BBS71BGREY - Porszívó BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BBS71BGREY BOSCH

[hu] Hasznalati utmutató 88

[ru] RykoBocTBo noIb30BaTeN 94

Gondosan olvassa el ezt az utmutató.
- Örizzemeg az utmutatóts a termékinformáciokat a késöbbi hasznalat celjáravagy az ujabb tulajdonos szármára.
Ha szallitás közben megsérült a készülék, ne csatlakoztassa.

A keszüléketCsakakovetkezokrehasználja:

• eredeti alkatrészekkel és tartozékokkal. Idegen termékek hasznalataból eredő károk esétén garanciális igény nem érvényesithető.
  felületek tiszítíasára.
  a háztartásban és az otthoni környezet zárthelyiségeiben, szobahórmárseklen.
  legfeljebb 2000 métertengerszint feletti magasságig.

Ne használja a készüléket:

• emberek vagy állatok leporszívózsára.
  egészsègre ártalmas, éles szelü, forró vagy izzó anyagok felszívására.
• nedves vagy folyékony anyagok felszívására.
• gyúlékony vagy robbanékony anyagok és gázok felszívasára.
  ■ kályhámól és központifütés-berendezésekból szármasó hamu és korom felszívására.
  nyomtatok és fenymásolók toneréból származó por felszivársára.
• épitési törmelék felszivársa.

Válassza le a készüléket az elektromos halózatról, ha:

a keszüléket tisztfitja.

Ezt a keszüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent testi, érzék szervi vagy mentális képességekkel, ilvetve kevés tapasztalattal és/ vagy ismerettel rendelkező személyek is használatják felügyelet mellett, vagy ha megtanítottáknekik a keszülék biztonságos használatát es megérétették a lehetséges veszélyeket.

Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel.

A keszülék tiszításat és a felhasználói karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

A készüléketCsak szakképzett szemelyek javithatják.
A keszülék javításáhozCsakeredeti pótalkatrészeket szabad használni.
Soha ne használjon megserült készüléket.

• Soha ne használjon olyan készüléket, amelynek a felülete repedt vagy törött.
  Forduljon a vevoszolgálathoz. → Oldal 93
  A keszüléketCsak zart helyiségben használja.
  A keszüléket ne tegye ki nagy honek és nedvességnek.
  A keszülék tisztlatasához ne használjon magasnyomásu vagy gozsugaras tisztlógépet.
  A halózati csatlakozóvezéték soha ne érintkezzen a készülék forró részeivel vagy hóforrásokkal.
  A halózati csatlakozóvezéték soha ne érintkezzen hegyes és éles szélü tárgyakkal.
  A halózati csatlakozóvezéték soha ne törje meg, ne nyomja össze, ne valtoztassa meg.
  A toltókábelt¹ és a gyorstól'tő készüléket¹ csak az adattáblán megadottak szerint csatlakoztassa és üzemeltesse.
  A toltokábelt¹ és a gyorstö készüléket¹ csak szabályszerüen felszerelt, foldelt csatlakozóaljaton át csatlakoztassa a valtakozó áramú halózatra.
  A keszülék tiszításához ne használjon gyúlékony vagy alkoholtartalmú anyagokat.
  Tartsa távol ruházatát, Haját, ujjait és más testrészeit a készüleken lévo nyílásoktól és a mozgó alkatrészektól.
  A csövet vagy a szívófejeket soha ne irányíftsa a Haj, szem, ful vagy száj felé.
• Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel, akkor sem, ha az a bazisálomáshoz¹ csatlakozik.
• Az elektronikus implantatumot viselő személyeknek legalább 10 cm távolságot kell tartani a készüléktől.
  Gyermekektól tartsa távol a csomagolóanyagot.
• Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a csomagolóanyaggal.
  Védje az akkumulátort a túztól, a hóttól és a tartós napsugárzástól.
  Védje az akkumulátort a viztól és a beszivárgó nedvességtól.
  Soha ne nyissa fel az akkumulatort.

hu Anyagi károk elkerülse

A nem használt akkumulátort tartsa távol a fémtárgyaktól, pl. gemkapcsoktól, érméktól, kulcsoktól, szegetól vagy csavaroktól.
Gondoskodjon a szellózsól.
Panasz esétén forduljon orvoshoz.
Bórrel való érintkezés esétén azonnal öblítse le vizzel.
Szembe kerulés esetén kérjen orvosi segitséget.

Anyagi károk elkerülése

Ellenorizze es tiszitsa meg a targyakat, amelyeket a folyadek ert.
Cserelje ki a seruittarygakat.
Rendszeresen ellenőrizze a talprészek kopását.
A kopott szívófejet cserélje ki.
Soha ne használjá a szívófejet behelyezett kefehenger nélkül.
A készüléket soha ne üzemeltesse szú-roegység nélkül.

