TAS16B5---B - TAS16B5 - Kávovar BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TAS16B5---B - TAS16B5 BOSCH

[de]	Scannen Sie den QR-Code oder besuchen Sie die Website, um die erweiterten Hinweise zur Benutzung zu öffnen. Dort finden Sie zusätzliche Informationen zu Ihr Gemär der Zubehör.
[en]	Scan the QR code or visit the website to open the Further Notices for Use. You can find additional information about your appliance or accessory here.
[fr]	Scanner le code QR ou visiter le site Web pour ouvrir les informations d'utilisation complémentaires. Vous y trouvez des informations supplémentaires concernant votre apparéil ou accessoire.
[es]	ParaAbrir lasindicaciones ampliadas sobre el uso,visiter la网页 web o escanee el número QR. All'encontrarásominformation sobre el aparato o los accesos.
[sv]	Scanna QR-koden ellergà till webblatsen ochoppna de utokade användningsanvisingarna.Där finns mer information om din apparat ellena tillbehör.
[da]	Scan QR-koden,ellersbesoghjemmesiden,for at abne de udvidede anvisninger om anvendelse.Der kan derfindes yderligere oplysninger om apparatet elltertilbehoret.
[no]	Skann QR-koden ellerbeknstedet for aapne mer informasjon ombruken.Der finner du mer informasjon on apparatet elltertilbehoret.
[el]	ΣαρωτετονκδικόqRŋ επιοκεφτειτετηνιοθελίβα,γιανα αυοιξετετιςδιεμριενεςιποδειξειςγιατηχροη.Eκειθαβερειποθετεςπληροφοριεςγιατηουκεύησαςταεξαρτήματα.
[pl]	Aby uzyskać Rozszerzone informacja na temat zastosowan urzadzenia,nalezy zeskanować kod QR albo wejść na strone internetowa.Mozna tam znaleźć dodatkowe informacja na temat posiadanego urzadzenia i akcesoriów.
[cs]	Pro další informacek použiváni načte QR kód nebo navstîve webovou stránku.Tam majdete další informace ke spotřebici nebo prišlušenstvi.
[sk]	Naskenujte QR kód alebo navstîve webovú stránku,aby ste sa dozvedeli rožsirené informácie o použivani.Tam nájdete d'alsie informácie o vašom spotřebici alebo prišlušenstve.
[ro]	Scanati codul QR saucaccasi site-ul webpentru a obtine mai mult recomandari privindutilizarea.Acolo vetigi gasi maile multe informati li privind aparatul dumneavoastrá Sau accessoriile.
[ru]	Чтоы узannahь бовшие о плььозани,otckaнчрипеш QR-kod пол заïдпес на сait.Tam bly naïdete bo-ljee порбиные с蜱едения о priибори и priинадлжностх.

1

2

3

4

6
8

10

5
7

9
11

12
14

16
18

13

15

17

19

20
22

24

26

IntensityBoost

21
23

25

27

28

30

32

34

29

31
33

35

36
38

40

42

37

39
41

43

44

45
46

47
48

49

50

51

52

54
56

58

53

55

57

59

Inhaltsverzeichnis

1.1 Vseobecné pouny 80
1.2 Pouzitik urcenému ucelu 80
1.3 Omezeni okruhu uživatelú 80
1.4 Bezpečnostní poukyny 80

2 Prehled. 82
2.1 Ovladaci panel 82
3 První uvedeni do provozu 82
4 Priprava napoje 82
5 Funkce IntensityBoost. 83
6 Moznost mytiv mycne nadobí 83
7 Cisteni spotrebice 83
8 Odvapneni pristroje. 83
9 Odstranéní poruch 83
10 Technické udaje 84
11 Likvidace starého spotřebieče 85
12 Záručni podmíky 85

Bezpečnost

Pečlive si prečtěte tillo námod.
- Uschovejte námod a také informace o vyrobku pro pozdějsí použití nebo pro následujíciho majitele.
V pripadé poskození pri prepravě spotřebic nepripojujte.

Spotbrebič používejte pouze:

pro pripravu horkych napoju.
pro soukromé použití v domácnosti a v uzavřenych mistrnostech domova.
do maximálí nadmořné výšky 2000 m nad mořem.

