Tassimo Finesse TAS16B7 - Ekspres do kawy BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ekspres do kapsułek wielonapojowy
Marka	Bosch
Model	Tassimo Finesse TAS16B7
Zasilanie	220-240 V ~, 50 Hz
Moc	1400 W
Wymiary (ok.)	Wysokość: 30 cm, Szerokość: 20 cm, Głębokość: 30 cm
Waga (ok.)	3,5 kg
Pojemność zbiornika na wodę	1,2 L (szacunkowo)
Rodzaj kapsułek	Oryginalne T DISC Tassimo
Główne funkcje	Automatyczne przygotowanie gorących napojów (kawa, herbata, czekolada itp.), odczyt kodu kreskowego T DISC, automatyczne ustawienie przepływu wody, funkcja IntensityBoost dla intensywniejszego smaku, ręczne zatrzymanie i przedłużenie
Panel sterowania	LED żółty (gotowy), LED czerwony (napełnij wodę), LED calc (odkamienianie), przycisk IntensityBoost
Konserwacja i czyszczenie	Części zmywalne w zmywarce (zbiornik, pojemnik na odpady, podstawka pod kubek, kratka), czyszczenie systemu za pomocą T DISC serwisowy, programowane automatyczne odkamienianie
Bezpieczeństwo	Ochrona powierzchni grzewczej, zabezpieczenie przed dziećmi (wymagany nadzór), automatyczne wyłączanie, system blokady zaparzania
Części zamienne i naprawialność	Oryginalne części zamienne dostępne za pośrednictwem serwisu Bosch, naprawy wyłącznie przez wykwalifikowany personel
Informacje ogólne	Do użytku domowego, maks. wysokość 2000 m, nie używać przedłużacza, przestrzegać instrukcji czyszczenia i odkamieniania

Często zadawane pytania - Tassimo Finesse TAS16B7 BOSCH

Jak przygotować napój w Tassimo Finesse?

Umieść kapsułę T DISC w uchwycie, skaner odczytuje kod kreskowy i automatycznie dawkuje wodę. Naciśnij przycisk start. Możesz zatrzymać lub przedłużyć przygotowanie, naciskając odpowiednie przyciski.

Jak używać funkcji IntensityBoost?

Aby uzyskać intensywniejszą kawę, naciśnij przycisk ☉ przez 3 sekundy. LED zapala się, a urządzenie dostosowuje zaparzanie. Smak będzie bardziej wyrazisty.

Co zrobić, gdy świeci się czerwona dioda LED?

Czerwona dioda LED oznacza, że zbiornik na wodę jest pusty lub niewystarczająco napełniony. Napełnij go świeżą wodą do oznaczenia max i prawidłowo umieść z powrotem.

Jak odkamieniać maszynę?

Gdy świeci się dioda LED calc, uruchom program odkamieniania zgodnie z rysunkami 46-60 w instrukcji. Użyj odpowiedniego środka do odkamieniania (bez kwasu fosforowego). Nie używaj chemicznie zmiękczonej wody.

Które elementy można myć w zmywarce?

Zbiornik na wodę, pojemnik na odpady, podstawka pod kubek i kratka ociekacza nadają się do mycia w zmywarce (patrz rysunek 28 instrukcji).

Maszyna nie włącza się, co sprawdzić?

Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do działającego gniazdka elektrycznego. Jeśli przewód jest uszkodzony, skontaktuj się z serwisem. Nie używaj przedłużacza.

Dlaczego zaparzanie nie uruchamia się?

Sprawdź, czy zbiornik na wodę jest napełniony i prawidłowo umieszczony. Upewnij się, że T DISC jest prawidłowo włożony (kodem kreskowym w dół). Jeśli problem nadal występuje, wyczyść okienko skanera miękką ściereczką.

System zaparzania nie otwiera się, co robić?

Poczekaj, aż dioda LED zaświeci się światłem stałym (żółty). Nie otwieraj na siłę. Jeśli blokada utrzymuje się, skontaktuj się z serwisem TASSIMO. Nigdy nie otwieraj na siłę.

Jak wyczyścić dyszę wylewu?

Wyczyść dyszę wilgotną ściereczką. Użyj T DISC serwisowego do dokładnego czyszczenia systemu zaparzania. Poprawia to jakość napojów.

Gdzie znaleźć części zamienne lub serwis?

