BBS71BGREY - Porszívó BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli porszívó
Márka	BOSCH
Modell	BBS71BGREY
Tápellátás	Lítium-ion akkumulátor 18 V (Power for ALL sorozat)
Maximális üzemidő (Eco mód, 4,0 Ah akku)	Akár 45 perc
Üzemidő (Turbo mód, 5,0 Ah akku)	Akár 12 perc
Teljesítmény módok	4 (Eco, Auto, Turbo és egy extra mód)
Állapotkijelző	Igen (LED)
Portartály	Kivehető
Szöszszűrő	Igen, kivehető
Lamellás szűrő	Igen
Padlókefe	Univerzális, elektromos, szabadon álló funkcióval
Alapállomás	Igen (töltéshez és tároláshoz)
Maximális használati magasság	2000 m tengerszint felett
Ajánlott töltési hőmérséklet	0 °C – 45 °C
Akkumulátor tárolási hőmérséklete	-20 °C – 50 °C
Garancia	Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal vagy látogasson el a weboldalra

Gyakran ismételt kérdések - BBS71BGREY BOSCH

Hogyan töltsem fel a BBS71BGREY porszívót?

Helyezze be az akkumulátort a készülékbe, majd csatlakoztassa a mellékelt töltőt egy hálózati aljzathoz. Helyezze a készüléket az alapállomásra, vagy közvetlenül csatlakoztassa a töltőt. Az állapotkijelző mutatja a töltést. Csak az eredeti BOSCH töltőt használja.

Hogyan ürítsem ki a portartályt?

Nyomja meg a portartály kioldógombját, vegye ki a tartályt, és ürítse ki egy szemetesbe. A tartályt száraz ruhával tisztíthatja. Lásd a kézikönyv 30-33. ábráit.

Hogyan tisztítsam a szűrőket?

Távolítsa el a szöszszűrőt és a lamellás szűrőt, majd tisztítsa meg őket kefével vagy kopogtatással. Soha ne érintkezzenek folyadékkal. Kövesse a 34-40. ábrák lépéseit.

Milyen akkumulátorok kompatibilisek ezzel a porszívóval?

A készülék a BOSCH Power for ALL 18 V sorozatú akkumulátoraival működik. A 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah Power+ és 5,0 Ah kapacitásúak alkalmasak. Ne használjon más akkumulátorokat.

Mit tegyek, ha csökken a szívóteljesítmény?

Először ellenőrizze, hogy a portartály nem tele-e, és szükség esetén ürítse ki. Ezután tisztítsa meg a szűrőegységet (szöszszűrő és lamellás szűrő). Győződjön meg arról, hogy a fúvóka és a készülék közötti csatornák nem eldugultak.

Mit jelent a 10 másodpercre felgyulladó piros jelzőfény?

Ez az akkumulátor vagy a készülék túlmelegedését vagy alulhűtését jelzi. Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a töltőt. Várja meg, amíg az akkumulátor és a készülék visszaáll szobahőmérsékletűre (0°C és 45°C között).

Használhatom a porszívót víz vagy folyadék felszívására?

Nem, a készülék kizárólag száraz por felszívására készült. Soha ne szívjon fel nedves anyagokat vagy folyadékokat, mert ez károsíthatja a készüléket.

Hogyan karbantartsam a padlókefét?

Távolítsa el a kefét, és távolítsa el a belegabalyodott hajszálakat vagy szálakat. Tisztítsa meg száraz ruhával. Rendszeresen ellenőrizze a külső talp kopását, és szükség esetén cserélje ki a kefét. Soha ne működtesse a készüléket forgókefe nélkül.

Alkalmas-e a porszívó állatszőrre?

Igen, az univerzális padlókefe alkalmas állatszőrre. A kefét rendszeresen tisztítsa az eltömődések elkerülése érdekében. A szőnyegeken jobb eredmény érdekében használja a Turbo módot.

Hogyan tároljam a porszívót?

Használja az alapállomást a készülék tárolásához és töltéséhez. Használhatja a tárolóakasztót is a készülék felfüggesztéséhez. Ne tárolja az akkumulátort hosszú ideig teljesen feltöltve vagy lemerülve. Tartsa a készüléket gyermekektől elzárva.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BBS71BGREY BOSCH

[hu] Hasznalati utmutató 88

[ru] RykoBocTBo noIb30BaTeN 94

Gondosan olvassa el ezt az utmutató.
- Örizzemeg az utmutatóts a termékinformáciokat a késöbbi hasznalat celjáravagy az ujabb tulajdonos szármára.
Ha szallitás közben megsérült a készülék, ne csatlakoztassa.

