Tassimo Finesse TAS16B7 - Kaffeemaschine BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mehrgetränke-Kapselmaschine
Marke	Bosch
Modell	Tassimo Finesse TAS16B7
Stromversorgung	220-240 V ~, 50 Hz
Leistung	1400 W
Maße (ca.)	Höhe: 30 cm, Breite: 20 cm, Tiefe: 30 cm
Gewicht (ca.)	3,5 kg
Fassungsvermögen Wassertank	1,2 L (Schätzung)
Kapseltyp	Original Tassimo T DISC
Hauptfunktionen	Automatische Zubereitung von Heißgetränken (Kaffee, Tee, Schokolade usw.), Barcode-Lesung der T DISCs, automatische Wassermengenanpassung, IntensityBoost-Funktion für intensiveren Geschmack, manueller Stopp und Verlängerung
Bedienfeld	Gelbe LED (bereit), rote LED (Wasser nachfüllen), calc-LED (Entkalkung), IntensityBoost-Taste
Pflege und Reinigung	Spülmaschinenfeste Teile (Wassertank, Auffangbehälter, Tassenablage, Rost), Systemreinigung mit Service-T DISC, programmierte automatische Entkalkung
Sicherheit	Geschützte Heizfläche, Kindersicherung (Aufsicht erforderlich), automatische Abschaltung, Brühverriegelungssystem
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Originalersatzteile über den Bosch-Kundendienst erhältlich, Reparaturen nur durch qualifiziertes Personal
Allgemeine Informationen	Für den Hausgebrauch, max. Höhe 2000 m, kein Verlängerungskabel verwenden, Reinigungs- und Entkalkungshinweise beachten

Häufig gestellte Fragen - Tassimo Finesse TAS16B7 BOSCH

Wie bereite ich ein Getränk mit der Tassimo Finesse zu?

Legen Sie eine T DISC-Kapsel in den Halter, der Scanner liest den Barcode und dosiert das Wasser automatisch. Drücken Sie die Starttaste. Sie können die Zubereitung durch Drücken der entsprechenden Tasten stoppen oder verlängern.

Wie verwende ich die IntensityBoost-Funktion?

Für einen intensiveren Kaffee drücken Sie die Taste ☉ 3 Sekunden lang. Die LED leuchtet auf und das Gerät passt den Brühvorgang an. Der Geschmack wird kräftiger.

Was tun, wenn die LED rot leuchtet?

Die rote LED zeigt an, dass der Wassertank leer oder nicht ausreichend gefüllt ist. Füllen Sie ihn mit frischem Wasser bis zur Markierung max und setzen Sie ihn richtig ein.

Wie entkalke ich die Maschine?

Wenn die calc-LED leuchtet, starten Sie das Entkalkungsprogramm gemäß den Abbildungen 46 bis 60 der Anleitung. Verwenden Sie ein geeignetes Entkalkungsmittel (ohne Phosphorsäure). Kein chemisch entmineralisiertes Wasser verwenden.

Welche Teile können in die Spülmaschine?

Der Wassertank, der Auffangbehälter, die Tassenablage und der Tropfroster sind spülmaschinengeeignet (siehe Abbildung 28 der Anleitung).

Die Maschine schaltet sich nicht ein, was ist zu prüfen?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät an eine funktionierende Steckdose angeschlossen ist. Wenn das Kabel beschädigt ist, wenden Sie sich an den Kundendienst. Kein Verlängerungskabel verwenden.

Warum startet der Brühvorgang nicht?

Überprüfen Sie, ob der Wassertank gefüllt und richtig eingesetzt ist. Stellen Sie sicher, dass die T DISC korrekt eingelegt ist (Barcode nach unten). Wenn das Problem weiterhin besteht, reinigen Sie das Lesefenster mit einem weichen Tuch.

Das Brühsystem öffnet sich nicht, was tun?

Warten Sie, bis die LED dauerhaft leuchtet (gelb). Nicht gewaltsam öffnen. Wenn die Verriegelung bestehen bleibt, wenden Sie sich an den TASSIMO-Service. Niemals gewaltsam öffnen.

