TAS16B5---B - TAS16B5 - καφετιέρα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TAS16B5---B - TAS16B5 BOSCH

Πινακας περιεχομένων

1 AocAeia 63
1.1 i c UTOOeIeIc 63
1.2 Xpnoan ouufoa u Tov oKoTio pooopiaou 63
1.3 Pεριοριαός Μαδας χρησών ....63
1.4 YIIOBcIeIeic aOaΦaλεiac 63

2 Etnokon. 65
2.1 P#diio xeiipouou 65
3 EkTeAeAn TnC npWtnC θEaOns oE λειToupyia 66
4 Iopoxekun poqnhmuatoc 66
5 IntensityBoost. 66
6 KaTaaanlOToTgYia To
IIauvtnpio Ttawv 66
7 Kαθαριομός ηης συσκεύης. 66
8 AnaoBcTown TnC ouokEunC. 66
9 AnokTaoan v 66
10 TeXviKα στοIxεια 68
11 Anoupon naioc oukeunc. 69
12 Opoi eyyunoc 69

Aσφαλεια

• i προσεκτικα αυτές τις οὐγίες.
• Duλαξετις οβηνίες καθως και τις πληροφόρίες προῖντος για μετέπειτα χρήση ἡγια TOV επόμενο κατοχο τής σουκεύής.
  Mn ouvdeEe Tn ouokeu n oE TepiTTwon Znmuac kata Tn

Xpnoimuoiieite n ouokun mvo:

VIA Tnv NapaokEun Zeotwv poofnauTwv.
- OTA IδIOWTIKA VOIKOKUPIA KAI OE KλEIOTOUC χωpouc TOU OIKIAKOU περιβαλλovToc.
- μέχρι ᵓνα ὄψος από 2000 m πάνω από την επίφάνεια τής θάλασσας.

Autn n ouokcun mtopeiv a xnpoiomoiitai ano piaidia ano 8 etwv kai avw kai ano TpOaWIIa emuievec fuaikc, aoanrnpiec n vontiKec IKavotntec kaowc kai eAeiyn eptiipac kai/nywongc, av ETIJIETovTAI n exouv katatotiTei oxetik a e Tnv aofaaln xpnon TNC ouokcun c kai exouv katavonoeiTouc KIVDUVouc TOU antoppouv ano autn.

Ta naioida 8ev eTIPeTTa v a naiZouv u Tn ouokun.

O kaθαριομός και ηουντήρηση από το χρήση δεν επιρέπειαν πραγματοποηθουύν από παιδία, εκτός εάν εῖαι 8 ετών ἡνω και επιρούνται.

KpaTATEa PAIDIa Tnou Eivai KATW Tov 8 ETwV aKpia aTTO uOKEuH KAI TO KAALWDIO OuvDcNc.

KpataTe Ta uIka OuaKaiaoc μaKpi aTTo TaaIdia.
MnV aHvETa TaaioiavaTaaizouv u Ta uIka oukeuaiaic.
KpataTa aikpa KOpMaiaaakpiaaTTo Taaiiia.
Mny aphiVETa TnaiDiVa naiQouv iKpa KOpMaTia.
SuvoTe kai xpoioiOIOIEiTn ouokueu m'ovo ouofoov TTOIXia nou avaoepovtaI OTNV IVAKiOa TUIOU.
SuVbTeTn OoKeun oE eva diktuo pTuO pTuOaTOc ME evaAaoooEvo Pmuovo eaw miaeYiwuEvncPiZac, EyKatOTnMuEvnc Owva e Touc Kavovioouc.
To ouotnua aywyov npootaoiac (yewon) tnnc nEKTpIKnC EYkataoTaan TOU OTITIOU PPETIE VA Eivai EYkataoTnevo OuOwva e Touc Kavovioouc.
Mn Ieitoupyeite note uua oukun nou exu unooTei Znui.

