BBS71BGREY - Ηλεκτρική σκούπα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματη ηλεκτρική σκούπα
Μάρκα	BOSCH
Μοντέλο	BBS71BGREY
Τροφοδοσία	Μπαταρία ιόντων λιθίου 18 V (σειρά Power for ALL)
Μέγιστη αυτονομία (λειτουργία Eco, μπαταρία 4,0 Ah)	Έως 45 λεπτά
Αυτονομία (λειτουργία Turbo, μπαταρία 5,0 Ah)	Έως 12 λεπτά
Λειτουργίες ισχύος	4 (Eco, Auto, Turbo και μία επιπλέον λειτουργία)
Ένδειξη κατάστασης	Ναι (LED)
Δοχείο σκόνης	Αφαιρούμενο
Φίλτρο χνουδιών	Ναι, αφαιρούμενο
Φίλτρο ελασμάτων	Ναι
Βούρτσα δαπέδου	Καθολική, ηλεκτρική, με λειτουργία ελεύθερης τοποθέτησης
Σταθμός βάσης	Ναι (για φόρτιση και αποθήκευση)
Μέγιστο ύψος χρήσης	2000 m πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας
Συνιστώμενη θερμοκρασία φόρτισης	0 °C έως 45 °C
Θερμοκρασία αποθήκευσης μπαταρίας	-20 °C έως 50 °C
Εγγύηση	Συμβουλευτείτε το σέρβις ή τον ιστότοπο

Συχνές ερωτήσεις - BBS71BGREY BOSCH

Πώς φορτίζω την ηλεκτρική σκούπα BBS71BGREY;

Τοποθετήστε την μπαταρία στη συσκευή, στη συνέχεια συνδέστε τον παρεχόμενο φορτιστή σε μια πρίζα. Τοποθετήστε τη συσκευή στο σταθμό βάσης ή συνδέστε απευθείας τον φορτιστή. Η ένδειξη κατάστασης δείχνει τη φόρτιση. Χρησιμοποιήστε μόνο τον γνήσιο φορτιστή BOSCH.

Πώς αδειάζω το δοχείο σκόνης;

Πατήστε το κουμπί απασφάλισης του δοχείου σκόνης, αφαιρέστε το δοχείο και αδειάστε το σε έναν κάδο απορριμμάτων. Μπορείτε να καθαρίσετε το δοχείο με ένα στεγνό πανί. Ανατρέξτε στις εικόνες 30-33 του εγχειριδίου.

Πώς καθαρίζω τα φίλτρα;

Αφαιρέστε το φίλτρο χνουδιών και το φίλτρο ελασμάτων, στη συνέχεια καθαρίστε τα με μια βούρτσα ή χτυπώντας τα. Μην τα έρθετε ποτέ σε επαφή με υγρά. Ακολουθήστε τα βήματα των εικόνων 34-40.

Ποιες μπαταρίες είναι συμβατές με αυτήν την ηλεκτρική σκούπα;

Η συσκευή λειτουργεί με μπαταρίες της σειράς Power for ALL 18 V της BOSCH. Οι χωρητικότητες 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah Power+ και 5,0 Ah είναι κατάλληλες. Μην χρησιμοποιείτε άλλες μπαταρίες.

Τι να κάνω αν η ισχύς αναρρόφησης μειωθεί;

Ελέγξτε πρώτα εάν το δοχείο σκόνης είναι γεμάτο και αδειάστε το αν χρειαστεί. Στη συνέχεια, καθαρίστε τη μονάδα φίλτρου (φίλτρο χνουδιών και φίλτρο ελασμάτων). Βεβαιωθείτε ότι κανένας αγωγός δεν είναι φραγμένος μεταξύ του ακροφυσίου και της συσκευής.

Τι σημαίνει η κόκκινη λυχνία που ανάβει για 10 δευτερόλεπτα;

Αυτό υποδεικνύει υπερθέρμανση ή υποψύξη της μπαταρίας ή της συσκευής. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την. Περιμένετε έως ότου η μπαταρία και η συσκευή επανέλθουν σε θερμοκρασία δωματίου (μεταξύ 0°C και 45°C).

