Tassimo Finesse TAS16B7 - καφετιέρα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Tassimo Finesse TAS16B7 BOSCH

Πίνακας περιεχομένων 1 Ασφάλεια ......................................63

1.1 Γενικές υποδείξεις ........................63

1.2 Χρήση σύμφωνα με τον σκοπό

προορισμού .................................63

1.3 Περιορισμός ομάδας χρηστών .......63

1.4 Υποδείξεις ασφαλείας ...................63

2 Επισκόπηση...................................65

2.1 Πεδίο χειρισμού............................65

• 3 Εκτέλεση της πρώτης θέσης σε λειτουργία p. 66
• 4 Παρασκευή ροφήματος p. 66
• 5 IntensityBoost p. 66
• 6 Καταλληλότητα για το πλυντήριο πιάτων p. 66
• 7 Καθαρισμός της συσκευής p. 66
• 8 Απασβέστωση της συσκευής p. 66
• 9 Αποκατάσταση βλαβών p. 66
• 10 Τεχνικά στοιχεία p. 68
• 11 Απόσυρση παλιάς συσκευής p. 69
• 12 Όροι εγγύησης Ασφάλεια el p. 69

¡ Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. ¡ Φυλάξτε τις οδηγίες καθώς και τις πληροφορίες προϊόντος για μετέπειτα χρήση ή για τον επόμενο κάτοχο της συσκευής. ¡ Μη συνδέετε τη συσκευή σε περίπτωση ζημιάς κατά τη

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο: ¡ για την παρασκευή ζεστών ροφημάτων. ¡ στα ιδιωτικά νοικοκυριά και σε κλειστούς χώρους του οικιακού περιβάλλοντος. ¡ μέχρι ένα ύψος από 2000 m πάνω από την επιφάνεια της

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά από 8 ετών και άνω και από πρόσωπα με μειωμένες φυσικές, αισθητήριες ή νοητικές ικανότητες καθώς και έλλειψη εμπειρίας και/ή γνώσης, αν επιβλέπονται ή έχουν κατατοπιστεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που απορρέουν από αυτή. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν επιτρέπεται να πραγματοποιηθούν από παιδιά, εκτός εάν είναι 8 ετών ή άνω και επιτηρούνται. Κρατάτε τα παιδιά που είναι κάτω των 8 ετών μακριά από τη συσκευή και το καλώδιο σύνδεσης. ▶ Κρατάτε τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά. ▶ Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας. ▶ Κρατάτε τα μικρά κομμάτια μακριά από τα παιδιά. ▶ Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με μικρά κομμάτια. ▶ Συνδέστε και χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία που αναφέρονται στην πινακίδα τύπου. ▶ Συνδέστε τη συσκευή σε ένα δίκτυο ρεύματος με εναλλασσόμενο ρεύμα μόνο μέσω μιας γειωμένης πρίζας, εγκατεστημένης σύμφωνα με τους κανονισμούς. ▶ Το σύστημα αγωγών προστασίας (γείωση) της ηλεκτρικής εγκατάστασης του σπιτιού πρέπει να είναι εγκαταστημένο σύμφωνα με τους κανονισμούς. ▶ Μη λειτουργείτε ποτέ μια συσκευή που έχει υποστεί ζημιά.el Ασφάλεια 64 Εκτυπωμένο σε 100 % ανακυκλωμένο χαρτί ▶ Μη λειτουργείτε ποτέ μια συσκευή με ραγισμένη ή σπασμένη

