TAS16B5---B - TAS16B5 - Coffee maker BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL TAS16B5---B - TAS16B5 BOSCH

1.1 General information 21
1.2 Intended use 21
1.3 Restriction on user group 21
1.4 Safety information.. 21

2 Overall view 23
2.1 Control panel 23
3 Performing initial start-up 23
4 Preparing a drink 23
5 IntensityBoost. 23
6 Dishwasher-safe components. 23
7 Cleaning the appliance 23
8 Descale the appliance. 24
9 Troubleshooting. 24
10 Technical specifications 25
11 Disposing of old appliance. 25
12 Warranty conditions 25

Safety

• Read this instruction manual carefully.
• Keep the instruction manual and the product information safe for future reference or for the next owner.
• Do not connect the appliance if it has been damaged in transit.

Only use this appliance:

for preparing hot drinks.
- In private households and in enclosed spaces in a domestic environment.
- Up to an altitude of max. 2000 m above sea level.

This appliance may be used by children aged 8 or over and by people who have reduced physical, sensory or mental abilities or inadequate experience and/or knowledge, provided that they are supervised or have been instructed on how to use the appliance safely and have understood the resulting dangers.

Do not let children play with the appliance.

Children must not perform cleaning or user maintenance unless they are at least 8 years old and are being supervised.

Keep children under the age of 8 years away from the appliance and power cable.

• Keep packaging material away from children.
• Do not let children play with packaging material.
• Keep small parts away from children.
• Do not let children play with small parts.
• Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate.
• Connect the appliance to a power supply with alternating current only via a properly installed socket with earthing.
• The protective conductor system of the domestic electrical installation must be properly installed.
• Never operate a damaged appliance.
• Never operate an appliance with a cracked or fractured surface.
• Never pull on the power cord to unplug the appliance. Always unplug the appliance at the mains.
• If the appliance or the power cord is damaged, immediately unplug the power cord or switch off the fuse in the fuse box.
• Call customer services.

en Safety

• Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist staff.
• Only use genuine spare parts when repairing the appliance.
• If the power cord of this appliance is damaged, it must be replaced by the manufacturer, the manufacturer's Customer Service or a similarly qualified person in order to prevent any risk.
• Never immerse the appliance or the power cord in water.
  Liquids must not be spilled on the appliance plug connection.
• Only use the appliance in enclosed spaces.
• Never expose the appliance to intense heat or humidity.
• Do not use steam- or high-pressure cleaners to clean the appliance.
  Ventilate the appliance adequately.
• Never operate the appliance in a cupboard.
• Never leave the appliance unattended while it is switched on.
• Do not use extension cables or multiple socket strips.
  If the power cord is too short, contact Customer Service.
• Only use adapters approved by the manufacturer.
• Never open the brewing system during operation.
  Only use the original Tassimo T DISCs.
• Never use a damaged T DISC.
• Never use a drinks T DISC more than once.
• Never touch hot appliance parts.
• Allow hot appliance parts to cool down before touching.
  Leave drinks to cool down if necessary.
• Do not let escaping liquids or steam come into contact with your skin.
• To avoid injuries, only use the appliance for its intended purpose.
• Be careful of your fingers when inserting or cleaning the T DISC.
• People with electronic implants must stand at least 10~cm away from the appliance.
• This minimum distance of 10cm must also be observed for the water tank when removed.
• To ensure hygiene, follow the cleaning instructions for the appliance.

Overall view

You can find an overview of the parts of your appliance here.

Note: Individual details and colours may differ, depending on the appliance model.

Fig. 1

1	Float
2	Calc mark
3	Max mark
4	Water tank
5	T DISC reading window
6	T DISC piercing unit
7	T DISC holder
8	Lock
9	Brewing unit
10	Control panel
11	Storage compartment
12	Bowl
13	Cup stand
14	Drip grate
15	Brief cleaning / descaling instruc-tions
16	Service T DISC

Control panel

You can use the control panel to configure all functions of your appliance and to obtain information about the operating status.

○	■ Activate the appliance. ■ Start standard drinks dispens- ing. ■ Start IntensityBoost drinks dis- pensing. ■ Stop drinks dispensing. ■ Prolong drinks dispensing.
○	LED lights up yellow, appliance is ready for use.
○	LED flashes yellow, drinks dis- pensing is running.
○	LED lights up red, fill water tank.

