LHR3233CK - LHR3233CK - Chladnička ELECTROLUX - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Varná doska na zapustenie
Značka	Electrolux
Model	LHR3233CK
Počet varných zón	2
Technológia ohrevu	Sálavé teplo
Priemer prednej strednej zóny	14,5 cm
Priemer zadnej strednej zóny	18,0 cm
Menovitý výkon prednej strednej zóny	1200 W
Menovitý výkon zadnej strednej zóny	700 / 1700 W (dvojitý okruh)
Elektrické napájanie	230 V, 50 Hz (skontrolujte výrobný štítok)
Hlavné funkcie	Pauza, Zámok, Časovač, Detská poistka, Automatické vypnutie, Indikátor zvyškového tepla (OptiHeat Control)
Typ ovládania	Dotykové ovládanie
Spotreba energie	189,8 Wh/kg (podľa EN 60350-2)
Čistenie	Mäkká vlhká handrička, neutrálny čistiaci prostriedok, špeciálna škrabka na pripáleniny
Bezpečnosť	Detská poistka, Zámok dotykového ovládania, Automatické vypnutie, Indikátor zvyškového tepla
Náhradné diely a opraviteľnosť	Používajte originálne diely, kontaktujte autorizovaný servis
Všeobecné informácie	Návod dostupný vo viacerých jazykoch, záruka v cene, recyklácia po skončení životnosti

Často kladené otázky - LHR3233CK - LHR3233CK ELECTROLUX

Ako zapnúť a vypnúť varnú dosku?

Stlačte tlačidlo ① na 1 sekundu pre zapnutie alebo vypnutie varnej dosky.

Ako aktivovať detskú poistku?

Zapnite varnú dosku pomocou ①, nenastavujte stupeň varenia, potom stlačte tlačidlo Zámok na 4 sekundy. Zobrazí sa L. Vypnite varnú dosku pre potvrdenie.

Čo znamená chybový kód E5?

Kód E5 indikuje problém s elektrickým napájaním, často chýbajúcu fázu. Skontrolujte pripojenie a poistky.

Ako používať časovač?

Vyberte požadovanú varnú zónu stlačením ①, kým jej kontrolka nezačne blikať, potom nastavte čas pomocou tlačidiel + a - na časovači.

Ako vyčistiť odolné nečistoty ako roztopený cukor?

Použite špeciálnu škrabku naklonenú v uhle 30° na sklokeramickom povrchu na okamžité odstránenie zvyškov. Nechajte vychladnúť pred čistením vhodným prípravkom.

Prečo sa varná doska automaticky vypína?

Funkcia Automatické vypnutie sa aktivuje, ak sa nepoužíva žiadna zóna alebo ak je na dotykovom ovládaní položený predmet viac ako 10 sekúnd.

Ako deaktivovať funkciu Pauza?

Znova stlačte tlačidlo || pre deaktiváciu funkcie Pauza. Predchádzajúce stupne varenia sa obnovia.

Čo robiť, ak sa varná doska nezapne?

Skontrolujte, či je spotrebič zapojený a či nevypadla poistka. Uistite sa, že nastavíte stupeň varenia do 10 sekúnd po zapnutí.

Ako aktivovať vonkajší okruh zadnej zóny?

Stlačte tlačidlo ◎ pre aktiváciu alebo deaktiváciu vonkajšieho okruhu. Kontrolka sa rozsvieti, keď je okruh aktívny.

Kde nájdem výrobné číslo a PNC?

Tieto informácie sú na výrobnom štítku umiestnenom na spodnej strane spotrebiča. Zapíšte si ich pred kontaktovaním servisu.

NÁVOD NA OBSLUHU LHR3233CK - LHR3233CK ELECTROLUX

9.1 Technické udaje varnych zón

C. Nalepte jej na námod k použití.

10. ENERGETICKÁ UČINNOST

10.1 Informace o vyrobku*

Dakujeme, ze ste si zakúpi spotrebić Electrolux. Vybrali ste si výrobok, ktorý vznikol na základe desa'troči odbornych skúseností a inovácić. Dōmyselné a štylovy – navrhnutý s dórazom na váskomfort. Pri každom použití si možete byt' Istí, ze uvidíte skvelý vykon. Vitajte vo svete Electrolux.