el AooAεiα

Mn aeitoupyeite TOTe mia ouokcun e payioevn n oiaouevn Epiavia.
MnV TpaβaTE POTe TO kaawio ouvδεoç, yia va anouuvδεoTe Tn ouokεuñ ano Toi δiktuo Tou pεμαTOc. TpaβaTE πavtoTTo φic Tou kaawiou ouvδεoç.
OTAV n ouokεuñ n TO kαλδio ouvδεοç exi ζημί, Tpαβnξτε αμεωc TO φις Tou kαλωδiou ouvδεοç n KATεβασTE Tnv αφαλεισO KIβwTIO TWV aαφαλειωv.
Kαλεοτε ηνιπρεσία εξιπρετησός πελατών.
Movo EKIIaIDeUevo Yi' auto, EIDIKeUevo IPOOOWNIKO EITIPETETAVa IIpaYMaTOIOHOEi ETIOKeUEc OTN OUOKeUn.
Movo yvnoia avtaaakk ta eTTpETeTai va xpooiotoinoouyia Tnv EIOKEuH TnC OOKEUnC.
Eav to kaawio ouvdeo n oiktou tou pueuatoac uhtc n c ouokunc unootei zmuia, npetie va avtikataoatae i anotov kataokuaotn n tyn utnpoeia eunnpentnoe n eaatowv tou n ano eva avtioixa eikuevo atofo, ia tny aantofouyn etikivuvw kataoTaoewv.
Mn 3uO1zEe TOT E T N OoKeu n To KALWIO OuvEoNc oTo diktuo TOU pEUMATOC OTO Vepo.
a vα xuθεi kαθδλου uypo πavω στη βuσματouμενη σύνδεοη της συοκευής.
XpnoiouoieTe Tn ouokεuñ μóvo oε κλεισοùc χρouc.
MnyekTeTe Tn ouokun note oe yaln zotn kai upaioia.
Mn xnpoiopoie tse ouokuec ektoeunc atou h ouokuec kaapioou uynh cpioc, yia va kaopioeT n ouoku.
EeepiTeE TApKwC Tn ouokuen.
Mn Ieitoupyeite Tn ouokeu nTOE oε μia vtouλaia.
KataTnAeIToupyia EπIβλεΠETe OuvexwC Tn Ookeun.
Mn xnpoiouoiite kavéva kaawδio eπεktaoç (μπαλavτεα) npoλuπρiζo.
Otauo kawio ouvdeonc oTo diKtuo Tou pUaTOC eivai TIOu μikpo, eLATE OE eiaqH ME TNY UINPsoia EUnpEtnoNc PELaTov.
Xpnoiouoie TPOOAPOuyic, EYKekpuevouc aTov KAATAOKEUAOTn.
Mnv avoiyete TOTe TO ouoTnua TnpaokeuhC kAta Tn diapkeia TnC λειoupyiac.

Xpnoiouoieite ovo ta yvnoia Tassimo T DISC.
Mn xpnaiouoieite note eva xaalaoevo T DISC.
Mn xpoaiouoiie Te oTe eva T DISC notou nnanl c opec.
MnV aKouPiTATE TATE KAUTa μερη TNC OUOKeUNc.
- Meτὰ Νρήσον αφήσοτε τα καύτὰ μέρη Κής συοκεύncyνα κριώσουν, προτόι τα ακουμπήσετε.
OTav xpeiaeTaia, aphiTe Ta pofoata va kpuwoouv yi a liyo.
AIOΦUyET TnV Eπαn Tou δερμaTOC με εξερχóμεVA Uγρα KαI αTμOùc.
TnV aOnooyh TpaumatiouW, xnoiouoiEITE Tn ouokueu oUO uwova e Tov OKOTIPOOPIOU.
Kata Tny toioeTnon Tou T DISC n Tov kathetaiouo oet e Ta oakTuA oac.
Oi opeic nAektpovikw vToiXeiWv uTeuonC npEeV a Tnpouv mia eAixotn anoTaon 10 cm ano tn ouoku.
Tnpεite tnv ελαχιοη αποσταοη τωv 10 cm επίονς και από to αφαρεμένο δoxεio vερού.
- Ppooexe Tc uioeixic Kaopioou oxetik a e Tnv uyieiv yia Tn ouokueh.

Eπιοκόπησ

Eδωθαβρειτεμιαεπιοκόπηονγιατα Εξαρτήματa της αυοκεύις σας.

Enueiwn: Avloa Tov TUToTc oukeunc mtopeiv a unapxouv atokiaic oTo xwka kai otic aeTTOpeieC.