○	LED lights up yellow, Intensity-Boost is activated.
calc○	LED lights up or flashes red, appliance needs to be descaled or descaling programme is running.

Performing initial start-up

Follow the pictorial instructions at the start of these instructions.

$$ \rightarrow \text {F i g .} 2 - 1 4 $$

Note: You can prepare a wide range of hot beverages with the multiple hot drinks machine. When you insert a T DISC, the scanner reads the barcode and controls the flow of hot water automatically.

Preparing a drink

Find out how to prepare a drink of your choice. Follow the pictorial instructions at the start of these instructions.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 1 5 - 2 7 $$

Note: Fill the water tank each day with fresh, cold, non-carbonated water.

Tips

• Do not use chemically decalcified water.
• To interrupt the dispensing process, briefly press .
• To prolong dispensing, press and hold until the required quantity is reached.

IntensityBoost

To obtain coffee with a stronger flavour, press button for 3 seconds. The LED lights up and your appliance automatically adjusts the brewing process.

Dishwasher-safe components

Here you can find an overview of the components you can clean in the dishwasher. Fig. 28

Cleaning the appliance

Follow the pictorial instructions at the start of these instructions.

$$ \rightarrow \text {F i g .} 2 9 - 4 5 $$

Descale the appliance

If the calc LED lights up, run the descending programme. Follow the illustrated instructions at the beginning of this manual.

• Immediately perform the descending process in accordance with the instructions.
• Do not use descaling agent with phosphoric acid.

Fig. 46 - 60

Troubleshooting

Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist staff.
- Only use genuine spare parts when repairing the appliance.
If the power cord of this appliance is damaged, it must be replaced by the manufacturer, the manufacturer's Customer Service or a similarly qualified person in order to prevent any risk.

The appliance is not working.

LEDs do not light up.

The appliance has no power supply.

• Check to see whether the appliance is connected to the mains.

Brewing process starts, drink is not dispensed.

Water tank was removed during brewing and inserted again or appliance has not been used for a long time.

• Start cleaning with the Service T DISC.

Float is stuck in the water tank.

1. Descale the appliance. "Descale the appliance", Page 24
2. Reach into the water tank and move the float up and down.

Brewing process does not start, status display lights up red.

Water tank has not been sufficiently filled.

1. Fill the water tank with fresh, cold water up to the mark max.
   2 Insert the water tank.

Brewing process does not start, status display flashes red.

T DISC has not been correctly inserted.

• Check whether the T DISC is inserted.

The T DISC bar code is not recognised.

• Clean the T DISC reading window with a soft, damp cloth.
  Smooth out the film of the T DISC.
• Remove the used T DISC.
• Contact the TASSIMO careline if the problem persists.

The appliance not connected to the power supply when the T DISC was inserted.

Connect the appliance to the power supply before inserting the T DISC.

Brewing unit cannot be closed.

T DISC piercing unit or T DISC holder is not correctly inserted.

1. Press the T DISC piercing unit into the holder until it clicks audibly into place.
2. Check the position of the T DISC holder.

T DISC has not been correctly inserted.

1. Insert the T DISC with the printed side facing downwards.
2. Check whether the tab of the T DISC is in the recess.

Brewing unit cannot be opened.

Brewing unit is locked.

• Only open the brewing unit when the status display remains lit continuously.
  If the brewing unit remains locked, contact the TASSIMO careline.

Water is dripping from the brewing unit.

T DISC is damaged or not correctly inserted.
Use a new T DISC.
T DISC piercing unit is not correctly inserted.
Press the T DISC piercing unit into the holder until it clicks audibly into place.

There is water under the cup stand.

Condensation has formed due to technical reasons or valves are clogged with limescale.

• Descale the appliance.
  "Descale the appliance", Page 24

No LED is lit.

Appliance is in idle mode.
Press or open or close the brewing system.

All LEDs flashing.

There are problems with the power supply.

1. Pull out the mains plug, wait 5 minutes and plug it back in.
2. If the problem persists, contact the TASSIMO careline.

LED lights up red even though there is enough water in the water tank.

Float is stuck in the water tank.

1. Descale the appliance.
   "Descale the appliance", Page 24
2. Reach into the water tank and move the float up and down.

calc LED lights up although softened water has been used.

Decalcified water still contains small amounts of lime.