▶ Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης, για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από τοι δίκτυο του ρεύματος. Τραβάτε πάντοτε το φις του καλωδίου σύνδεσης. ▶ Όταν η συσκευή ή το καλώδιο σύνδεσης έχει ζημιά, τραβήξτε αμέσως το φις του καλωδίου σύνδεσης ή κατεβάστε την ασφάλεια στο κιβώτιο των ασφαλειών. ▶ Καλέστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. ▶ Μόνο εκπαιδευμένο γι’ αυτό, ειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται να πραγματοποιήσει επισκευές στη συσκευή. ▶ Μόνο γνήσια ανταλλακτικά επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή της συσκευής. ▶ Εάν το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος αυτής της συσκευής υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών του ή από ένα αντίστοιχα ειδικευμένο άτομο, για την αποφυγή επικινδύνων καταστάσεων. ▶ Μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή ή το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος στο νερό. ▶ Δεν επιτρέπεται να χυθεί καθόλου υγρό πάνω στη βυσματούμενη σύνδεση της συσκευής. ▶ Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε κλειστούς χώρους. ▶ Μην εκθέτετε τη συσκευή ποτέ σε μεγάλη ζέστη και υγρασία. ▶ Μη χρησιμοποιείτε συσκευές εκτόξευσης ατμού ή συσκευές καθαρισμού υψηλής πίεσης, για να καθαρίσετε τη συσκευή. ▶ Εξαερίζετε επαρκώς τη συσκευή. ▶ Μη λειτουργείτε τη συσκευή ποτέ σε μια ντουλάπα. ▶ Κατά τη λειτουργία επιβλέπετε συνεχώς τη συσκευή. ▶ Μη χρησιμοποιείτε κανένα καλώδιο επέκτασης (μπαλαντέζα) ή

▶ Όταν το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος είναι πολύ μικρό, ελάτε σε επαφή με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. ▶ Χρησιμοποιείτε μόνο προσαρμογείς, εγκεκριμένους από τον κατασκευαστή. ▶ Μην ανοίγετε ποτέ το σύστημα παρασκευής κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.Επισκόπηση el Εκτυπωμένο σε 100 % ανακυκλωμένο χαρτί 65 ▶ Χρησιμοποιείτε μόνο τα γνήσια Tassimo TDISC. ▶ Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ένα χαλασμένο T DISC. ▶ Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ένα T DISC ποτού πολλαπλές φορές. ▶ Μην ακουμπάτε ποτέ τα καυτά μέρη της συσκευής. ▶ Μετά τη χρήση αφήστε τα καυτά μέρη της συσκευής να κρυώσουν, προτού τα ακουμπήσετε. ▶ Όταν χρειάζεται, αφήστε τα ροφήματα να κρυώσουν για λίγο. ▶ Αποφύγετε την επαφή του δέρματος με εξερχόμενα υγρά και

▶ Για την αποφυγή τραυματισμών, χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με τον σκοπό προορισμού. ▶ Κατά την τοποθέτηση του T DISC ή τον καθαρισμό προσέξτε τα δάκτυλά σας. ▶ Οι φορείς ηλεκτρονικών στοιχείων εμφύτευσης πρέπει να τηρούν μια ελάχιστη απόσταση 10 cm από τη συσκευή. ▶ Τηρείτε την ελάχιστη απόσταση των 10 cm επίσης και από το αφαιρεμένο δοχείο νερού. ▶ Προσέχετε τις υποδείξεις καθαρισμού σχετικά με την υγιεινή για τη συσκευή.

Εδώ θα βρείτε μια επισκόπηση για τα εξαρτήματα της συσκευής σας. Σημείωση:Ανάλογα με τον τύπο της συσκευής μπορεί να υπάρχουν αποκλίσεις στο χρώμα και στις λεπτομέρειες.

Θυρίδα ανάγνωσης T DISC

Διάταξη διάτρησης T DISC

Βάση εναπόθεσης φλιτζανιών

Σύντομες οδηγίες καθαρισμού / απασβέστωσης

T DISC σέρβις Πεδίο χειρισμού Μέσω του πεδίου χειρισμού ρυθμίζετε όλες τις λειτουργίες της συσκευής σας και λαμβάνετε πληροφορίες για την κατάσταση λειτουργίας. ¡ Ενεργοποιήστε τη συσκευή. ¡ Ξεκινήστε τη λήψη ροφήματος Standard. ¡ Ξεκινήστε τη λήψη ροφήματος IntensityBoost. ¡ Σταματήστε τη λήψη ροφήματος.el Εκτέλεση της πρώτης θέσης σε λειτουργία 66 Εκτυπωμένο σε 100 % ανακυκλωμένο χαρτί ¡ Επιμηκύνετε τη λήψη

