BBS71BGREY - Aspirador BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador sem fio
Marca	BOSCH
Modelo	BBS71BGREY
Alimentação	Bateria de lítio 18 V (série Power for ALL)
Autonomia máxima (modo Eco, bateria 4,0 Ah)	Até 45 min
Autonomia (modo Turbo, bateria 5,0 Ah)	Até 12 min
Modos de potência	4 (Eco, Auto, Turbo e um modo adicional)
Exibição do status	Sim (LED)
Recipiente de pó	Removível
Filtro de pelos	Sim, removível
Filtro de lâminas	Sim
Escova para pisos	Universal, elétrica, com função de parada livre
Estação base	Sim (para carga e armazenamento)
Altura máxima de uso	2000 m acima do nível do mar
Temperatura de carga recomendada	0 °C a 45 °C
Temperatura de armazenamento da bateria	-20 °C a 50 °C
Garantia	Consultar o serviço pós-venda ou o site

Perguntas frequentes - BBS71BGREY BOSCH

Como carregar o aspirador BBS71BGREY ?

Insira a bateria no aparelho e, em seguida, conecte o carregador fornecido a uma tomada elétrica. Coloque o aparelho na estação base ou conecte diretamente o carregador. A exibição do status indica a carga. Use apenas o carregador original BOSCH.

Como esvaziar o recipiente de pó ?

Pressione o botão de destravamento do recipiente de pó, remova o recipiente e esvazie-o em uma lixeira. Você pode limpar o recipiente com um pano seco. Consulte as figuras 30-33 do manual.

Como limpar os filtros ?

Remova o filtro de pelos e o filtro de lâminas e limpe-os com uma escova ou batendo levemente. Nunca os coloque em contato com líquidos. Siga as etapas das figuras 34-40.

Quais baterias são compatíveis com este aspirador ?

O aparelho funciona com baterias da série Power for ALL 18 V da BOSCH. As capacidades de 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah Power+ e 5,0 Ah são adequadas. Não utilize outras baterias.

O que fazer se a potência de aspiração diminuir ?

Verifique primeiro se o recipiente de pó não está cheio e esvazie-o se necessário. Em seguida, limpe a unidade de filtro (filtro de pelos e filtro de lâminas). Certifique-se de que nenhum duto está obstruído entre o bocal e o aparelho.

O que significa a luz vermelha que acende por 10 segundos ?

Isso indica superaquecimento ou subresfriamento da bateria ou do aparelho. Desligue o aparelho e desconecte-o. Aguarde até que a bateria e o aparelho retornem à temperatura ambiente (entre 0°C e 45°C).

Posso usar o aspirador para aspirar água ou líquidos ?

Não, o aparelho foi projetado apenas para aspiração de poeira seca. Nunca aspire substâncias úmidas ou líquidas, pois isso pode danificar o aparelho.

Como fazer a manutenção da escova para pisos ?

Remova a escova e retire cabelos ou fios enrolados. Limpe-a com um pano seco. Verifique regularmente o desgaste da sola externa e substitua a escova se necessário. Nunca opere o aparelho sem a escova rotativa.

O aspirador é adequado para pelos de animais ?

Sim, a escova universal para pisos é adequada para pelos de animais. Certifique-se de limpar a escova regularmente para evitar obstruções. Use o modo Turbo para melhores resultados em tapetes.

Como guardar o aspirador ?

Use a estação base para guardar e carregar o aparelho. Você também pode usar o gancho de armazenamento para pendurar o aparelho. Não armazene a bateria completamente carregada ou descarregada por longos períodos. Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças.

MANUAL DE UTILIZADOR BBS71BGREY BOSCH

Leia atentamente estemanual.
- Guarde estas instruções e as informações sobre o produits para posterior Utilização ou paraentar a futuros propriétários.
- Se detetar danos de transporte, não ligue o aparelho.

Utilize o aparelho apenas:

• com peças e acessórios originais. A garantia cessa em caso de danos provocados pela utilização de produits de terreiros.
  para limpar superficies.
• para uso domestico e em espaços fechados dométricos à temperatura ambiente.
  a umaaltitude até 2000 m acima do nível do mar.

Não utilize o aparelho:

para limpar pessoas ou animais.
- para aspirar substâncias nocivas para a saúde, com arestas vivas, quentes ou incandescentes.
- para aspirarsubstáncias humidas ou liqueidas.
- para aspirarsubstências e gases fácilmente infláveis ou explosivos.
- para-aspirar cinza,fuligem de fornos e sistemas de aquecimento central.
para aspirar pó de toner de impressão e cópia.
- para aspirar entulho.

Desligue o aparelho da corrente quando:

• limpar o aparelho.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades fibras, sensoriais ou mentalis reduzidas ou com falta de experiência e/ou conhecimentos, se foram devidamente supervisionadas ou instruções na utilização com segurará do aparelho e tiverem comprehendido os perigos daiDSLantas.