Wie reinige ich die Auslaufdüse?

Reinigen Sie die Düse mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie eine Service-T DISC, um das Brühsystem gründlich zu reinigen. Dies verbessert die Getränkequalität.

Wo finde ich Ersatzteile oder den Kundendienst?

Kontaktieren Sie den Bosch-Kundendienst unter 0 892 698 010 (0,40 €/Min. + Anrufpreis) oder TASSIMO unter 09 69 39 29 39. Verwenden Sie ausschließlich Originalteile.

BEDIENUNGSANLEITUNG Tassimo Finesse TAS16B7 BOSCH

1 Sicherheit ...... 13

2 Übersicht.... 15

3 Erste Inbetriebnahme vornehmen 15

1.1 Allgemeine Hinweise.... 13
1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch.... 13
1.3 Einschränkung des Nutzerkreises 13
1.4 Sicherheitshinweise 13
2.1 Bedienfeld 15
4 Getränk zubereiten.... 16
5 IntensityBoost.... 16
6 Geschirrspülertauglichkeit 16
7 Gerät reinigen 16
8 Gerät entkalken.... 16
9 Störungen beheben.... 16
10 Technische Daten.... 18
11 Altgerät entsorgen.... 18
12 Garantiebedingungen.... 18

Sicherheit

■ Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig.
■ Bewahren Sie die Anleitung sowie die Produktinformationen für einen späteren Gebrauch oder Nachbesitzer auf.
■ Schließen Sie das Gerät bei einem Transportschaden nicht an. Verwenden Sie das Gerät nur:

■ um Heißgetränke zuzubereiten.

■ im privaten Haushalt und in geschlossenen Räumen des häuslichen Umfelds.

- bis zu einer Höhe von 2000 m über dem Meeresspiegel.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt.

Kinder jünger als 8 Jahre vom Gerät und der Anschlussleitung fernhalten.

▶ Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten.
- Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen lassen.
- Kleinteile von Kindern fernhalten.
- Kinder nicht mit Kleinteilen spielen lassen.
Das Gerät nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben.
Das Gerät nur über eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Erdung an ein Stromnetz mit Wechselstrom anschließen.
- Das Schutzleitersystem der elektrischen Hausinstallation muss vorschriftsmäßig installiert sein.
▶ Nie ein beschädigtes Gerät betreiben.
- Nie ein Gerät mit gerissener oder gebrochener Oberfläche betreiben.

• Nie an der Netzanschlussleitung ziehen, um das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Immer am Netzstecker der Netzanschlussleitung ziehen.
• Wenn das Gerät oder die Netzanschlussleitung beschädigt ist, sofort den Netzstecker der Netzanschlussleitung ziehen oder die Sicherung im Sicherungskasten ausschalten.
  ▶ Den Kundendienst rufen.
• Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am Gerät durchführen.
• Nur Original-Ersatzteile dürfen zur Reparatur des Geräts verwendet werden.
• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
  ▶ Nie das Gerät oder die Netzanschlussleitung in Wasser tauchen.
  ▶ Auf die Gerätesteckverbindung darf keine Flüssigkeit überlaufen.
  Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden.
  ▶ Nie das Gerät großer Hitze und Nässe aussetzen.
• Keinen Dampfreiniger oder Hochdruckreiniger verwenden, um das Gerät zu reinigen.
  ▶ Das Gerät ausreichend belüften.
  ▶ Nie das Gerät in einem Schrank betreiben.
  Das Gerät während des Betriebs stets beaufsichtigen.
• Keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosenleisten verwenden.
• Wenn die Netzanschlussleitung zu kurz ist, den Kundendienst kontaktieren.
  ▶ Nur vom Hersteller zugelassene Adapter verwenden.
  ▶ Nie das Brühsystem während des Betriebs öffnen.
  ▶ Nur die originalen Tassimo T DISCs benutzen.
  ▶ Nie eine beschädigte T DISC benutzen.
  ▶ Nie eine Getränke T DISC mehrmals benutzen.
  ▶ Nie die heißen Geräteteile berühren.