Rady týkajúce sa použivania, brožúry, námody na riešenie problémov a informácie o servise a opravách:

www.electrolux.com/support

Zaregistrujte si vyrobok a vyuzite tak este lepsi servis:

www.registerelectrolux.com

Pre vás spotrebic si možete zakúpit' prislušenstvo, spotrebný material a originálne náhrné diely:

www.electrolux.com/shop

STAROSTLIVOST O ZÁKAZNIKA A ZÁKAZNICKY SERVIS

Vždy používajte originálne nahradné diely.

Tieto informácie najdete na typovom štītu.

Upozornenie / Vystraße a bezpečnostné informácie
① Všeobecné informácie a tipy
Informáce oŽivotnom prostredí

Vyhradzujeme si pravo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE 236
2. BEZPEČNOSTNÉ POKNY 238
3. INSTALÁCIA 241
4. POPIS VYROBKU 243
5. KAZDODENNE POUZIVANIE 244
6. TIPY A RADY 246
7. STAROSTLIVOST A CISTENIE 247
8. ODSTRANOVANIE PROBLEMOV 248
9. TECHNICKÉ UDAJE 249
10. ENERGETICKÁ UČINNOST 250

1. BEZPEÇNOSTné INFORMÁCIE

nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a pristupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnut'.

1.1 Bezpečnost' detí a zranitelnych osôb

• Tento spotrebič smú používat' deti starsie ako 8 rokov a osoby so zniženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou spôsobilost'ou alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba ak su pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou osobou poucené o bezpečnom používaní spotrebiča a Rozumejú pripadnym rizikám.
• Deti od 3 do 8 rokov a osoby s vysokou mierou postihnutia nesmú mat' prístup k spotrebiču, pokial nie su pod nepretržitým dozoram.
• Deti do 3 rokov nesmú mat' pristup k spotrebiču, iba ak su nepretržite pod dohladom zodpovednej osoby.
• Nedovolte, aby sa deti hrali so spotrebicom.
• Obaly vždy uschovajte mimo dosahu detí a náležite ich zlikvidujte.
  VAROVANIE: Nedovolte det'om ani domacim zvieratam priblizit sa k spotrebiču, ked' pracuje alebo ked' sa chladi. Pristupné Časti sa počas používania zohrejú na vysokú teplotu.
• Ak má spotrebič detskú poistku, mala by byt' zapnutá.
• Deti nesmú spotrebič bez dozoru Čistit' ani vykonávat' ziadnu Údržbu na spotrebiči.

VAROVANIE: Spotrebic a jeho pristupné Časti sa poças používania možu značne zahriat'. Nedotýkajte sa ohrevných translankov.
- VAROVANIE: Varenie na oleji alebo tuku na varnom paneli bez dohladuMZe byt'nebezpecné aMZe sposobit' poziar.
- NIKDY sa nepokúšajte zahasit' othen vodou, ale vypnite spotrebič a potom zakryte plamen, napr.Pokrievkou alebo nehorlavouPokryvkou.

• UPOZORNENIE: Spotrebič sa nesmie zapáj't cez externé spínacie zariadenie, aka napr. Časovač, ani nesmie byt' zapojený do obvodu, ktorý sa pravidelne vypína a zapína.
• UPOZORNENIE: Proces przy prípravy Jedla musí byt' pod dozorom. Krátkodobý proces przy prípravy Jedla si vyžadujene nepretržitý dozor.
• VARIOVANIE: Nebezpečenstvo požiaru: Na varnom povrchu nenechávajte Žiadne predmety.
  Kovové predmety, napríklad nože, vidlicky, lyžice aPokrievky by sa nemali klást' na povrch varného panela, pretože sa možu zohriat'.
• Spotrebič nepoužívajte pred jeho nainštalovaním do zabudovanej štruktúry.
• Na cistenie spotrebica nepoužívajte parné Čistice.
• Ak je sklokeramický/skleneny povrch prasknutý, vypnite spotrebič a odpojte ho z elektrickej siete. V pripezapojenia spotrebiča do elektrickej siete priamo pomocou spojovacej skrinky odobraním poistky odpojte spotrebič od siet'ového napájania. V oboch pripadoch kontaktujte autorizované servisné stredisko.
• Ak je poskodeny elektrický napájací kabel, musité ho dat' vymenit' u vyrobcu, v autorizovanom servise alebo kvalifikovanej osobe, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
  VAROVANIE: Používajte iba také ochranné listy varného panela, ktoré navrhol vyrobca kuchynského spotrebica, alebo ich vyrobca kuchynského spotrebica uvádza ako vchodné v námode na použitie, alebo ochranné listy varného panela zahrnuté v spotrebici. Použitie nevhodných ochrannych listm möze spôsobit' nebody.