As crianças não podem brincar com o aparelho.

A limpeza e manutençaoeloutilizadornaopodermserrealizadas por criançassem supervisao.

• As reparacoes no aparecidoapanas podem ser realizadas por técnicos especializados.

• Para a reparação do aparecido está permit o uso de peças sobresseleentes originais.
  Nunca operar um aparelho danificado.

• Nunca operar um aparecido com a superficie fissurada ou quebrada.
  Contactar a Assistencia Técnica. Página 69
  Utilize o aparelho apenas em espaços fechados.
• Nunca exponha o aparelho a calor intenso e humididade.
• Não utilizes apareiros de limpeza a vapor ou de alta pressão para limpar o aparecido.
• Não permitir, em caso algoqum, que o cabo elétrico entre em contacto com componentes do aparelho quentes ou com fontes de calor.
• Não permitir, em caso algo, que o caboétrico entre em contacto com pontas afiadas ou arestas vivas.
• Não permitir, em caso algoqum, que o cabo elétrico sera dobrado, esmagado ou modificado.
• Ligare e operar o cabo de corregamento ^1 e o carregarador rápido ^1 unicamente de acordo com as indentações na placá de caractéristicas.
• Ligar o cabo de corregamento ^1 e o carregarador ^1 a uma rede electrica com corrente alternada apenas atraves de uma tomada com ligação à terra corretramente instalada.
• Não utilize substâncias inflamáveis ou que contenham alcool durante a limpeza do aparelho.
• Mantenha o vestuário, o Cableo, os dedos e outras partes do corpo afastados das aberturas existentes no aparecido e das peças moveris.
• Nunca direcione o tubo ou os focais para os olhos, o Cableo, os ouvidos ou a Boca.
• Certifique-se de que as crianças não brincam com o aparelho, mesmo que este se encontrar suspenso na址ação base¹.
• Os portadores de implantes eletrónicos devem manter uma distência minima de 10 cm em relação ao aparecido.
• Manter o material de embalagem fora do alcance das crianças.

pt Evitar danos materiais

• Não permitir que as crianças brinquem com o material de embalagem.
  Proteja a bateria do fogo, do calor e da radiação solar permanente.
  Proteja a bateria da agua e da entrada dehumidade.
  Nunca abra a bateria.
• Mantenha a bateria não utilizes afastada de objetos metalicos, p. ex., clipes, moedas, chaves, pregos ou parafudos.
  Assegure a admissao de ar fresco.
  Em caso de queixas, consulte um medico.
  Em caso de contacto com a pele, lave imeditamente com agua.
  Em caso de contacto com os olhos, procure ajuda medica.

Evitar danos materiais

• Verifique e limpe objectos humedecidos.
  Substitua objetos danificados.
  Verifique regularamente as solas exteriorores quando a desgaste.
  Substitua o bocal gasto.
• Nunca utilize o bocal sem o cilindro da escova aplicado.
• Nunca utilize o aparecido sem unidade de fazer.

Vista geral

Aquí encontrar una vista geral dos componentes do seu aparecido.

→Fig.1

1	Recipiente do pó
2	Filtro de cotão
3	Filtro de lâminas
4	Regulador de potência e interrup- tor de ligar/desligar
5	Indicação de functimento
6	Tecla de desbloqueio do recipien- te do pó
7	Gancho de arrumação
8	Tubo de aspiração做不到vel

9	Desbloqueio por pedal
10	Bocal para pavimentos universal com função autoportante

Montar a estaqao base

• Verifique se os tubos e cabos da rede domestica na area de montagem pode fazer danificados.
• Não monte a estação base na horizontal ou na vertical por cima, por baixo ou ao lado de uma tomada.

→Fig. 2 - 3

Operacao

Montar o aparelho

→Fig. 4 - 5

Carregaroaparelho

• Carregue a bateria apenas em carregadores recomendados pelo fabricante.
  Utilize a bateria apenas em Conjunto com o aparelho Bosch.

• Carregue a bateria apenas com o cabo de corregamento original¹ ou o carrega-dor rápido original¹.
  Utilize apenas baterias da série Power for ALL 18 V.

• Certifique-se de que as crianças não brincam com o aparelho, mesmo que este se encontrar suspenso na址ação base¹.

→Fig. 6 - 10

Duração da bateria

Aquie encontra uma visão geral da duração da bateria em funcção da bateria realizada.

Notas

• O aparelho tem umSYSTEMa de detectao da bateria inteligente. Com as baterias de 2,5 Ah e 3,0 Ah da série Power for ALL 18 V, o aparelho está concebido para tarefas de limpeza diarias. Com a bateria Power+ de 4,0 Ah da série Power for ALL 18 V, o aparelho está otimazo em termos de tempo. Com a bateria de 5,0 Ah da série Power for ALL 18 V, o aparelho está concebido para tarefas de limpeza particulamente exigentes.

