GTF916PZPYD - ψυγείο LG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ψυγείο-καταψύκτης
Μάρκα	LG
Μοντέλο	GTF916PZPYD
Ψυκτικό μέσο	R600a (ισοβουτάνιο)
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V, 50 Hz
Εύρος θερμοκρασίας ψυγείου	0°C έως 6°C (7 ρυθμίσεις)
Εύρος θερμοκρασίας καταψύκτη	Ρυθμιζόμενο μέσω περιστροφικού διακόπτη (τιμές 1 έως 8)
Ταχεία κατάψυξη	Ναι, ενεργοποίηση με κουμπί
Συναγερμός ανοιχτής πόρτας	Ναι, μετά από 1 λεπτό
Κλείδωμα παιδιού	Ναι, παρατεταμένο πάτημα του κουμπιού Κλειδώματος για 3 δευτερόλεπτα
Ενσωματωμένο Wi-Fi	Ναι, ζώνη 2,4 GHz
Smart Diagnosis™	Ναι, απομακρυσμένη διάγνωση μέσω smartphone
Παγομηχανή	Ναι, τύπου Glace Drop
Διανομέας νερού	Ναι, με αφαιρούμενη δεξαμενή
Διαμέρισμα φρεσκάδας	Ναι, χαμηλότερη θερμοκρασία
Συρτάρι λαχανικών με έλεγχο υγρασίας	Ναι, ρυθμιζόμενο με κουμπί
Εσωτερικός φωτισμός	LED
Απόψυξη	Αυτόματη
Αριθμός θυρών	2 (ψυγείο + καταψύκτης)
Συντήρηση	Απαλός καθαρισμός με υγρό σαπούνι και υγρό πανί
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Διαθέσιμα ανταλλακτικά μέσω SAV, συντήρηση από εξειδικευμένο τεχνικό
Κλιματική κλάση	Θερμοκρασία περιβάλλοντος ≥ 5°C

Συχνές ερωτήσεις - GTF916PZPYD LG

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία του ψυγείου;

Πατήστε το κουμπί Ψυγείο για να περιηγηθείτε στις 7 ρυθμίσεις από 0°C έως 6°C. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι 3°C.

Τι να κάνω αν η πόρτα παραμένει ανοιχτή;

Ένας ηχητικός συναγερμός ακούγεται μετά από 1 λεπτό ανοίγματος, στη συνέχεια κάθε 30 δευτερόλεπτα. Κλείστε την πόρτα για να σταματήσει ο συναγερμός.

Πώς ενεργοποιώ το κλείδωμα παιδιού;

Κρατήστε πατημένο το κουμπί Κλείδωμα για 3 δευτερόλεπτα. Το εικονίδιο ανάβει και τα άλλα κουμπιά απενεργοποιούνται. Για ξεκλείδωμα, επαναλάβετε τη διαδικασία.

Μπορώ να συνδέσω το ψυγείο στο Wi-Fi;

Ναι, μέσω της εφαρμογής LG Smart ThinQ. Βεβαιωθείτε ότι το δίκτυο Wi-Fi είναι στα 2,4 GHz. Το εικονίδιο Wi-Fi στον πίνακα ελέγχου δείχνει την κατάσταση σύνδεσης.

Πώς χρησιμοποιώ την παγομηχανή;

Γεμίστε το δοχείο πάγου με πόσιμο νερό μέχρι το σημάδι. Τοποθετήστε το στη θέση του. Για να απελευθερώσετε τους πάγους, τραβήξτε απαλά το μοχλό του δίσκου.

Πώς καθαρίζω τον διανομέα νερού;

Αφαιρέστε τη δεξαμενή νερού σηκώνοντάς την από το πλάι και το κάτω μέρος. Πλύνετε το εσωτερικό και το εξωτερικό με ένα ήπιο υγρό απορρυπαντικό, ξεπλύνετε με τρεχούμενο νερό και στεγνώστε. Χρησιμοποιείτε μόνο πόσιμο νερό.

Τι κάνω σε περίπτωση διακοπής ρεύματος;

Αποφύγετε να ανοίγετε την πόρτα. Οι διακοπές ρεύματος 1-2 ωρών δεν επηρεάζουν τη θερμοκρασία. Αν είναι μεγαλύτερες, τοποθετήστε ένα παγοκύστη πάνω από τα κατεψυγμένα τρόφιμα.