Tento spotbrebić mohou používat děti starů 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebos nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi,Pokud jsou pod dohledem nebo byly instruovány o bezpečném použití spotbrebiće a pochopily z toho vyplývajíci nebezpečí.

Détisinesmíse spotbrebiéchéhrat.

Čistěné a udžržbu nesmí provadět děti. Vyjimka: děti starů 8 let a pod dozorem tspělé osoby.

Dětem mladším 8 let zabraťe v pristupu ke spotřebiči a privodnímu kabelu.

Obalovy materiaiuchovavejte mimo dosah děti.
Nedovolte dětem, aby si hrály s obalovým materiaílem.
Malé cásti uchovávejte mimo dosah detí.
Nedovolte detem,aby si hraly smalymi ccastmi.
- Spotřebic zapojujte a používejte pouze v souladu s udaji na typovém štítku.
- Spotřebic zapojujte do sítě střidavého proudu Jen pomoci predpísově instalované zásuvky s uzemnéím.
- System ochrannych vodičú elektrické domovné instalace musí být instalován podle prédpisů.
V Žádném przypadě nepoužívejte poškozený spotřebič.
- Nikdy nepoužívejte spotřebič s natrženým nebo zlomeným povrchem.
- Pri odpojování spotřebiče z elektrické sítě nikdy netahejte za sǐ-tóvý kabel. Vždy tahejte za sítovou zástrčku sítového kabelu.

• Pokud je spotřebič nebo sǐtový kabel poškozený, ihned odpojte sǐtovou zástrčku ze zásuvky nebo vypněte pojistku v pojistkové skřínce.
  Kontaktujte zákaznicky servis.
• Opravy spotřebiče smí provádet pouze odborny personal, který je k tomu vyškolený.
  K opravě spotřebiče se smí používat pouze originálné náhradné díly.
• Pokud je sǐtový kabel tohoto spotřebiće poškozený, musí ho vyměnit vyrobce, jeho zákaznický servis nebo podobné kvalifiková osoba, aby se zabránilo ohroženi.
• Spotbreic nebo sǐ'tový kabel nikdy neponořujte do vody.
• Na konektoróvo spojení spotbrebiče nesmí pretéct zádná kapalina.
• Spotbrebić používejte pouze v uzavřenych mîstnostech.
  Spotbreic nikdy nevystavujte velkemu teplu a vlhkosti.
• Pri Čišění spotřebiče nepoužívejte parné nebo vysokotlák Čistíče.
• Spotbrebič dostatečné větrejte.
• Spotbreic nikdy neprovozujte ve skrini.
• Po celou dobu provozu mějte spotřebič pod dozorem!
  Nepoužívejte prodlužovací kabely ani Rozbočky.
• Je-li sǐ'tovy kabel prīlìs krátký, kontaktujte zákaznický servis.
  Používejte pouze adaptéry schvaléné vyrobcem.
  Během provozu nikdy neotvírejte spařovací systém.
  Používejte pouze originálné kapse Tassimo T DISC.
  Nikdy nepoužívejte poškozený T DISC.
  Napojovou kipsli T DISC nikdy nepoužívejte několikrát.
  Nikdy se nedotykejte horkych dlu spotbreiace.
• Po použití nechte horké díly spotřebiće prěd dotykem vychladnout.
  V pripadé potřeby nechte nápoje vychladnout.
  Zabrahte kontaktu pokožky s unikajćimi tekutinami a parami.
• Aby se zabránilo poranění, spotřebič používejte jen v souladu s určením.

• Pri vkladani Jednotky T DISC nebo pri ciisteni davejte pozor na presty.

• Osoby používající elektronické implantáty musí od spotřebiče do-držovat minimálné odstup 10 cm.

• Minimálné odstup 10 cm dodržujte také od vyjmuté nádržky na vodu.
  Dodržujte hygienické pokyny pro Čištěné spotřebieč.

Přehled

Zde naleznete prehled soucasti vaheho spotrebic.

Poznámka: V závislosti na typu prístroje jsou moźné odchylky v barvach a jegnot-livych detailech.