• Descale the appliance.
  "Descale the appliance", Page 24

LED and calc LED flash, brewing is not possible.

Appliance has a fault.

1. Unplug the mains plug.
2. Contact the TASSIMO careline.

Quality of beverages has deteriorated, e.g.crema or volume.

Beverage outlet is soiled.

Clean the beverage outlet.
Clean the brewing unit with the T DISC.

Build-up of limescale in the appliance.

• Descale the appliance.

"Descale the appliance", Page 24

Drink volume has reduced.

Drink dispensing halts.

Water tank has not been sufficiently filled.

1. Fill the water tank with fresh, cold water up to the mark max.
2. Keep © pressed until the desired fill volume is reached.

Technical specifications

Voltage	220–240 V ~
Frequency	50 Hz
Power rating	1400 W

Disposing of old appliance

1. Unplug the appliance from the mains.
2. Cut through the power cord.
3. Dispose of the appliance in an environmentally friendly manner.

Information about current disposal methods are available from your specialist dealer or local authority.

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU.

Warranty conditions

You can make warranty claims for your appliance under the following conditions.

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was pur

en Warranty conditions

chased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Table des matieres

He donyckaTe deteMnaIe 8 let K npnbopy n ero ceTebomy npoBdy.

He noDnyscaIte TeTee K ypaKoBOuHOMy MaTePnaJIy.
He no3BoJHte DeTm UrgaTb C ypaKOBouHbIM MaTePnaJIOM.
He noDnyckaIte DeTeK MeIeKIM DeTaJIaM.
He no3BOLJIte DeTm INrpaTb C MeIKIMN DeTaJIaMn.
- При подклоченп рибopa и erо зкрлuyaразци собюдай Te daHьie, приve dedньie Ha Фирмehno Tablunke.
- Прибор можно повлочь толък К салк Тросяп поpeMeHHORO TOka уеразиовлесую согласно пpeДпсаням рo3eTKу c 3a3emJIeHHeM.
Cnctema 3a3emlenB domaunHe 3neKtpoPBOKe DoJxHa 6bItb yCTaHOBJIeHa corglachO ppeDnncAHm.
▶ Kateropnueckn 3aPpeuaetc8 kCpnyaTnpoBaTb NOBpeJdeHHbI npH6op.

ru Be3onacHOCTb

▶ Kateropnueckn 3anpeuaeTcra 3Kcnnyataun npnbopa, NOBepxHoctb KOtOpOro nMeet Tpeunhbl nIN IOBpeJdeHa.
3a npeuetaetraHytb 3a ceTeBOJ Ka6eIb, yTO6bl OTcoEHNHTb npn6Op ot cETn 3JIeKTPoPHTaHn. BbIHMaJTe H3 po3ETKn BnIKy ceTeBOrO Ka-6eIa.
Bcnyae noBpeJdeHn np6opa nn CeTeBOrKa6eJI HeMeJeHNO BbInbTe BnIky ceTeBOr Ka6eJI n3 po3eTKn nn OTKJIOnHTe npedeoxpaHntelb B 6IOKe ppeOxpaHnteJ.

O6paTntecb B cepBnchyio cnyx6y.
- PemontpoBaTb np6op pa3peaetc Tolbko KBaJIHΦnIrpOBaHHbIM cneuaJIncTaM.
-Для ремонта прибopa можно Исплььзовы Только оригинальные 3anчactи.
Bo n36eJxHne onachocTe 3aMeHa NOBpeJdeHHoro ceTeBOrO Ka6eJIy DaHHoro np6opa MoKet 6bITb BbINOJHeHa TOnbKO pON3BOJTeJIeM IIN ABTOH3OBaHHo IM CepBnCHo CJyX6oJ NIO Bo JIncOM, HMeUzIM aHaIOrnHyU KBaJIuNfKaunIO.
Kateropnueckn 3aPpeuaetc nprgykaTb npnbOp nIIN ceTeBOJ Ka6eJI B BOdy.
3aπpeuaetcπoandaHne xndKocTeHa stKeephoe coeHHene np6opa.
IcnoJIb3yIte npI6Op TOnIbKO B 3aKpbITOM NOMEeHIN.
He noJIb3yIteCb npI6OpOM npn cIINKOM BbICOKO TeMpepaType nIIBlaJXHOCTN.
He nCnoIb3yIte dIa OunCTKn npIbopa napooounCTnteIN nn OunCTN-TeIN BbICOKOTo DaBJIeHNA.
ObecneuBTe DocTaToHyU BeHTnlaCnIO npnbopa.
▶ Kateropniecka 3a npieHa 3Kcnpyaataqna np6opa B shkafoy.
Bo Bpemr 3Kcnpaatau np6op dOJKeH 6bITb BCeIa nOd npncMOTpOM.
He nCpOJIb3yIe ydJIINHITeJIbHbIe Ka6eJI NJI MHOROMecTHbIe po3ETKII.
- Ecni dini hbi ceTeBOrO ka6eHn He XBataet, o6paTntecb B cepBnchyio cnjx6y.
IcnoIb3yIteToIbKOdOnyUeHHBIE npOn3BOuNTeMe aadAnTepbl.
HnB Koem cnyae He oTkpBaIte cnCTeMy 3aBapNBaHna BO BpeMa 3KcPnyatau.