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την ηλεκτρική σκούπα για να αναρροφήσω νερό ή υγρά;

Όχι, η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για αναρρόφηση ξηρής σκόνης. Μην αναρροφάτε ποτέ υγρές ουσίες ή υγρά, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή.

Πώς συντηρώ τη βούρτσα δαπέδου;

Αφαιρέστε τη βούρτσα και αφαιρέστε τυχόν μπλεγμένα μαλλιά ή νήματα. Καθαρίστε τη με ένα στεγνό πανί. Ελέγχετε τακτικά τη φθορά της εξωτερικής πλάτης και αντικαταστήστε τη βούρτσα αν χρειαστεί. Μη λειτουργείτε ποτέ τη συσκευή χωρίς περιστρεφόμενη βούρτσα.

Είναι η ηλεκτρική σκούπα κατάλληλη για τρίχες ζώων;

Ναι, η καθολική βούρτσα δαπέδου είναι κατάλληλη για τρίχες ζώων. Φροντίστε να καθαρίζετε τακτικά τη βούρτσα για να αποφύγετε φραγμούς. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Turbo για καλύτερο αποτέλεσμα σε χαλιά.

Πώς αποθηκεύω την ηλεκτρική σκούπα;

Χρησιμοποιήστε το σταθμό βάσης για αποθήκευση και φόρτιση της συσκευής. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το γάντζο αποθήκευσης για να κρεμάσετε τη συσκευή. Μην αποθηκεύετε την μπαταρία πλήρως φορτισμένη ή αποφορτισμένη για μεγάλα χρονικά διαστήματα. Φυλάξτε τη συσκευή μακριά από παιδιά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BBS71BGREY BOSCH

[el] Exyειρδio xρηστη 70

[tr] Kullanim kilavuzu 76

• i προσεκτικα αυτές τις οὐγίες.
• Duλαξε TIC Μθηες καθως και TIC πληροφορίες προίντος για μετέπειτα χρόηση ἡνια TOV επόμενο KατOXO TNC ΣΟΚΕύής.
  Mn ouvodet e Tn ouokou n oe πepiTTwon zeta kata t n uoopa.

Xpnoimuoiieite n ouokun mvo:

Mé yvnoia eçaptnma kai npooaptnmuata. Σε πepiTTwON ζnμiw Tou oΦeilovtai oε xpnoŋ Εevwv poiovtwv, δev exεTE KAVEA iKaiaωma εyyunonc.
TTOV Kαθαρiαμo Επiφαvεiωv.
- Oτα Πδιωτικά VOΙΚΟΚυρία και Ες κλείστους χώρους του ΜΙΚΙΑΚΟύ - περιβάλλοντος Ες Θερμοκρασία δωμαιό.
- éxpi éva òoç απó 2000 m πáw ω απó Tny επiφáveia Tnc θαλαo-oac.

Mn xpnoiopoiite n ouokun:

TnV aappoan oavpwnouc n zwa.
TnV aVappOnon Otnv uyeia, Koftepov, kautov n TnpakTwuev wv uikwv.
Γα ην αναρρόφηούγρων ouoiδv.
TnV aappoon eUΦλeKTwv n EKPηKTikw v uλiKW kαεpiW.
TnV aVappOnon oTxnc, aiOaIc aIIO Tzakia kai kevtpikec 0epmuovoeiC.
TnV aappofo non oKovnc eAiovou aTtEKTUTWTEc kai foTOaVTIpyaikα unxavnμata.
TnV aVappOnon oikooboukowu n

AnouvEeTe Tn ouokun aoTnv Tpofooooia peuatoC otav:

Kaθαρiζετε Ση συοκεύη.

Autn n ouokεun μπopεi va xροιμοιοεitai αnto πaδia αnto 8 ετων κai avw kai aTPOoWIIα με μεIωμεVc φuoiKec, aiθηntnpiec n vontikec IKAVOTNTEC KAθωC kai eλεψη εμπεipiac kai/n yywcon, av επβεπovtai n exouv katatotiTE i oxetikα μe Tnv aσφαλn xρon Tnc ouokεunC kai exouv katavonoei Touc KIVDuvouc Tou απopρéouv aTTO autn.