→Eik.1

1	Φλοτέρ
2	Μαρκάρισμα calc
3	Μαρκάρισμα max
4	Δοχείον ενρού
5	Θυρίδα ανάγνωσης T DISC
6	Διάταξη διάτρησης T DISC
7	Υποδόχή T DISC
8	Κλείστρο
9	Σύστημα παρασκεύης
10	Πεδίο χείρισμου

11	Θήκη φύλαξης
12	Δοχείο συλλουνής
13	Βάση εναπόθεοῦς φλιτζανίων
14	Πλέγμα σταξιματος
15	Σύντομες σόθηνιες καθαρισμου / απασβέστωνης
16	Τ DISC σέρβις

πεδio xειρισου

MéωTouπδiou xεipioμo puθμizετe oλεc TIC λεIToupyieC TNC OUOKεuñC OAC KAI λαβáveTE πλnpoΦopieC VIA TNY KAATAOAN λεIToupyiaC.

0

EvpyoioHOTn ouokun.
- EkvnoTe Tn pofoaTOc Standard.
- EkvnoTe Tn pOphmuToC IntensityBoost.
- Σαμαποτε Tn ληψηροφηματος.

el EKTeAeON TnC TpWtnC θEoNc Oe λεIoupyia

■ Eπιμκύνετη λήψηροφήματος.
◎	H φωτόδιδος (LED) αὐβείκιρινη, η συοκεύη εἰναι σέτοιμότητα λέτουργίας.
◎	H φωτόδιδος (LED) αναβοσβήνει κιρινη, εκτέλειται η λήψη ροφήματος.
◎	H φωτόδιδος (LED) αὐβείκοκκίνη, γέμιστε το δόχεονερού.
○	H φωτόδιδος (LED) αὐβείκιρινη, to IntensityBoost είναι ευργοποιημένο.
calc○	H φωτόδιδος (LED) αὐβείηναβοσβήνει κόκκίνη, απαραίπητη η απαοβέστωη nτό σύκεύμεις ἡ Φ Π Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ Χ Ψ άκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμαsigmaκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμα σκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμαδκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμαγκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμαøκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμανκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμαρκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμαθκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμαΣκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμαΩκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμαΔκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμαπκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεματκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμαΦκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμαζκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμαλκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμαξκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμαφκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμα⓹δκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμalphaδκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμaδκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμ αδκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμaxδκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμxδκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμασκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθdeltaδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμthetaδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμgδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμhδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμθδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμbetaδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμ βδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμ betaδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμBetaδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμβδκεμBδκεμBδκεμBδκεμBδκεμBδκεμBδκεμBδκεμBδκεμBδκεμBδκεμBδκεμBδκεμBδκεμBδκεμBδκεμBδκεμBδκεμBδκεμBδκεμBδκεμ BδκεμBδκεμBδκεμBδκεμBδκεμBδκεμBδκεμBδκεμBδκεμBδκεμBδκεμBδκεμBδκεμBδκεμBδκεμBδκεμBδκεμBδκεμBδκεμBδκεμ

EkTeAeon TnC PpWTnc OeOnc Oe λειTOUPYia

Akooutheta TIC EIKOVoypaΦηεVc oδnyieC OTNV aρχη autωvTwv oδnyiWv. →EIK. 2 - 14

Σημειωη: M η τη μήχανή καύουλας πολλαπλών ροφηματων, μιροείτεν α τηρασκεύδετε μία πληθώρα ζεστών ροφηματων. ὅταν τότοθετήσετέ εγα T DISC, διαβάζει o αρωτής τόν γραμμωτό κωδικα (Barcode) και ελέγχει αυτόματα τη ροήκαυτόν ερου.

PpOaKεuñ poΦημαToc

MaTe, Tc, ta npaaekuaeTe eva pOoeta nTc eTIOync oac.AkOauohtote TIC EIKOVOPaHNeVc OOnyieC OTNV apxn autvTwv OOnyiWv.

$$ \rightarrow E I K. \quad 1 5 - 2 7 $$

Σημειωη: Γεμιζετο οδόχειονερου καθημερίνα με καθαρό, κρύο μη ανθρακούxονερό.