IcnoIb3yIteToJIbKO opnHaJIbHbIe T DISC Tassimo.
HnB Koem cnyuae He nCnoJb3yIte noBpeKdEHHb T DISC.
HnB Koem cnyae He nCnoJb3yIe T DISC dJa HAnITKOB HeCKoJIbKO pa3.
He npikacaTecsb K ropaym qactm npnbopa.
- Исторьова Брибор, поед Контам с гостreamа Дайтахима OCTытб.
Ecnn notpe6yetc, daTe octbItb HAnNTkam.

N36eRaIte KOHTaKTA BbIeJIIOUxxCJ KNDKOcTe I npoB C KOKei.
UTo6bl npedeOTbpaTb TpaBMbl, nCNoJIb3yIte npH6Op ToIbKO no Ha-3NaueHIO.
- Пи вкладывани T DISC и чьтke бергпе палць.
- Пицам с олектоньим Импалантампашиетс пиблжатьск К рибору блжke, чem на 10 cm.
Co6IIOdaIte TaKHe MInHMaJIbHoe paccToHne 10 cm Do BbHyTOro pe3epByapa dIa BObl.
Co6IIOdaIte yka3aHnI NO OunchTe npnbopa IJRA oBeCneueHnI rIrHeHbl.

0630p

3ndecb npuBeDeH 63Op coCTaBbIX qacteynpnp6opa.

3aMetka: B 3aBnCmocTOn OT Tnla npnbopa BO3MOXHbI paCXOXJDeHnB U CBTeN HeKOTOp bIe He3HaunTeNbHbIe OTKIoHeHnO T daHHo-TO ONCaHnA.

→Pnc.1

PnroTOBneHne HannTka

3decb onncaHo, KaK npHrOToBHTb HAnNTOK nO BaUeMy Bbl6opy. CJeDyIte INHcTpyKuIN B KapTHNKax, PpNBEdeHHoB HauaJIe 3ToI INHCTpyKuIN.

→Pc.15-27

3aMeTka: EKeJHeBHO HApONHnIte eMKOcTB DJIa BObI CBeKei XOJIOHoi BOoI 6e3 yIeKICLOTbl.

PekomEnDaun

He nCnoJIb3yIe Te xHmUeCKn yMraHcyHO BODy.
UTo6b3aKoHcHTb npnroTOBJeHne HaNTKa IpeXeBpeMeHHO, KOpOTKO HaKMITEHa KHONKy
TTo6bI npOdoJXnHtB npnroTOBJIeHne HAnNTka, HaxMmTe 0 n ydepXnBaHTe Do DOCTNKeHnry HxKHO O6bema.

IntensityBoost

YTO6bI npnroTOBnTB KOe C 60Jee HHTeHCBHbIM BkYCOM,HaKMITE n 3 cekyHdbI ydepKHNBaTe KHOKNy .CBeToDnOd TropNT,np6Op aBTOMaTnueckn aJaANTnpyet npoCeCC 3aBapNBaHna.

Pocne coo6eHnHaMeJeHHo BbIIOJI Hnte pOcecc ydaJeHn HaKInn.
He nCnoB3yIe CpeIcTBA nn ydaJIeHnHaKINn, coDePkaIue foocΦopHyIO KncIOTy.