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

2.1 Instalácia

VAROVANIE!

Tento spotrebič smie nainštalovat' iba kvalifikovaná osoba.

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo poranenia alebo poskodenia spotrebiča.

• Odstrante vsetky obaly.

• Poškodený spotrebič neinstalujte ani nepoužívajte.

• Dodržiavajte pouny na instaláciu dodané so spotrebicom.
• Dodržiavajte požadovanú minimálnu vzdialenost' od in'ych spotrebičov a nábytku.
  Vždy dávajte pozor, ak presúvate spotrebič, pretoze je tăzký. Vždy používajte ochranné rukavice a uzavretú obuv.
  Plochy vyrezu utesnite tesniacim materialom, aby ste predišli vydutiu spôsobenému vlhkost'u.
• Spodnú Čast' spotrebiča chrănte pred parou a vlhkost'ou.
• Spotrebič neinstalujte vedla dverí ani pod okno. Predidete tak zhodeniu horuceho kuchynského riadu zo spotrebiča pri otvorení dverí alebo okna.
  Ak je spotrebič nainštalovaný nad zásuvkami, uistite sa,Že je priestor medzi spodnou Čast'ou spotrebiča a hornou zásuvkou postacujúci na cirkuláciu vzduchu.
• Spodná Čast' spotrebiča saMZe zohriat'. Zabezpečte instaláciu oddelovacieho panelu z preglejky, kuchynského skeletového materialu alebo inych nehorlavych materialov pod spotrebič, aby ste zabranili pristupu k dolnej Časti.
• Oddelovaci panel musi plne zakryvat' oblast' pod varnym panelom.

Nebezpečenstvo požiaru a záshu elektrickým prúdom.

Vsetky elektrické zapojenia by mal vykonat kvalifikovany elektroinstalater.
- Spotrebič musí byt' uzemnený.
Pred akymkolev k zasahom odpojte spotrebič od elektrickej siete.
- Uistite sa,Že parametre na typovom štiku su kompatabilné s elektrickým napātim zdroja napájania.
- Skontrolujte, ā je spotrebić správné nainšalovaný. Uvolnený a nasprávnye elektricky siet'ový kabel alebo zástrčka (ak sa použiva) moze spôsobit nadmné zohriatie zásuvky.
- Použite vchodné elektrický sietový kabel.

• Elektrické siet'ové káble sa nesmú zamotat'.
• Skontrolujte, Či je nainstalovaná ochrana proti zásahu elektrickým prúdom.
• Použite káblovú svorku na odlahčenie tahu.
• Ak zapojite nejaký elektrický spotrebič do elektrickej siete v blízkosti, dbajte na to, aby sa sietový kábel alebo zástrčka (ak je k dispozicii) nedotykala horuceho varného spotrebiča alebo horucej kuchynského riadu.
• Nepouživajte viaczasuvkové adaptéry ani predlžovacie kable.
• Uistite sa, ze zástrčka (ak sa používa) alebo privodné elektrický kábel nie su poškodené. Ak treba vymenit poškodený sietový kábel, kontaktujte nás autorizovaný servis alebo elektrikária.
  Zariadenie na ochranu pred dotykomelektrickych casti pod napatim a izolovanych casti treba namontovat' tak,aby sa nedalo odstranit' bez nastrojov.
• Sietovu zastrcku pripojte do sietovej zasuvky až po dokončeni instalácie. Po instalacii sa uistite, ze mate pristup k sietovej zastrěcke.
  Ak je siet'ová zásuvka uvoǐnená, nezapájaje donej siet'ovú zástrčku.
• Spotrebic neodpájaje t'ahaním za napájaci kabel. Vždy t'ahajte za siet'ovú zástrčku.
• Použite iba správine opódajacie zariadenia: ochranné ističe alebo poistky (skrutkovacie poistky treba vybrat' z držiaka), uzemnenia a stykače.
• Elektrická siet' v domacnosti musí mat' odpajacie zariadenie, ktoré umozni odpojenie spotrebica od elektricnej siete na vsetkych poloch. Vzdialenost' kontaktov odpajacieho zariadenia musí byt'minimalne 3 mm.

2.3 Používanie

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo poranenia, popálenín alebo zásahu elektrickým prúdom.

Pred prvym pouzitim odstrante zo spotrebica vsetky obaly, značenia a ochrannú fóliu (ak je použita).

