Tassimo Finesse TAS16B7 - Cafetieră BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Tassimo Finesse TAS16B7 BOSCH

1.2 Utilizarea conform destinaţiei .........94

1.3 Limitare a cercului de utilizatori ......94

1.4 Instrucţiuni de siguranţǎ ................94

Siguranţa ¡ Citiţi cu atenţie acest manual. ¡ Păstraţi instrucţiunile, precum şi informaţiile producătorului în ve- derea utilizării ulterioare sau înmânării acestora următorului pro- prietar. ¡ Nu este permisă punerea în funcţiune a aparatului dacă acesta a fost deteriorat în timpul transportului. Utilizaţi acest aparat numai: ¡ pentru a pregăti băuturi calde. ¡ în locuinţa proprie şi în încăperi închise din mediul casnic. ¡ până la o înălţime de 2000m deasupra nivelului mării. Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta de peste 8 ani şi de persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mintale reduse sau fă- ră experienţă şi/sau cunoştinţe numai dacă sunt supravegheaţi sau au fost instruiţi referitor la utilizarea în siguranţă a aparatului şi au înţeles pericolele care rezultă din aceasta. Copiii nu trebuie lăsaţi să se joace cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea realizată de către utilizator nu trebuie făcu- tă de copii, în afară de cazul în care ei au vârsta de 8 ani sau mai mult şi sunt supravegheaţi. Copiii mai mici de 8 ani trebuie ţinuţi la distanţă de aparat şi de ca- blul de alimentare electrică al acestuia. ▶ Nu lăsaţi copii în apropierea ambalajului. ▶ Nu lăsaţi copii să se joace cu materialul de ambalaj. ▶ Nu lăsaţi copii în apropierea pieselor mici. ▶ Nu lăsaţi copii să se joace cu piesele mici. ▶ Aparatul se va conecta şi utiliza numai conform datelor de pe plăcuţa cu date tehnice. ▶ Aparatul se va racorda doar la o priză de curent alternativ cu îm- pământare, instalată regulamentar. ▶ Sistemul de protecţie a instalaţiei de alimentare cu energie elec- trică a clădirii trebuie să fie instalat corect. ▶ Nu utilizaţi niciodată un aparat deteriorat. ▶ Nu utilizaţi un aparat care are suprafaţa cu fisuri sau spartă.Siguranţa ro Tipărit pe hârtie reciclabilă 100% 95 ▶ Nu trageţi niciodată de cablul de alimentare electrică pentru a deconecta aparatul de la reţeaua de alimentare electrică. Scoa- teţi întotdeauna din priză ştecherul cablului de alimentare electri- că. ▶ Dacă aparatul sau cablul de alimentare electrică este deteriorat, scoateţi imediat ştecherul din priză sau decuplaţi siguranţa din cutia cu siguranţe. ▶ Contactaţi unitatea de service abilitată. ▶ Numai personalul de specialitate are permisiunea de a efectua lucrări de reparaţii la nivelul aparatului. ▶ La reparaţia aparatului trebuie utilizate numai piese de schimb originale. ▶ Dacă se deteriorează cablul de racordare la reţea al acestui apa- rat, acesta trebuie înlocuit de către producător, de către serviciul său pentru clienţi sau de către o persoană calificată în mod simi- lar, pentru a evita pericolele. ▶ Nu cufundaţi niciodată aparatul sau cablul de alimentare de la reţea în apă. ▶ Conectorul aparatului nu trebuie să intre în contact cu lichide. ▶ Utilizaţi aparatul numai în spaţii închise. ▶ Nu expuneţi niciodată aparatul la căldură şi umiditate excesive. ▶ Nu utilizaţi pentru curăţarea aparatului aparate de curăţat cu jet sub presiune sau cu jet de abur. ▶ Ventilaţi suficient aparatul. ▶ Să nu utilizaţi niciodată aparatul într-un dulap. ▶ Supravegheaţi mereu aparatul în timpul funcţionării. ▶ Nu utilizaţi prelungitoare sau prize multiple. ▶ În cazul în care cablul de alimentare de la reţea este prea scurt contactaţi serviciul pentru clienţi. ▶ Utilizaţi numai adaptoare care au fost avizate de producător. ▶ Să nu deschideţi niciodată sistemul de infuzare în timpul funcţio- nării. ▶ Utilizaţi numai TDISC-urile originale de la Tassimo. ▶ Să nu utilizaţi niciodată un T DISC deteriorat. ▶ Să nu utilizaţi niciodată o băutură de la un T DISC de mai multe ori. ▶ Să nu atingeţi niciodată piesele înfierbântate ale aparatului.ro Vedere de ansamblu 96 Tipărit pe hârtie reciclabilă 100% ▶ După utilizare lăsaţi piesele înfierbântate ale aparatului să se ră- cească înainte de a le atinge. ▶ Dacă este necesar, lăsaţi băuturile să se răcească. ▶ Evitaţi contactul pielii cu lichidele şi aburii evacuaţi. ▶ Pentru a evita vătămări corporale utilizaţi aparatul exclusiv con- form destinaţiei prevăzute. ▶ Aveţi grijă când introduceţi T DISC-ul sau la curăţare să nu vă tăi- aţi la degete. ▶ Persoanele cu implanturi electronice trebuie să păstreze o dis- tanţă de minimum 10cm faţă de aparat. ▶ Respectaţi distanţa minimă de 10 mm şi cu rezervorul de apă scos. ▶ Respectaţi instrucţiunile de curăţare şi referitoare la igienă pen- tru aparat. Vedere de ansamblu Aici găsiţi o privire de ansamblu asupra componentelor aparatului dvs. Notă:În funcţie de tipul aparatului, sunt po- sibile diferenţe de culoare şi de detalii.