→Pnc.46-60

YcTpaHHeNe HeNCpPaBHOCTe

PemOHtnPOBaTb npI6Op pa3peuaeTcra TOnbKO KBaIINΦUncIPOBaHHbIM CneuaJIInCTaM.
Дл ремонта прибopa можно Использовыт b TOЛькООПИНHAJIbHье 3aПаСТИ.
Bo n36eKaHHe onaChOCTe 3aMeHa noBpeKdEHHoro CeTeBOrKa6eJIaDaHHOrOpn6opa MoKeT 6bITb BbIOnHeHa TObkoPon3BOJNTeJIem IIN aBTOpN3OBaHHoIM CepBcHOn cnyK6o JIn6o JIncOM,IMeIoUm aHaJoruHHy KBaJIuΦkaUIO.

Прибор He pa6oTaet.

CBeToIIOIbI He roPrt. HApUSeHa IoJaua 3JIeKTPo3HepRn Ha np

He ydaetc3aKpbItb cHCTemy 3aBapnBaHH.

HenpaBnIbHO BCTaBJeH npokalbBaTeIb T DISC nnn DepeKaTeIb T DISC.

1. BdaBte npokalbBaTeIb T DISC b KpenJIeHne do fHKcauncoJeuKOM.
2. Поберъп поожене држател T DISC.

T DISC BLOXKeH He npaBnIbHo.

1. BLOXHTEDISCCTOPOHc HaneuataHbIM TEKCTOM BBepx.
2. Поверът, паолаeraetял рьк T DISC B В bIeMke.

He ydaetc OTKpbItb cHCTemy 3aBapnBaHH.

Систema 3aВарИВаня 6лokирована.

• OTKpbIbAaTe cncTeMy 3aBapnBaHnIA, TOJIbKO ecNI INdNkATOp COCTOHHra RopNT NOCTOHHO.
  Ecnn CnCTema 3aBapuBaHna ocTaetc8 6IOKnpoBaHHo, CBXHTecb c INΦopMa- uHOHHo IINHei TASSIMO.

I3 cHCTembl 3aBapnBaHHa KaNaeT Boda.

T DISC noBpeJdeH nJIH enpaBnIbHO BCTaBHeH.
- IcnoIb3yIte HObI T DISC.
HenpaBnIbHO BcTaBHe npokaIbBaTeIb T DISC.
BdaBte npokalbBaTeIb T DISC B kpen- IeHne do fKcaun co ounkOM.

ru TexHnueckne xapaKTepeNCTUNK

OuHCTHTe npH6op OT HaKINH.

"OuNcTka npNbopa oT haKunn",

CtpaHua 104

Hn OoHH n3 CBeToIOHOIOB He rOpHT.

CBeToIHOdbI n calc MmraHOT, npouecc 3aBapnBaHHn HeBO3MOxHe.

Прибор Нецсанвен.

1.ИЗВЛЕКИТЕШТЕСЕЛБИНОВИЙКУи3po-3eTкN.
2. CBJHKTeCb C INHΦOpMaζHOHNoHNoJIiHnEe TASSIMO.

Kauectbo HauNTka (HanpImep, peHka nn noBem) cHn3nlocb.

ДиспенерзаггЗн.

OuHCTnTe DnCnHeNcep.
OuHCTnTe CnCTeMy 3aBapnBaHnI npn noMoUu T DISC.

B npnbope o6pa3oBaJacb HaKnIb.

OuHCTnTe npHbOp OTHaKInn.

"OuHcTka npHbopa oT HaKnHn",

CtpaHua 104

ObeHnHTka yMeHbUnIcra.

ПриноТовлени НаHTka OCTaHaBЛиВаETсЯ.

Pe3epByapДЯВODыHaNoJIHeH HeIOCTaTOUHO.

1. HanoHnHe pe3epByap Ia BObI Do OTMeTKn max CBeKeXoJHOB BODoI.
2. YdepxHbaiTe KhoNky HaaToi, noka He 6yJeT DOCTnHHT HyXHbI ypoBeHb 3a- PONHeHna.

TexHHueckne xapaKTepeNCTKN

Kpyrnocytohnyteneoohcnyk6bnoepkkn*:

8 [phone]

OΦnuaNbHbI caHT B INThepHeTe:

www.bosch-home.ru

Aepcae ABOTM3OBAHbIX cepBcHbIX ueHTPOB, a TAKKx BcA HkΦOPMaunO ceBPCHOnMy oBcNyXbAHNo IOCTUYnHa OfHnuaHbHom caTte HntEPheRe: www.bosch-home.ru.

