 Varna zona
2 Ovladacic panel

4.2 Rozvrženi ovladaciho panelu

K ovládání spotřebiče používejte senzorová tlacítka. Displeje, ukazatele a zvukové signály signalizuji, jaké funkce jsou zapnuté.

	Senzo- rové tlačitko	Funkce	Poznámka
1	①	ZAP/VYP	Slouží k zapnutí a vypnutí varné desky.
2		Zámek / Dětská bezpečnostní po- jistka	Slouží k zablokoványá odladacího panelu.
3	||	Pauza	Slouží k zapnutí a vypnutí funkce.
4	◎	-	Slouží k zapnutí a vypnutí vnějšího okruhu.
5	-	Displej nastavení teploty	Ukazuje nastavení teploty.
6	-	Ukazatele ĺasovače varních zón	Ukazuji, pro kterou zónu je nastavený ĵas.
7	-	Displej ĸasovače	Ukazuje ĸas v minutách.
	Senzo- rové tlačítko	Funkce	Poznámka
8	1	-	Slouží k volbě varné zóny.
9	+/-	-	Slouží ke zvyšeni nebo sniženi Času.
10	+/-	-	Slouží k nastavení teploty.

4.3 Displeje nastavení teploty

Displej	Popis
∅	Varná zóna je vypnutá.
I - G	Varná zóna je zapnutá.
u	Je zapnutá funkce Pauza.
E + Číslice	Došlo k poruje.
E / E / E	OptiHeat Control (Třistupnévý ukazatel zbytkového tepla):Pokračovat ve vařeni / ucho- vat teplé / zbytkové teplo.
L	Je zapnutá funkce Zámek / Dětská bezpećnostní pojistka.
-	Je zapnutá funkce Automaticke vypnutí.

4.4 OptiHeat Control (Tristupnovyukazatel zbytkového tepla)

VAROVÁNÍ!

/ Dokud kontrlka sviti, hrozi nebezpeci popaleni zbytkovym teplem.

Kontrolky / / se zobrazi, kdyz je varná zona horká. Kontrolky zobrazuji Úroven zbytkového tepla u varnych zón, které práve používate.

Müze se také zobrazovat kontrolka:

pro sousedici varne zony, i kdyz je nepouzivate,
kdyz polozite horkou nadobu na studenou varnou zonu,
- když je varná deska vypnutá, ale varná zóna je stále horká.

Kontrolka se prestane zobrazovat, když varná zónica vychladne.

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

5.1 Zapnuti a vypnuti

Stisknutim ① najidun sekundu varnou desku zapnete nebo vypnete.

5.2 Automaticke vypnuti

Tato funkce varnou desku automaticky vypne v nasledujicich pripeadh:

• věchny varné zóny jsou vypnuté,
• po zapnuti varné desky jste nenastavili teplotu,
• něco jste Rozlili nebo položili na ovláDACi panel na déle než 10 sekund (pánev, utěrka, atd.). Ozve se zvukový signál a varná deska se vypne. Odstrănte všechny predměty, nebo vyčistěte ovláDACi panel.
• po urcité době nevypnete varnou zónu nebo nezměnǐte nastavení teploty. Po urcité době se rozsvítí a varné deska se vypne.

Vztah mezi nastavením teploty a dobou,
po niz se varná deska vypne:

Nastavení teploty	Varná deska se vy-pe n pe
u, 1 - 2	6 hodinách
3 - 4	5 hodinách
5	4 hodinách
6 - 9	1,5 hodině

5.3 Nastavení teploty

Pomoci + zvy'site nastavenou teplotu.
Pomoci — snizite nastavenou teplotu.
Soucasnym stiskutim + a — vypnete varnou zónu.

5.4 Zapnutí a vypnutí vnějsích okruhù

Učinnou varnou plochu mužete prizpúsobit velikosti varné nádoby.

Použijte senzorové tlacitko: ©

Zapnuti vnejshiokruhu: stisknete senzorové tlačitko. Rozsviti se kontrolka.