Ta naioida 6ev eitipentetai va naiouv uTn ouokuen.

O kaθαριομός και ηουντήρNON από το χρήση δεν επιρέπεται να εκτελείται από παιδία �χωρίς επιβλεψη.

Móvo εκπαιδευμένο γι' αυτό, ειδικευμένο προωπικό επιπρέπεται vα πραγματοῦηοει επιοκευές στη Μουκεύή.
Móvo yvnoia αvtaaakktiKa επΠeπεTαI vα xρnoiμoioinθouv γia TnV επIOKεU nTnC OUOKεU nC.
Mn IeIoupyeIe TOTe mia ouokun nou exi unooTe i nui.
Mn Ieitoupyeite Tote ia ouokcun e paoyioevn n oiaouevn ETI-phiavia.
Kαλεοτε ηνιπρεσία εξιπηρετηούς πελατών. → Σελίδα 75
Xpnoiouoiεite Tn ouokεuñ μóvo oε kλειοTuç χρouç.
MnyekTeTn ouokun note oE yaoan zotn kai uypoia.
Mn xnpoiopoieiEoukeuec ektoeunC atou n ouokuec ka- aipioou uynanC pionc, ia va kaopaioTe tn ouokuen.
Mn TO KAALWIO OUVDEOJc OE EITaH MEPN OUOKeUw n TnyEc 0epmuTNTac.
MnV aHvETIOTeTO kALWIO OUVoONc OTo DIKTuO VA EoEiO E TAnH Mxu npEcMuTEc N KOFTepeC AkuEc.
MnV ToaKiεTe, μη ΣουνθλiβεTe ἡ μη μετατρεπε Te ποτε T O Kαλδio σύνδεος στο δικτuo.
u v o Kai xρηοιμοτοιοιτε To Kαλωδio φόρτiασ¹ Kαι Tov Tauxuφοπiστη¹ Móvo σύμφωνα με Tα στοιχεία που αναφέρονται Θην πινακiδα τúŋou.
SuVbEOTe To kaiwio ofoptionc 1 KAI TOV TauxuPPTIOTn 1 oe eva diktuo pueuatoC ME evaaaooovpueua mOvo eowmuac yewu evncpiizac, EYkATEOTnEvnc ouphiWv aE Touc kavovioouc.
KataTovKaOapiouoTnC OuaKeuunc un XpnoiioIOeITc EufkTAa n akkooLooxua Ulika.
Kpatae Ta evouata, ta i , ta dakTuka kai aaaa uepn Tou oawatoc maaki aanto ta avoiymaota OTN Ooekun KAI TA KIVOUvva EApntmuata.
MnV KATEUeUeTc Tov OwLnva n Ta PEA/OToia aVappOaonC nOTe oTa maTia, oTa maAIA, oTa autiA n OTO OToMa.
Bεβαiωθειτε, ὄτι τα παιδία δεν παιζουν με η Σοικευή, ακόμη καί ὅταν βριοκεται στον σταθμό βάσης¹.
Oi opeic nAektpovikw vtoixeiw v uuteuongn pEeiv a Tnpouv mia eaxotn anootaon 10 cm ano tn ouokueh.
KpataTe Ta uIka Ouakeuaoiac μakpi aTTo Ta Taa

el ATofoyn ulikov Znmuov

MnV aΦνεTE Tα πaδiα vα πaζουν με Tα uλικα σοκευασίας.
- PpooTATEUETE TnV pTAPia aIcO , 0ePmuTNTa kai ouvexnAikn AKTIVoBolia.
- PooTeAEETnV mTaTApia ano vepo kai Eioxwpnon uypaoiaac.
MnvaovieTe Tneynuatapia.
Kpatae Tnv un xpoiooiouEvn matapia aakpi aTou eaaI kavtkeiEvva, P.x. ouvotnpes ypaefiou, Kepaata, KkEIOI, Kaphi a n biEc.
PoooyTeKaOaopo aepa.
Σε περιπτωση δυαφορίας επιοκεθετιε ἀναγ γιατρό.
Σε περιπτωη Σεαφής με το δέρμα Σεπλύνετε αμέσως μενερό.
Σε περιπτωη επαφής με τα μάτια ζητήσε Iατρική βοήθεια.