Σμβouλες

Mn xpooiouoieTe kaOolou xmuKa aTaoBcOTwEv oVpO.

Tia va TepmuioTe Ipoomega ta n Aynn TnAOTe ouvtoua To
Tia va 2EiunkUveTe Tn Ayn, KpatnoTe TATnuevo TO 念 Expi Tnv ETIuumntn TIOoOTnTA NpwnC.

IntensityBoost

Tia va exETe kafe eE vToyn yeun, nAaToKoumI 3 3eutepoAeTTa. H toiooc LED tou aVaei kai n
aukeun npooapuocetai autouata Otn
diikaoia npaaokueuc.

KαταλληλόTητα για Κιπλυντήριο πιάτων

Eδω θα βρειτε μια επιοκόπησιν τυν Εξαρτηματων, που μιπορειτε να καθαρίοετε OTO Πλυντήριο πήτων.

$$ \rightarrow E I K. \quad 2 8 $$

Kaθαρισμος Σης συοκεύης

Akooutheta TIC EIKOVoypaΦeVc OdyieC OTNV apxn autw TwO oyiyov.

$$ \rightarrow E I K. \quad 2 9 - 4 5 $$

Anαβεστωηn TnC Σuokεuŋc

OTAV avaBcI n TOBDIOOC LED calc, EKTELEATE TO IPOypaUMa ATaOBeOTwONC AkoAouHnate TIC EIKOVoypafNVEc OdyieC OTNV aPxn autWvTwv oyiw.

EkTeAeOTaeOoC Tn Diaikaoia TnC aTaaBcOTomegaaUdowva uTic oDnyieC.
Mn xpoiooieite kaveva eoo aiaaetowc me foaofoipko o

$$ \rightarrow E I K. \quad 4 6 - 6 0 $$

Anokatoxoan

Movo EKIIaIDeUeVO Yi' auto, EIDIKeUevo TPOOOWNIKO EITIPETETAI VA TpaymuTOTIOINOEI ETIOKEUEc OTN OUAKEUn.
Movo yvnoia avtalakkia eTTIPTETaivx npoiotoinoov ia Tnv EIOKEunTNCouakeunC.
Eav to kaawio ouvdeanoc 0to biKTuo tou pEuauoc autnc tnc ouakeunc utooTei Znmuia, npetie va avtikataoTaee i anToTov KAATAKEUaOTH nTV unnPpeia

Eunnpentnnc nAatov Tou n aTo eva avTIOIA eIOKEuEv o ATOO, YIA TIV aTOuyn EIKIVUVW KATAOTAOeWV.

HouokekunδελeIToupyεi.

Oi i0oi (LED) 8ev aV ouv.

H ouokun 8ev exi kaia Tpofoooia pUaTOC.

EeYTe, eav n ouokun evai ouvdeoeevn otnv trofooioa pUaTOc.

H biokoiia npaokeunc Eekiv, EeEpyetai pofnua.

To doxio vepou aphipeoekk ka ta Tn diapkeia tnc diaikaciaic npaokeunc kai toioeTnOKe xava n ouakeun dE xpoiuonoiNkveia eyaLtepo xpovikó diaotnua.

EkvntmuiaiaikaoiaKathetaipouu To T DISC oepic.

O OTo o x e i o vepou ivai a .

1. AnaoBcTe Tn ouokcun. "AnoBcTwn Tnc ouokcunC", 66
   2PiOTe mEoA oTo doxio vepou kai KIVnOTe TO fOaTep TAOw-KATW.

H diokiaia npaokeunc dev Eekiva, n evEiN katoaonc avBkivn.

To doxo vepou ivai apketa ymuato.

1. Γεμιατε Σ δοχειον ερού μεχρι Σ μαρκαρίομα max με καθαρό, κρύον ερό.
   2 ToToeTnTo to Doxeio vepou.

H i i i u k i , EvEiEgKATaOtaoNc avBooBnVEI Kokkivn.

To T DISC eiv a owta too0eTnevo.

EaeyTe, eav to T DISC ivao tnooetnuevo.
O paβδokωδiKaç tou T DISC δεν αγαγνωριζεται.
Kαθαριοτε τη Φυρίδα ανάγνωπός του T DISC με ενα μαλακό, uγρο παι.

