Tassimo Finesse TAS16B7 - кофеварка BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Tassimo Finesse TAS16B7 BOSCH

1.2 Использование по назначению ...101

1.3 Ограничение круга пользова-

телей ........................................101

1.4 Указания по технике безопас-

• 3 Первый ввод в эксплуатацию p. 104
• 4 Приготовление напитка p. 104
• 5 IntensityBoost p. 104
• 6 Пригодность для мытья в посу- домоечной машине p. 104
• 7 Очистка прибора p. 104
• 8 Очистка прибора от накипи p. 104
• 9 Устранение неисправностей p. 104
• 10 Технические характеристики p. 106
• 11 Утилизaция cтapoгo бытового прибора p. 106
• 12 Гарантийные условия Безопасность ru p. 107

Безопасность ¡ Внимательно прочитайте данное руководство. ¡ Сохраните инструкцию и информацию о приборе для дальнейше- го использования или для передачи следующему владельцу. ¡ В случае обнаружения повреждений, связанных с транспортиров- кой, не подключайте прибор. Используйте прибор только: ¡ для приготовления горячих напитков. ¡ в бытовых условиях и в закрытых помещениях домашних хо-

¡ на высоте не более 2000м над уровнем моря. Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорны- ми или умственными способностями или с недостатком опыта и/или знаний, если они находятся под присмотром или после получения указаний по безопасному использованию прибора и после того, как они осознали опасности, связанные с неправильным использовани-

Детям запрещено играть с прибором. Очистку и обслуживание прибора запрещается выполнять детям; это разрешается только детям старше 8 лет под надзором взрос-

Не допускайте детей младше 8 лет к прибору и его сетевому прово-

▶ Не подпускайте детей к упаковочному материалу. ▶ Не позволяйте детям играть с упаковочным материалом. ▶ Не подпускайте детей к мелким деталям. ▶ Не позволяйте детям играть с мелкими деталями. ▶ При подключении прибора и его эксплуатации соблюдайте дан- ные, приведенные на фирменной табличке. ▶ Прибор можно подключать только к электросети переменного то- ка через установленную согласно предписаниям розетку с зазем-

▶ Система заземления в домашней электропроводке должна быть установлена согласно предписаниям. ▶ Категорически запрещается эксплуатировать поврежденный при- бор.ru Безопасность 102 Напечатано на бумаге, на 100% изготовленной из вторсырья ▶ Категорически запрещается эксплуатация прибора, поверхность которого имеет трещины или повреждена. ▶ Запрещается тянуть за сетевой кабель, чтобы отсоединить прибор от сети электропитания. Вынимайте из розетки вилку сетевого ка-

▶ В случае повреждения прибора или сетевого кабеля немедленно выньте вилку сетевого кабеля из розетки или отключите предохранитель в блоке предохранителей. ▶ Обратитесь в сервисную службу. ▶ Ремонтировать прибор разрешается только квалифицированным специалистам. ▶ Для ремонта прибора можно использовать только оригинальные

▶ Во избежание опасностей замена поврежденного сетевого кабе- ля данного прибора может быть выполнена только производи- телем или авторизованной им сервисной службой либо лицом, имеющим аналогичную квалификацию. ▶ Категорически запрещается погружать прибор или сетевой ка- бель в воду. ▶ Запрещается попадание жидкостей на штекерное соединение

▶ Используйте прибор только в закрытом помещении. ▶ Не пользуйтесь прибором при слишком высокой температуре или

▶ Не используйте для очистки прибора пароочистители или очисти- тели высокого давления. ▶ Обеспечьте достаточную вентиляцию прибора. ▶ Категорически запрещена эксплуатация прибора в шкафу. ▶ Во время эксплуатации прибор должен быть всегда под присмот-

▶ Не используйте удлинительные кабели или многоместные розет-

▶ Если длины сетевого кабеля не хватает, обратитесь в сервисную

▶ Используйте только допущенные производителем адаптеры. ▶ Ни в коем случае не открывайте систему заваривания во время эксплуатации.Обзор ruНапечатано на бумаге, на 100% изготовленной из вторсырья 103 ▶ Используйте только оригинальные TDISC Tassimo. ▶ Ни в коем случае не используйте поврежденный T DISC. ▶ Ни в коем случае не используйте T DISC для напитков несколько

▶ Не прикасайтесь к горячим частям прибора. ▶ Использовав прибор, перед контактом с горячими частями дайте

▶ Если потребуется, дайте остыть напиткам. ▶ Избегайте контакта выделяющихся жидкостей и паров с кожей. ▶ Чтобы предотвратить травмы, используйте прибор только по на-

▶ При вкладывании T DISC и чистке берегите пальцы. ▶ Лицам с электронными имплантантами запрещается приближать- ся к прибору ближе, чем на 10см. ▶ Соблюдайте также минимальное расстояние 10см до вынутого резервуара для воды. ▶ Соблюдайте указания по очистке прибора для обеспечения гигие-

Здесь приведен обзор составных частейприбора.Заметка:В зависимости от типа приборавозможны расхождения в цвете и некото-рые незначительные отклонения от данно-го описания.