Anouyn ulikowzetaiwv

EeYTe kai kaαpiot Ta tuxov Eμntiσεva avtikεiεva.
AvTKaTaOtnoTe Ta xaaouevaavTIkeiEv.
EeYxTe TAKTikA TIC EINiΦaveIEc OIAOη- onC yia oPa.
- AvtikataoTHTo foαρεvo πλμα.
Mn xnooioite note to nla xwipc tooetnu evo kauivop Boupoc.
Mn I oupyeite Tn ouokeu nTOTe xwpic movadphiiaipou.

Eπιοκόπησ

Eδω θα βρειτε μια επιοκόπηση για τα εξαρ-τήματα της συοκεύνις αος.

→Eik. 1

1	Δοχείο συλλουής της Κόνης
2	Φιλτρο χνουδιών
3	Πιπδωτό φιλτρο
4	Ρυθμιστής ιαχύος και διακόπης On/Off
5	'Ενείξηκατάσταοής
6	Πλήκτρο απασφάλιοής του δοχείου συλλουής της Κόνης
7	'Αγκίοτρο αναρτηοής

8	Apθρωτός σωλήνας αναρρόφησς
9	Απαοφάλιού ποδίου
10	Πέλμα αναρρόφησς δαπέδου γε-νικής χρήσς με λεῖουργία ελεύ-θερης τοποθέτησς

SuvapmoLoynon Tou oTaeou βaonc

EeYTe, eav otyn pioxn ouvapmooloyn onc mnpoei va npokntheta zmu oTouc evtoixmuevouc aywyouc.
Mn ouvapmoaynoe Tov oTaeo 8aoc opizovtia n katoa pavw, kaw n dittaa ano mia npica.

→EIK. 2 - 3

Xειρισμός

Tonoθετησι ης συοκεύπε

→EIK. 4-5

ΦoPTion TnC OuOKeUNc

ΦopTiεTe TnV mAtapia mOvo oΦopTtOteC,oi OTIOIouviotavTai aTov KATa-OKEuαθn.
XpnoaioioieTnVmuatapia mOvo o e oudeltaouo Tn ouokun Bosch.
ΦopTiεTe TnV μπαταρia μóvo με TO vvHσio KAλδδIO φóptiOnc¹ nTOV vvHσIO TaXuΦoPTIOTn¹.

XpnoiopoioieTe movo mntatapiec tnc oipoc Power for ALL 18 V.

Bεβαiωθειτ, ὄΤι τα Αιδία δεν Μαιζουν με τη συοκεύη, ακόμη και ὄΤαν βριακεται στον σταθμό βασης¹.

→EIK. 6 -10

Xpovoi Ieitoupyia c TnC mntaTpaiaC

Eδω θα βρειτε μια επιακόπηοι των χρονων λειτουργίας τής μπαταρίας ανάλογα με τή χροιμοιοιημένη μπαταρία.

Ytnoδεiεε

H ouokeuñ δiaθετει μia εξμινη αγαννωριοι μπαταρίαc. Me μπαταρίες 2,5 Ah ka1 3,0 Ah tnc σεipac Power for ALL 18 V εivai n ouokeuñ oxδiαμενη για καθημερινες εpyαοίες καθαρίαμοù. Me tny μπαταρία 4,0 Ah Power+ tnc σεipac Power for ALL 18 V εivai n ouokeuñ βελτιστοποιημενη για tov xρóvo λειούργιαc. Me tny μπαταρία 5,0 Ah tnc σεipac Power for ALL 18 V εivai n ouokeuñ oxδiαμενη για iδιατερα δύκολες εργαοίες καθαρίαμοù.
Oiakolouthetai Tpontoi Aetoupyiac Etnpeacouv Touc xpovouc Aitoupyiac Tnc μntatapiaç:

• Tpòntoç λειτουρίας 1: Tpòntoç λειτουρίας Eco με μη ηλεκτρικό εξαρτημα
• Tpòntoc λειτoupyiας 2: Tpòntoc λειτoupyiας Eco με ηλεκτρίκο πέλμα αναρρόφησης δαπέδου
• Tpòntoc λειτouργiaç 3: Tpòntoc λειτouργiaç Auto με ηλεκτρικό πέλμα αναρρóφηος δαπέδου
• Tpòntoc λειToupyiaç 4: Tpòntoc λειToupyiaç Turbo με ηλεκτρικό πέλμα αναρροφηος δαπεδου

Xpóvoç λει- Toupyiaç	2,5 Ah	3,0 Ah	4,0 Ah Power+	5,0 Ah
Tpóvoç λειTouρ- yiaç 1 μêxρi kαi min	35	40	45	35
Tpóvoç λειTouρ- yiaç 2 μêxρi kαi min	25	30	35	30
Tpóvoç λειTouρ- yiaç 3 μêxρi kαi min	12	15	20	25
Tpóvoç λειTouρ- yiaç 4 μêxρi kαi min	8	10	10	12

el Kaθαριομός και φροντίδα

YnodEiEic

Otnwc ka3e μntatapia iovtwv A10iou φθεipovtai o μntatapiec tnc σεipac Power for ALL 18 V μe Tnv npofo Tou xpovou, με aioTeaσμa Tn μeiwn Tnc xwpntikotntac Tnc μntatapiac kai Tou xpovou λεitoupyiac. Autó eivai ia quokni δiaikaia ynpavanc kai oxi n auvetia evoc φαμatoC uikou, kataekuaataiko UφαμatoC n Kaioiu EAAATTuatoC.
Mεταακόλουθαμετραμπορειτενα καθυσερησετη Φοικήφθορα:

-ΦopTiεTe TnV μπatapia mOvo OTny πEpiox θερμokpαoiaç μεταξu 0°C kai 45°C.
AioeKεUεT nV ματαρia móvo oTnv περiox θερμokpaoiaç μεταξu -20°C μexpl 50 °C.
Mny aiooNkeueTe Tny mIaTapia yia meyaaUTEpo xoviKO diaOtnua eVTe- c optiaevn nPi npwC aioofopti- ouevn.

Kαθαρισμός και φροντίδα

Tia va napaevei n ouokeu n oac yia eya lo xoviko diatnma aeitoupyikn, kaopiciEe Kai povtiZeTe TIV npoeKTika.

Kaθαριομός ης συσκεύης

→EIK. 29 - 29

Aδειαμα του δοχειου σκόνης

→EIK. 30-33

Kαθαρισμος της μοναδας φιλτρου

Mn fepetTa fiatpa TOTe oE EtnaH uypa.
→E1K. 34 - 40

Kαθαρισμός του πέλματος αναρρόφησς δαπέδου

→Eik. 41 -41

Anokatoxoan

Movo EKIIaIDeUeVO Yi' auto, EIDIKeUevo TPOOOWIHKO EITIPETETAI VA IIpyuATOTIOIN- OEI ETIAKEUEC OTN OOUKEUN.
Movo yvnoia avtalakikα eTTIpeTETa i va xpoaioioinOouv ia Tnv ETIOKeun TnC ouakeunG.

HouokeanδελeIToupyεi.

H evoEiE nTc KaataaonC TnC mataipac
De eixvei Kaia Kaataaon.
H mataipia ivai oota toothe nEvn.

ToioeTeoTe oOt aTnV mntapia.

H mntatapia elai ophiouevn.

o p t i o t e n v n a t a p i a.

H Kokivn evdelta n oAaMaTOc avaeYiα 10 δeUTePOλeTTa.

H mntatopia exi utepoepmuavei n utepuyxtheta.

1. ATEVEpyoIOInOe Tn OuaKEun KAI aTOaUVoEOTe Tn OuaKEUn aTo TnV Tnpoxn PeuμaTOc.
2. Περιμένετε, μέχρινα αἰποκτήσει πιπαταρία τη θερμοκρασία περιβαλοντός.