• Os seguições modos influenciam a duração da bateria:

• Modo 1: modo Eco com acessório não eletrico

• Modo 2: modo Eco com bocal para pavimentos electrico
• Modo 3: modo Auto com bocal para pavimentosétrico
• Modo 4: modo Turbo com bocal para pavimentos eletrico

Duração	2,5 Ah	3,0 Ah	4,0 Ah Power+	5,0 Ah
Modo 1 até min	35	40	45	35
Modo 2 até min	25	30	35	30
Modo 3 até min	12	15	20	25
Modo 4 até min	8	10	10	12

Notas

• Tal como todas as baterias de iões de li-tio, as baterias da série Power for ALL 18 V desgastam-se com o tempo, razãoPGA qual a capacidade da bateria e a duração diminuem. Trata-se de um processo de envelhecimento natural que não resulta de qualquer defeito de material, de fabrio nem de提供优质.

• As següntes medidas permitem-lhe retardar o desgaste natural:

• Carregue a bateria apenas no intervalo de temperatas entre 0^ e 45^ .

• Guarde a bateria apenas no intervalo de temperatas entre -20 °C e 50 °C.
• Não guarde durante muito tempo a bateria totalmente carregada ou completeness derascarregada.

Utilizar o aparelho

Fig. 11 - 25

Desmontar o aparelho

Fig. 26 - 28

Limpeza e manutenção

Para que o seu aparecido se mantenha durante muito tempo operacional, delve proceedar a uma limpeza e manutençao cuidadosa do mesmo.

Limpar o aparelho

Fig. 29 - 29

Esvaziar o recipiente de po

Fig. 30 - 33

pt Eliminar falhas

Limpar aunities de filtro

• Nunca coloque os filtros em contacto com liquidos.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \boxed {3 4} - \boxed {4 0} $$

Limpar o bocal para pisos

$$ \rightarrow \text {F i g .} \boxed {4 1} - \boxed {4 1} $$

Eliminar falhas

• As reparacoes no aparecido apenas PODem ser realizadas por技术和 qualificados.
• Para a reparação do aparecido so pode ser realizadas peças sobresselentes originais.

O aparecido não funciona.

A indentacao do estado da bateria não indica qualquer estado.

A bateria não está corretenamente colocada.

• Coloque corretamente a bateria.
  A bateria não está corregada.
  Carregue a bateria.

A indentação de falha vermelha acende-se durante 10 segundos.

Temperatura excessiva ou insufficiente da bateria.

1. Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada.
2. Aguarde até que a bateria assuma a temperatura ambiente.

Temperatura excessiva ou insufficiente do aparelho.

1. Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada.
   2 Aguarde até que o aparelho assuma a temperatura ambiente.

Foi utilizo carregaro errado.

Utilizar apenas o carregarador fornecido.

Não é possível insertir o recipiente do bó.

A unidade de FILTER não está complete.
- Verifique se a unidade de FILTER está completeness.

A unidade de FILTER ou o recipiente do pô não está corretoamente encaixaça(a).

• Verifique se aunities de fazer e o reci piente do pou serao corretamente inseridos.

A potência de aspiração diminui.

1. Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada.
2. Limpe a unidade de FILTER.

1. Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada.

2. Verifique se a conduita de ar está obstruindo do bocal ao aparecido.

3. Esvazie o recipiente do po.

4. Limpe a unidade de fazer.
5. Desligue nowamente o aparecido antes de ele ter arrefecido.

Eliminar o aparelho uso

• Elimine o aparelho de forma ecológica. Para obter mais informações sobre os procedimentos atuais de eliminação, contacte o seu Agente Especializzato ou os Serviços Municipais da sua zona.

Este aparelho está marcado em conformidade com a Direciva 2012/19/UE relativa aos resíduos deequipamentos electricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

A directa estabelece o\ quadro para acriacao de\ umsystema de recolha e valorização dos equipamentos\ usados valido em todos os\ Estados Membrós da Unión Europeia.

Eliminar as baterias/pilhas

As baterias/pilhas devem ser encaminhas para uma reciclagem ecologica. Não deite as baterias/pilhas no lixo dométrico.

• Elimine as bacterias/pilhas de forma ecología.

A Diretiva Europeia
2006/66/CE préve a recolha seletiva de baterias/pilhas avariadas ou gastas, bem como a sua reutilização ambientalmente segura.

Assistência Tecnica

Pode obter informações detalphadas sobre o perfoe e as condições de garantia no seu pais jusqu da)nossa Assistencia Técnica,do commerciente ou na)nossa网页.

Os dados de contacto da Assistência Tecnica encontrar-se no registo de pontos de Assistência Tecnica em anexo ou na)nossa网页.

AoAaEia