Vypnuti vnějsího okruhu: tisknéte senzorové tlacítko, dokud kontrolka nezhasne.

5.5 Casova

• Odpocitávánícasu

Tuto funkci mužete použít k nastavení délyký)\ jednoho vařeni.

Nejprve nastavte teplotu pro danou varnou zónu, poté nastavte funkci.

Nastaveni varne zony: opakované stiskněte ①, dokud nezačne blikat kontrolka varné zony.

Zapnuti funkce nebo změnačasu:

stisknéte + nebo —casovace a nastavte
cas (00 - 99 minut). Kdyz kontrolka varné
zony začne blikat, odpočitáva se CAS.

Kontrola zbyvajicho casu: stisknutim ①
nastavte varnou zónu. Kontrolka varné zony
začne blikat. Na displeji se zobrazí zbyvajici
cas.

Vypnuti funkce: stiskutim ① nastavte

varnou zónu a poté stisknéte —. Zbyvajíc ās se bude odpočitávat až do 00. Kontrolka varné zony zhasne.

i Po dokončeni odpoctu zazní
zvukový signál a začne blikat 00.
Varná zóna se vypne.

Vypnuti zvukové signalizace: stiskněte ①.

- Minutka

Tuto funkci mužete použit, když je varná deska zapnutá, ale není zapnutá zádná varná zónica. Na displeji nastavení teploty se zobrazí.

Zapnuti funkce: stisknéte ① a poté + nebo — casovače a nastavte Čas. Po uplynuti casu zazní zvukový signál a začne blikat 00.

Vypnuti zvukové signalizace: stiskněte ①.

Vypnuti funkce: stisknete ① a poté —. ZbyvajiciCASe bude odpoctiatav azdo 00.

Tato funkce nemá zádný vliv na provoz varních zón.

5.6 Pauza

Tato funkce prépne všechny zapnute varné zony na nejnižsí teplotu.

Když je funkce zapnutá, všechny ostatni symboly na ovladacích panelech jsou zablokovány.

Tato funkce nevypne funkce casovače.

Stisknutim | zapnetedanou funkci.

Nastavení teploty je sníženo na hodnotu 1.

Funkci vypnete stisknutim II. Zobrazi se prédchozi nastavení teploty.

5.7 Zámek

Když jsou varné zony zapnuté, ovládací panel lze zablokovat. Zabránité tak náhodné změné nastavení teploty.

Nejprve nastavte tepelny vykon.

Zapnuti funkce: stiskněte. Na Čtyří sekundy se rozsvítí. Časovač zústane zapnutý.

Funkci také vypnete vypnutim varne desky.

5.8 Dětská bezpečnostní pojistka

Tato funkce brání neúmyslnému použiti varné desky.

Zapnuti funkce: pomoci ① zapněte varnou desku. Nenastavujte teplotu. Na Čtyří sekundy stiskněte ②. Rozsvítí se ③. Pomoci ① varnou desku vypněte.

6. TIPY A RADY

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

6.1 Nádobí

Dno nádoby musí být conejrovnějsa nejsilnéjsi.
- Než nádoby položite na povrch varné desky, ujistěte se, zejejich dno je ČiSTE aSuché.

Vypnuti funkce: pomoci ① zapnete varnou desku. Nenastavujte teplotu. Na ctyri sekundy stisknete Rozsviti se. Pomoci ① varnou desku vypnete.

Vyřazení funkce na jedem vařeni: pomoci
① zapnéte varnou desku. Rozsvítí se L. Na
ctyři sekundy stisknéte Do 10 sekund
nastavte teplotu. Nyní muzěte varnou desku
použit. Když varnou desku vypnete pomoci
①, funkce se opět zapne.

5.9 OffSound Control (Vypnutá a zapnutí zvukové signalizace)

Vypněte varnou desku. Na tři sekundy stisknéte ①. DispJE se Rozsvítá a zhasne. Na tři sekundy stisknéte II . Zobrazí se nebo ②. Stisknutim + levé prédní zony zvolte jegno z těchto nastavení:

• zvuková signalization je vypnutá
• zvuková signalizejce je zapnutá Pro potvrzení volby vyčekje, než se varná deska automaticky vypne.