Fereastră de citire TDISC

Suport pentru T DISC

Rezumatul instrucţiunilor de cură- ţare / decalcifiere

T DISC de service Panoul de comandă Prin intermediul elementului de operare se- taţi toate funcţiile aparatului dvs şi primiţi in- formaţii cu privire la stadiul de operare. ¡ Activarea aparatului. ¡ Pornirea standard a debitării de băuturi. ¡ Pornirea debitării de băuturi IntensityBoost. ¡ Oprirea debitării de băuturi. ¡ Prelungirea debitării de bău- turi. LED-ul luminează galben, apara- tul este pregătit de funcţionare. LED-ul pâlpâie galben, debitarea de băuturi este în desfăşurare. LED-ul luminează roşu, umpleţi rezervorul de apă. LED-ul luminează galben, Intensi- tyBoost este activat. LED-ul luminează sau pâlpâie roşu, este necesară decalcifierea aparatului sau programul de de- calcifiere este în desfăşurare.Efectuarea primei puneri în funcţiune ro Tipărit pe hârtie reciclabilă 100% 97 Efectuarea primei puneri în funcţiune Respectaţi indicaţiile ilustrate în ghidul în imagini de la începutul acestor instrucţiuni.

Notă:Cu aparatul pentru băuturi calde cu capsule puteţi prepara un număr mare de băuturi calde. Dacă întroduceţi un T DISC scannerul citeşte codul de bare şi contro- lează automat fluxul de apă fierbinte. Pregătirea băuturii Aflaţi cum vă puteţi pregăti o băutură la ale- gere. Respectaţi indicaţiile ilustrate în ghi- dul în imagini de la începutul acestor instru- cţiuni.

Notă:Umpleţi zilnic rezervorul de apă cu apă proaspătă, rece, fără dioxid de carbon. Recomandări ¡ Nu folosiţi apă dedurizată chimic. ¡ Pentru a încheia debitarea mai înainte, apăsaţi scurt pe

¡ Pentru a prelungi debitarea până la can- titatea dorită menţineţi apăsat

IntensityBoost Pentru a obţine o cafea cu gust mai intens, apăsaţi tasta timp de 3secunde. LED-ul de la luminează şi aparatul adaptează automat procesul de infuzare. Compatibilitatea cu maşina de spălat vase Aici găsiţi o vedere de ansamblu ale com- ponentelor pe care le puteţi curăţa în maşi- na de spălat vase.