Окно считывания TDISC

Отделение для хранения

Краткая инструкция по очистке /удалению накипи

Сервисный TDISC Панель управления Настроить все функции прибора и полу-чить информацию о его рабочем состоя-нии можно через панель управления.¡ Активация прибора.¡ Запуск приготовления напит-ков в стандартном режиме.¡ Запуск приготовления напит-ков в режиме IntensityBoost.¡ Остановка приготовлениянапитков.¡ Продление приготовлениянапитков.ru Первый ввод в эксплуатацию 104 Напечатано на бумаге, на 100% изготовленной из вторсырья Светодиод горит желтым, при- бор готов к работе. Светодиод мигает желтым, идет приготовление напитков. Светодиод горит красным, нуж- но заполнить резервуар для во-

Светодиод горит желтым, акти- вирована функция IntensityBoost. Светодиод горит или мигает красным, нужно удалить из при- бора накипь или запущена про- грамма удаления накипи. Первый ввод в эксплуатацию Следуйте инструкции в картинках, приве- денной в начале этой инструкции.

Заметка:Многофункциональная капсуль- ная машина позволяет готовить множе- ство горячих напитков. Когда вы вклады- ваете T DISC, прибор сканирует штрихкод и автоматически управляет потоком горя-

Приготовление напитка Здесь описано, как приготовить напиток по вашему выбору. Следуйте инструкции в картинках, приведенной в начале этой инструкции.

Заметка:Ежедневно наполняйте емкость для воды свежей холодной водой без уг-

Рекомендации ¡ Не используйте химически умягченную

¡ Чтобы закончить приготовление напит- ка преждевременно, коротко нажмите

¡ Чтобы продолжить приготовление напитка, нажмите и удерживайте до достижения нужного объема. IntensityBoost Чтобы приготовить кофе с более интенсив- ным вкусом, нажмите и 3секунды удер- живайте кнопку . Светодиод горит, прибор автоматически адаптирует про- цесс заваривания. Пригодность для мытья в посу- домоечной машине Здесь приводится обзор деталей, пригод- ных для мытья в посудомоечной машине.

Очистка прибора Следуйте инструкции в картинках, приве- денной в начале этой инструкции.

Очистка прибора от накипи Если загорается светодиод

ните программу удаления накипи. Следуй- те инструкции в картинках, приведенной в начале этого документа. ▶ После сообщения немедленно выпол- ните процесс удаления накипи. ▶ Не используйте средства для удаления накипи, содержащие фосфорную кис-

Устранение неисправностей ▶ Ремонтировать прибор разрешается только квалифицированным специали-

▶ Для ремонта прибора можно использо- вать только оригинальные запчасти. ▶ Во избежание опасностей замена по- врежденного сетевого кабеля данного прибора может быть выполнена только производителем или авторизованной им сервисной службой либо лицом, имеющим аналогичную квалификацию.Устранение неисправностей ru Напечатано на бумаге, на 100% изготовленной из вторсырья 105 Прибор не работает. Светодиоды не горят. Нарушена подача электроэнергии на прибор.

Проверьте, подключен ли прибор к ис- точнику электроэнергии. Процесс заваривания запускается, но напиток не разливается. Емкость для воды извлечена и снова вставлена в процессе заваривания, или прибором долго не пользовались.

Запустите процесс очистки, используя сервисный TDISC. В резервуаре для воды застрял

Очистите прибор от известкового нале-

Опустите руку в емкость для воды и подвигайте поплавок вверх-вниз. Процесс заваривания не запускается, индикатор состояния горит красным. Резервуар для воды наполнен недостаточно.

Наполните резервуар для воды до от-

свежей холодной водой.

Установите резервуар для воды. Процесс заваривания не запускается, индикатор состояния мигает красным. TDISC вложен неправильно.

Проверьте, вложен ли TDISC. Не опознается штрих-код TDISC.

Очистите окно считывания TDISC мяг- кой влажной тканью.