Skontaktuj się z działem obsługi klienta Bosch pod numerem 0 892 698 010 (0,40 €/min + koszt połączenia) lub TASSIMO pod numerem 09 69 39 29 39. Używaj wyłącznie oryginalnych części.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Tassimo Finesse TAS16B7 BOSCH

1.1 Wskazówki ogólne.... 72

1.2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem.... 72

1.3 Ograniczenie grupy użytkowników.... 72

1.4 Zasady bezpieczeństwa ..... 72

2 Przegład 74

2.1 Panel obsługi 74

3 Pierwsze uruchomienie urządzenia.... 75

4 Przygotowywanie napoju.... 75

5 IntensityBoost.... 75

6 Możliwość mycia w zmywarkach do naczyń 75

7 Czyszczenie urządzenia.... 75

8 Odkamienianie urządzenia.... 75

9 Usuwanie usterek.... 75

10 Dane techniczne.... 77

11 Utylizacja zużytego urządzenia..... 77

12 Warunki gwarancji.... 78

Bezpieczeństwo

■ Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję.
■ Instrukcję należy zachować i starannie przechowywać jako źródło informacji, a także z myślą o innych użytkownikach.
- Jeżeli w trakcie transportu urządzenie zostało uszkodzone, nie wolno go podłącać.

Urządzenia należy używać wyłącznie:

■ do przygotowywania gorących napojów.
■ w prywatnym gospodarstwie domowym i zamkniętych pomieszczeniach domowych.
■ do wysokości 2000 metrów nad poziomem morza.

To urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej lat 8 oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, senso-rycznych lub umysłowych albo osoby nieposiadające wymaganego doświadczenia i/lub wiedzy tylko pod warunkiem, że znajdują się one pod nadzorem lub zostały dokładnie poinformowane o sposo-bie bezpiecznej obsługi urządzenia oraz zrozumiały wynikające stąd zagrożenia.

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

Dzieciom nie wolno wykonywać żadnych przewidzianych dla użytkownika czynności z zakresu czyszczenia i konserwacji urządzenia, chyba że są wieku co najmniej 8 lat i wykonują te czynności pod nadzorem.

Urządzenie i jego przewód sieciowy należy trzymać poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.

• Materiały z opakowania należy trzymać poza zasięgiem dzieci.
• Nie pozwalać dzieciom na zabawę opakowaniem, a szczególnie folią.
• Drobne części należy trzymać poza zasięgiem dzieci.
  ▶ Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę drobnymi częściami.
• Urządzenie należy podłączyć i użytkować zgodnie z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej.
• Urządzenie musi być podłączone do sieci elektrycznej prądu przemiennego przez prawidłowo zainstalowane gniazdo z elementem uziemiającym.
• Układ przewodów ochronnych domowej instalacji elektrycznej musi być wykonany zgodnie z przepisami.

▶ Nigdy nie włączać uszkodzonego urządzenia.
- Nigdy nie używać urządzenia, jeżeli jego powierzchnia jest pęknięta lub złamana.
- Nigdy nie ciągnąć za przewód przyłączeniowy, aby odłączyć urządzenie od sieci. Zawsze ciągnąć za wtyczkę przewodu przyłączeniowego.
- W przypadku uszkodzenia urządzenia lub przewodu przyłączeniowego należy natychmiast wyciągnąć wtyczkę przewodu przyłączeniowego lub wyłączyć bezpiecznik w skrzynce bezpiecznikowej.
▶ Wezwać serwis.
- Naprawy urządzenia mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel.
- Do naprawy urządzenia należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych.
W przypadku uszkodzenia przewodu sieciowego tego urządzenia należy zlecić jego wymianę wymieniony przez producenta, jego serwis lub przez odpowiednio wykwalifikowaną osobę, co jest koniecznym warunkiem wykluczenia zagrożeń.
- Nigdy nie zanurzać urządzenia lub przewodu sieciowego w wodzie.
▶ Na złącze wtykowe urządzenia nie mogą się dostawać ciecze.
▶ Używać urządzenia wyłącznie w zamkniętych pomieszczeniach.
- Nigdy nie narażać urządzenia na działanie wysokiej temperatury i wilgoci.
- Nie używać do czyszczenia urządzenia myjek parowych ani ciśnieniowych.
Zapewnić dostateczną wentylację urządzenia.
▶ Nigdy nie używać urządzenia w szafce.
▶ Nie pozostawiać pracującego urządzenia bez nadzoru.
▶ Nie używać przedłużaczy ani rozgałęźników wielogniazdowych.
- Jeżeli przewód sieciowy jest za krótki, należy się skontaktować się z serwisem.
▶ Używać tylko zaaprobowanych przez producenta adapterów.
▶ Nigdy nie otwierać zaparzacza w trakcie pracy.
▶ Stosować tylko oryginalne kapsułki Tassimo T DISC.
▶ Nigdy nie używać uszkodzonych kapsułek T DISC.