EeouaUvETn uepavn tou T DISC.
AIOUaKpUvEToXPOIoIooIevo T DISC.
Eav to npo3a nua eakolouthetai va utapxei, eatae o e talpha n uynpau katavaawTASSIMO.

H ouokeu n kaTnV TnOeTnAn Tou T DISC nTav ouvodessEyn oTnv trofooia pueaTOc.

& & e a c, p o t o u t o t o e t h o e t e T D I S C.

To ouotnma npaoakeunc 6v mnpoei vax kεioεi.

H diatae n diatpononc T DIS n untoooyn Tou T DIS eivai oomega toioeetnev.

1. Πιεότη διαταξη διατρησς T DISC μεσα στο στήριγμα, μέχριν ααφαλίσει με TOV χαρακΤηριστικό ἡxο.
   2 Eλεγξτη θεοι Ψινόθαχής TOUT DISC.

To T DISC eiv a owto too v_0

1. TOnoθετηοτε to T DISC με ην TUTIωμΕνη πλεύρα προς τα κατω.
   2 Eλεγξτε, ε∀ n γλωαοτου T DISC βρισκεται στο ὄνοιμα.

To ouotnma npaoakeunc 6v unopei vaovoile.

To ouatnua napaokevunc ivai aooiauvo.

AvoiETo ouoTnma npapaokuenc, afou npwTa n evdeixn kaataoTaonc avaBesiapkwc.
Eav to ouotnma npapokue ncs Ekaolouthei va npapaevie aoaiaioevo, eIATE OE tiafne Tyn ypaun katavaawTASSIMO.

To T DISC ειανι χαλαμένο ἡδεν ειανι οποθετημένο σωτά.
XpnaiouoioiOe eva veo T DISC.

el TeXviKa oToiXeia

H diataxdiatpnonc T DISC ivaoaTa tooThe\n\n

Piote tn diatae diatpnonc T DISC e0a oTo ot npivma, expi va aocphiiaei eTov xapaktnpiotiko xo.

Kατω απο Νη βαση εναποθεσης του φλιτανίου βριδκεται ενρό.

Tia TeXvikoC oyouc exi axnuaTiot e vepo oumuKuvwong n oI i c euphiavizouv aataa aoeiou.

AaogotwTe Tn oukeun.

"Aπαοβεοτωοη της συακευής", Σελιδα 66

(LED).

H ouokεun εivai έntv κατασαη αναμονις.

• Παπησετο ⑨ ὄνοιξε ἡκλείσετο Σύοισημα παρασκεύής.

Oλεςοι φωτοδίοδι (LED) αναβοσβήνουν.

Yπαρχουν προβλήματα στην Προφόδοσια τάος.

1. Tpaβhξετ Φic απο TNv πipα, περιμενετ 5 λεπτα και τοῦθετησετο ξανα.
   2 Eav To npoBAnu EaKoAouOei va utaPxei, eAte oE eTn ypaun KaTavawTaw TASSIMO.

H io oc LED v i k k i o xpωμα, παρόλο που στο δθεξιον ερού βισκεται αρκετόνερό.

O OTo o x e i o vepou ivai a y k E o c

1. AnaoBcTe Tn ouokcu. "AnoBcTeWOn Tnc ouokcuNc", 66
   2PiOTe mEoA oTo doxEio vepou kai KIVHOte TO faoTep PAnwKATW.

H (LED) calc , o o k n p u e v e p o .

To aiooaknpuévo vepo πeipexei akoum iikpèc nootnc αoβεοιou.

Aπασεστωσετησωκευή. →"Aπασβεστωσητησωκευής", Σελιδα 66

Oi i o o I (LED) KαI calc αναβουν κόκΚΙνες, δεν ειαίδυνατή καμια διαδικαοία παρασκεύης.

HouokexuEeXeimuαβλαβη.

1. TpaβhεTe to φις από την πρία.
   2 Eλατε Εσιαφή με ηγραμή καταναλωτών TASSIMO.

H noiotnTAtou poohtauoc 1 π.x. Kpεμ (KaiμαKi) n oykoc.

To oToio eOou tou poohmuotc ivai 0

Kαθαριοτε οτόμιο εξόδου τού ροφήματος.
Kαθαριοτε οὐστημα παρακευής με το T DISC.