Γιατί τα εξωτερικά τοιχώματα είναι ζεστά;

Είναι φυσιολογικό: ο σωλήνας αντισυμπύκνωσης κυκλοφορεί ζεστό ψυκτικό για να αποτρέψει τη συμπύκνωση στα εξωτερικά τοιχώματα, ειδικά μετά την εγκατάσταση.

Πώς χρησιμοποιώ το Smart Diagnosis™;

Κλείστε τις πόρτες, κλειδώστε την οθόνη, κρατήστε πατημένο το κουμπί Ψυγείο για 3 δευτερόλεπτα. Ανοίξτε τις πόρτες και τοποθετήστε το τηλέφωνο κοντά στο ηχείο πάνω δεξιά. Ακολουθήστε τις οδηγίες του συμβούλου.

Ποιες προφυλάξεις ασφαλείας πρέπει να λαμβάνω;

Μην εμποδίζετε τα ανοίγματα αερισμού, μην καταστρέφετε το ψυκτικό κύκλωμα, μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικό και μην αποθηκεύετε εκρηκτικές ουσίες. Σε περίπτωση διαρροής αερίου, αερίστε το δωμάτιο.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GTF916PZPYD LG

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙEXOMENΩΝ

ZHMANTIKEI ΠΑHPOΦΟPIE ΑΦΑΛΕΙΑΣ 3

EIGATAZTAH 14

\SHMANTIKEΣ OΔHΓIEΣ ΑΞΦΑΛEIAΣ 16

AEITOYPIIEI 17

ENAPESH AIEITOYPIIAS

IIPIN TH PYOMIISH THO EPEPMOKPAIAZ

ΣYNANEPEMOΣ ΠOPTAΣ

AYTOEAEIXXOS

ΣYPTAPI ΘΑΛΑMOY ΦPEΣΚΑΔΑΣ

ΣYPTAPI ∧AXANIKQN

^ YKTHNEPOY

YINOAEIEEIGIATHN ANOOHKEYSEH

TQN TPOΦIMΩN 21

KAOAPIEMO2 22

SMART DIAGNOSIS 24

EeyINeE AIEIOYPTIE25

TENIKEZ PAnHPOΦOPIE27

A PPOEIANOIOIHSEI2

IPIN THAEΦΩNHΣETE ΣTO ΣEPBISE 29

ΣHMANTIKE ΠΛHPOΦOPIEΣ ΑΣΦΑΛEIAΣ

A PPOEIADONIOIHsH

AΦovTiOTe va μη φράζονται ἡμποδίζονται ta avoíγμata εξαερισμού στο περβλημα ἡ οεωτερικό της συσκεύς.
Mn xpnouoilemuxavkec ouokuec n aalaaeoa eIitayuvoc tnc dlakaoic aioyuene, ktoac ano ekiva nou ouotnvovtal ano tov kataokuaotn.
Mny npokaalevopaoTo Kukawma yEnc.
Mn xpnouoile tne kte c ookuec oTO eotepkoTwv diapeoatow anohtkeuoc trophiaw mC ouokueuc, EKToc kal av elval tou tuou nou ouotnyetal ano tov kataokuaotn.
Mny aTTOeE EKpNKTKEc OoieC oTWS DOxEia ePoOJAL E UΦAekTo TPOWNTIKo aeio 0e autn Tn OoKEuñ.
A To aéplo yénc kal movonç nou blyetéuétal otn ouokun analtei elkecdeltaikaicc diαθeoc. KaTn dlaθeon, napakalouμe oumbouletitekanolovavtinpóoWno eLIOKeuçn állo ato mo tataaannpooovta.

H ouokun πeipexi μkpn nooTnta yukko u ooou (R600a),
puikou aepiou usnlou baohou oumuataotntac e To nepiaalov, To onio

εíval επίος εύφλεκτο. Katá τη μεταφρá kal εγκatáσtaon tnc Σωοκεύς θa πρέπειν λαμβάνεται φροντίδa ωτε va μην προκαείαι φθόρá σε Οπολόŋntote τήμα tou κυλώματος ψύξες. H εκτόξευοι Ψυκτικόια Από τις ωληνώεις θα μπορούεν αν προκαεόει avóφλεη ἡ τραματιομό στο μα tí. Επερίπωηου διαπιοτώνεται kánola διαρρό, anoφύνετην εμφάνιοι ΠΟιλοδόŋnte γυμνός φλόγας η πθανών πηγών avóφλεξες kal αερίσετο δωματιο στο ΠΟι Oβριδεται η συοκεύη για αρκετά λεπτά.