Tento spotrebič je určeny iba na použitie v domácnosti.
- Nemeinte technické paramètre tohto spotrebica.
Zabezpečte, aby boli vetracie otvory voǐné.
- Pocas cinnosti nenechavajte spotrebič bez dozoru.
- Po každom použiti varnu zónu vypnite.
- Na varné zóny neklad'te príbor aniPokrievky. Možu sa zohriat'.
- Spotrebič nepoužívajte, ked'máte mokré ruky, ani ked' je v kontakte svodou.
- Nepoužívajte spotrebič ako pracovný alebo odkladaci povrch.
- Ak je povrch spotrebiča popraskány, ihnéd odpoje spotrebič z elektrickej siete. Predidete tak zásahu elektrickým prúdom.
Ked vkladatePokrm do horuceho oleja, moze olej vyprsknut'.

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo požiaru a výbuchu.

Tuky a oleje mozu pri zohriati uvoiovat horlavé vypary. Pri prépravePokrmov musia byt' plamene alebo horuce predmety v dostatočnej vzdialenosti od tukov a olejov.
Vypary, ktoré sa uvoñuju z veimi horúcich olejov, možu spósobit spontâne vznietenie.
- Použitý olej, ktorý moze obsahovat' zvyškyPokrmov,moze spôsobit'požiar pri nizšej teplate ako novy olej.
- Horíavé produkty alebo predmety, ktoré obsahuju horíavé látky, nevkladajte do spotrebica, do[jeho blízkosti ani nañ.

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo poskodenia spotrebica.

• Horuci kuchynsky riad nenechavajte na ovladacom paneli.
• Na skleneny pavrch varného panela nekladte horúcuPokrievku varnej nádoby.

• Nenechajte obsah kuchynského riadu vyvriet'.
  Davajte pozor, aby na spotrebic nespadli predmety alebo kuchynsky riad. Mohlo by dojst'k poskodeniu povrchu spotrebica.

• Varné zony nikdy nepoužívajte s prázdynam kuchynským riadom ani bez riadu.

• Na spotrebič nedávajte aglobal.
• Riad vyrobeny z liatiny, hlinika alebo s poskodenym dnom moze sposobit poskriabanie skla/sklokeramiky. Pri premiestnovani tychto predmetov po varnom povrchu ich vzdy nadvihnite.
  Tento spotrebic je urceny iba na varenie. Nesmie byt' pouzity na ine ucely, napriklad na vykurovanie miestnosti.

2.4 Starostlivost' a cistenie

• Spotrebic pravidelne Čistite, aby ste predisci znehodnoteniu povrchového materílu.
  Pred Čistením spotrebíča ho vypnite a nechajte vychladnút'.
• Na cistenie spotrebica nepoužívajte prud vody ani paru.
• Spotrebic cistite vlhkou makkou handričkou. Používajte ibaneutralne saponáty. Nepoužívajte abrazívine výrobyký, spongie s abrazívnou vrstvou, rozpúš'tadlá ani kovové predmety.

2.5 Servis

• Ak treba dat' spotrebič opravit', obr'te san autorizvané servisiné stredisko. Použivajte iba originalne nahradné diely.
• Informação o Žiarovke/Žiarovkách vútri tohto vyrobku a náhradných dieloch osvetlenia, ktoré sa predávajú samostatne: Tieto Žiarovky su navrhnute tak, aby odolali extremnym podmienkam v domácich spotrebicoch, aka napr. teplota, vibrácie, vlhkest, alebo slúžia ako ukazovatele prevádkového stavu spotrebica. Nie su určné na používanie iným spósobom a nie su vchodné na osvetlenie priestorov v domácnosti.

2.6 Likvidácia

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo poranenia alebo udusenia.

• Informáce o správnéj likvidácii spotrebrica vám poskytne vásmiestny urad.

• Spotrebič odpoje od elektrickej siete.

• Privodný elektricky kabel odrežte blízkopri spotrebic a zlikvidujte ho.

3. INSTALÁCIA

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

3.1 Pred instalciou

Pred nainstalovanim varného panela si zapíste informácie uvedené dolu na typovom stitku. Typový stitok s technickými udajmi je umiestný na spodnej strane varného panela.

Model
CisloVyrobku
(PNC)
Serieové císlo

Zabudovatelé varne panely sa možu používat' až po zabadovani do vchodnej skinky alebo do pracovnej dosky, ktoré vyhovuju platnám normám.

3.3 Napájací kabel

• Varny panel sa dodáva s napajacím káblom.