Разгладьте пленку TDISC.

Если проблема не устраняется, свяжи- тесь с информационной линией TASSIMO. При вкладывании TDISC прибор не был подключен к электропитанию.

Перед вкладыванием TDISC подклю- чите прибор к электропитанию. Не удается закрыть систему заваривания. Неправильно вставлен прокалыватель TDISC или держатель TDISC.

Вдавите прокалыватель TDISC в креп- ление до фиксации со щелчком.

Проверьте положение держателя TDISC. TDISC вложен неправильно.

Вложите TDISC стороной с напечатан- ным текстом вверх.

Проверьте, располагается ли язычок TDISC в выемке. Не удается открыть систему заваривания. Система заваривания блокирована.

Открывайте систему заваривания, только если индикатор состояния горит

Если система заваривания остается блокированной, свяжитесь с информа- ционной линией TASSIMO. Из системы заваривания капает вода. TDISC поврежден или неправильно вставлен.

Используйте новый TDISC. Неправильно вставлен прокалыватель TDISC.

Вдавите прокалыватель TDISC в креп- ление до фиксации со щелчком.ru Технические характеристики 106 Напечатано на бумаге, на 100% изготовленной из вторсырья Под подставкой для чашки находится вода. По техническим причинам образовался конденсат, или клапаны забиты известковым

"Очистка прибора от накипи", Страница104 Ни один из светодиодов не

Прибор в нерабочем режиме.

или откройте/закройте си- стему заваривания. Все светодиоды мигают. Имеются проблемы с подачей напряжения.

Извлеките штепсельную вилку из ро- зетки, подождите 5минут и снова вставьте вилку в розетку.

Если проблема не будет устранена, свяжитесь с информационной линией TASSIMO.

горит красным, хотя воды в резервуаре для воды достаточно. В резервуаре для воды застрял

Введите руку в резервуар для воды и подвигайте поплавок туда-сюда.

горит, хотя используется умягченная

Даже умягченная вода содержит определенное количество извести.

"Очистка прибора от накипи", Страница104 Светодиоды и мигают, процесс заваривания невозможен. Прибор нeисправен.

Извлеките штепсельную вилку из ро-

Свяжитесь с информационной линией TASSIMO. Качество напитка (например, пенка или объем) снизилось. Диспенсер загрязнен.

Очистите систему заваривания при по- мощи TDISC. В приборе образовалась накипь.

"Очистка прибора от накипи", Страница104 Объем напитка уменьшился. Приготовление напитка останавливается. Резервуар для воды наполнен недостаточно.

Наполните резервуар для воды до от-

свежей холодной водой.

Удерживайте кнопку нажатой, пока не будет достигнут нужный уровень за-

Технические характеристики Напряжение 220–240В∼ Частота 50Гц Подключенная

1400Вт Утилизaция cтapoгo бытового

Выньте из розетки вилку сетевого кабе-

Обрежьте сетевой кабель прибора.Гарантийные условия ru Напечатано на бумаге, на 100% изготовленной из вторсырья 107

Утилизируйте прибор в соответствии с экологическими нормами. Сведения о возможных способах утили- зации можно получить в специализиро- ванном торговом предприятии, а также в районных или городских органах управления. Данный прибор имеет от- метку о соответствии евро- пейским нормам 2012/19/ EU утилизации электриче- ских и электронных прибо- ров (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Данные нормы определяют действующие на террито- рии Евросоюза правила возврата и утилизации ста- рых приборов. Гарантийные условия Вы имеете право на гарантийное обслужи- вание вашего прибора в соответствии со следующими условиями. Получить исчерпывающую информацию об условиях гарантийного обслуживания Вы можете в Вашем ближайшем автори- зованном сервисном центре, или в сер- висном центре от производителя ООО «БСХ Бытовая техника», или в сопроводи- тельной документации.ru Гарантийные условия 108 Напечатано на бумаге, на 100% изготовленной из вторсырьяГарантийные условия ru Напечатано на бумаге, на 100% изготовленной из вторсырья 109ru Гарантийные условия 110 Напечатано на бумаге, на 100% изготовленной из вторсырьяService world-wide

Russia, Россия ООО «БСХ Бытовые Приборы» Сервис от производителя Тел.: [phone] mailto:[e-mail] www.bosch-home.com

Информационная служба TASSIMO в

Для обращения потребителей, а также по местонахождению близлежайших сервис-центров Bosch, работает телефон горячей линии:

А также всю информацию о продуктах TASSIMO можно найти на сайте: www.tassimo.ru