Ppokéμévou va anoφúyεTe m δημIoUpyia miγuatoç εύφλεKTwv aεριωv oε περπTomega n Tou ekθnλóVετai δaappo nσto kukλωma ψüçnc, to μέγeθoc Tou δωμatiou oTo onio EγkaθiOtaTal n ouokεun θa πεπεν va kaθopiζεtai βαει TnC ποδoTntac Tou xρημoIoiouμεvou ψukTKOU. To δωμaTIO θa πεπεν va éχει μέγeθoc 1m² για Kaθε 8g ψukTKOU R600a σTO εωτερíkό TnC ouokεUnC. H ποδoTna ψukTKOU σTN ΣuyKερμεν n ouokεun oac unOδειKVUεTAL σTNV πλakéTA tautoTntac oTo εωτερíkó TnC ouokεUnC. Note va μη θετe Tc e λειToupyia μia ouokεun nou napoulaZel Μηálbia φθopac. Av éxεTE αμφβOλía, σμβouLeuTeIe Tov oikéio avTInpóOwno.

ΣHMANTIKEΣ ΠΛHPOΦOPIEΣ ΑΣΦΑΛEIAΣ

BAΣIKEΣ ΠPOΦYΛΑΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

O oBnyoC autoc πeipexi noλa onmuvtka mnuμata yia tnv aopαλει. Na δlaβaεTE kal va ta tnpεite návta

! Autó éival to σύμβολo ouvayεροú. Σac προειδοποίξ για μηνύμata nou oac ενημερώνουν για κινόνους που μπορούν va σκοτώσουν ἡραιίσουν εσας ἡ touc αλλους ἡν αποκαλέσουν ζημία στο προίόν. 'Olων των μηνυμάτων ασφαλείας θα προγείται to σύμβολo ouvayεροú και η λέξη-σήμα κινόνου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΝΗ ἡ ΠΡΟΣOXH. Ol λέξεις autéç σημαινουν τα εξής:

IPOEIAOIOIHSE

Mnpεi va ακοτωθείτε ἡν τραματιοτέτε av δεν aκολουθησετε τις έδηγίες.

ПОБOXH

Yπoδεικυει μία αμεοη κατασταη κινδύνου η σοία, av δεν anotpαπεί, μπορείνα καταλήξει σε δειτερεύν η μέτριο τραιτιμό η μόνο σε βλάβη του προίντος.

Ola ta mnuuata aopaaiaac tha avaywpiouv tov kivduo, tha oac nouv πwc va μeioeTc Tlθavotntec tpaumatoukai tI mnpéi va ouβεi av dev akolouθoov ol odnyic.

ΣHMANTIKEΣ ΠΛHPOΦOPIEΣ ΑΣΦΑΛEIAΣ

П pareлдогонинш

Ia va o kivouoc npkaylac, nEktponlaiac n Tpaumatou aotow kat a tvx npn Tou npoiovtoc, 0a npenla va akolouofouv ol baikoi kavovc aopaaiaac, ounpiaaavoukai tou akolouou. Iaatae oec ts onyic npiv xnoaonoiote to mxaunma.

1. 'Otav to ouvôéετε σTO ρεúμa

Oa npéπει va xρησουμοποιηθείŋ ενδεδειγμένη πρίζα.

H xphon n oIaov oukeuov o e mia npiz a mnpes va npokaoei npkayla.
O aiozεuktnc diappoçn ρεμatoc μπopéla va xalaoει ta tpóφμa kal o dlaveμntnc

μποει va παρουλαει διαρή.

Φροντίσεναμην εγκλωβιοτείηχαραχθει TO kaλώδιο τροφόδοσίας, εavirus έπρωξετε προς τα πίων το ψυείο, ενώ εχετε εξάγει TO βύσμα ρεύματος κατά την εγκατασταση.

Mnpεi va npokλnθει npkayla n λεκτροπληξia.

Mnv tono0e1e Tnv npia tou pEuupatos va npoc ta navw nva niEzetal oTo niow mepoc toupsiyeiou.

Mnpεi va xuθεi vερó, n va πpokληθει ξημia

σην πρία to onοιο προκαλεί πυρκayía ἡ ηλεκτροπληξία.