• Nach dem Gebrauch die heißen Geräteteile vor dem Berühren abkühlen lassen.
  ▶ Die Getränke bei Bedarf abkühlen lassen.

• Den Hautkontakt mit austretenden Flüssigkeiten und Dämpfen vermeiden.

• Um Verletzungen zu vermeiden, das Gerät nur bestimmungsgemäß verwenden.
• Beim Einlegen der T DISC oder dem Reinigen auf die Finger achten.
• Personen mit elektronischen Implantaten müssen 10 cm Mindestabstand zum Gerät einhalten.
• Den Mindestabstand von 10 cm auch zum entnommenen Wassertank einhalten.
  ▶ Die Reinigungshinweise zur Hygiene zum Gerät beachten.

Übersicht

Hier finden Sie eine Übersicht über die Bestandteile Ihres Geräts.

Hinweis: Je nach Gerätetyp sind Abweichungen in den Farben und Einzelheiten möglich.

→ Abb. 1

1	Schwimmer
2	Markierung calc
3	Markierung max
4	Wassertank
5	T DISC-Lesefenster
6	T DISC-Stanzvorrichtung
7	T DISC-Träger
8	Verschluss
9	Brühsystem
10	Bedienfeld
11	Aufbewahrungsfach
12	Auffangbehälter
13	Tassenpodest
14	Tropfgitter
15	Kurzanleitung Reinigen / Entkal-ken
16	Service T DISC

Bedienfeld

Über das Bedienfeld stellen Sie alle Funktionen Ihres Geräts ein und erhalten Informationen zum Betriebszustand.

	Gerät aktivieren.Getränkebezug Standard starten.Getränkebezug Intensity boost starten.Getränkebezug stoppen.Getränkebezug verlängern.
	LED leuchtet gelb, Gerät ist betriebsbereit.
	LED blinkt gelb, Getränkebezug läuft.
	LED leuchtet rot, Wassertank fül- len.
	LED leuchtet gelb, IntensityBoost ist aktiviert.
calc	LED leuchtet oder blinkt rot, Gerät entkalken notwendig oder Entkalkungsprogramm läuft.

Erste Inbetriebnahme vornehmen

Folgen Sie der Bildanleitung am Anfang dieser Anleitung.

→ Abb. 2 - 14

de Getränk zubereiten

Hinweis: Mit der Multigetränke-Kapselmaschine können Sie eine Vielzahl von Heißgetränken zubereiten. Wenn Sie eine T DISC einlegen, liest der Scanner den Barcode und steuert automatisch den Durchfluss von heißem Wasser.

Getränk zubereiten

Erfahren Sie, wie Sie sich ein Getränk Ihrer Wahl zubereiten. Folgen Sie der Bildanleitung am Anfang dieser Anleitung. → Abb. 15 - 27

Hinweis: Füllen Sie den Wassertank täglich mit frischem, kaltem Wasser ohne Kohlensäure.

Tipps

■ Verwenden Sie kein chemisch entkalktes Wasser.
■ Um den Bezug vorzeitig zu beenden, kurz auf ☉ drücken.
■ Um den Bezug zu verlängern, bis zur gewünschten Füllmenge ☉ gedrückt halten.

IntensityBoost

Um einen Kaffee mit intensiverem Geschmack zu erhalten, drücken Sie die Taste 3 Sekunden. Die LED von leuchtet und Ihr Gerät passt den Brühvorgang automatisch an.

Geschirrspülertauglichkeit

Hier finden Sie eine Übersicht der Bauteile, die Sie im Geschirrspüler reinigen können. → Abb. 28

Gerät reinigen

Folgen Sie der Bildanleitung am Anfang dieser Anleitung. → Abb. 29 - 45

Gerät entkalken

Wenn die LED calc leuchtet, führen Sie das Entkalkungsprogramm durch. Folgen Sie der Bildanleitung am Anfang dieser Anleitung.

- Den Entkalkungsvorgang nach Anweisung sofort durchführen.