A keszüléketCsakakovetkezokrehasználja:

• eredeti alkatrészekkel és tartozékokkal. Idegen termékek hasznalataból eredő károk esétén garanciális igény nem érvényesithető.
  felületek tiszítíasára.
  a háztartásban és az otthoni környezet zárthelyiségeiben, szobahórmárseklen.
  legfeljebb 2000 métertengerszint feletti magasságig.

Ne használja a készüléket:

• emberek vagy állatok leporszívózsára.
  egészsègre ártalmas, éles szelü, forró vagy izzó anyagok felszívására.
• nedves vagy folyékony anyagok felszívására.
• gyúlékony vagy robbanékony anyagok és gázok felszívasára.
  ■ kályhámól és központifütés-berendezésekból szármasó hamu és korom felszívására.
  nyomtatok és fenymásolók toneréból származó por felszivársára.
• épitési törmelék felszivársa.

Válassza le a készüléket az elektromos halózatról, ha:

a keszüléket tisztfitja.

Ezt a keszüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent testi, érzék szervi vagy mentális képességekkel, ilvetve kevés tapasztalattal és/ vagy ismerettel rendelkező személyek is használatják felügyelet mellett, vagy ha megtanítottáknekik a keszülék biztonságos használatát es megérétették a lehetséges veszélyeket.

Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel.

A keszülék tiszításat és a felhasználói karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

A készüléketCsak szakképzett szemelyek javithatják.
A keszülék javításáhozCsakeredeti pótalkatrészeket szabad használni.
Soha ne használjon megserült készüléket.

• Soha ne használjon olyan készüléket, amelynek a felülete repedt vagy törött.
  Forduljon a vevoszolgálathoz. → Oldal 93
  A keszüléketCsak zart helyiségben használja.
  A keszüléket ne tegye ki nagy honek és nedvességnek.
  A keszülék tisztlatasához ne használjon magasnyomásu vagy gozsugaras tisztlógépet.
  A halózati csatlakozóvezéték soha ne érintkezzen a készülék forró részeivel vagy hóforrásokkal.
  A halózati csatlakozóvezéték soha ne érintkezzen hegyes és éles szélü tárgyakkal.
  A halózati csatlakozóvezéték soha ne törje meg, ne nyomja össze, ne valtoztassa meg.
  A toltókábelt¹ és a gyorstól'tő készüléket¹ csak az adattáblán megadottak szerint csatlakoztassa és üzemeltesse.
  A toltokábelt¹ és a gyorstö készüléket¹ csak szabályszerüen felszerelt, foldelt csatlakozóaljaton át csatlakoztassa a valtakozó áramú halózatra.
  A keszülék tiszításához ne használjon gyúlékony vagy alkoholtartalmú anyagokat.
  Tartsa távol ruházatát, Haját, ujjait és más testrészeit a készüleken lévo nyílásoktól és a mozgó alkatrészektól.
  A csövet vagy a szívófejeket soha ne irányíftsa a Haj, szem, ful vagy száj felé.
• Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel, akkor sem, ha az a bazisálomáshoz¹ csatlakozik.
• Az elektronikus implantatumot viselő személyeknek legalább 10 cm távolságot kell tartani a készüléktől.
  Gyermekektól tartsa távol a csomagolóanyagot.
• Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a csomagolóanyaggal.
  Védje az akkumulátort a túztól, a hóttól és a tartós napsugárzástól.
  Védje az akkumulátort a viztól és a beszivárgó nedvességtól.
  Soha ne nyissa fel az akkumulatort.

hu Anyagi károk elkerülse

A nem használt akkumulátort tartsa távol a fémtárgyaktól, pl. gemkapcsoktól, érméktól, kulcsoktól, szegetól vagy csavaroktól.
Gondoskodjon a szellózsól.
Panasz esétén forduljon orvoshoz.
Bórrel való érintkezés esétén azonnal öblítse le vizzel.
Szembe kerulés esetén kérjen orvosi segitséget.

Anyagi károk elkerülése

Ellenorizze es tiszitsa meg a targyakat, amelyeket a folyadek ert.
Cserelje ki a seruittarygakat.
Rendszeresen ellenőrizze a talprészek kopását.
A kopott szívófejet cserélje ki.
Soha ne használjá a szívófejet behelyezett kefehenger nélkül.
A készüléket soha ne üzemeltesse szú-roegység nélkül.

Attekintés

Itt attekintest talal keszulekenek részeiröl.