pl Przegład

▶ Nigdy nie używać kapsułki T DISC kilkakrotnie.
▶ Nigdy nie dotykać gorących części urządzenia.
▶ Po użyciu zaczekać, aż gorące części urządzenia wystygną.
▶ W razie potrzeby ostudzić napoje.
- Unikać kontaktu wydobywających się z urządzenia cieczy i par ze skórą.
- Urządzenia należy używać tylko w sposób zgodny z przeznaczeniem, pozwoli to uniknąć szkód i obrażeń.
▶ Przy wkładaniu kapsułki T DISC i czyszczeniu uważać na palce.
- Osoby posiadające implanty elektroniczne muszą zachowywać odstęp co najmniej 10 cm od urządzenia.
▶ Należy też zachowywać minimalny odstęp 10 cm od wyjętego pojemnika na wodę.
- Przestrzegać wskazówek dotyczących czyszczenia i higieny urządzenia.

Przegład

W tym miejscu można znaleźć przegląd części urządzenia.

Uwaga: W zależności od typu urządzenia możliwe są niewielkie odchylenia koloru i cech budowy.

→ Rys. 1

1	Pływak
2	Oznaczenie calc
3	Oznaczenie max
4	Zbiornik na wodę
5	Okienko czytnika kapsułek T DISC
6	Przebijak kapsułek T DISC
7	Uchwyt kapsułek T DISC
8	Zamek
9	Zaparzacz
10	Panel obsługi
11	Schowek
12	Pojemnik zbierający
13	Podstawka pod filiżankę
14	Kratka ociekowa

15	Skrócona instrukcja czyszczenia i odkamieniania
16	Kapsułka serwisowa T DISC

Panel obsługi

Panel obsługi służy do sterowania funkcjami urządzenia i zapewnia informacje o jego stanie.

	Aktywacja urządzenia.Rozpoczynanie pobierania napoju standardowego.Rozpoczynanie pobierania napoju Intensity Boost.Zatrzymywanie pobierania napoju.Przedłużanie pobierania napoju.
	Dioda LED świeci kolorem żółtym, urządzenie jest gotowe do pracy.
	Dioda LED miga kolorem żółtym, trwa pobieranie napoju.
	Dioda LED świeci kolorem czer-wonym, napełnić zbiornik na wodę.

Dioda LED świeci kolorem żół- tym, aktywna jest funkcja Intensi- tyBoost.

Dioda LED świeci lub miga kolo- rem czerwonym, konieczne jest odkamienienie urządzenia lub trwa program odkamieniania.

Pierwsze uruchomienie urządzenia

Zastosować się do instrukcji obrazkowej na początku niniejszej instrukcji.

→ Rys. 2 - 14

Uwaga: Przy użyciu ekspresu do zaparzania napojów z kapsułek można przyrządać wiele różnych gorących napojów. Po włożeniu kapsułki typu T DISC skaner odczytuje kod paskowy i automatycznie uruchamia przepływ gorącej wody.

Przygotowywanie napoju

W tym miejscu opisane są sposoby zapa- rzania różnych napojów. Zastosować się do instrukcji obrazkowej na początku niniejszej instrukcji.

→ Rys. 15 - 27

Uwaga: Zbiornik na wodę należy codziennie napełniać świeżą niegazowaną wodą.

Wskazówki

■ Nie używać chemicznie zmiękczonej wody.
■ Aby zakończyć zaparzanie napoju wcześniej, krótko nacisnąć przycisk.
■ Aby przedłużyć pobieranie napoju, naci snąć ⓘ i przytrzymywać do chwili uzy- skania żądanej ilości.

IntensityBoost

Aby uzyskać kawę o intensywniejszym smaku, nacisnąć przycisk ⓘ i przytrzymać go przez 3 sekundy. Dioda LED przycisku świeci, urządzenie automatycznie adaptuje proces parzenia.

Możliwość mycia w zmywar- kach do naczyń

W tym miejscu znajduje się przegląd części, które można myć w zmywarce do naczyń.

→ Rys. 28

Czyszczenie urządzenia

Zastosować się do instrukcji obrazkowej na początku niniejszej instrukcji.

→ Rys. 29 - 45

Odkamienianie urządzenia

Gdy świeci dioda LED calc, należy wykonać program odkamieniania. Zastosować się do instrukcji obrazkowej zamieszczonej na początku tej instrukcji.