Mny npokaléite λαβη στο kaλωδlo
luyiζovtac to η πεζovtac to με βapla
avtikεμεva.

Mnpεi va φθειρει το καλώδιο εύματος va

προκαλεσει πυρκayla ἡ
ηλεκτροπληξία.

MnV ENEKTcIeTe n TpONoIeIe To mKos Tns npizac.

Pokaia tai
nAektpoanlneia n npkayla
anO Tnv nAektpiKn Opa
tou kaawoiu oEuaTOC n
aAww.

ApaipoeTc Tnv npiza Tou pEuMaTOc
Piavovtac Tnv akpn Tnc npizac kal oxu
TpaewvtaC To kaawdo.

Mπopει va προκληθει
nλεκτροπληξία ἡ
πιρκayla anó
βραχukkλωμa.

ΣHMANTIKEΣ ΠΛHPOΦΟPIΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΔΣ

1. 'Otav ouvδετε to ρεύμα

Mnv anouovdeετ ἡ ayyiετε TnV πipca pεμatoc με βρεγμéva xépla.

Mπopει va προκαλέσει
ηλεκτροπληξία ἡ
τραματιομό.

Bεβαιωθείτε για την γείωση

Hλavθaouéνn
γειωη μποει va
προκαλεσει
μχανικβλάβη kal
λεκτροπληξία.

Φροντίοτε va χρησιμοποιείτε κατάλληλ,
αποκλειοτική καλ γειωμένη τάση γιλ το
βύσμα ρεύματος.

Φροντίοτε va χρησιμοποileίτε γειωμένες ΕπεKTάσεις, ὄταν χρησιμοποLOύνται ΕπεKTάσεις.

Mnpεi va προληθει πυρκayla.

AnouvdoTe To kaIomega Io emuatoC otav KaOapiZeTe, ayyizTe n avtkaoiotate Tnv Eowtepknlambda toupsiyciou.

MTopeIva npokaaleoI nEeKtpoanxiia n Tpaumatlomo.
OTAVavavikalotateyewotepiak lampta touuyiou,baowteotidevexia paipoeiao toeowtepko tnc unodoxn

o laotixévioc daxtuioc nou eunodizt nδnoupyia oivnopa.

AnopakpuvTe vpo kal oKovn ano Tnv npizapeuatoC kal elayte Tnv apou npwta exTE ouvdoeol e aoppala TLs akpEcTwv akowv.

μπopει va προκαλεοει πιρκayla n ηεκτροπληξία.

περιμένετε πρώτα 5 λεπτά ἡ περισσότερο

otav ouvdecetal tnv npicia.

Mnpel va a v i o l n toupyia tnc
katauEnc.

'Otav to kaawolo n n npiziqa pEuMaToCs exouv 0aepi n oI trpune tsns Efoobou tou pEuMaToCs eiva xaapec mnv tIs Xpnouponoiite.

Mnpεi va npokalεoεI
nλεκτροπληία ἡ
βραχukukλωμα kal πρkayla.

Bεβαιωθείτε οτι γειώσατε για ασφάλει.

Mnv yelwve 0e owlva aepiou, nlaotikocwlva vepou n ypaumn tllvovou.

Eav dcv unapxcl yieiowon oTnv npoxn Tns oikac tou neaTn, yieoate Exwpiota otnv baon tou Zumuotn.

ΣHMANTIKEΣ ΠΛHPOΦOPIEΣ ΑΣΦΑΛEIAΣ

2. œтав χρησιμοποιείτε Τουγεύ

(Tia xwpeEupwtaikns EITpOtnC HktpexvkiNc TUTOTIOINOG (CENELC) Autn n ouokeu n mTOpE i va xpnoiopoTOne i aTTOAIA AVW TOW 8 ETWV KAI ATOa U e MEIWVECS OomegaTEC, aiooNTnpieC n diavontkecs IKAVOTNEc n EAAEIyN EMTeipiac KAI VVWOEV EFOOov Touc ExE I npaoxEe I ETIABeyn n KaOboHyonon OXETIKAe Tn XpOan TNS OuaKEuNC M aQaALn TPOTO KAI KAtavooUv Touc EMILEKóEvouc KIVOuvouc. Ta PAIDIA VA mN v PaiZouv M t N OuaKEUn. O KAthetaoMoc kai n ouvtnpon Tou xPntn DEv Tha PPayMaToTIOeItai aTIO PAIDIA Xwpic EIIBeyn.