Obr. 1

1	Plovák
2	Označení calc
3	Označení max
4	Nádržka na vodu
5	Okěnko pro Čtení Čárového kódu T DISC
6	Jednotka s trnem pro kapsle T DISC
7	Držák kapslí T DISC
8	Uzávěr
9	Varná Jednotka
10	Ovládací panel
11	Přihrákda
12	Záchytná nádoba
13	Podesta na šálky
14	Odkapávací mřížka
15	Krátký námod Čištěné / Odstraněné vodniho kamene
16	Servisní kapsle T DISC

Ovladaci panel

Pomoci ovladaciho pole nastavite vsechny funkce vaheho spotbrebiče a dostanete informace o provoznim stavu.

Aktivujte spotbrebi.

Spustte odbér nápoje Standard.
Spustte odbér nápoje IntensityBoost.
Zastavte odbér napoje.
Prodluzte odbér napoje.

○	LED svítí Žlute, spotřebič je prí-pravený k provozu.
○	LED bliká Žlute, probílá odběr nápoje.
○	LED svítí Červěne, naplěnte ná-držku na vodu.
○	LED svítí Žlute, je aktivovaná funkce IntensityBoost.
calc○	LED svítí nebo bliká Červěne, je potřebné odvapnéni spotřebičene nebo probí há odvapěnovaci program.

První uvedeni do provozu

Postupujte podle obrzkovychPokynu na zaćátku tohoto námodu.

→Obr.2-14

Poznámka: Pomoci prístroje na kapsle pro výrobu vice druhů nápojú si muzěte pri-pravit celou šradu horkych nápojú. Po vložení Jednotky T DISC skener načte cárový kód a bude automaticky rídit prútok horké vody.

Příprava nápoje

Dozvite se, jak si pripravite napoj podle své volby. Postupujte podle obrázkovych poynu na zaćatku tohoto námovodu.

Obr.15-27

Poznámka: Nádržku na vodu plěte++, Čerstvou, studenou a neperlivou vodou.

Tipy

Nepoužívejte chemicky odvapnéou vodu.
- Odbér mûžete prédcasné ukončit krátkým stisknutím tlacîtka.
Pro prodlouženi odběru držte stisknuto, dokud neziskáte požadované množstvi naplne.

Funkce IntensityBoost

Stisknutim tlačitka ⑨ po dobu 3 sekund ziskáte kávu s intenzinějši chuti. LED ⑦ svítí a váš spotřebič automaticicky prizpúsoblé spařování kávy.

Možnost mytí v myčce nádobí

Zde najdeteprehled dlu, které muzete umyvat v myce.

Obr. 28

Cistění spotřebie

Postupujte podle obrzkovychPokynu na zaćatu tohoto námodu.

Obr. 29 - 45

Odvápněni prístroje

Pokud svítí LED calc, proved'te odvapřováci program. Postupujte podle obrázkovych toknú na zaćátku tohoto námodu.

• Podle pokynú ihned provedte odvapnéni.
  Nepoužívejte odvapnová prostředky obsahujíc kyselinu fosforečnou.

Obr. 46 - 60

Odstraněni poruch

Opravy spotbrebiče smí provádet pouze odborny personal, který je k tomu vyškolený.
K opravě spotřebiče se smí používat pouze origináni nahradní díly.
- Pokud je sifový kabel tohoto spotbrebiče poskozený, musí ho vyměnit vyrobce, jeho zákaznický servis nebo podobné kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo ohrožení.

Spotbreibnepracujc.

LED osvětlení nesvití.

Přistroj není napajen.

Provebre, zda je spotrebič správně pripojen k elektrické siti.

Je spustěno spařováni, napoj není vydán.

Nádržka na vodu byla během spařováni odstraněna a znovu vložena, nebo se prístroj delší dobu nepoužíval.

Spustte režim Čišěné se servisné kapstí T DISC.

V nádržce na vodu se vzpričil plovák.

1. Odvapněte prístroj.

"Odvápněné přístroje", Strana 83

1. Sáhněte do nádržky na vodu a pohybujte plovákem nahoru a dolú.

Spařováni se nespoustí, zobrazení stavu svítí Červěne.

Nádržka na vodu není dostatečné naplěna.