Curăţarea aparatului Respectaţi indicaţiile ilustrate în ghidul în imagini de la începutul acestor instrucţiuni.

Decalcifierea aparatului Dacă LED-ul luminează, efectuaţi pro- gramul de decalcifiere. Respectaţi indicaţii- le ilustrate în ghidul în imagini de la începu- tul acestor instrucţiuni. ▶ Executaţi imediat procesul de decalcifie- re, conform instrucţiunilor primite. ▶ Nu utilizaţi agenţi de decalcifiere cu acid fosforic.

Remediaţi defecţiunile ▶ Numai personalul de specialitate are permisiunea de a efectua lucrări de re- paraţii la nivelul aparatului. ▶ La reparaţia aparatului trebuie utilizate numai piese de schimb originale. ▶ Dacă se deteriorează cablul de racorda- re la reţea al acestui aparat, acesta tre- buie înlocuit de către producător, de că- tre serviciul său pentru clienţi sau de că- tre o persoană calificată în mod similar, pentru a evita pericolele. Aparatul nu funcţionează. Nu se aprind LED-urile. Aparatul nu este alimentat cu curent electric. ▶ Verificaţi dacă aparatul este racordat la alimentarea cu curent electric. Procesul de infuzare porneşte, dar băutura nu se debitează. Rezervorul de apă a fost îndepărtat în timpul infuzării şi apoi introdus la loc sau aparatul nu a fost utilizat o perioadă mai îndelungată. ▶ Porniţi procesul de curăţare cu TDISC- ul de service. Indicatorul de nivel este agăţat într-o poziţie fixă în rezervorul de apă.

1. Decalcifiaţi aparatul.

• "Decalcifierea aparatului", Pagina97

2. Introduceţi mâna în rezervorul de apă şi

mişcaţi indicatorul de nivel în sus şi în jos.ro Remediaţi defecţiunile 98 Tipărit pe hârtie reciclabilă 100% Procesul de infuzare nu porneşte, afişajul de stare se aprinde în culoarea roşie. Rezervorul de apă nu este umplut suficient.

1. Umpleţi rezervorul de apă până la mar-

cajul cu apă proaspătă, rece.

2. Introduceţi rezervorul de apă.

Procesul de infuzare nu porneşte, afişajul de stare pâlpâie roşu. TDISC-ul nu este introdus corect. ▶ Verificaţi dacă este introdus TDISC-ul. Nu este recunoscut codul de bare al TDISC-ului. ▶ Curăţaţi fereastra de citire a TDISC-ului cu o lavetă moale, umedă. ▶ Neteziţi folia TDISC-ului. ▶ Scoateţi TDISC-ul folosit. ▶ Dacă problema persistă, contactaţi TASSIMO Infoline. Aparatul nu a fost racordat la alimentarea cu curent electric, la introducerea TDISC- ului. ▶ Înainte de a introduce TDISC-ul, să ra- cordaţi aparatul la alimentarea cu curent electric. Sistemul de infuzare nu se poate închide. Unitatea de perforare TDISC sau suportul TDISC-ului nu este introdus corect.

1. Apăsaţi cu ambele degete mari unitatea

de perforare TDISC în suport până se fixează făcând un clic.

2. Verificaţi poziţia TDISC-ului.

TDISC-ul nu este introdus corect.