• Keine Entkalkungsmittel mit Phosphorsäure verwenden.
  → Abb. 46 - 60

Störungen beheben

▶ Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am Gerät durchführen.
▶ Nur Original-Ersatzteile dürfen zur Reparatur des Geräts verwendet werden.
- Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Gerät funktioniert nicht.

LEDs leuchten nicht.

Gerät hat keine Stromversorgung.

- Prüfen Sie, ob das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist.

Brühvorgang startet, Getränk wird nicht ausgegeben.

Wassertank wurde während des Brühvorgangs entnommen und wieder eingesetzt oder Gerät wurde längere Zeit nicht benutzt.

- Starten Sie einen Reinigungsvorgang mit der Service T DISC.

Schwimmer im Wassertank hängt fest.

1. Entkalken Sie das Gerät.
   → "Gerät entkalken", Seite 16
2. Greifen Sie in den Wassertank und bewegen Sie den Schwimmer auf und ab.

Brühvorgang startet nicht, Statusanzeige leuchtet rot.

Wassertank ist nicht ausreichend gefüllt.

1. Füllen Sie den Wassertank bis zur Markierung max mit frischem, kaltem Wasser.
2. Setzen Sie den Wassertank ein.

Brühvorgang startet nicht, Statusanzeige blinkt rot.

T DISC ist nicht richtig eingelegt.

- Prüfen Sie, ob die T DISC eingelegt ist.

Strichcode der T DISC wird nicht erkannt.

• Säubern Sie das T DISC-Lesefenster mit einem weichen, feuchten Tuch.
  ▶ Streichen Sie die Folie der T DISC glatt.
  ▶ Entfernen Sie die benutzte T DISC.
  ▶ Besteht das Problem weiterhin, kontaktieren Sie die TASSIMO Infoline.

Gerät war beim Einlegen der T DISC nicht an die Stromversorgung angeschlossen.

▶ Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an, bevor Sie die T DISC einlegen.

Brühsystem lässt sich nicht schließen.

T DISC-Stanzvorrichtung oder T DISC-Träger ist nicht richtig eingesetzt.

1. Drücken Sie die T DISC-Stanzvorrichtung in die Halterung, bis sie hörbar einrastet.
2. Kontrollieren Sie die Position des T DISC-Trägers.

T DISC ist nicht richtig eingelegt.

1. Legen Sie die T DISC mit der bedruckten Seite nach unten ein.
2. Prüfen Sie, ob die Lasche der T DISC in der Aussparung liegt.

Brühsystem lässt sich nicht öffnen.

Brühsystem ist verriegelt.

• Öffnen Sie das Brühsystem erst, wenn die Statusanzeige permanent leuchtet.
• Bleibt das Brühsystem weiterhin verriegelt, kontaktieren Sie die TASSIMO Info-line.

Aus dem Brühsystem tropft Wasser.

T DISC ist beschädigt oder nicht richtig eingesetzt.

▶ Verwenden Sie eine neue T DISC.
T DISC-Stanzvorrichtung ist nicht richtig eingesetzt.
- Drücken Sie die T DISC-Stanzvorrichtung in die Halterung, bis sie hörbar einrastet.

Unter dem Tassenpodest befindet sich Wasser.

Technisch bedingt hat sich Kondensationswasser gebildet oder Ventile sind verkalkt.

▶ Entkalken Sie das Gerät.
→ "Gerät entkalken", Seite 16

Keine LED leuchtet.

Gerät ist im Ruhemodus.

- Drücken Sie auf ⓞ oder öffnen oder schließen Sie das Brühsystem.

Alle LEDs blinken.

Probleme bei der Spannungsversorgung bestehen.

1. Ziehen Sie den Netzstecker, warten Sie 5 Minuten und stecken Sie den Netzstecker wieder ein.
2. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie die TASSIMO Infoline.

LED leuchtet rot, obwohl sich genug Wasser im Wassertank befindet.

Schwimmer im Wassertank hängt fest.

1. Entkalken Sie das Gerät.
   → "Gerät entkalken", Seite 16
2. Greifen Sie in den Wassertank und bewegen Sie den Schwimmer auf und ab.