1. Naplěte nádržku na vodu po značku max studenou vodou.
2. Nasadte nadrzku na vodu.

Spařováni se nespoustí, zobrazné stavu bliká Červě.

Kapsle T DISC není správně vložena.

Provebre, zda je vlozena kapsle T DISC.

Nelze Rozpoznat Čárový kód kapsle T DISC.

• Okénko pro Četení cárového kódu T DISC otřete měkkým vlhkým hadřikem.
  Uhladte foli T DISC.
  Vyjměte použitou kapsli T DISC.
• Pokud problemy stale prětrvávaji, obratte se na linku peče o zákazníky TASSIMO.

Přístroi nebyl pri vkládání kapsle T DISC
připojen k elektrické siti.

Spařováci systém nelze zavřít.

Jednotka stnem nebo drzak kapsli T DISC nejsou spravné vlozeny.

1. Zatlačte Jednotku s trnem T DISC do držáku, dokud neuslyšite zaklapnutí.
2. Zkontrolujte polohu držáku kapsí T DISC.

Kapsle T DISC není správně vložena.

1. Vložte kapsli T DISC potištenou stranou směrem dolů.
2. Zkontrolujte, zda obraba kapsle T DISC leží ve spároványí.

Spařováci systém nelze otevřit.

• Spařovaci systém otvírejte až poté,Pokud zobrażné stavu trvale svítì.
• Pokud je spařovací systém dále zablokován, obratte se na linku peče o zákazníky TASSIMO.

Z varné jegnotky kape voda.

Kapsle T DISC je poskozena nebo není správně vložena.

• Použijte novou kapsli T DISC.

Jednotka s trnem T DISC je vložena nesprávně.

Zatlache Jednotku strnem T DISC do drzaku, dokud neuslysife zaklapnuti.

Pod podestou na šálky se nacházi voda.

Jedná se o vodu jako dusledek kondenzace nebo jsou ventily zvapenatělé.

Přistroj je v klidovém režimu.

Stiskněte nebo otevřete nebo zavřete spařovací systém.

Blikaji všechny LED.

Problémy s napájením nejsou odstraněny.

1. Vytáhněte sǐtovou zástrčku ze zásuvky, počkejte 5 minut a zase ji zapojte.

2. Pokud problemy stale pretrevavaji, obrte se na linku pece o zakaznikiy TASSIMO.

LED 串 sviti Červene, i když je v nádržce na vodu dostatečné množství vody.

V nádržce na vodu se vzpričil plovák.

1. Odvápněte prístroj. →"Odvápněnéprístroje", Strana 83
2. Sáhněte do nádržky na vodu a pohybujte plovákem nahoru a dolú.

LED calcsviti, prestoze byla pouzita zmekcená voda.

Změkčena voda obsahuje jestě malé množství Rozpušteho vodniho kamene.

Bliká LED a LED calc, není możné spařovány.

Závada na spotřebiči.

1. Vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.
2. Obratte se na linku pěče o zákazníky TASSIMO.

Kvalita napoju se zhoršila, napr. pěna nebo objem.

Tryska pro nápoj je znečišěna.

Vydistete vypust napoje.
- Spařovací systém vychistěte pomocí servisné kapsle T DISC.

Spotbrebič je zanesen vodnim kamenem.

Odbér nápoje se zastavuje.

Nádržka na vodu není dostatečné naplěna.

1. Naplǐně nádržku na vodu po značku max studenou vodou.

2. Držte stisknute tlačitko , dokud není nastaveno požadované množství náplné.

Technické udaje

Napětí	220–240 V ~
Frekvence	50 Hz
Přípojná hodnota	1400 W

Likvidace starého spotřebače

1. Vytáhněte sítovou zástróku sítového kabelu ze zásuvky.
   2 Odpojtse sǐtvý kabel.
2. Spotřebič ekologicky zlikvidujte. Informace o aktuálné možnostech likvidace obdržíte u specializovaného prodejce nebo na obecním nebo městském uřadu.

Tento spotbrebič je označen v souladu s evropskou směrnící 2012/19/EU o nakládoní s použitými elektrickými a elektronickými zařizeními (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Tato směrnice stanoví Jednotné evropský (EU) rámec pro zpětný odbrer a recyklovány použitych zařizení.