Η φωτοδίοδος (LED) ανάβει κίτρινη, η συσκευή είναι σε ετοιμότητα λειτουργίας. Η φωτοδίοδος (LED) αναβοσβήνει κίτρινη, εκτελείται η λήψη ροφήματος. Η φωτοδίοδος (LED) ανάβει κόκκινη, γεμίστε το δοχείο

Η φωτοδίοδος (LED) ανάβει κίτρινη, το IntensityBoost είναι ενεργοποιημένο. Η φωτοδίοδος (LED) ανάβει ή αναβοσβήνει κόκκινη, απαραίτητη η απασβέστωση της σύσκευης ή το πρόγραμμα απασβέστωσης τρέχει. Εκτέλεση της πρώτης θέσης σε λειτουργία Ακολουθήστε τις εικονογραφημένες οδηγίες στην αρχή αυτών των οδηγιών.

Σημείωση:Με τη μηχανή κάψουλας πολλαπλών ροφημάτων, μπορείτε να παρασκευάσετε μια πληθώρα ζεστών ροφημάτων. Όταν τοποθετήσετε ένα T DISC, διαβάζει ο σαρωτής τον γραμμωτό κώδικα (Barcode) και ελέγχει αυτόματα τη ροή καυτού νερού. Παρασκευή ροφήματος Μάθετε, πώς θα παρασκευάσετε ένα ρόφημα της επιλογής σας. Ακολουθήστε τις εικονογραφημένες οδηγίες στην αρχή αυτών των οδηγιών.

Σημείωση:Γεμίζετε το δοχείο νερού καθημερινά με καθαρό, κρύο μη ανθρακούχο νερό.

¡ Μη χρησιμοποιείτε καθόλου χημικά απασβεστωμένο νερό. ¡ Για να τερματίσετε πρόωρα τη λήψη πατήστε σύντομα το

¡ Για να επιμηκύνετε τη λήψη, κρατήστε πατημένο το μέχρι την επιθυμητή ποσότητα πλήρωσης. IntensityBoost Για να έχετε καφέ με έντονη γεύση, πατήστε

3δευτερόλεπτα. Η φωτοδίοδος LED του ανάβει και η συσκευή προσαρμόζεται αυτόματα στη διαδικασία παρασκευής. Καταλληλότητα για το πλυντήριο πιάτων Εδώ θα βρείτε μια επισκόπηση των εξαρτημάτων, που μπορείτε να καθαρίσετε στο πλυντήριο πιάτων.

Καθαρισμός της συσκευής Ακολουθήστε τις εικονογραφημένες οδηγίες στην αρχή αυτών των οδηγιών.

Απασβέστωση της συσκευής Όταν ανάβει η φωτοδίοδος LED

εκτελέστε το πρόγραμμα απασβέστωσης. Ακολουθήστε τις εικονογραφημένες οδηγίες στην αρχή αυτών των οδηγιών. ▶ Εκτελέστε αμέσως τη διαδικασία της απασβέστωσης σύμφωνα με τις οδηγίες. ▶ Μη χρησιμοποιείτε κανένα μέσο απασβέστωσης με φωσφορικό οξύ.

Αποκατάσταση βλαβών ▶ Μόνο εκπαιδευμένο γι’ αυτό, ειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται να πραγματοποιήσει επισκευές στη

▶ Μόνο γνήσια ανταλλακτικά επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή της

▶ Εάν το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος αυτής της συσκευής υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή την υπηρεσίαΑποκατάσταση βλαβών el Εκτυπωμένο σε 100 % ανακυκλωμένο χαρτί 67 εξυπηρέτησης πελατών του ή από ένα αντίστοιχα ειδικευμένο άτομο, για την αποφυγή επικινδύνων καταστάσεων. Η συσκευή δε λειτουργεί. Οι φωτοδίοδοι (LED) δεν ανάβουν. Η συσκευή δεν έχει καμία τροφοδοσία

▶ Ελέγξτε, εάν η συσκευή είναι συνδεδεμένη στην τροφοδοσία

Η διαδικασία παρασκευής ξεκινά, δεν εξέρχεται ρόφημα. Το δοχείο νερού αφαιρέθηκε κατά τη διάρκεια της διαδικασίας παρασκευής και τοποθετήθηκε ξανά ή η συσκευή δε χρησιμοποιήθηκε για μεγαλύτερο χρονικό

▶ Ξεκινήστε μια διαδικασία καθαρισμού με το T DISC σέρβις. Ο πλωτήρας στο δοχείο νερού είναι μαγκωμένος.

