BBS71BGREY - BOSCH - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم BBS71BGREY BOSCH

▶ Nur Original-Ersatzteile dürfen zur Reparatur des Geräts verwendet werden. ▶ Nie ein beschädigtes Gerät betreiben. ▶ Nie ein Gerät mit gerissener oder gebrochener Oberfläche betreiben. de

Sachschäden vermeiden

▶ Nie den Akku öffnen.

Hier finden Sie eine Übersicht der Akkulaufzeiten in Abhängigkeit des verwendeten Akkus. Hinweise en

¡ Read this instruction manual carefully. ¡ Keep the instruction manual and the product information safe for future reference or for the next owner. en

Cleaning and servicing

¡ avec des pièces et accessoires d’origine. En cas de dommages dus à l’utilisation de produits tiers, le droit à la garantie expire. ¡ pour nettoyer les surfaces. ¡ pour un usage domestique privé et dans les pièces fermées d’un domicile, à la température ambiante. ¡ jusqu'à une altitude maximale de 2000 m au-dessus du niveau de la mer. N’utilisez pas l’appareil : ¡ pour l’aspiration de personnes et d’animaux. ¡ pour l’aspiration de substances nocives pour la santé, aux arêtes vives, chaudes ou brûlantes. ¡ pour l’aspiration de substances humides ou liquides. ¡ pour l’aspiration de substances et gaz légèrement inflammables ou explosibles. ¡ pour l’aspiration de cendres, de la suie de four et d’installations de chauffage central. ¡ pour l’aspiration de poussières de toner des imprimantes et copieurs. ¡ pour l’aspiration de débris de construction. Débranchez l’appareil du secteur lorsque : ¡ vous nettoyez l’appareil. Les enfants de 8 ans et plus, les personnes souffrant d’un handicap physique, sensoriel ou mental ou ne détenant pas l’expérience et/ou les connaissances nécessaires pourront utiliser cet appareil à condition de le faire sous surveillance, ou que son utilisation sûre leur ait été enseignée et qu’ils aient compris les dangers qui en émanent. Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil. 20

Le nettoyage de l’appareil, et l’entretien par l’utilisateur, sont des activités que les enfants ne peuvent pas effectuer sans surveillance.

▶ Seul un personnel dûment qualifié peut entreprendre des réparations sur l'appareil. ▶ Seules des pièces de rechange d'origine peuvent être utilisées pour réparer l'appareil. ▶ N'utilisez jamais un appareil endommagé. ▶ Ne jamais faire fonctionner l’appareil avec une surface fissurée ou cassée. ▶ Appelez le service après-vente. → Page 25 ▶ Utiliser l’appareil uniquement dans des pièces fermées. ▶ Ne jamais exposer l’appareil à une forte chaleur ou humidité. ▶ Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur ou haute pression pour nettoyer l’appareil. ▶ Ne mettez jamais en contact le cordon d'alimentation avec des sources de chaleur et des pièces chaudes de l'appareil. ▶ Ne mettez jamais en contact le cordon d'alimentation avec des pointes acérées ou arêtes tranchantes. ▶ Ne pliez, n'écrasez ou ne modifiez jamais le cordon d'alimentation. ▶ Raccordez et utilisez le câble de chargement 1 et le chargeur rapide 1 uniquement selon les indications figurant sur la plaque signalétique. ▶ Branchez le câble de charge1 et le chargeur rapide1 sur le secteur uniquement à l'aide d'une prise de courant alternatif correctement installée avec mise à la terre. ▶ Lors du nettoyage de l'appareil, n'utilisez pas de substances inflammables ou à base d'alcool. ▶ Tenez les vêtements, les cheveux, les doigts et toute autre partie du corps à l'écart des orifices de l'appareil et des pièces mobiles. ▶ Ne dirigez jamais le tuyau ni les buses vers les yeux, les cheveux, les oreilles ou la bouche. ▶ Veillez à ce qu'aucun enfant ne joue avec l'appareil, même s'il est suspendu dans la station de base1. 1

Selon l'équipement de l'appareil

▶ Ne jamais laisser les enfants jouer avec les emballages.

▶ Protégez la batterie du feu, de la chaleur et d'une exposition prolongée aux rayons du soleil. ▶ Protégez la batterie de l'eau et de l'humidité pénétrante. ▶ N'ouvrez jamais la batterie. ▶ Tenez la batterie inutilisée à l'écart des objets métalliques, tels que trombones, pièces de monnaie, clés, clous ou vis. ▶ Veillez à un apport d'air frais suffisant. ▶ Consultez un médecin en cas de plaintes. ▶ En cas de contact avec la peau, rincez immédiatement à l'eau. ▶ En cas de contact avec les yeux, consultez un médecin. Prévenir les dégâts matériels

▶ Contrôlez et nettoyez les objets mouillés.

▶ Remplacez les objets endommagés. ▶ Vérifiez régulièrement l’usure des semelles extérieures. ▶ Remplacez les buses usées. ▶ N'utilisez jamais la buse sans brosse rotative. ▶ Ne faites jamais fonctionner l'appareil sans unité de filtre.

Élimination de l'emballage

Les emballages sont écologiques et recyclables.

▶ Veuillez éliminer les pièces détachées après les avoir triées par matière. Eliminez l'emballage en respectant l'environnement.