Když je tato funkce nastavena na [b], uslyšite zvukovou signalizaci pouze když:

• stisknete①
• se dokonči funkce Minutka
• se dokonci funkce Odpocitavani casu
• něco položite na ovladaci panel.

Nádobu po sklokeramické descene neposouvejte, abyste ji nepoškrábali.

Nádoby ze smaltované oceli nebo s hlinikovym Či měděnám dnem mohou na povrchu sklokeramické desky zanechávat barevné skvrny.

6.2 Příklady použití varné desky

Udaje v následujíci tabulce jsoujen orientačné.

Nastaveni te-ploty	Vhodné pro:	Čas(min)	Tipy
U - 1	Udrženi teploty hotového jídla.	dle potře-by	Nádobu zakryjtePokličkou.
1 - 2	Holandská omáčka, Rozpoustěné: má-sla, Čokolády, Želatiny.	5 - 25	Čas od Času zamíchejte.
1 - 2	Zahušěné: nadýchané omelety, micha-ná vejce.	10 - 40	Vařte sPokličkou.
2 - 3	Dušeni jidel z rýze a mléčných jidel, ohřivány Hotovych jidel.	25 - 50	Přijeje alespoř dvakrát tolik vody nežrýze, mléčné jidla v polovině doby prí-pravy zamíchejte.
3 - 4	Podušeni zeleniny, ryb, masa.	20 - 45	Přijeje několik polévkovych lžic tekutiny.
4 - 5	Vařeni brambor v páře.	20 - 60	Použijte max. ¼ l vody na 750 g bram-bor.
4 - 5	Vařeni většího množství jidel, dušené-ho masa se zeleninou a polévek.	60 - 150	Až 3 l vody a prísady.
6 - 7	Mírné smaženi: plátků masa nebo ryb, Cordon Bleu z teleciho masa, kotlet, masovych kroket, uzenin, jater, jišky, vajec, palačinek a koblih.	dle potře-by	V polovině doby obratte.
7 - 8	Prudné smaženi, pečnébramborová kaše, silné rízky, steaky.	5 - 15	V polovině doby obratte.
9	Vařeni vody, vařeni těstovin, oprženi masa (guláš, dušené maso v hrnci), fritoványí hranol-kú.

7. CISTENI A UDRZBA

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

7.1 Vseobecné informace

• Varnou desku po každém použití vycistěte.
• Varné náciní používejte vždy s Čistou spodní stranou.
• Skrábance nebo tmavé skvrny na povrchu nemají vliv na funkci varné desky.
• Použijte specialni Čistić prostředek vchodné na povrch varné desky.
• Na sklo použijte specialni škrabku.

7.2 Čišění varné desky

Okamžite odstraţe: roztavený plast, plastovou folii, cukr nebo jidlo obsahujić cukr. Pokud tak neučinite, nečistota muže varnou desku poskodit. Vyvarujte se popálení. Speciálné škrabku prilozte sikmo ke skleněnému povrchu a posunujte ostři po povrchu desky.
- Odstraţne po dostatečném vychladnuti varné desky: skvrny od vodniho kamene, vodové kroužky, tukové skvrny nebo kovově lesklé zbarvení. Vyčistěte varnou desku vlhkým hadřikem s neabrazivním