1. Απασβεστώστε τη συσκευή.

• "Απασβέστωση της συσκευής", Σελίδα

2. Πιάστε μέσα στο δοχείο νερού και

κινήστε το φλοτέρ πάνω-κάτω. Η διαδικασία παρασκευής δεν ξεκινά, η ένδειξη κατάστασης ανάβει κόκκινη. Το δοχείο νερού δεν είναι αρκετά γεμάτο.

1. Γεμίστε το δοχείο νερού μέχρι το

2. Τοποθετήστε το δοχείο νερού.

Η διαδικασία παρασκευής δεν ξεκινά, η ένδειξη κατάστασης αναβοσβήνει

Το TDISC δεν είναι σωστά τοποθετημένο. ▶ Ελέγξτε, εάν το TDISC είναι τοποθετημένο. Ο ραβδοκώδικας του TDISC δεν αναγνωρίζεται. ▶ Καθαρίστε τη θυρίδα ανάγνωσης του TDISC με ένα μαλακό, υγρό πανί. ▶ Εξομαλύνετε τη μεμβράνη του TDISC. ▶ Απομακρύνετε το χρησιμοποιημένο TDISC. ▶ Εάν το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τη γραμμή καταναλωτών TASSIMO. Η συσκευή κατά την τοποθέτηση του TDISC δεν ήταν συνδεδεμένη στην τροφοδοσία ρεύματος. ▶ Συνδέστε τη συσκευή στην τροφοδοσία ρεύματος, προτού τοποθετήσετε το TDISC. Το σύστημα παρασκευής δεν μπορεί να

Η διάταξη διάτρησης TDISC ή η υποδοχή του TDISC δεν είναι σωστά τοποθετημένη.

1. Πιέστε τη διάταξη διάτρησης TDISC

μέσα στο στήριγμα, μέχρι να ασφαλίσει με τον χαρακτηριστικό ήχο.

2. Ελέγξτε τη θέση της υποδοχής του

TDISC. Το TDISC δεν είναι σωστά τοποθετημένο.

1. Τοποθετήστε το TDISC με την

τυπωμένη πλευρά προς τα κάτω.

2. Ελέγξτε, εάν η γλώσσα του TDISC

βρίσκεται στο άνοιγμα. Το σύστημα παρασκευής δεν μπορεί να

Το σύστημα παρασκευής είναι ασφαλισμένο. ▶ Ανοίξτε το σύστημα παρασκευής, αφού πρώτα η ένδειξη κατάστασης ανάβει

▶ Εάν το σύστημα παρασκευής εξακολουθεί να παραμένει ασφαλισμένο, ελάτε σε επαφή με τη γραμμή καταναλωτών TASSIMO. Από το σύστημα παρασκευής στάζει

Το TDISC είναι χαλασμένο ή δεν είναι τοποθετημένο σωστά. ▶ Χρησιμοποιήστε ένα νέο T DISC.el Τεχνικά στοιχεία 68 Εκτυπωμένο σε 100 % ανακυκλωμένο χαρτί Η διάταξη διάτρησης T DISC δεν είναι σωστά τοποθετημένη. ▶ Πιέστε τη διάταξη διάτρησης TDISC μέσα στο στήριγμα, μέχρι να ασφαλίσει με τον χαρακτηριστικό ήχο. Κάτω από τη βάση εναπόθεσης του φλιτζανιού βρίσκεται νερό. Για τεχνικούς λόγους έχει σχηματιστεί νερό συμπύκνωσης ή οι βαλβίδες εμφανίζουν άλατα ασβεστίου. ▶ Απασβεστώστε τη συσκευή.

• "Απασβέστωση της συσκευής", Σελίδα

Δεν ανάβει καμία φωτοδίοδος (LED). Η συσκευή είναι στην κατάσταση αναμονής.