• Natychmiast przeprowadzić proces odkamieniania zgodnie z instrukcją.
• Nie używać odkamieniaczy zawierających kwas fosforowy.
  → Rys. 46 - 60

Usuwanie usterek

• Naprawy urządzenia mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel.
• Do naprawy urządzenia należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych.
  W przypadku uszkodzenia przewodu sieciowego tego urządzenia należy zlecić jego wymianę wymieniony przez producenta, jego serwis lub przez odpowiednio wykwalifikowaną osobę, co jest koniecznym warunkiem wykluczenia zagrożeń.

Urządzenie nie działa.

Nie świecą diody LED.

Urządzeniu nie jest zasilane prądem elektrycznym.

- Sprawdzić, czy urządzenie jest podłączone do sieci elektrycznej.

pl Usuwanie usterek

Urządzenie rozpoczyna zaparzanie, ale napój nie jest wydawany.

Zbiornik na wodę został wyjęty i ponownie włożony podczas zaparzania albo urządzenie było przed dłuższy czas używane.

- Rozpocząć proces czyszczenia przy użyciu kapsułki Service T DISC.

Zakleszczony pływak w pojemniku na wodę.

1. Odkamienić urządzenie. → "Odkamienianie urządzenia", Strona 75
2. Włożyć dłoń do zbiornika na wodę i przesunąć pływak do góry i na dół.

Nie rozpoczyna się zaparzanie, wskaźnik stanu świeci kolorem czerwonym.

Zbiornik na wodę nie jest dostatecznie napełniony.

1. Napełnić zbiornik świeżą zimną wodą do wysokości oznaczenia max.
2. Włożyć zbiornik na wodę.

Nie rozpoczyna się zaparzanie, wskaźnik stanu miga kolorem czerwonym.

Kapsułka T DISC nie jest poprawnie włożona.

- Sprawdzić, czy kapsułka T DISC jest włożona.

Urządzenie nie rozpoznaje kodu kreskowego kapsułki T DISC.

• Przetrzeć okienko czytnika kapsułek T DISC miękką, wilgotną ściereczką.
  ▶ Wygładzić folię kapsułki T DISC.
  ▶ Wyjąć zużytą kapsułkę T DISC.
• Jeżeli problem występuje dalej, skontaktować się z infolinią TASSIMO.

Przed włożeniem kapsułki T DISC urządzenie nie było podłączone do sieci elektrycznej.

- Przed włożeniem kapsułki T DISC podłączyć urządzenie do sieci elektrycznej.

Nie można zamknąć zaparzacza.

Przebijak kapsułek T DISC lub uchwyt kapsułek T DISC nie jest prawidłowo włożony.

1. Wcisnąć przebijak kapsułek T DISC w uchwyt tak, by został słyszalnie zablokowany.
2. Skontrolować pozycję uchwytu kapsułek T DISC.

Kapsułka T DISC nie jest poprawnie włożona.

1. Włożyć kapsułkę T DISC zadrukowaną stronę do dołu.
2. Sprawdzić, czy wypustka kapsułki T DISC znalazła się w wycięciu.

Nie można otworzyć zaparzacza.

Zaparzacz jest zablokowany.

• Zaparzacz otwierać dopiero, gdy wskaźnik stanu świeci ciągle.
• Jeżeli zaparzacz jest w dalszym ciągu zablokowany, skontaktować się z infoli-nią TASSIMO.

Z zaparzacza wypływa woda.

Kapsułka T DISC jest uszkodzona albo nieprawidłowo włożona.

▶ Użyć nowej kapsułki T DISC.

Przebijak kapsułek T DISC nie jest prawidłowo włożony.

- Wcisnąć przebijak kapsułek T DISC w uchwyt tak, by został słyszalnie zablokowany.

Pod podstawką na filiżankę znajduje się się woda.

Skropliny, które powstały z przyczyn technicznych albo zakamienione zawory.

▶ Odkamienić urządzenie. → "Odkamienianie urządzenia", Strona 75

Nie świeci żadna z diod LED.

Urządzenie znajduje się w trybie uśpienia.

- Nacisnąć Ⓞ albo otworzyć lub zamknąć zaparzacz.

Migają wszystkie diody LED.

Występują problemy z zasilaniem napięciem.

1. Odłączyć wtyczkę urządzenia od gniazda sieciowego, odczekać 5 minut i podłączyć wtyczkę ponownie.
2. Jeżeli problem występuje dalej, skontaktować się z infolinią TASSIMO.

Dioda LED ⚙️ świeci kolorem czerwonym, mimo że w zbiorniku znajduje się dostateczna ilość wody.