• CENELEC countries: AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, MK, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, TR, GB

(Tia xwpes IEC) H npouo a oukeun 6ev
Tpooipzetai yia xpno n ato atoua
(oumupeilaamabavopoevw twv paiiwv) e
e iomegaeves quoiKec, aothnpiaekc n
TTVEUATIKEc IKAVOTNTc, n e EAAeIyN
EmuTEPIAC kai yywons, ekTOs kai av utapxE1
ETINPONn n touc exouv dothe oyniecs
avaopoka e Tn xpno n tns ouokueu n c atto to
atofoiou eivai utteuvo yia tnv aospalia
touc.

Θa πρεπεινα επιηρείτετα παιδία, ωοτενα βεβαιωθείτεότι δεν παιζουν με τη συοκεύŋ.

Mnv too0eTeiE 3apia n Epiukivouva avtkeiEvA (doxia uypa) oTo yuycio.

Mπopεινα πεούν κανα προκαλεούν τραματισό, πιρκayla n ηλεκτροπληία ὄταν αυογετε ἡκλεῖνετε ένν πόρτα.

Mnv afnvete ta naolva vELOepxovtal oTo npoiov.

H Zwŋ ενός παιδιου μπορείνα τεθεί σε κινδυνο, εάν ενα παιδι μπει στο ψύγεἰο.

To ypnyopo avolmya kal klaiomu tnc npotac toupsiéiou mnpoi va npokaléosI Tnv TTwON TOW TPOPIW OTO kaalou Toupsielou kal Etol va XtunnoeTe to nol oac. Enoevwc, penei va eioTe npooektkoi.

Mnv tonotheiTe to uyecio o uypo hépos n oépos nou neptouv vepa.

H oopá tnc moVwoonc Tov nEeKtprkowu epov mIopéi va npokaéoel nEeKtprkn diappon.

ΣHMANTIKEΣ ΠΛHPOΦOPIEΣ ΑΣΦΑΛEIAΣ

2. œтав χρησιμοποιείτε Τουγεύ

MnV nIavEOTe ano Tnv npota n ta paqla tnc npotacn to mnap toupsiyeiou n ano tvvuxpo thalao.

Mnpεi va πει to ψυεio n va

tpaumuioεTE Ta xερia oac. EIoKoTepa mV επItpéπεTE σTa naolá va Kavouv Ta npapanaw.

Mny tonooetie ta, kunea, kaauvtka, apupa n aa a doxia u vpo npw oTo yuEio.

Mπoεi va προκληθει πιρΚayla, ηλεκτροπληξία ἡ τραματισμός από την πτώση τους.

mV xPnOmuOnoiEiTe n aIoOthKεUeTe εuΦλεKTa uIka alθερa. Bεvζνη, olvONVεμα, φαρμαka, αεplo LP, σπρει n KaλλuvTkα kovτa n μεσa σTO ψuεio.

Mπopεινα προκαλεοει εκρηξη ἡ φωτια.

Mnv aiooNkEeTe fapuka n akadmaika uka evtosouuyeiou.

Σε περίπτωση αποθήκευούς ενός uλικού που
τέλει ΠΟύ Αωστηρό ἐλεγχο θερμοκρασίας,
ιπάρχει πιθανότητa autó va χαλαδει ἡνα

napouafoeImu aipooevnavtiopaon n oiova npokaaleoKivduvouc.

MnV xnpouponoiéiTE nioToλakl, yla va OTeYVwOeTE TO eOWTEpIko kal mnv avaBETKερla yla TnV

aONaKpuVOn TwV OoMuV.

Mπopεi va προκαλεσει εκρηξη ἡ φωτία.

MnV xnpouoioleTε uΦλekTa oπpéI

KoVtá OTO USSyEIO.

Mnpεi va πpokληθει πρkayla.

TnV nepiTTwON Bpovtwv kal aotpanw n oE npintwn nou 8ev 0a xnpouponoiNtvi aEvalo Xpviko dlaoTma, anoovb6ote to bua pEumuatoC.

Yπápyει κίνδυος
ηλεκτροπληξίας ἡ
πιρκaylac.