PekomeHdyem Bam nonb3oBaTbcycnryramn TOnbKO aBTOpH3OBAHHbIX cepBCHbIX cHTPOB.

OpHnHnHbIbe AkeccecyapbI y cnpctDa no yxody aanBtobos TexnnKosB Bosch Bly Moketee npHObpeTb H aHaem dPmPeHHOM HHTepHMeMara3HHe: www.bosch-home.ru/store. C ycnobMmRnAkkaz, onnabH u nOCTabKn Bbl Moketee o3hAKoMMbCra h caIe. TaKke opHnHnHbIbe AkeccecyapbI y cnpctDa no xyody Bbl Moketee npHObpeTb AbotPO3OBaBHx cepBCHbc xeHTpax.

1.ИЗdens

1. Moenb

NHybI 2-1 30nHIOrTO TaBko B Cnya,ecn 3n DAnhHe He cOepxATcB DOKymHeTAX O NOKyKe IADENIA (kaccobN Yek N/NN ToBapHHN 1 Yck,TOBAPHH KnaHaNAA).

3.Данган Инфомразионсяпсалрсторота на Manьдыблтобугпспларового Вэхб; кокемпшп; Кокемплк; Bech; KOKOMHыКOMБИЗ; МКСЕрс; nbIeNecObls; рБТСР; toCtSPEl; уTGNH; SFENH; paCRPmHTHnEДгДВОLO; SFKTOPOHANHINK; COKOBKIMHANK; IMKEBHUTEN; БIDENDEH; TrADMNHbDE DOCKN, BAHONCHyE; HANOHNBHyE ByCN; YTNH; NAPOBSE TSTACHIN; TADNIIbHbDE DOCKN I ANAHOTNTHINH M IN KEDHIN.

EAC

1. YbaXaBbIeMbIaHnroCOnOa,MoCbuaEamBaN, NtOtoDpBeJXeHncoBBTCTBNHnAhae npDyckUbn083aTeblbHm TpeBOBAnHH mCBOTBCTBN C zakoHOATEbCTOB OUCYEETBnRcA B pOme OBe3AtbHnOeTepdHkDaNnHn and KeknapOBaHHoCBOTCTBNH.

HIDOpMaMoN 06ab3eBnHOM NIOBTeBpeZdHeHH COOTCBETBHNAHIX npb6OB, B TOM cHcA dHaJIbO O HOpeme cepTHfKHTaCOOTCBETBH (DeKlnapaOH u COOTCBETBH) I cKPOE er (ee) EJCTBMy BJ Moketke nanyyIb BOOO 念 5CX BtHOBJe PIIhOPbI.

Haua npoDyku npOBDIOCTn noK pONTOPem TpAHAouHbONHOI KPOponaepi 5CX Xaycrepete M6X, aApdc u7a6-KaRtpnB 81739 MoHNxK, Kap-Bepn Ufpcace 34, Fepmania (BSH Hausgerate GmbH, CarWery-Str. 34, 81739 Munchen, Germany).

Orpnaaui, BnnoHnrueu PhyHKUIN HOCTPAnHO H3rOToBtENH, YNHOHOMOeHNH 3rOToBtEnEM HA OCHOBAHn DOROBOPa C Hm, RBNrEca OOO ECX BbYtBeIe PInbOpby, 19851, CaNKT-Hepebpyr, r. HeptroPh, yn. KapNa CImeHaC, d.l nHT. A, pHnnan B r. MockBa, 119071, yn. Manan KanyKxckA, d.15, teneoPh [phone], qacK [phone].

1. 063artelbne Cbe Deneo O TeNnuecknx XapakTepeHCTnKx npnBopnpnBeDne Hna TnNOOB TaBnKe npnBopa HnHa Ero 3tNKeTke N/INn B coPONBOEttNHOO KOEMTHaunu

6. Akceccyyapbl n cpeidTba no yxoNy

Ia 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

7. FapaHTHn H3ROTOBNTen

HfPMA3MfOTOBHTBnpeoctOABTnHn pnoobepetHHn Bamn BPOccNcKoF PeedeauHHbTOBn npboopr aapTHNO BcootBTCTHN cdeKTHyoum haoohDatbeom PΦ cKom o 1ro. Ha npoobepetHHn BPeCynbNHBeBanpuc bToBtO Bnpoc, k KOTOPOM npn NKpyke 6bnBbDahar pantAHNIh TanoH, dienCTBOY raptanHHne ycbonBn, ne protIOBpeuaue aakHOaDaeBtCByTe PCeynbHKn Banpoc.