3.5 Montáz

Pri yvmene poskodeného sietového kábla pouzite kabel typu: H05V2V2-F, ktory odolá teplate 90 °C alebo vyšsej. Obrat'te sa na miestne servisiné stredisko.

3.4 Pripevenenie tesenia – Instálacia na povrch

1. Očistite pracovné plochu okolo vyrezanej plochy.
2. Na spodnej hrane varného panela pozdž vonkajšej hrany sklokeramíky nalepte dodávané tesnenie 2x6 mm. Pásku pritom net'ahajte. Dbajte na to, aby sakonce tesniacej pásky nachádzali v strede jedernej strany varného panela.
3. Pri strihani tesniacej pasky ponechajte niekolko milimetrov navyse.
4. Pritlacte k sebe oba konce tesniacej pasky.

3.6 Instalácia viac ako{jedného varného panelu

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

4. POPIS VYROBKA

4.1 Rozlozenie varnej plochy

1 Varna zona
2 Ovladacic panel

4.2 Rozvrhnutie ovladacieho panela

Spotrebič sa ovláda senzorovými tlacidlami. Zobrazenia, ukazovatele a zvuky vám oznámia, ktoré funkcie su zapnuté.

	Senzo- rové tlăčidlo	Funkcia	Poznámka
1	①	ZAP / VYP	Zapínanie a vypínanie varného panela.
2		Blokovanie / Detská poistka	Zablokovanie a odlbkovanie ovládacieho panela.
3	||	Prestávka	Zapnutie a vypnutie funkcie
4	◎	-	Zapínanie a vypínanie vonkajšieho okruhu.
5	-	Displej varného stipna	Zobrazenie varného stipna.
6	-	Ukazovatele varných zón pre Ča-somer	Ukazujú, pre ktorú zónu nastavujete Čas.
	Senzo- rové tlacidlo	Funkcia	Poznámka
7	-	Displej Časomeru	Zobrazenie Času v minútach.
8	①	-	Voība varnej zóny.
9	+/-	-	Predlězenie alebo skrátenie Času.
10	+/-	-	Nastavenie varného stipnéa.

4.3 Zobrazenie varného stipna

Displej	Popis
∅	Varná zóna je vypnutá.
I - G	Varná zóna je zapnutá.
U	Funkcia Prestámva je zapnutá.
E + Čísló	Vyskytla sa porucha.
E / E / E	OptiHeat Control (3-krokový indicátor zvyškového tepla):Pokračovat' vo varení/uchovat'teplé/zvyškové teplo.
L	Funkcia Blokovanie / Detská poistka je zapnutá.
-	Funkcia Automaticke vypinanie je zapnutá.

Ukazovatele sa / / zobrazia, ked' je varná zona horuca. Tie zobrazuju uroven zvyskového tepla varnych zón, ktoré pravo používate.

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

5.1 Zapnutie a vypnutie

Ak chcete varny panel zapn't' alebo vypn't, dotknite sa tlaacidla ① na 1 sekundu.

vsetky varne zony su vypnuté,
- po zapnutí varného panela nenastavíte
žiadny varný stupeř,
- rozlejete alebo položíte nice na ovláDACÍ panel na viac ako 10 sekünd (panvicu, handru atd.). Zaznie zvukový signál a varný panel sa vypne. Odstránty príslušné predmet alebo vyčistěte ovláDACÍ panel.
ak nevypnete varnú zónu alebo nezmenite varný stupěn. Po určitej dobe sa zobrázi symbol a varný panel sa vypne.

Varné stipne a chasy, po ktorych sa varny panel vypne:

Varný stupeř	Varný panel sa vy- pne po
u, 1 - 2	6 hodinách
3 - 4	5 hodinách
5	4 hodinách
6 - 9	1,5 hodine

5.3 Varny stupe

Ak chcete zvy'sit' varny stupei, dotknite sa +. Ak chcete znizit' varny stupei, dotknite sa -. Ak chcete varnu zonu vypnut, dotknite sa naraz +a -

5.4 Zapnutie a vypnutie vonkajsch okruhov

Pomocou tejto funkcie możete nastavit', akodlho má byt' zapnutá varná zónica pre jeder konkrétne varenie.

Najprv nastavte varny stavu varnej zony a potom nastavte funkciu.

Zapnutie funkcie alebo zmenaČasu: dotknite sa + alebo -casovača a nastavte Čas (00-99 minút). Ked'ukazovatel varnej zony začne blikat', odpočitava sa nestavený Čas.