Attekintés

Itt attekintest talal keszulekenek részeiröl.

→Abra 1

1	Portartály
2	Pihefogó
3	Lamellás szürő
4	Teljesítmenyszabályzó és be-/ki-kapcsoló
5	Állapotjelző
6	Portartály kioldógombja
7	Letámasztóhorog
8	Hajlitható szívócső
9	Lábkiovldó

10 Univerzalis padlószívófej szabadónálló funkcióval

Bázisállomás felszerelése

Ellorizze, hovy a felszerelés kornyéken megsérulhetnek-e az elektromos vezetékek.
A bazisallomast ne szerelje vizszintesen vagy fuggolegesen egy csatlakozofalzat ala, folé vagy melle.

→Abra 2-3

Kezelés

A keszülk felszerelése

→Abra 4 - 5

A készülék toltese

• Az akkumulátortCsak olyan toltokészülkekben toltse, amelyeket a gyartó ajnl.
• Az akkumulátortCsak a Bosch készülékel együtt használa.
• Az akkumulátortCsak az eredeti toltokabellet vagy az eredeti gyorstöltó készülékkel'toltse.
  Csak Power for ALL 18 V sorozathoz tartozó akkumulátorokat használjon.
  Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel, akkor sem, ha az a bazisallomáshoz¹ csatlakozik.

→Abra 6 - 10

Akkumulator muködési ideje

Itt találja az akkumulátor múkódi séidejének áttekintését a használt akkumulátortól fuggö-en.

Megegyzesek

• A készülék intelligens elementismeréssel rendelkezik. A Power for ALL 18 V sorozat 2,5 Ah-ás es 3,0 Ah-ás akkumulátoraival a készüléket mindennapi tiszítási feladatok-hoz tervezték. A Power for ALL 18 V sorozat 4,0 Ah-ás Power+ akkumulátorával a készüléket a múködési idöhöz optimalizálták. A Power for ALL 18 V sorozat 5,0 Ah-ás akkumulátoraival a készüléket különösen nehéz tiszítási feladatokhoz tervezték.
  A következő üzemmodok hatással vannak az akkumulátor múkódési idejéré:

• 1. Üzemmod: Eco-üzemmod nem elektromos tartozékkal
• 1. üzemmod: Eco-üzemmod elektramos padlotiszító fejel
• 1. uzemmod: Auto-uzemmod elektramos padlotisztíto fejel
• 1. üzemmod: Turbo-üzemmod elektramos padlotiszító fejel

Mūködési idő	2,5 Ah	3,0 Ah	4,0 Ah Power+	5,0 Ah
1. üzemmód, legfeljebb ennyi perc:	35	40	45	35
2. üzemmód, legfeljebb ennyi perc:	25	30	35	30
3. üzemmód, legfeljebb ennyi perc:	12	15	20	25
4. üzemmód, legfeljebb ennyi perc:	8	10	10	12

Megegyzesek

• Az összes litium-ion akkumulatorhoz hasonloan a Power for ALL 18 V sorozatba tartozó akkumulatorok is elhasznalódnak, ezert csökken a kapacitáuk és a muködési idejük. Ez egy természetes öregedési folyamat, és nem anyaghiba, gyartási hiba vagy hiányosság erednénye.
  A kōvetkezō intézkédésekkel lassithatja a természetes elhasznalódást:

• Az akkumulátortCsak 0^ es 45^ kozotti hómér séklemen toltse.

• Az akkumulátortCsak -20°Cés 50^ kozottihomérsékleten tárolja.
• Az akkumulátort ne tárolja hosszabb ideig teljesen feltöltött vagy lemerült allapotban.

A keszülk kezelése

→Abra 11 - 25

A keszülk szétserelése

→Abra 26 - 28

Tiszítás és apolás

Annak érdekében, hogy készüléke hosszú ideig muködoképes maradjon, tiszítsa és apolja gondosan.

A készülék tiszítása

→Abra 29 - 29

A portartály kiürítese

→Abra 30 - 33

A szúroegység tisztitása

Soha ne hagyja, hogy a szúró folyadé-kokkal érintkezzen.
→Abra 34 - 40

A padloszivófej tiszítása

→Abra 41 - 41

Zavarok elhárítasa

A készüléketCsak szakképzett szemelyek javithatják.
A készülék javitáshoz csak eredeti pólalkatrészeket szabad használni.

hu A régi készülék ártalmatlanitása

A keszülek nem mukodik.