8. ODSTRANOVI ZAVAD

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

8.1 Co dělat, když…

Problém	Možná prícina	Čeşeni
Varnou desku nelze zapnout ani použivat.	Varná deska není zapojená do elektrické sitě nebo je zapojená nesprávně.	Zkontrolujte, zda je varná deska správně zapojena do elektrické sitě.
	Je spáléná pojistka.	Zkontrolujte, zda prćičinou závady není pojistka. Pokud dochází k opakovâné-mu spáléní pojistky, obràte se na au-torizovaného elektrikáře.
	Tepelný vykon nenastavíte do 10 sekund.	Zapnéte varnou desku znovu a do 10 sekund nastavte tepelný vykon.
	Stiskli jste dvě nebo více senzorov-vych tlačítek současně.	Stisknéte pouze"Just no senzorové tla-citko.
	Funkce Pauza je zapnutá.	Viz „Denní používání".
	Na ovládacím panelu je voda nebo skvrny od tuku.	Vyčistěte ovládací panel.
Zazní zvukový signál a varná de-ska se vypne.	Zakryli jste"Just no nebo více senzorov-vych tlačítek.	Odstraťte prědmět ze senzorových tla-citek.
Když se varná deska vypne, ozve se zvukový signál.
Varná deska se vypne.	Něčím jste zapryli senzorové tlačítko	Odstraťte prědmět ze senzorového tla-citka.
Kontrolka zbytkového tepla se nerozsvítí.	Varná zóna není horká, protože byla zapnutá je krátkou dobu nebo je poškozený snímač.	Jestlíze byla varná zóna zapnutá do-statečné dlouho, aby byla horká, ob-rat'te se na autorizované servisní stře-disko.
Vnější okruh nelze zapnout.		Nejprvezměnou tepelného vykonu za-pněte vnitřné okruh.
Na vícenásobné varné zó-ně je tmává oblast.	Je normální,Že na vícenásobné zó-ně je tmává oblast.
Senzorová tlačítka se zahrívaji.	Nádoba je prěilíš velká nebo jste ji postavili prěilíš blizko ovládacích prvků.	Je-li to možné,velké nádoby používej-te na zadnichARNYCH ZONACH.
Problém	Možná prícina	Rešení
Když se dotkneze senzorovych tlačitek na panelu, nezazni žádný zvukový signál.	Zvuková signalizeace je vypnutá.	Zapnéte zvukovou signalizaci. Viz „Denní používání".
L se Rozsvítí.	Dětská bezpečnostní pojistka nebo Zámek je zapnutá.	Viz „Denní používání".
E se Rozsvítí a objeví se Číslo.	U varné desky došlo k chybě.	Varnou desku vypnéte a po 30 sekund-dach ji znovu zapnéte. Pokud se E znovu Rozsvítí, odpoje varnou desku od sǐ'ového napájení. Po příblžné 30 sekunddach varnou desku opět za-poje. Pokud problém přétrvává, obrat'-te se na autorizované servisni středi-sko.
Je slyšet nepřetržitě pipání.	Elektrické zapojeni je nesprávné.	Odojeve varnou desku od sǐ'ového na-pájení. Požádeje kvalifikovaného elek-trikáře, aby instalaci zkontroloval.
E5 se Rozsvítí.	Druhá fáze napájení chybí.	Zkontrolujte, zda je varné deska správné zapojena do elektrické sítě. Vyjmě-te pojistku, vyčkeje jegnu minutu a po-jistku znovuzasuřte.

8.2 Když nenaleznete rešeni...

Pokud problem nemužete vyřěsit sami, obrat'te se na autorizované servisné středisko. Uved'te udaje z typového štítku. Uved'te rovněk kód ze tří cislic a písmen pro sklokeramiku (je v rohu varné desky) a chybové hlášeni, které se zobrazuju. Ujistěte

se, ze jste varnou desku pouzivali spravnym zpusobem. Pokud ne, budete muset navstevu technika z autorizovaného servisnebo prodejce zaplatit, i kdyz je spotbrebič jestě v záruce. Informace o servism středisku a záručnich podminkách jsou uvedeny v záručni príručce.

9. TECHNICKE UDAJE

Varná zónica	Nominálí výkon (maximálí nasta- vení teploty) [W]	Prüměr varné zony [mm]
Uprostřed vpředu	1200	145
Uprostřed vzadu	700 / 1700	120 / 180

Pro dosaženi nejlepsich vysledku vařeni používejte nádoby, které nejsou větsí než prüměr varné zony.

9.2 Štítky dodávané v sáčku s príslušenstvím

Nalepte samolepici stitky následujicim zpusobem:

A. Naleptejej na zaručni list a odeslete tuto Čast (je-li to možné).
B. Nalepte jej na záručni list a uchovejte si tuto Čast (je-li to možné).