Zakleszczony pływak w pojemniku na wodę.

1. Odkamienić urządzenie. → "Odkamienianie urządzenia", Strona 75

2. Włożyć dłoń do zbiornika na wodę i przesunąć pływak do góry i na dół.

LED calc świeci, mimo że została używa zmiękczona woda.

Zmiękczona woda zawiera jeszcze niewielkie ilości kamienia.

▶ Odkamienić urządzenie. → "Odkamienianie urządzenia", Strona 75

Migają diody LED 🔒 i catigają, nie jest możliwe zaparzenie napoju.

Usterka urządzenia.

1. Odłączyć wtyczkę urządzenia od gniazda sieciowego.
2. Skontaktować się z infolinią TASSIMO.

Pogorszyła się jakość napojów, np. pianki czy objętości.

Wylot napoju jest zabrudzony.

▶ Oczyscić wylot napoju.
- Wyczyścić zaparzacz przy użyciu kapsułki serwisowej T DISC.

Urządzenie jest zakamienione.

▶ Odkamienić urządzenie. → "Odkamienianie urządzenia", Strona 75

Objętość napoju uległa zmianie.

Zaparzanie napoju zostaje zatrzymane. Zbiornik na wodę nie jest dostatecznie napełniony.

1. Napełnić zbiornik świeżą zimną wodą do wysokości oznaczenia max.
2. Nacisnąć przycisk ⓞ i przytrzymywać do chwili uzyskania żądanej ilości.

Dane techniczne

Napięcie 220–240 V \~

Częstotliwość 50 Hz

Moc przyłączona 1400 W

Utylizacja zużytego urządzenia

1. Odłączyć wtyczkę przewodu sieciowego od gniazda sieciowego.
2. Przeciąć przewód sieciowy.
3. Urządzenie utylizować zgodnie z przepisami o ochronie środowiska naturalnego. Informacje o aktualnych możliwościach utylizacji można uzyskać od sprzedawcy lub w urzędzie miasta lub gminy.

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/09/UE oraz polską Ustawą z dnia 29 lipca 2005r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostka, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

cemu: usunięcie wady fizycznej, a jeżeli to nie jest możliwe – dostarczenie rzeczy wolnej od wady. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej. Dalsza treść oświadczenia gwarancyjnego (wraz z wyłączeniami z napraw gwarancyjnych) dostępna na stronie internetowej: www.bosch-home.pl/gwarancja. Gwarant udostępni treść oświadczenia gwarancyjnego również na piśmie lub e-mailem – w tym celu oraz w celu skorzystania z uprawnień z gwarancji prosimy o kontakt z infolinią: [phone] (opłata wg. stawek operatora).

Warunki gwarancji

Posiadane urządzenie jest objęte gwarancją na podanych niżej warunkach.

Urządzenie objęte gwarancją. Dystrybutor/gwarant: BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o., Al. Jerozolimskie 183, 02-222 Warszawa. Czas trwania gwarancji: 24 miesiące od wydania rzeczy pierwsze-mu kupującemu. Terytorialny zasięg ochrony gwarancyjnej: Polska. Konieczny dowód zakupu. Uprawnienia przysługujące kupują-

78 Wydrukowano na papierze pochodzącym w 100% z recyklingu

Obsah

Varná jednotka je zablokována.

- Okamžite vykonajte proces odvápnenia.

PL Polska, Poland BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 183 02-222 Warszawa Tel.: [phone] mailto:[e-mail] www.bosch-home.pl

PT Portugal BSHP Electrodomésticos, Sociedade Uni- pessoal Lda. Rua Alto do Montijo, nº 15 2790-012 Carnaxide Tel.: [phone] mailto:bosch.electrodo- [e-mail] www.bosch-home.pt

Infoline

RO	România, RomaniaBSH Electrocasnice srl.Sos. Bucuresti-Ploiesti, nr. 19-21, sect.1013682 BucurestiTel.: 021 203 9748mailto:[e-mail]

PL	Infolinia TASSIMOJeśli potrzebujesz informacji, masz pytaniablub szukasz autoryzowanych serwisówBosch znajdujących się w Twojej okolicy,skontaktuj się z TASSIMO pod numerem801 800 312 lub poprzez formularz nastronie www.tassimo.plInfolinia konsumencka: 801 800 312www.tassimo.pl

RO	Infoline TASSIMO
	Pentru orice informatii, intrebari sau localiz-area celui mai apropiat centru service
	Bosch va rugam sa apelati Infoline
	TASSIMO:
	021 380 85 95
	www.tassimo.ro