Kontrola dostavajucehoČasu: dotknite sa ①,aby ste nastavali varnu zónu. Ukazovatel varnej zony začne blikat'. Na displeje sa zobrazí dostavajuciČas.

Vypnutie funkcie: dotknite sa ① ,aby ste nastavali varnu zonu a potom sa dotknite Zostavajuci cas sa odratava smerom nadol az po 00. Ukazovatel varnej zony zhasne.

Zapnutie funkcie: dotknite sa ① a potom sa dotknite + alebo —casovača, aby ste nastavili šcas. Ked'doba pečenia uplynie, zaznie zvukový signál a začne blikat' 00.

Táto funkcia nemá vplyv na Činnost' varnych zón.

5.6 Prestávka

Táto varná zóna nestávi vsetky varné zony, ktoré fungujú az po najnizsí varny stupěn.

Rozsvieti sa U. Varny stupeš sa zniži na 1. Ak chcete tuto funkciu vypnut, dotknite sa symbolu II. Obnová sa predcházazajúci nastavený varný stupeč.

5.7 Blokovanie

Ovladaci panel mozete zablokovat poças prevadzky varnych zon. Tato funkcia zarbrani neumyselnej zmene varného stipna.

Najprv nastavte varny stipen.

Zapnutie funkcie: Dotknite sa Na 4 sekundy sa rozsvieti. Casovač zestane zapnutý.

Vypnutie funkcie: dotknite sa Zobrazi sa predchadzajuci varny stipen.

Ked' vypnete varny panel,
vypnete aj tuto funkciu.

5.8 Detská poistka

Táto funkcia zabrání neúmyselnému zapnutiu varného panela.

Zapnutie funkcie: zapnite varný panel pomocou ①. Nenastavujtežiadny varný stupeñ. Dotknite sa na 4 sekundy.

6. TIPY A RADY

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

6.1 Kuchynsky riad

Dno kuchynského riadku musi byt' co najhrubsie a najplochsie.

Rozsvieti sa L. Vypnite varn'y panel pomocou ①.

Vypnutie funkcie: zapnite varn'y panel pomocou ①. Nenastavujte ziadny varn'y stupeñ. Dotknite sa na 4 sekundy. Rozsvieti sa Vypnite varn'y panel pomocou ①.

Ak chcete dochasne prerusit' funkciu iba na jakno varenie: varny panel zapnite pomocou ① sa zapne. Dotknite sa na 4 sekundy. Do 10 sekund nastavte varny stupen. Varny panel mozete pouzivat'. Po yvpnuti varneho panela pomocou ① sa funkcia znovu zapne:

5.9 OffSound Control (Vypnutie a zapnutie zvukovej signalizácie)

Vypnite varný panel. Dotknite sa ① na 3 sekundy. Displej sa zapne a vypne. Dotknite sa Ⅱ na 3 sekundy. Rozsvieti sa alebo ⑥. Dotknite sa + lavej prednej zony, aby ste vybrali jegnu z nasledovnych možnosti:

• zvuková signalizácia je vypnutá
• zvuková signalizácia je zapnutá Ak chcete potvrdit vyber, počkajte na automaticité vamputie varného panela.

Ak je tato funkcia nastavena na [b], zvukovu signalizaciu budete počut' iba v pripe,Že:

• sa dotknete①
  Casomer sa vypne
• Casovač odpočitavania sa vypne
• položíteNieco na ovládaci panel.

Pred polożením panvíc na povrch varného panela sa uistite, ze su ich dnačiste a suché.
- Aby ste predišli škrabancom, neposúvajte ani neodierajte hrniec po keramickom skle.

Kuchynsky riad zo smaltovanej ocele s hlinikovym alebo medenym dnom moze sposobit' zmenu sfarbenia na sklokeramickom povrchu.

6.2 Priklady použitia na varenie

Udaje uvedené v tabulke su iba orientačné.