Houokun Exixaata.

Aπασεστωσετη σωκευή. →"Aπασβεστωση της σωκευής", Σελιδα 66

O oYKoToupoΦnμaTOc μεiωθηke.

Hληψηροφηματοςσαματα.

To doxio vepou ivai apkTe ymuato.

1. Γεμισε Σ to δοχειον ερού μεχρι Σ to μαρκαρίομα max με καθαρό, κρύον ερό.
   2 KpataoTe to 忍 nTnmuEvo, mExpi va eTtueuxei n Etnuunnt noootnta πhpwonc.

TexviKa oToiXeiA

Táoŋ	220–240 V ~
Συχνότητα	50 Hz
Τιμή σύνδεος	1400 W

Anoupon naioc ouokuej

1. TpaβñξTe To φic Tou Kaλωδiou oúvδεοησ ΘO δiktuo Tou ρεματος.

2. Koptye To kaiwio ouvdoonc oTo diKTuo TOU pEmuTOC.

3. AIOOUPETe Tn OUKEun OUMFwva ME Touc KAVoVc TPOoTaoiaC Tou NPeiBAAovTOc. PAnpofoPiEc OXETIKA ME Touc ENIkaipouc TPOIOUC ANOupoNC Oa BpeITE OTo EIOIKo KAATAOTma n OTNV apuObia TOIIKn t IKn Apx' oac.

Autn n ouakcu
xapaktnpiZeta ouMwva u Tnv eupwnaikn odnyia
2012/19/EE nepi
nAektpikw kai nAektpovikw
ouokew (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
H obnyia npokaoopici Ta
Tlaioia yia ma anoupon
kai aIIOIOJON TWV naIOW
ouokewu v Eoxo O' Oy Tnv EE.

OpoI eyyunonC

ExTe via tn ouokueu oac dikaiomega
eyunonc ouofova e touc akolouthetaouc
opouc.

Opoi Eyyunong

1. H eyyunon kaHs aeIoupyia tsw pioovtwu aas papexetai yia xpviko diaotnae iekoi Teosapwv (24) nuvw ato tnv npounvia tnc tpwnc ayopac tou avaypapetai otn thewnpneyn atodieign ayopac. Ia tny tpaoxn tnc eyyunans attaiteirat n erdiEigntns thewnpneyn c atodieignc ayopac otnv otaivavaypapetai o tuTTOK ai ovoTEAIO TUPOIOVTOG.
2. H eTaieia eo aTc avwTePw xovikia opia, oe TepiTTwn TAnmuELoC xteuOpYia cns OuaKeun, avalaBavei Tnv UToxpeWOn TnC EtnaVapopac nC OE oaln AteuOupyia kai Tc agvtkataoanaKae Toxov EaattuwaTkoeou (TAnv Tuv avawAoWJUw Kai Tcw EvTuAvoA, laumnpes klt). Atapaintn TpouTROean yia v Ioxuei n Eyyunon Eivai n m Aeitoupyia nC OuaKeun v TPOeXeTai TTO n TAnmuEan kataoKeun Tng kai oxi tnpaedeiyatni ato KaKn Xpno, Lavbaovyn Ekyataoan, m npon Tuv odnyiw xphons TNOOkeun, AkataaAnl ouvtnpon atro pOooTma n Eocuioobotneva atto TNV BSH Okiakcs Suokuecs A.B.E. n atro Egwyveic napayovtec otwS diakottnc nektpko pemuato nd apopotoinong ts taans klt.
3. Σην περιπτωπ του Ποτον δεν λείουργει σωτα λόγω τής κATAOKEUHS Tou KAI εφοσον η πλιμελής έλειουργία εκθλωθηκEΚΑ τά την περιδo ευγύπος, η μονάδα Εβεβί (ή το εξουαιδοῦτηνεύνεργείο) τής BSH OIKIAKÉΣ ΣΑΚΕUÇE A.B.E. θα to επιλKEUáEÀI Μ ΚΟΤΟ T N χρησι γΙα την ΘΟΤΑ KATAOKEUÁTηKΕ, χωρίς να ἀπαβέξι υρεωπ γΙα ανλΑΚΑΤΑΝή τήν εργοία.
4. Dev kalutovtai anto tny eyyunoi oi kivduoi tou oxeticovta ie Tt metapopatou tro pioovtoc troc etikaeun otv meatauantn hi tpooc nTv movaedzepic (ntpoc to Eosouiootnevo Suvepyeio) ts BSH Okiakcs zuokuecs A.B.E. eopov dev npayatotoiouvtai ato nTv BSH Okiakcs zuokuecs A.B.E. anto eogouioobotmevo aatt autynpoosmo.
5. OAEc oi EITIOKEUeTgEYUNoTnIpeTEi va yivovTai aTTO EgouoiOobTnevo Szepic (to EouoiOobTnevo ouvepyio) TCS BSH OIKaKcS UOKeUcA.B.E.
6. H eyyunan dev kauttei kaveva npoiov tou xpoaiotoiietai tepav twv npoiaypaw via tic otoies kata-keuota (T.x. oikiax npaon).
7. H Eyyunan kalns aleioupyias tro napexetai ato tov kataakeuaotn tauei av attokoalnoouv n tpottoinnouv me otioohntote tpotto i taiiec aoepaiaiesn o i eikic biakpittkcs autokolantc etiketes tow otioiw avaypawetai o apiouc osipas n n npepounvia ayopac.