ΣHMANTIKEΣ ΠΛHPOΦOPIEΣ ΑΣΦΑΛEIAΣ

2. œтав χρησιμοποιείτε Τουγεύ

Σε περίπτωη διαρρος γκαζιου μην ακουμάτε οψυείο ἡν πρίζα και ερίσε αμέσως ο δωμάτι.

Hekpnn ano oivno pa mtopc va npokaioi npkayla n ykaumaata.
- Eπελόντο υμυείοχρησαμοιεί φυσικό αέριο (ιοσβουτάνο, R600a) ως μεκτικό μέδο φιλικό προς το περιβάλλου, ακόμη καὶ μία μικρή ποσότητα auτό (80~90g) μποείνα εύναλεκτη. Σ επερίπτωή που πιαρξει διαρρόγκαζού λόγω σοβαρής ημιας κατά την παράδοῦ, Οηλοσδήποτε σπινθήρας κατά την

EYkataoTaon n XpOnTou mOp va Ppoka eOeI TUPKayla n EYkauata.

ToTOnoTeTnOte Oe Mepn MaKpIa aIIO Tn
ΦWTLa kal Oe Mepn M E dlappoN EuΦλEKTou
Uypou.

Mnpεi va
προκληθει
πuρκayla.

Mπopεινα προκληθει ηλεκτροπληξία ἡ πύρκayla.

Mnv 6eKaZeTc TnV EeWTePukn n TnV
EoWTePukn PEAupa Tou uuyeiou e Vepo n
mNv To KaOapizTe M E BvZivn n Dlautko.

H opá tnc muovonc twv nEkrpiKwv uepov mnpεi va npokaléoεi nEkrponla na npkayla.

MnV aIOoNkEueT EKpNKTkeCs OouieCs oTWS
doxia uno uynan n iEon m Ee UeAekto
IPOOWNTIKO eoo 0e autn Tn ouokun.

Mny eptene o aaaa atoua ektoc twv ouoobotnuw vnxavikwv va anouuvapmooloynoouv, enloopwoouv n va tpononoiouv to uyio.

Mπopεινα προκληθει τραματιομός, ηλεκτροπληξία ἡ πιρκayla.

Kata tvaktooinon toupsiyeiou, aqalpoe ta uikacoukuaiaac ano tvn npota.

Mnpεi va
ενεργοποιηει το
κλείδωμα ασφαλείας για
παιδύα.

ΣHMANTIKEΣ ΠΛHPOΦOPIEΣ ΑΣΦΑΛEIAΣ

2. œтав χρησιμοποιείτε Τουγεύ

EykataoTnOte To yuyio navw oC otepo Kal Eπiεδo dαεδo.

Σε περίπτωη έγκατάσταόης του σε
aσταθές μέρος μπορείνα προληθέι

θάνατος ππώση του υμέλου κατα το

ávoiyma n to kλεισμo

TnC nOptac.

Mnv too0e1e ta xepia oac n mctalika avtkeiEv aTnV eOdo yuxpoa epa, to kALmu, to kATw mepoc tou uyelou n TnV 0epoonpooataetukn oxapa (onn Eaywns aepiw) OTO Niow mepoc.

Mnpεi va

προκληθει

nλεκτροπληξαή

Tpaumatlomuoc.

Σε περίπτωη nou ανιληφθείτε οπολόηποτε παράξενη οσμή ἡκανό προερχόμενα πό το ψυεύ, αποσυνόεσε Αμέσως Σν παροχή ρεύματος καλ επικονωνήσε με το κέντρο

£u npetnonc

πελατών.

Mnpεi va προκληθει

πρκayla.

Mnv xnpouoioiTe to yuyeio yia aalnn xpno n EKToc TnC oikakns (anoohkenu npapaukwv n uukac avaluoewv, xnpon npaw oE pIo, kI).

Mπopειν προκληθειαπρόσμενος κίνδυνος

óπωç πuρkayla,

nλεκτροπληξα,

aAioon Tov

aioθηκειμένων uλικών

n xnnk n avtiopaon.

Tl 0a kavetE to naio oac yuyeio

To u y i o oac nepiéxcl uypa (uuktkó, luavtkó) nou dnoupoyouvtal ano

avakuklwoiμa uliká. Ola auta ta uliká npénei va otaouv oé tóno anóppiŋc

avakukawuowv uikov, kaohc npoov va

επαναχρησαμοποιηθουν μετά

anouykepivn dlaikacia avakukwong. EikovvnoTε

TLCSOTNIKecaOxEc.