→Abra 1

1	Portartály
2	Pihefogó
3	Lamellás szürő
4	Teljesítmenyszabályzó és be-/ki-kapcsoló
5	Állapotjelző
6	Portartály kioldógombja
7	Letámasztóhorog
8	Hajlitható szívócső
9	Lábkiovldó

10 Univerzalis padlószívófej szabadónálló funkcióval

Bázisállomás felszerelése

Ellorizze, hovy a felszerelés kornyéken megsérulhetnek-e az elektromos vezetékek.
A bazisallomast ne szerelje vizszintesen vagy fuggolegesen egy csatlakozofalzat ala, folé vagy melle.

→Abra 2-3

Kezelés

A keszülk felszerelése

→Abra 4 - 5

A készülék toltese

• Az akkumulátortCsak olyan toltokészülkekben toltse, amelyeket a gyartó ajnl.
• Az akkumulátortCsak a Bosch készülékel együtt használa.
• Az akkumulátortCsak az eredeti toltokabellet vagy az eredeti gyorstöltó készülékkel'toltse.
  Csak Power for ALL 18 V sorozathoz tartozó akkumulátorokat használjon.
  Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel, akkor sem, ha az a bazisallomáshoz¹ csatlakozik.

→Abra 6 - 10

Akkumulator muködési ideje

Itt találja az akkumulátor múkódi séidejének áttekintését a használt akkumulátortól fuggö-en.

Megegyzesek

• A készülék intelligens elementismeréssel rendelkezik. A Power for ALL 18 V sorozat 2,5 Ah-ás es 3,0 Ah-ás akkumulátoraival a készüléket mindennapi tiszítási feladatok-hoz tervezték. A Power for ALL 18 V sorozat 4,0 Ah-ás Power+ akkumulátorával a készüléket a múködési idöhöz optimalizálták. A Power for ALL 18 V sorozat 5,0 Ah-ás akkumulátoraival a készüléket különösen nehéz tiszítási feladatokhoz tervezték.
  A következő üzemmodok hatással vannak az akkumulátor múkódési idejéré:

• 1. Üzemmod: Eco-üzemmod nem elektromos tartozékkal
• 1. üzemmod: Eco-üzemmod elektramos padlotiszító fejel
• 1. uzemmod: Auto-uzemmod elektramos padlotisztíto fejel
• 1. üzemmod: Turbo-üzemmod elektramos padlotiszító fejel

Mūködési idő	2,5 Ah	3,0 Ah	4,0 Ah Power+	5,0 Ah
1. üzemmód, legfeljebb ennyi perc:	35	40	45	35
2. üzemmód, legfeljebb ennyi perc:	25	30	35	30
3. üzemmód, legfeljebb ennyi perc:	12	15	20	25
4. üzemmód, legfeljebb ennyi perc:	8	10	10	12

Megegyzesek

• Az összes litium-ion akkumulatorhoz hasonloan a Power for ALL 18 V sorozatba tartozó akkumulatorok is elhasznalódnak, ezert csökken a kapacitáuk és a muködési idejük. Ez egy természetes öregedési folyamat, és nem anyaghiba, gyartási hiba vagy hiányosság erednénye.
  A kōvetkezō intézkédésekkel lassithatja a természetes elhasznalódást:

• Az akkumulátortCsak 0^ es 45^ kozotti hómér séklemen toltse.

• Az akkumulátortCsak -20°Cés 50^ kozottihomérsékleten tárolja.
• Az akkumulátort ne tárolja hosszabb ideig teljesen feltöltött vagy lemerült allapotban.

A keszülk kezelése

→Abra 11 - 25

A keszülk szétserelése

→Abra 26 - 28

Tiszítás és apolás

Annak érdekében, hogy készüléke hosszú ideig muködoképes maradjon, tiszítsa és apolja gondosan.

A készülék tiszítása

→Abra 29 - 29

A portartály kiürítese

→Abra 30 - 33

A szúroegység tisztitása

Soha ne hagyja, hogy a szúró folyadé-kokkal érintkezzen.
→Abra 34 - 40

A padloszivófej tiszítása

→Abra 41 - 41

Zavarok elhárítasa

A készüléketCsak szakképzett szemelyek javithatják.
A készülék javitáshoz csak eredeti pólalkatrészeket szabad használni.

hu A régi készülék ártalmatlanitása

A keszülek nem mukodik.

Az akkumulator allapotjelzõje nem jelez semmilyen allapotot.

Az akkumulator nincs megfeleloen behelyezve.