LED calc leuchtet, obwohl enthärtetes Wasser verwendet wurde.

Enthärtetes Wasser enthält noch geringe Mengen an Kalk.

▶ Entkalken Sie das Gerät.
→ "Gerät entkalken", Seite 16

LED ⚡ und LEDcalinken, kein Brühvorgang ist möglich.

Gerät hat eine Störung.

1. Ziehen Sie den Netzstecker.
2. Kontaktieren Sie die TASSIMO Infoline.

Getränkequalität hat sich verschlechtert, z. B. Crema oder Volumen.

Getränkeauslauf ist verschmutzt.

▶ Reinigen Sie den Getränkeauslauf.

de Technische Daten

- Reinigen Sie das Brühsystem mit der T DISC.

Gerät ist verkalkt.

▶ Entkalken Sie das Gerät. → "Gerät entkalken", Seite 16

Getränkevolumen hat sich verringert.

Wassertank ist nicht ausreichend gefüllt.

1. Füllen Sie den Wassertank bis zur Markierung max mit frischem, kaltem Wasser.

2. Halten Sie ☉ gedrückt, bis die gewünschte Füllmenge erreicht ist.

Technische Daten

Spannung 220–240 V \~

Frequenz 50 Hz

Anschlusswert 1400 W

Altgerät entsorgen

1. Den Netzstecker der Netzanschlussleitung ziehen.
2. Die Netzanschlussleitung durchtrennen.
3. Das Gerät umweltgerecht entsorgen. Informationen über aktuelle Entsorgungswege erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler sowie Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic equipment – WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor.

Garantiebedingungen

Sie haben für Ihr Gerät Anspruch auf Garantie gemäß nachfolgender Bedingungen. Für dieses Gerät gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen des Landes, in dem das Gerät gekauft wurde. Sie können die Garantiebedingungen jederzeit über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Die Garantiebedingungen für Deutschland finden Sie am Ende des deutschen Sprachteils. Die Adressen finden Sie auf den letzten Seiten dieses Hefts. Darüber hinaus sind die Garantiebedingungen auch im Internet unter der genannten Web-Adresse hinterlegt. Für die Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist in jedem Fall die Vorlage des Kaufbeleges erforderlich.

DE Garantiebedingungen BSH Hausgeräte GmbH, Deutschland Stand: Januar 2021

Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt.

Bosch-Infoteam

(Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar)

Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungsfragen zu kleinen Hausgeräten:

Tel.: [phone] oder unter

Nur für Deutschland gültig!

Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß den nachstehenden Bedingungen:

1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2 – 6) Mängel am Gerät, die nachweislich auf einem Material- und/oder Herstellungsfehler beruhen, wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet werden. Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um einen Material- oder Herstellungsfehler handelt.

2. Die Garantie erstreckt sich nicht auf zerbrechliche Teile wie z.B. Glas oder Kunststoff bzw. Glühlampen. Ebenfalls ausgenommen sind Teile, die einem gebrauchsbedingten oder sonstigen natürlichen Verschleiß unterliegen.

Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind, oder durch Schäden aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen von Wasser, sowie allgemein aus anomalen Umweltbedingungen oder sachfremden Betriebsbedingungen oder wenn das Gerät sonst mit ungeeigneten Stoffen in Berührung gekommen ist.

Ebenso kann keine Garantie übernommen werden, wenn die Mängel am Gerät auf Transportschäden, die nicht von uns zu vertreten sind, nicht fachgerechte Installation und Montage, Fehlgebrauch, eine nicht haushaltsübliche Nutzung, mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung von Bedienungs- oder Montagehinweisen zurückzuführen sind.

Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht ermächtigt sind, oder wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen, Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen werden, die keine Originalteile sind und dadurch ein Defekt verursacht wird.

1. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden.

Geräte, die zumutbar (z.B. im PKW) transportiert werden können, und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird, sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden. Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene (feststehende) Geräte verlangt werden.

Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Lieferdatum oder wenigstens mit dem Kaufdatum vorzulegen. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über.