Záručí podmíky

Na vás spotřebič máte nárok na záruku podle níze uvedenyích podminek. Pro tento prístroj platí zárucné podminky, které byly vydány naši kompetentní pobockou v zemi, ve která byl prístroj zakoupen. Zárucné podminky si múzete kdykoliv vyázat prostřednictvím svého odborného prodejce, u kterého jste zakoupili prístroj, nebo prímo v naši pobocce v príslušné zemi.

sk

Obsah

1 Bezpečnost. 87

Tento spotrebič používajte len:

Poznámka: S kapsulovým kávovarom na roźne napoje możete pripravit Rozmanité huruce napoje. Po vloženi kapsuly T DISC načita skener Čiarový kód a automaticky reguluje prietok horůcej vody.

Priprava napoja

Poznámka: Každý den naplěte nádržku na vodu Čerstvou, studenou, neperlivou vodou.

Tipy

Nepoužívajte chemicky odvipnenu vodu.
- Aby ste priapravu napoja vchas ukoncili, stlachte krakto tlaucidlo

sk IntensityBoost

• Ak chcete vydaj predlizit až po zeLANé množstvo napoja, podržte stlačené tlačidlo.

IntensityBoost

Na priapravu kavy s intenszivnou chufou stlačte tlacidlo ⑨ na 3 sekundy. LED kontrlka vsvieti a váš spotrebic automaticicky prisposobí priapravu napoja.

Spotrebič nie je pripojený k elektrickému napájaniu.

• Skontrolujte, Či je spotrebič pripojený k elektrickému napájaniu.

Proces pripravy napoja sa spustí, ale napoj sa nevydá.

Plaváčik v nádržke na vodu sa nehybe.

Nádržka na vodu nie je dostatočné naplěnéva.

1. Nadržku na vodu naplnte až po značku max Čerstvou studenouvodou.
2. Vlozte nadrzku na vodu.

Priprava napoja sa nespustí, zobrazenia stavu bliká načerveno.

Nebol Rozpoznaný Čiarový kód kapsuly T DISC.

Vycistite okno na chtanie capsuly T DISC makkou, vlhkou handriickou.
Vyhladte fóliu T DISC.
Vyberte použitú capsulu T DISC.
- Ak problem pretrváva,kontaktujte info-linku spolocnosti TASSIMO.

Spotrebič nebol pred vložením kapsál T DISC pripojený k zdroju elektrického prúdu.

• Pripojte spotrebič k zdroje elektrického prudu predtým, ako vložíte capsulu T DISC.

Varny systém sa nedá zatvorit.

Pod podstavcom pod šálku sa hromadi voda.

Technicky tu skondenzovala voda alebo sa ventily zavapnili.

1. VytilhniTE zástrčku, počkajte 5 minút a znova ju zausné do zásuvky.
   2 Ak problem pretrváva,kontaktujte info-linku spolocnosti TASSIMO.

LED kontrolka svieti načerveno, hoci sa v nádobke nachadza dostatočné množstvo vody.

Plaváčik v nádržke na vodu sa nehýbe.

1. Zbavte spotrebič vodného kameña. →"Odvapnenie spotrebiča", Strana 90
2. Vložte ruku do nádržky na vodu a po-hybte plaváčikom nahor a nadol.

LED indicátor calc svieti, napriek tomu, že bola použitá demineralizovaná voda.

Objem napoja sa zmensil.

Praprava napoja sa zastavila.

Nádržka na vodu nie je dostatočné napléná.

1. Nadržku na vodu naplnte až po značku max Čerstvou studenouvodou.

sk Technické udaje

1. Tlačidlo podržte stlačene, kým sa nedosiahne požadovaná kapacita množstva.

Technické udaje

Likvidácia starého spotrebiča

BSH domáci spotfebiče s.r.o.

CZ Linkapeceozákazníky TASSIMO

V priapede potfeby dalsich informaci, dotazu nebo nejblizsi lokalizace autorizanovahe servisu znacky Bosch prosim kontaktujte: Tel: [phone] www.tassimo.cz

DE TASSIMO Infoline