Az akkumulator allapotjelzõje nem jelez semmilyen allapotot.

Az akkumulator nincs megfeleloen behelyezve.

Helyezze be megfeleloen az akkumulatort.

Az akkumulátor nincs feltölte.
Tölse fel az akkumulátort.

A piros hibakijelzes 10 masodpercig vilagit.

Az akkumulator tulhevult vagy tulsagosan lehult.

1. Kapcsolja ki a keszüléket és valassza le az aramellatásrol.
2. Várja meg, amat az akkumulátor felveszi a helyiség hómér sékletét.

A keszülék tulhevüt vagy tulsagosan lehult.

1. Kapcsolja ki a keszüléket és valassza le az aramellatásrol.
2. Várja meg, amat a készülék felveszi a helyiség hómér sékletét.

Nincs toltesi funkcio.

Nem megfelelo toltoberendezest hasznalt.

Csak acsomagban talalható toltóberendezest használja.

A portartályt nem lehet behelyezni.

A szúro'egység nem teljes.
Ellenorizze, hogy a szurfoegység teljes-e.

A szuróegység vagy a portartály nem megfeleloen helyezkedik el.
Ellenorizze, hogy a szuroegység vagy a portartály megfeleloen helyezkedik-e el.

A szívórö csökken.

A szuró eltömodött.

1. Kapcsolja ki a keszüléket és valassza le az aramellatásrol.
   2 Tisztftsa meg a szuroegységet.

A szívófej blokkolva van.

1. Kapcsolja ki a keszüléket és valassza le az aramellatásrol.

2 Ellenorizze, hogy a szívófej és a készülk kozötti légsatorna eltőmódott-e.
3. Ürütse ki a portartályt.
4. Tisztftsa meg a szuroegységet.
5. Miután a keszülék lehult, kapcsolja be ismet.

A régi készülék ártalmatlanitása

Kornyezetkimeló módon ártalmatlanittassa a készüléket.

Az aktuális artilmatlanitási lehtosegekrol a szakkereskedónel, ill. a telepulési kózigatgatasnal vagy önkormányzatnál tajekozódhat.

Ez a keszülék az elhasznált villamossági és elektronikai keszülékekról szólo 2012/19/EU irányelvnek megfelelo jelölást kapott. Ez az irányelva már nem használt keszülékek visszavételenek és hasznositásanak EU-szerte érvényes kereteit határozza meg.

Akkumulátorok/elemek ártalmatlanítása

Az akkumulatorokat/elemeket környezetbarátujrahasznosítás celjából adja le. Ne dobá je az akkumulatorokat/elemeket a házartási hulladék kozé.

Gondoskodjon az akkumulatorok/elemek környezetbarát artalmatlanitásáráól.

A 2006/66/EK europai irányel értelmében a meghibásodott vagy elhasználo-dott akkumulátorokat/elemeket külön össze kell gyüjteni, és környezetbarát modon üjra kell hasznositani.

Vevoszolgálat

Az On országában érvényes garanciaidóról és garancialis feltételekról vevőszolgálatunktól, kereskedőjétól vagy weboldalunkrólszerezet részlletes informácikat.

A vevoszolgálat elerhetósegét megtalálja a vevoszolgálatok mellekelt jegzékében vagy a weboldalunkon.

Бezonaachoctb

BHHMaTeIbHo IpoUHTaIe DaHHOe pyKOBoIDCTBO.
CoxpaHnte HNcTpyKcIIO HNΦOpMaciIO o npIbope dJa daJIbHeJSe- ro IcNoJIb3OBAHnI INI dJIa nepeDaun CJeDyUoSeMy BlaJeBcy.
Bcnyae o6hapykeHnI IOBpeJdeHn, CBa3aHHbIX C TpaHCnOpTnpOBkoI, He noDKJIHOuAte np6op.

Icnojb3yIte np6Op tolbko:

COpHnHaJIbHbIMN uactaMn I npHaIeJXHOCTaMn. B cIyuae nobpeKJeHn BCJIeIcTBHe NCIOBbAHn IpoOyKTOB dpyrNx IpON3BOINTeIe rapaHTnHbIe O6raTeJIbCTBa TepaOT cnly.
ДлЯ Oчистк ПОВерхноcte;
B 6bIToBbIX yCIOBnIX N B 3aKpbItbIX NOMEUeHnIX DOMaUHNX XO-3rJCTB pR N KOMHaTHoN TeMnepaType.
Ha BbICote He 6oJIe 2000 M HaI yPoBHeM MOpJ.

Détis nésmí se spotbrebičem hrát.

Cisténia uadrzbu spotbreiace nesmi provadet deti bez dozoru.