Aδειαστε εντελως Σ Εωτερικό προτου αφαμρεσετε Σ δοχείο από ηην πόρτα.

ΣHMANTIKEΣ ΠΛHPOΦOPIEΣ ΑΣΦΑΛEIAΣ

2. œтав χρησιμοποιείτε Τουγεύ

Mny apaipεiε To
kαλuμma στο πίω
μερος.

Tooθεποτε ολa ta περιεχόμενα στις

σωτές θέοεις προτόν Συνέσετε ην παροχή.

Mnv xnpouponoiéte Metatponea.

Noté μην αφήνετε avαμμέva κερία ἡ

θμiαμεπανωστο
ψuγεio, λόγω
kινδύνου πρόκλησης
πρικaylaç ἡζημας
στο προίον.

PPOsOXH

Σε περίπτωη παραβiaσς της παρούας Μθηγίας μποείνα προκληθείν τραματισός ἡ Κημίστο στο σπίτι ἡ ΘΑ εἰπιλα. Παρακαλουμεν αν εἰστε πάντα προδεκτικόι.

Mnv ayyizTe Ta Tpóφma n Ta doxyia
EVTOS Tou yuyéiou Mβρεγéva xépla.

Mπopouv va προληθούν κρυοπayματa.

Mny too0eTeIe moukaia otyn KaTayuEi.

Mπopεi va προκληθει
tpaματιομός από το
σπάσμο του μπουκαλιου
λόγω ψυξης του
περιεχομένου.

Meatapepttouyio niavovtac to ano TLc EIOKEs LABEC 0TO KATW MEOC TOU MPPOOTLVOU TMNAtoc kal TO NAVW MEOC TOU ONIOIou TMNAtoc.

Σε αντίθετη περίπτωση, μπορείνα προληθεί τραιμιομός ἀπό γλίστρημα των χεριών. Επεδήν το προῖν εἶνα βάρύ, εavirus το μεταφέρετε μόνος μπορείνα

xTunnoe n va npokaloeoet atuxnata.

ΣHMANTIKEΣ ΠΛHPOΦΟPIΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΔΣ

Mnv tonoθετειε ta tpóφμα χωpiς τáξη ΘTO εσωτερικό tou ψυείου.

Ta trophiμa μπopει va πεοουν katá to ávoiμa kal κλεισμo tnc πόptac tou υγείου kal va τραμatíσουν κάοLOv.

Mnpεi va προκληθει τραματισός από την σιδερένια πλάκα.

EniOn To avolma n To KlaioMo Tns npota Tou oikakou mnap Tou yuyeiou mopci va npokaloei Tpaumatoo oKanolo aToO oTov yupw xwpo,va eioTe npooektkoI.

To avolya n to klaio mu tnc npotac mnpel va npokafoi To niao mu twv xepiov n twv

πoδlωvσtηv

Xapauáda TnC nopTaç n naolko Tpaumatloa ano Tnv yovia.

Mny too0eTeiTe Zwvtava zwa ma oTo yEio.

MnV xPOnouoIeT PoiovTa onwC
Aevko ofoyyaip, Bouptoa, oEpo, n
akoun kal eloka npoiovta yla va
kaOapioTe to avoEioWto ataal,
Poiovta aanouvlou onwc alkooln,
KnpOzivn, Kepi n biautko, n loxupa
XmuKa onwcs Xawpivn, anoppunavtko n
Eul, yia npooTsa Tnc yuaLdaac. Auta ta npoiovta mnpei va kataotpeouv tnv
PooTateutikn EIOtprwn, kal mnpei va
Ppokaleou

KIVOVO n OTNV
EPIAPAVELa TOU
psiyeiou.

AnopeuyeTnV enapn laolou n linouc ta naotuka epn. Mnopci va npokaléosouv znuia.

'Otav kaataoTpaεi to kaλωδIo Tpoφoδoσiας, πρεπει va avιkataoTaθει

anotexvko yia npolnpsi n atuxmuatoC.

Alambda καλωδιου τροφοδοτησο

Av to kaawlo tropoofoTnOnc nAeI Znmu,
0a npEeI va avtkaataoTaeeI ano tov
kataokuaotn, ano EouolodotnEvO
KeVTPO oepic Tou kataokuaotn n ano
atopo me avaloyn elikeuon yla va
anopexuxei O kivduvoatuymaTOc.