Varný stupeř	Použitie:	Čas(min)	Rady
U-1	Udržiavanie teploty hotovych Jedál.	podla poTreby	Na kuchynský riad položtePokrievku.
1 - 2	Holandská omáčka, topenie: maslo,ćokoláda, Želatína.	5 - 25	Z Času na Čas premiešajte.
1 - 2	Zahustenie: nadýchané omelety, vol-ské oká.	10 - 40	Varte sPokrievkou.
2 - 3	Dusenie ryže a Jedál s mliečnym zákla-dom, prihrievanie hotovych Jedál.	25 - 50	Pridajte aspoñ dvakrát tolko tekutinyako ryže, mliečne jeglá v polovici vare-nia premiešajte.
3 - 4	Dusenie zeleniny, rýb, mäsa.	20 - 45	Pridajte niedolko polievkovych lyžić te-kutiny.
4 - 5	Dusenie zemiakov v pare.	20 - 60	Použite max. ¼ l vody na 750 g ze-miakov.
4 - 5	Varenie văčsieho množstva Jedla,omáčok a polievok.	60 - 150	Max. 3 l tekutiny plus prisady.
6 - 7	Jemné vyprážanie: rezne, tělacie cor-don bleu, kotlety, mäsové gulky, klobá-sky, pečěn, zásmažka, vajíčka, lievan-ce, šišky.	podla poTreby	Po uplynuti polovice Času obrátte.
7 - 8	Vyprážanie pri vyšej teplete, zemiakov-vé placky, steaky, rezne.	5 - 15	Po uplynuti polovice Času obrátte.
9	Varenie vody, varenie cestovín, príprava māsa (guláš, ragú), vyprážané hranolčeky.

7. STAROSTLIVOST A CISTENIE

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

7.1 Vseobecné informácie

• Varny panel po každom použití ochistite.
  Dbajte na to, aby bola dolna ccast' kuchynského riadu vždy Čistá.
• Skrabance a tmavé skvrny na povrchu neovplyvnuju to, ako varný panel funguje.
• Používajte špecialny cistič určeny na povrch varného panela.
• Použite špecialnu skrabku na sklo.

7.2 Cistenie varného panela

• Okamžite odstránte: roztopený plast, plastová fólia, kukor a potraviny s kukrom, inak možu nečistoty spôsobit' poskodenie varného panela. Dávajte pozor, aby ste sa nepopálili. Špecialnu škrabku prilozte na skleneny povrch tak, aby bola naklonená v ostrom uhle, a Čepel posúvajte po povrchu.
• Po dostatočnom vychladnuti varného panela odstránte: usadeniny vodného kameña, škrvny od vody, mastné škrvny, leské kovové farebné flaky. Varny panel yčistite vlhkou handričkou s

8. ODSTRANOVANIE PROBLEM

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne

bezpečnosti.

8.1 Co robit, ak...

Problém	Možná pričina	Náprava
Varný panel sa nedá zapnú't ani používat'.	Varný panel nie je pripojený ku zdro-ju elektrického napájania alebo je pripojený nesprávně.	Skontrolujte, Či je varný panel správné pripojený ku zdroju elektrického napájania.
	Je vypáléná poistka.	Uistite sa, Že poruchu spôsobila poist-ka. Ak sa poistka vypál opakovane, obrátte sa na kvalifikovaného elektrárka.
	Nenastavili ste stupeř ohrevu do 10 sekünd.	Varný panel znovu zapnite a do 10 sekünd nastavte stupeř ohrevu.
	Súchasne ste sa dotkli 2 alebo viac-erych senzorovych poli.	Dotýkajte sa iba jakného senzorového pola.
	Prestávka je zapnutá.	Pozrite si Čast' „Každodenné používa-nie".
	Na ovládacom paneli su voda alebo tukové škvmy.	Vyčistite ovládací panel.
Zaznie zvukový signál a varný panel sa vypne.	Umiestnili ste Niečo na Jedno alebo viaceré senzorové polia.	Odstránty daný predmet zo senzorov'ych polí.
Zaznie zvukový signál, ke'd je varný panel vypnutý.
Varný panel sa vypne.	Umiestnili ste Niečo na senzorové pole ①.	Odstránty daný predmet zo senzorového polá.
Ukazovatel Žvyškového tepla sa nerozsvieti.	Zóna nie je horúca, pretože bola za-pnutá iba krátky Čas, alebo je posko-dený senzor.	Ak bola zóna zapnutá dostatočne dlho, aby sa zohriala, obrátte sa na autori-zované servisné stredisko.
Vonkajší okruh sa nedá zapnú't'.		Najoprv aktivujte vnútorný okruh zme-nou stipné ohrevu.
Na viacnásobnej zóne je tmavá oblast'.	Je normálne, Že na viacnásobnej zóne je tmavá oblast'.
Senzorové polia sa zahrievajú.	Kuchynský riad je príliš veťký alebo ho umiestnujete blízkó k ovládacím prvkom.	Ak je to možné, preložte veťký riad na zadné zóny.
Pri dotyku senzorovych poli ne-zaznejú Žiadne zvuky.	Zvuky su vypnuté.	Zapnite zvuky. Pozrite si Čast' „Každodenné používanie".
Lsa rozsvieti.	Detská poistka alebo Blokovanie je zapnuté.	Pozrite si Čast' „Každodenné používanie".
Ea cislo sa rozsvietia.	Nastala chyba vo varnom paneli.	Vypnite varný panel a po 30 sekund-dach ho znova zapnite. Ak sa Lopat' rozsvieti, odpoje varný panel od elektrickej siete. Po 30 sekund)dach opat' tripoje varný panel. Ak problém pre-trväva, obrátte sa na autorizované ser-visné stredisko.
Znie neprerušované pipanie.	Elektrické pripojenie je nesprávné.	Odoje varný panel od elektrickej sie-te. Poziadajte kvalifikovaného elektrár-kára, aby skontroloval inštaliću.
E6sa rozsvieti.	Chýba druhá fáznapájania.	Skontrolujte, Či je varný panel správné pripojený ku zdroju elektrického napá-jania. Poistku vyberte, poěkajte jegnú minútu a poistku opat' vložte.