ή ανοίξτε ή κλείστε το σύστημα παρασκευής. Όλες οι φωτοδίοδοι (LED) αναβοσβήνουν. Υπάρχουν προβλήματα στην τροφοδοσία

1. Τραβήξτε το φις από την πρίζα,

περιμένετε 5 λεπτά και τοποθετήστε το

2. Εάν το πρόβλημα εξακολουθεί να

υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τη γραμμή καταναλωτών TASSIMO. Η φωτοδίοδος LED ανάβει με κόκκινο χρώμα, παρόλο που στο δοχείο νερού βίσκεται αρκετό νερό. Ο πλωτήρας στο δοχείο νερού είναι μαγκωμένος.

1. Απασβεστώστε τη συσκευή.

• "Απασβέστωση της συσκευής", Σελίδα

2. Πιάστε μέσα στο δοχείο νερού και

κινήστε το φλοτέρ πάνω κάτω. Η φωτοδίοδος (LED)

παρόλο που χρησιμοποιήθηκε αποσκληρυμένο νερό. Το αποσκληρυμένο νερό περιέχει ακόμη μικρές ποσότητες ασβεστίου. ▶ Απασβεστώστε τη συσκευή.

• "Απασβέστωση της συσκευής", Σελίδα

Οι φωτοδίοδοι (LED) και ανάβουν κόκκινες, δεν είναι δυνατή καμία διαδικασία παρασκευής. Η συσκευή έχει μια βλάβη.

1. Τραβήξτε το φις από την πρίζα.

2. Ελάτε σε επαφή με τη γραμμή

καταναλωτών TASSIMO. Η ποιότητα του ροφήματος μειώθηκε, π.χ. κρέμα (καϊμάκι) ή όγκος. Το στόμιο εξόδου του ροφήματος είναι

▶ Καθαρίστε το στόμιο εξόδου του

▶ Καθαρίστε το σύστημα παρασκευής με το TDISC. Η συσκευή έχει άλατα. ▶ Απασβεστώστε τη συσκευή.

• "Απασβέστωση της συσκευής", Σελίδα

Ο όγκος του ροφήματος μειώθηκε. Η λήψη ροφήματος σταματά. Το δοχείο νερού δεν είναι αρκετά γεμάτο.

1. Γεμίστε το δοχείο νερού μέχρι το

Κρατήστε το πατημένο, μέχρι να επιτευχθεί η επιθυμητή ποσότητα

Τεχνικά στοιχεία Τάση 220–240V∼ Συχνότητα 50Hz Τιμή σύνδεσης 1400WΑπόσυρση παλιάς συσκευής el Εκτυπωμένο σε 100 % ανακυκλωμένο χαρτί 69 Απόσυρση παλιάς συσκευής

1. Τραβήξτε το φις του καλωδίου σύνδεσης

στο δίκτυο του ρεύματος.

2. Κόψτε το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο

3. Αποσύρετε τη συσκευή σύμφωνα με τους

κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος. Πληροφορίες σχετικά με τους επίκαιρους τρόπους απόσυρσης θα βρείτε στο ειδικό κατάστημα ή στην αρμόδια τοπική Δημοτική Αρχή σας. Αυτή η συσκευή χαρακτηρίζεται σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕE περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για μια απόσυρση και αξιοποίηση των παλιών συσκευών με ισχύ σ’ όλη την

Όροι εγγύησης Έχετε για τη συσκευή σας δικαίωμα εγγύησης σύμφωνα με τους ακόλουθους όρους.el Όροι εγγύησης 70 Εκτυπωμένο σε 100 % ανακυκλωμένο χαρτίpl

TASSIMO Γραμμή Επικοινωνίας Καταναλωτών Για ερωτήσεις – πληροφορίες σχετικά με τα προιόντα Tassimo ή για το κοντινότερο εξουσιοδοτημένο σημείο service της Bosch παρακαλούμε επικοινωνήστε: Γραμμή Καταναλωτών Κύπρου 800 9 73 91 Χωρίς Χρέωση www.tassimo.gr