8. BhmamHe! Baxha HhOpMaunI nI npTeNei

DAnHHn pNp60 npndHa3uHneI dnnl cNoBbAHHN icNcNOHTHeBOI nnHINbX, CEMeHbIX, DoMAaHHN X IHHN bHXJY, He C8Ba3HNbC ocYyIeCTBeHmnpEepnPHMaTeHbCKOn DeTbeHbOCTn NIOo OyEBnOBtEPMeHbSbTOBbX NotpeBHOCT B OINcpePnDnHyr, YpEeKDeHHN IPOrH3auHIn McNoBbAHn eNp60baBcIe HnEIN, OTNIbIX ToBbIEy AOTBEHAAHbX, RnRErTa HApUeHHmnpApaHn HnADNeKaauE KcNfNyataaunnp60ba.

HanHnnePhiHnmeHHN 3aBODckTNIOOBbTaBnNKHn Hn pIbObe Obr3ateBnHO! IoxaYnCTa, y6bEHTcEs B ee HanHnn H coXpaHnte eHa nPiBbope B TeueHHBCero CbOpa Cnyk6bl npIbOpa. YdaneHHe TaBnKu Beet K oBe3nueHHo npIbOpa M K Bo3MOKhM HApUeHHMa nPabIN er 3KcNpyataun.

NtO80BHTENHe HcEeOTBE3TBeHNOCTb 3aHdOETATKIN B pIbOpoe, EcnI cpeBNCHCNyLcNKBbEyDedKo3aHaO, OTO OHN BO3HNKIN NOCNE pepeAdnnpbopa nontpebHTenIO BCNECTBHe NaupeHmN MM npabHn NpOBaHn TPAHcNtPbOBNK, XpaHEHn, DEbCTMB TpeBxHnIi, HnepeDOHNMO Cnbl (Nojapa, npRPOHOH kataCTPObMs I n.t.). noPADAHn b6bTOBbXeHaceKOEMbI R y3bUryhO, BOaDEeTBN BHNK NOCTOPOHNNX fAOKTropOB, a TAKKE BCNECTBHe CyueTeBHeHHN NaheuHnn KtePBOnAHn, ORoBopeHHN B INHCTpyKUNo NO EKcNlPyATAcuN, B TOM YNCLE HecTaBnHbOCTN napametPONeAekTPocets, yctahOBnEHNbYIOCT 32142-2014.

Ia nDpBtcknHbA tBcPbHmE Hn pBcBnTHHn HINHbNcMOTpHbX aKoHOM TpeboHbAny 6yBeTbeHbNO pCoxpaTHbO DOKmHTbO O NpOKnEe (Kb, KBTAHUNIO, hNIEbOkymbTe, noTbpBxkDaQuee DaY M e CTO NKNY).

6CoIbIeNHepeKMOeAaHnYkAa3AA,coOpEkaaXcBnYHnCTpyKcHnno 0KcPnlyataun (npabInax npo3oBAHH),NOmOxet H36eKaTb npo6EM B 8KcnpTaauytnPi npbOpa 1 er ofoCbNyKbAHH.

Hnncpabhe y3bl npobop a batapnnthnepnoepeo hneonpoTc n 3amehnoTc HOBbMn. Peseene Bonpoca o ceneco6- paoCTHO XN 3aennbI NPEMOCTA BCPbca.

9.Инфорmaцьо cepBuce

B nepno n no cteuene rapanthinoro cpoka haua Cnyk6a Cepbca, a taoke mactepcknhe nauxnx napheob BCerda rotoob npednokhtb Bam cbon ycnue. Cnocok apccecovynohouenhixx 3r0tobetemem nyhKOB ATOPN3OBAHHO CEPBHCORO ocbnykHBNA HAnoxDITcHa odmuiahomb caie b INTEPHE: www.bosch-home.ru.