Ak problém nedokážete odstránit' sami, kontaktujte predajcu alebo autorizvané servisné stredisko. Uved'te udaje z typóvého štítka. Uved'te tiež trojmiestny kód sklokeramíky (je v rohu skleneného povrchu) a zobrazované chybove hlásenie. Uistite sa,

ze ste varny panel pouzívali správne. Ak ste ho používali nesprávne, servisné zásah technika servisného strediska alebo predajcu nebude bezplatné, a to ani poças záručnej lehoty. Pokyny upravujuce záručné a servisné podmienky najdete v záručnej brožúre.

9. TECHNICKE UDAJE

9.1 Špecifikácia varnych zón

Varná zónica	Nominálny výkon (max. varný stu- pečn) [W]	Priemer varnej zony [mm]
Predná v strede	1200	145
Zadné v strede	700 / 1700	120 / 180

Optimáne vysledky varenia dosiahnete použití riadu s priemerom nievacśím ako je priemer varnej zony.

9.2 Štítky dodané vo vrecku s príslušenstvom

Samolepiace stitky nalepte podla nižsie uvedenychPokynov:

A. Nalepte štitok na záručné list a tuto Čast' poslite (ak je k dispozícij).
B. Nalepte štitok na záručný list a tuto Čast si ponechajte (ak je k dispozicii).

C. Nalepte štitok na námod na použivanie.

10. ENERGETICKÁ UČINNOST

10.1 Informáce o vyrobku*

Identifikación modelu		LHR3233CK
Typ varného panelu		Vstavaný varné panel
Počet varných zón		2
Technología ohrevu		Sálavé ohrevné teleso
Priemer kruhovych varných zón (Ø)	Predná v strede	14,5 cm
	Zadné v strede	18,0 cm
Spotreba energia na varné zónu (EC electric coo-king)	Predná v strede	188,0 Wh/kg
	Zadné v strede	191,6 Wh/kg
Spotreba energia na varné panel (EC electric hob)		189,8 Wh/kg

• Pre Europósku úniu podla EU 66/2014. Pre Bielorusko podla STB 2477-2017, priloha A. Pre Ukrajinu podla 742/2019.
  EN 60350-2 - Elektrické varné spotrebice pre domácnost' - Čast' 2: Varné panely - metódy merania vykonu

10.2 Uspora energia

Ak budete postupovat podla nizsie uvedenych tipov, mozete pri kazdodennom vareni usetrit' energiu.

• Ohrejte iba potrebné množstvo vody.

• Na kuchynski riad podla moznosti vždty položtePokrievku.
  Kuchynsky riad polozte na varnu zonu este pred jej zapnutim.

• Dno riadu má mat' rovnaky priemer ako varná zóna.

• Menśi riad polożte na mensie varné zony.
  Kuchynsky riad položte priamo na stred varnej zony.
  Zvyskové teplo vyuzite na udrziavanie teploty jegla alebo na roztopenie.

11. OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

Materiaíly označené symbolom odovzdajte na recykláciu. Obal hod'te do príslušnych kontajnerov na recykláciu. ChrănteŽivotné prostredie a zdravie ludí a recyklujte opdad z elektrických a elektronickích spotrebicov. Nelikvidujte spotrebice označené symbolom

spolu s odpadom z domacnosti. Vyrobok odovzdajte v miestnom recyklacnom zariadeni alebo sa obrat'te na obecn'y alebo mestsky urad.

MISLIMO NA VAS