H ouakeun unep0epmuav0e i n utepuux0i.

1. ATEVEpyoIOInTe Tn OuaKEun KAI aTOaUVoEToT N OUAKEUn aTo TnV TnPoXn PεuμaTOc.
   2 Περιμένετε, μέχορινα απιοκτήσειη σου-σκεύητηθερμοκρασία περιβαλοντός.

Kaipia I oupyia optionc.

XpnoiopoioinkελoocoukeunfopTionc.

Xpnaioioite Movo Tn ouvnmuevn ou- okeun foptionc.

To doxieo oulloynTnc oKovnc 8ev mnpoei va tono0eTn0ei.

H i o v i n c

EeYTe, eav n movadα φiAtpou εivα πnρnc.

H movadphiipou n to doxio oulloync TnC kovnc dEv KAeTeaI oWtá.

EeYTe, eav n movad fiItpou kai to doxieio ouooynic tnC oKovnc evai toTIO- etnueva owoTa.

Hduvau n avappoonc 10 v a_i

To i t εινα φραγμενο.

1. Antevepyoioiote Tn ouakeun kai aTOouvOeOTe Tn ouakeun aTNO Tny npoxn pEuMATOC.
   2 Kaθαριοτε τη μονὰδα φιλτρου.

To πελμ ειναι μπλοκαρίαμένο.

1. Antevepyoioiote Tn ouakeun kai aioouvoeTn ouakeun aio Tny npoxn pEuatoC.
2. Eλεγξτε, εavirus to kavirus tou ερα, αnto to πέλμα μέχρι ηιούκευή, είναι φραγ-μένο.
3. Aδειατε to δοχεio συλογής της ακόνης.
4. Kaθαριοτε τη μονὰδα φιλτρου.
5. Aφού πρωτα κριωσει η συκεύ, ενεργοτοίησεξαντη συκεύ.

Anoupon naxiaoc ouokueunc

AiooapeTn oukeun ouwoa u touc kavovec npooTaoiaoc Tou nepiabiovtoC. Pnpofopiec oxetik aue Touc Etniakipouc TpOIOACIoouponc 0a BpEITE OTO EIDIko kataoTna h otny apoobia toTIkn AnotIKApxhoaC.

Autn n ouakeun xapaktnpi- zetai ouufoa u Tnv eupw- taik oynia 2012/19/EE πepi nAektpikov kai nAektpoivikov ouokuv (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

H obnyia npoka0opiZei Ta
IIaiaia yia iia anooupon
kai aEioioinon twv naiw
ouakeuwv meixu o' oIy Tnv EE.

Anoupon Twv EAnvaoOpTlZoEvwV mAtaipivuPpiaipiv

Oi eTavaoaptiZoEvEc mTatapiec/umatapiE c npTe i va npafo0ouv o iaphiikn yia to TepiBaaov avakukawon. Mny pTeATc EeTavaoaptiZoEvEc mTatapiec/umatapieC OTA oIKiakα anoppipuata.

AiooapeTc eTavaoopTcOeVc mTaipieC/mTatapieC oMwvaE touk Kavovc Tpootaoiac Tou TepiBaaovtoC.

Σμφωνα με ην ευριακή obγia 2006/66/EK οι χλα-αένες ἡεταχεριαένες εΠαναφόπις Μιαταρίες/μιαταρίες Πρέπεινα Φιλλέγονται Εχωρισά καινιαραδίδονται για μία φιλική γία το περιβαλλον επιαναχησιμοποίη.

Yπnpεσiα εξιπηρετηος πελατών

AeToupeic Tnpoopiec yiaTov xpOvo Eyyunongkai Touc opouc Eyyunong onnXwpa oac 0a AaeTe anTo nV utnPoeia eEutnPetnonC TELATW nC eTApeiaac muc, Tov Eumopa aoc nTv IOtoeAidaac Ta OTOxieia Etikoivwiaac nC utnPoeiaac EEU npETnonC TEATW tha Tpeite OTov auVnuMevo KAtALoyo TnC UTNPoeiae EUTINPetnonC TEATW nOTNV IOtoeAidaac.

Güvenlik