Cpok cnkyb6 mbn6b6 ToBx npnbopb (KPOME KxyoONbX KOMaHOB n BnIeNcoob) coTaNBeR 2 oDa. Cpok cnkyb6 kyoONbIX KOMaHOB n BnIeNcoob CoTaNBeR 5 net. Cnpck cnkyb6 hneDn HcNCHmTeCR c d a bte er noKnyHN, NIOb npHeB03MOHCThe e OpeNDenHn, c dabte h3rotOBENHn HsEHN, HaneHENHn Hn TNOBHy TOBnHcy HNd. BooCTEBTN Co STADAPrO H3rotOBENHn DaTa H3rotOBENHn MaOpKnpyETCR FD ITM, rge IT - fdo H3rotOBENHn MmHyc 1920, a MM - meCu H3rotOBENHn DnA onepDeneHrOA3HOTOBENHn npboopa heoxoBDMO 1920 npNb6abTbV mCNoT O.

• BéçnPànthý kpyrnoCytoHbI TneléΦoH dπA 3B0HkoB Na TeppHTOpn PΦ.

B34C065N1-1M00 03/2017

Central Service Contacts

GB Great Britain
BSH Home Appliances Ltd.
Grand Union House, Old Wolverton Road, Wolverton
Milton Keynes MK12 5PT
To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please visit www.bosch-home.co.uk Or call Tel.: [phone]
Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges.

GR Greece, Eλας
BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.
Central Branch Service
17 Km E.O. Athinon-Lamias & Potamou
20
14564 Kifisia
Tηλέφωνο: 210 4277 500,-701
mailto: [e-mail]
www.bosch-home.gr
IE Republic of Ireland
BSH Home Appliances Ltd.
M50 Business Park, Ballymount Road Upper, Walkinstown
Dublin 12
To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please call Tel.: [phone]
www.bosch-home.ie
Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges
LU Luxembourg
BSH elektronagers S.A.
13-15, ZI Breedewues
1259 Senningerberg
Tel.: [phone]
Reparaturen: [e-mail]
Ersatzteile: [e-mail]
www.bosch-home.com/lu
NO Norge, Norway
BSH Husholdningsapparater A/S
Grensesvingen 9
0661 Oslo
Tel.: [phone]
mailto:[e-mail]
www.bosch-home.no
PL Polska, Poland
BSH Sprzet Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o.
Al. Jerozolimskie 183
02-222Warszawa
Tel.: [phone]
mailto: [e-mail]
www.bosch-home.pl
PT Portugal
BSHP Electrodométricos, Sociedade Unipessoal Lda.
Rua Alto do Montijo, n° 15
2790-012 Carnaxide
Tel.: [phone]
mailto:[e-mail]
www.bosch-home.pt

RO Romania, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti, nr. 19-21, sect.1

013682 Bucaresti

Tel.:[phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.ro

RU Russia, Pocsn

000 «5CX 5bTObIe Pn6oBpI»

CepBnc ot npOn3BODntela

Ten.: 8 [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

SE Sverige,Sweden

BSH Home Appliances AB

Landsvagen 32

169 29 Solna

Tel.:[phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.se

SK Slovensko, Slovakia

Viacinformacii(napr.zarucne podmienky, prdIzena zarauka a.i.) najdete nawebovych strankach www.bosch-home.com/sk/ alebo naskontaktujte na+420 251 095 511

For information, questions or locations of authorised Bosch service centres nearest you, please contact TASSIMO:

Phone: [phone]

www.tassimo.co.uk

GR TASSIMO Fpum Etnkoivwic

CY Katavawotw

IaepwTaeic -nlaipoopiec oetikamae Ta npioivota Tassimo hia to Kovitotepo EouaoDto mevo anoeio service nC Bosch napakaouOe tkiKovWvHote:

TpaunKatavawtwv Kuntpu 80097391

XwpiC XpEomega

www.tassimo.gr

IE TASSIMO careline

For information, questions or locations of authorised Bosch service centres nearest you, please contact TASSIMO:

Careline: 1800454501

www.Tassimo.ie

NO TASSIMO-hjelp

Looking for help? You'll find it here.

Expert advice for your Bosch home appliances, need help with problems or a repair from Bosch experts.

Find out everything about the many ways Bosch can support you:

www.bosch-home.com/service

Contact data of all countries are listed in the attached service directory.

Visit tassimo.com for registration, accessories and more.