8. H εγνύησι δεν καλύπει:

9. Eπιακεύς, Μεταροτης ἡ καθαρίαμους που ελαβαν χώρα σε κέντρο Σερβις μή εξουσιδότημένον αἰτό την BSH Oικαίκε Συκεύς A.B.E.
   -Adooc xpon, utepboAikn xpon, xeiipua n aeoupyoa Tou TPOIOVTOK ATA TPOIIO uOmuwo ME TIG onyies Tne pieiexovta Oyexeiipia xponc kai/n OTa oxetika eyypapa xponc, ouPTePiauBavouevwv Tng TnIupeAuoc quaasns ts coukeungs, ts TTOWNS ts ouokeungs kAI.

10. Ipoiovta με δuαváyvwoto αρθμο σειράς.
    -Znjuic TOU tPokaouvtae oAOTKtAc taO aTpaTcε, vepo n uypaia, pwnia, troAeio, dnoaie c avatapaxec, naoic Tou kduu Tou kduu np eueuot, n toioiDnToTE loy tou eivai Tepav atro tov Eleyxto Tou kataekeuaotn f eouoiodotnEvou suvepyeiou.

11. Avikataoan TnC oukeun yivetai mO evo epooov dev elvai duvat n ETTIOIaOpthetaan TnC katoTIV TIAOToinnc nC aduvagc tiokeun canto EgoauioobotmEv oepic (nt to eouoiodotmEv oovpeyieo) nCS BSH Oikakcs Zuokuec A.B.E.

12. H kαθε επιοκευή n ανικατάσαη ελαιωματικό μέρους δεν παρατίνειν τοῦ χρόνο εγγύησς τοῦ προίοντος.

13. Egapntmuata kai uiká tou avtkaiotwkta tata thiapkeia tnc yyyuongn etiotpeovtai oto ouvpeyio.

BSH OIKIAKcE SuaKeEuEc A.B.E.

17^ xμ Eθνικός οδού Aθηνων - Λαμίας & Ποταμου 20,145 64 Kηφισία, Aθήνα

TA KENTPIKA ΣHMEIA EΕYΠHPETHΞΗ ΠΕΑΤΟΝ

Aθηνα 17° xμ Εθνικής σοῦ Aθηνων - Λαμίας & Ποταρόν 20,145 64 Νφισία

Oeovikn. OdoXaKns, Pntiapxio Nlaiaic, 570 oI Nlaia, T.60017 eepn

Pntpa .Xapalaknn 57.262 24 Aawvia

HpakLeio - Kpntns ....eawp. Eovikn Avtiotaoewc 23 & Kaama, 713 06 HpakLeio

Kutpoc.. Apx. Makapiou 39.2407Eykwun Aekwoiia, Kutpoc

18182 24 ωες / 7 ηερες, tυπική υρωση κλήσης προς εθνικα δίκτα

IANEAAIAKO THAEΦΩNO EYHPETHSE ΠEAATQN

01/17

Spis tresci