Helyezze be megfeleloen az akkumulatort.

Az akkumulátor nincs feltölte.
Tölse fel az akkumulátort.

A piros hibakijelzes 10 masodpercig vilagit.

Az akkumulator tulhevult vagy tulsagosan lehult.

1. Kapcsolja ki a keszüléket és valassza le az aramellatásrol.
2. Várja meg, amat az akkumulátor felveszi a helyiség hómér sékletét.

A keszülék tulhevüt vagy tulsagosan lehult.

1. Kapcsolja ki a keszüléket és valassza le az aramellatásrol.
2. Várja meg, amat a készülék felveszi a helyiség hómér sékletét.

Nincs toltesi funkcio.

Nem megfelelo toltoberendezest hasznalt.

Csak acsomagban talalható toltóberendezest használja.

A portartályt nem lehet behelyezni.

A szúro'egység nem teljes.
Ellenorizze, hogy a szurfoegység teljes-e.

A szuróegység vagy a portartály nem megfeleloen helyezkedik el.
Ellenorizze, hogy a szuroegység vagy a portartály megfeleloen helyezkedik-e el.

A szívórö csökken.

A szuró eltömodött.

1. Kapcsolja ki a keszüléket és valassza le az aramellatásrol.
   2 Tisztftsa meg a szuroegységet.

A szívófej blokkolva van.

1. Kapcsolja ki a keszüléket és valassza le az aramellatásrol.

2 Ellenorizze, hogy a szívófej és a készülk kozötti légsatorna eltőmódott-e.
3. Ürütse ki a portartályt.
4. Tisztftsa meg a szuroegységet.
5. Miután a keszülék lehult, kapcsolja be ismet.

A régi készülék ártalmatlanitása

Kornyezetkimeló módon ártalmatlanittassa a készüléket.

Az aktuális artilmatlanitási lehtosegekrol a szakkereskedónel, ill. a telepulési kózigatgatasnal vagy önkormányzatnál tajekozódhat.

Ez a keszülék az elhasznált villamossági és elektronikai keszülékekról szólo 2012/19/EU irányelvnek megfelelo jelölást kapott. Ez az irányelva már nem használt keszülékek visszavételenek és hasznositásanak EU-szerte érvényes kereteit határozza meg.

Akkumulátorok/elemek ártalmatlanítása

Az akkumulatorokat/elemeket környezetbarátujrahasznosítás celjából adja le. Ne dobá je az akkumulatorokat/elemeket a házartási hulladék kozé.

Gondoskodjon az akkumulatorok/elemek környezetbarát artalmatlanitásáráól.

A 2006/66/EK europai irányel értelmében a meghibásodott vagy elhasználo-dott akkumulátorokat/elemeket külön össze kell gyüjteni, és környezetbarát modon üjra kell hasznositani.

Vevoszolgálat

Az On országában érvényes garanciaidóról és garancialis feltételekról vevőszolgálatunktól, kereskedőjétól vagy weboldalunkrólszerezet részlletes informácikat.

A vevoszolgálat elerhetósegét megtalálja a vevoszolgálatok mellekelt jegzékében vagy a weboldalunkon.

Бezonaachoctb

BHHMaTeIbHo IpoUHTaIe DaHHOe pyKOBoIDCTBO.
CoxpaHnte HNcTpyKcIIO HNΦOpMaciIO o npIbope dJa daJIbHeJSe- ro IcNoJIb3OBAHnI INI dJIa nepeDaun CJeDyUoSeMy BlaJeBcy.
Bcnyae o6hapykeHnI IOBpeJdeHn, CBa3aHHbIX C TpaHCnOpTnpOBkoI, He noDKJIHOuAte np6op.

Icnojb3yIte np6Op tolbko:

COpHnHaJIbHbIMN uactaMn I npHaIeJXHOCTaMn. B cIyuae nobpeKJeHn BCJIeIcTBHe NCIOBbAHn IpoOyKTOB dpyrNx IpON3BOINTeIe rapaHTnHbIe O6raTeJIbCTBa TepaOT cnly.
ДлЯ Oчистк ПОВерхноcte;
B 6bIToBbIX yCIOBnIX N B 3aKpbItbIX NOMEUeHnIX DOMaUHNX XO-3rJCTB pR N KOMHaTHoN TeMnepaType.
Ha BbICote He 6oJIe 2000 M HaI yPoBHeM MOpJ.

Détis nésmí se spotbrebičem hrát.

Cisténia uadrzbu spotbreiace nesmi provadet deti bez dozoru.