▶ Vérifiez si des lignes électriques de l'habitation risquent d'être abîmées dans la zone de montage. ▶ Ne montez pas la station de base horizontalement ou verticalement au-dessus, au-dessous ou à côté d'une prise de courant. → Fig. 2 - 3

Autonomie de la batterie Vous trouverez ici un aperçu de l'autonomie de la batterie en fonction de la batterie utilisée. Remarques ¡ L'appareil dispose d'une reconnaissance intelligente de la batterie. Avec des batteries 2,5 Ah et 3,0 Ah de la série Power for ALL 18 V, l'appareil est conçu pour des tâches de nettoyage quotidiennes. Avec la batterie 4,0 Ah Power + de la série Power for ALL 18 V, l'appareil est optimisé pour la durée de marche. Avec la batterie 5,0 Ah de la série Power for ALL 18 V, l'appareil est conçu pour des tâches de nettoyage particulièrement difficiles. ¡ Les modes suivants affectent l'autonomie de la batterie : – Mode 1 : mode Eco avec un accessoire non électrique – Mode 2 : mode Eco avec brosse pour sols électrique – Mode 3 : mode Auto avec brosse pour sols électrique – Mode 4 : mode Turbo avec brosse pour sols électrique Durée de marche

– Stockez la batterie uniquement dans une plage de température située entre -20 °C et 50 °C. – Ne stockez pas la batterie pendant une période de temps prolongée alors qu'elle est entièrement chargée ou complètement déchargée.

→ Fig. 11 - 25 L'affichage d'erreur s'allume en rouge pendant 10 secondes. La batterie est surchauffée ou sousrefroidie. 1. Éteignez l'appareil et débranchez-le de l'alimentation électrique. 2. Patientez jusqu'à ce que la batterie soit à température ambiante. L'appareil est surchauffé ou sous-refroidi. 1. Éteignez l'appareil et débranchez-le de l'alimentation électrique. 2. Patientez jusqu'à ce que l'appareil soit à température ambiante. Aucune fonction de charge.

Pour que votre appareil reste longtemps opérationnel, nettoyez-le et entretenez-le avec soin.

Un mauvais chargeur a été utilisé.

▶ Utilisez uniquement le chargeur fourni.

▶ Ne mettez jamais les filtres en contact avec des liquides.

Nettoyer la brosse pour sols

→ Fig. 41 - 41 L'affichage du statut de la batterie n'indique aucun statut. La batterie est mal installée. ▶ Insérez la batterie correctement. 24

Le bac à poussières ne peut être utilisé.

L'unité de filtre ou le bac à poussières n'est pas correctement en place.

▶ Vérifiez si l'unité de filtre et le bac à poussières sont correctement en place. La puissance d'aspiration est réduite. Le filtre est bouché. 1. Éteignez l'appareil et débranchez-le de l'alimentation électrique. 2. Nettoyez l'unité du filtre. La buse est bloquée. 1. Éteignez l'appareil et débranchez-le de l'alimentation électrique. 2. Vérifiez si le conduit d'air entre la buse et l'appareil est obstrué. 3. Videz le bac à poussières. 4. Nettoyez l'unité du filtre. 5. Une fois que l'appareil a refroidi, remettez-le sous tension.

▶ Éliminez l’appareil dans le respect de

Vous trouverez des informations sur les circuits actuels d'élimination auprès de votre revendeur spécialisé ou de l’administration de votre commune/ville. Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2012/19/UE relative aux appareils électriques et électroniques usagés (waste electrical and electronic equipment - WEEE). La directive définit le cadre pour une reprise et une récupération des appareils usagés applicables dans les pays de la CE.

Mettre les batteries/piles au rebut

Les batteries/piles doivent être recyclées dans le respect de l'environnement. Ne jetez pas les batteries/piles avec les ordures ménagères.

▶ Éliminez les batteries/piles de manière

Conformément à la directive européenne 2006/66/CE, les batteries/accumulateurs usagés ou défectueux doivent être triés et recyclés dans le respect de l'environnement.

Vous trouverez les données de contact du service après-vente dans la liste ci-jointe ou sur notre site Web.

▶ En caso de contacto con la piel, lavar inmediatamente con agua. ▶ En caso de contacto con los ojos, consultar a un médico. Evitar daños materiales

▶ Revisar y limpiar los objetos húmedos.

¡ El aparato dispone de un sistema de detección de baterías inteligente. Con baterías de 2,5 Ah y 3,0 Ah de la serie Power for ALL 18 V, el aparato está diseñado para tareas de limpieza diaria. Con la batería 4,0 Ah Power+ de la serie Power for ALL 18 V, el aparato se optimiza para el tiempo de funcionamiento. Con la batería 5,0 Ah de la serie Power for ALL 18 V, el aparato está diseñado para tareas de limpieza especialmente difíciles. ¡ Los siguientes modos afectan a la duración de la batería: – Modo 1: modo Eco con accesorio no eléctrico ▶ Cargar la batería. El indicador de error se ilumina en color rojo durante 10 segundos. La temperatura de la batería es demasiado alta o demasiado baja. 1. Apagar el aparato y desconectarlo de la corriente. 2. Esperar a que la batería alcance la temperatura ambiente. La temperatura del aparato es demasiado alta o demasiado baja. 1. Apagar el aparato y desconectarlo de la corriente. 2. Esperar a que el aparato alcance la temperatura ambiente. Sin función de carga. Se ha utilizado un cargador incorrecto. ▶ Utilizar únicamente el cargador suministrado. No es posible colocar el depósito de polvo. La unidad filtrante no está completa. ▶ Comprobar si la unidad filtrante está completa.

1. Apagar el aparato y desconectarlo de la corriente. 2. Limpiar la unidad filtrante. La boquilla está bloqueada. 1. Apagar el aparato y desconectarlo de la corriente. 2. Comprobar si el canal de ventilación que va desde la boquilla hasta el aparato está obstruido. 3. Vaciar el depósito de polvo. 4. Limpiar la unidad filtrante. 5. Una vez se haya enfriado el aparato, volver a encenderlo.