Označeni modelu		LHR3233CK
Typ varné desky		Vestavná varné deska
Počet varných zón		2
Technologie ohřevu		Sálavá plotýnka
Prüměr kruhovych varných zón (Ø)	Uprostřed vpředu	14,5 cm
	Uprostřed vžadu	18,0 cm
Spotěba energia na varnou zónu (EC electric coo-king)	Uprostřed vpředu	188,0 Wh/kg
	Uprostřed vžadu	191,6 Wh/kg
Spotěba energia varné desky (EC electric hob)		189,8 Wh/kg

• Pro Evropskou unii podle EU 66/2014. Pro Bělorusko podle STB 2477-2017, príloha A. Pro Ukrajinu podle 742/2019.

EN 60350-2 - Elektrické spotřebiece na vařeni pro domácnost - Čast 2: Varné desky - metody měřeni vykonu

10.2 Uspora energia

Během kázdodenniho pečćné múžete ušetřit energii, budete-li se šridit nizé uvedenymi radami.

• Pri ohřevu vody používejte pouze takové množství, které potřebujete.
• Je-li to moźne, vźdy zakrzyvejte nádoby poklickami.
• Před zapnutím varné zony na ni položte varnou nádobu.

Dno varné nádoby by mělo být stejné velikosti jako varná zóna.
- Na mensi varné zony postavte mensi varné nádoby.
Postavte nádobu primo na střed varné zony.
Vyuzijte zbytkové teplo k udržováni teploj yidle nebo k jeho Rozpoustění.

11. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI

Recykljte materiały označné symbolem
Obaly vyhod'te do príslušnych opdarnich kontejneru k recyklaci. Pomáhejte chránitŽivotné prostřédí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebrice určné k

likvidaci. Spotbrebiče oznacné príslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odypadem. Spotbrebič odevzdejte v mistrím sběrném dvore nebo kontaktujte mistrí núrad.

8.1 Ti va kávětě av...

Navstivte našu stránku, kde najdete:

Ak potrebujete kontaktovat' autorizované servisné stredisko, uistite sa,Že matek disposzicii nasledujuce udaje: Model, cislo vyrobku, sériové cislo.

Pred instalaciou a použivaním spotrebica si pozorne precité priložéný námod na použivanie. Vyrobca nezodpovedá za zranenia ani za škody spôsobné

1.2 Vseobecná bezpečnost

2.2 Elektrické zapojenie

VAROVANIE!

3.2 Zabudovaténé varné panely

4.4 OptiHeat Control (3-krokový indikátor zvyškového tepla)

VAROVANIE!

/ Pokial je ukazovatel zapnuty, hrozi nebezpečenstvo popálením zo zvyškového tepla.

Ukazovatel sa moze takisto zobrazovat:

pre susedné varné zony aj v pripade, ak ich nepoužívate;
- ked'položite horuci kuchynsky riad na chladnu varnu zónu;
- ked' je varny panel vypnuty, ale varná zóna je stale horúca.

Ukazovatel zmizne, ked' varna zona ochladne.

5. KAŽDODENNE POUŽÍVANIE

VAROVANIE!

5.2 Automatické vypínanie

Funkcia automaticky vypne varny panel, ak:

Varny povrch možno prispôsokit veikosti kuchynského riadu.

Použitie senzorového tlačidla: ©

Zapnutie vonkajšieho okruhu: dotknite sa senzorového pola. Ukazovatei sa rozsvieti.

Vypnutie vonkajsieho okruhu: dotykajte sa senzorového pola, až kým indikátor nezhasne.

5.5 Casovač

• Casova odpočitavania

Ked' odpočitavanie skončí,
zaznie zvukový signál a začne
blikat' 00. Varná zóna sa vypne.

Ked' je funkcia v cinnosti, su zablokované vsetky ostatné symboly na ovladacích paneloch.

Funkcia nezastav fungcie casaoca.