1. Introduceţi TDISC-ul cu partea imprima-

2. Verificaţi dacă eclisa TDISC-ului este

poziţionată în degajare. Sistemul de infuzare nu se poate deschide. Sistemul de infuzare este blocat. ▶ Deschideţi sistemul de infuzare numai dacă afişajul de stare se aprinde conti- nuu. ▶ Dacă sistemul de infuzare rămâne în continuare blocat, contactaţi Serviciul In- foline TASSIMO. Picură apă din sistemul de infuzare. TDISC-ul este deteriorat, sau nu a fost introdus corect. ▶ Utilizaţi un nou TDISC. Unitatea de perforare T DISC nu este introdusă corect. ▶ Apăsaţi cu ambele degete mari unitatea de perforare TDISC în suport până se fixează făcând un clic. Există apă sun suportul pentru ceşti. Din motive tehnice s-a format condens sau supapele sunt calcifiate. ▶ Decalcifiaţi aparatul.

• "Decalcifierea aparatului", Pagina97 Nu este aprins niciun LED. Aparatul este în modul stand-by.

Apăsați sau deschideți sau închideți sistemul de infuzare. Se aprind intermitent toate LED-urile. Persistă probleme la alimentarea cu tensiune.

1. Scoateţi ştecherul din priză aşteptaţi

5minute şi introduceţi-l la loc.

2. Dacă problema persistă, contactaţi

TASSIMO Infoline. LED-ul luminează roşu, deşi în rezervorul de apă există suficientă apă. Indicatorul de nivel este agăţat într-o poziţie fixă în rezervorul de apă.

1. Decalcifiaţi aparatul.

• "Decalcifierea aparatului", Pagina97

2. Introduceţi mâna în rezervorul de apă şi

mişcaţi indicatorul de nivel în sus şi în jos.Date tehnice ro Tipărit pe hârtie reciclabilă 100% 99 LED-ul se aprinde, deşi s-a utilizat apă dedurizată. Apa dedurizată mai conţine mici cantităţi de calcar. ▶ Decalcifiaţi aparatul.

• "Decalcifierea aparatului", Pagina97 LED-ul şi LED-ul pâlpâie, procesul de infuzare nu este posibil. Aparatul are o defecţiune.

1. Scoateţi ştecherul din priză.

2. Contactaţi TASSIMO Infoline.

Calitatea băuturilor s-a înrăutăţit, deex Crema sau Volum. Orificiul de evacuare a băuturii este murdar. ▶ Curăţaţi orificiul de evacuare a băuturii. ▶ Curăţaţi sistemul de infuzare cu ajutorul TDISC-ului. Aparatul este colmatat. ▶ Decalcifiaţi aparatul.

• "Decalcifierea aparatului", Pagina97 S-a redus volumul băuturii. Se opreşte debitarea băuturii. Rezervorul de apă nu este umplut suficient.

1. Umpleţi rezervorul de apă până la mar-

cajul cu apă proaspătă, rece.

Ţineţi apăsat până se obţine cantita- tea de umplere dorită. Date tehnice Tensiunea 220–240V∼ Frecvenţa 50Hz Valoare de conecta-

1400W Predarea aparatului vechi

1. Scoateţi ştecherul cablului de racordare

2. Separaţi cablul de alimentare.

3. Eliminaţi în mod ecologic aparatul.

Informaţii despre modalităţile curente de eliminare ecologică a aparatelor pot fi obţinute de la distribuitorii comerciali de specialitate, dar şi de la primăria sau ad- ministraţia locală. Acest aparat este marcat co- respunzător directivei euro- pene 2012/19/UE în privinţa aparatelor electrice şi elec- tronice vechi (waste electri- cal and electronic equip- ment – WEEE). Directiva prescrie cadrul pentru o preluare înapoi, va- labilă în întreaga UE, şi valo- rificarea aparatelor vechi. Condiţii de garanţie Garanţia pentru acest aparat se aplică con- form următoarelor condiţii. Pentru acest aparat sunt valabile condiţiile de garanţie care au fost publicate de către reprezentanţa competentă a ţării din care a fost cumpărat aparatul. Puteţi solicita ori- când condiţiile de garanţie de la comercian- tul dvs. de la care aţi cumpărat aparatul, sau le puteţi cere direct de la reprezentanţa noastră din ţară.ru