1. Sofern die Nachbesserung von uns abgelehnt wird oder fehlschlägt, wird innerhalb der oben genannten Garantiezeit auf Wunsch des Endabnehmers kostenfrei gleichwertiger Ersatz aus dem lokalen Geräteportfolio geliefert.

2. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät.

3. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden sind – soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist – ausgeschlossen.

Diese Garantiebedingungen gelten für Geräte, die in Deutschland gekauft und betrieben werden. Werden Geräte in ein anderes Land der EU/der EFTA verbracht („Zielland“) und dort betrieben, die die technischen Voraussetzungen (z.B. Spannung, Frequenz, Gasarten, etc.) für das Zielland aufweisen und die für die jeweiligen Umweltbedingungen geeignet sind, gelten die Garantiebe-dingungen des Ziellandes, soweit wir in diesem Land ein Kundendienstnetz haben.

Diese können Sie bei der Landesvertretung des Ziellandes anfordern. Bei Verbringung in Länder außerhalb der EU/der EFTA erlischt die Garantie.

Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot:

Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung.

BSH Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München, GERMANY

A Bosch Company

07/21

Gedruckt auf 100% Recyclingpapier 19

en

Table of contents

1 Safety 21

AT Österreich, Austria BSH Hausgeräte Gesellschaft mbH Werkskundendienst für Hausgeräte Quellenstrasse 2a 1100 Wien Online Reparaturannahme, Ersatzteile und Zubehör und viele weitere Infos unter: www.bosch-home.at Reparaturservice, Ersatzteile & Zubehör, Produktinformationen Tel.: [phone]* mailto:vie-stoerungsan- [e-mail] *Wir sind an 365 Tagen von 07:00 bis 22:00 Uhr für Sie erreichbar.

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland BSH Hausgeräte AG Bosch Hausgeräte Service Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil Reparaturservice, Ersatzteile & Zubehör, Produkteinformationen Tel.: [phone] mailto:[e-mail] mailto:[e-mail] www.bosch-home.ch

CY Cyprus, Kúnpoc, Kıbrıs BSH Ikiakes Syskeves-Service 39, Arh. Makaariou III Str. 2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia) Tel.: [phone] mailto:[e-mail]

DE Deutschland, Germany BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6-8 90431 Nürnberg Online Auftragsstatus, Pickup Service für Kaffeevollautomaten und viele weitere In- fos unter: www.bosch-home.com Reparaturservice, Ersatzteile & Zubehör, Produkt-Informationen: Tel.: [phone]* mailto:[e-mail] *Mo-So 7.00 bis 22.00 Uhr

DK Danmark, Denmark
BSH Hvidevarer A/S
Telegrafvej 4
2750 Ballerup
Tel.: [phone]
mailto:[e-mail]
www.bosch-home.dk

AT	TASSIMO InfolineFür Informationen und Fragen oder Adressen autorisierter Bosch Kundendienststellen in Ihrer Nähe kontaktieren Sie bitte TASSIMO:TASSIMO Infoline: 0800 810 110www.tassimo.at

CH

TASSIMO InfolineFür Informationen und Fragen oder Adressen autorisierter Bosch Kundendienststellen in Ihrer Nähe kontaktieren Sie bitte TASSIMO:Vous pouvez poser vos questions, soumettre vos idées, vos recommandations ou demander les coordonnées des CentresServices Agréés Bosch les plus proches de chez vous en contactant TASSIMO :Per ricevere informazioni, fare domande, suggerimenti o trovare il più vicino centro di assistenza autorizzato, contattare TASSIMO:TASSIMO Infoline: 0800-80 80 85www.tassimo.ch

DE TASSIMO InfolineFür Informationen und Fragen oder Adressen autorisierter Bosch Kundendienststellen in Ihrer Nähe kontaktieren Sie bitteTASSIMO:TASSIMO Infoline: 0800 22 555 72www.tassimo.de

DK TASSIMO supportFor information, spørgsmål eller adresse til nærmeste Bosch service center kontaktTassimo support: Tlf. 80-883521www.tassimo.dk