ΣHMANTIKEΣ ΠΛHPOΦOPIEΣ ΑΣΦΑΛEIAΣ

Mnv otnpizc0eTc otic npctc. OI
MeVTse06dc 1nopei va anopuOtouv, to
onioo 0a xaalaoel Tnv
Oepukn movwn kal
0a ennpcaotei n
anodoon.

MnV xnpouoie avpakoux vepo.

H nieon tou aepiou
mnpεi va
tpokaéoεi
diappoŋ.

ΠPOEIΔΟΝΟΙΗΝΗ : γεμίστε Μόνο με πόσμονερό.

Kaθapiστε tnv δεαμενή tou vερού πως επιδεικυεται στις έθηγίες πριν χρησμοπούσετε tnv Μλayομηχανή. Απορρίψετa τα πρώτa πayáκlia. Autá μπορείνα περίχουν vερό από τα μερη προτόν kaθapiστουν.

N e p o u

Mnv εφαρμόετε λάδι στο μέρος του Συνδόσμου της πόρτας σε onolaδήποτε περίπτωπ.

Mnpεi va npokαεσει ζημα στa πλασικα μερη.

Xpnooioiote ovo vepo. Eav Xpnooioin0e i aAlo uypo, mnpei va n anoobon tou ouotnmaTOc. Eav npokupei npoBAnma e Tnv xpno

aλλou uypou εKTOCs aπo vερó, o Kaataokεuaotns δeV θa εuθúvετal.

Eupoo xpnno ouaekuno

Autn n ouokεun πpooipεtai yia xρηon oε OLkεc kal napóμoleε εφapμoyεc, onως

• χώροι κουζίνας προσωπικόν σε μάγαζία, γραφέλει και ἀλλα περιβάλλοντα εργασίας
  -aypokntmaTakal naleatc oE evodoxia, naovoxia kal aaaa oiklotka nepiabaaovta
  -περιβάλλοντα διαμούς με πρωἶνό
• npoetoumaia qayntou kalnapoolec m n Iaivke c eapoyec.

ПОНДОПОIHSON

PapakaIeIe va mnv xpnoIooIe Ie vepo ano to pIauvtnpio nIaTsw yia va pIuvTe ta kAtw ouptapla. To kauto vepo mnpei va npokaIeoi Ota kaAaOla kalva ta kataotnoI axpota.

H KATAZKEYH AYTOY TOY YTREIOY EXEI TINEIMEMEIGAANHEINIMEAIA XPHIIMOIONIQNTA TAEITEYTMATA THSEAYTAIAZ TEXNOAIGIAZ.

EIMASE ΣΙΟΥΡΟΙ OTI ΘΑΙΚΑΝΟΝΟΗΕΙTE ΑΝΟΥΤΑ ΑΝΟ THN ΑΝΟΔΟΣΗ KAI THEN AΕΙΟΠΙΣΤΙA TOY.

IPIN BAENE TO Ψ ΑEITOYPTIA TO Ψ ΨΕI Ψ ΣΑΣ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ Μ E ΠΟΣOXH KAI Ε ΢ ΘΟΚΑΗΥ ΑγΤΟ ΕΓΧΕΠΙΟ OΔΗΓΙΩΝ XΗΣΕΩΣ.

IAPEXEIAKPIBEIIGDHNGIEIATTHN EIGATASTAH,TH AIEITOYPFIA KAI TH SYNTHPHSH. STOTETAEOS,IAPEXEIEINISHOGDHIEIIGA TON ENTOIISO KAI TH DIOPQQHN BABQN

EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH

1. Eπιλέξτε κατάλληλη θέση.
   Tooetnte to yueio oac oemie nou va npoeite va to xpoonoiitai ekoia.
2. Anopuyte va tootheoote to yueio oac kovta o e nyec thepntac, o oneio nou va neptel nawtou to woc tou naiou n o oneio onou unapxcl ypaia.
3. Ia va Eaoopaiae Tnv owtn kukloopopa Tou aepa e ouvtnpon kal katauE, npakaiae vva apnvte xwpo kal otic duo nlaupcKathetak kal 0n eavw mepoc touc youou kal vka patae toulaxiotov 2ivtoec (5 cm)anostaan tov niow toxokai to yueio oac.
4. Mny ekataohtnoe To yuyelo o e xwpo e thepokoaia kato 5^ 10ti npoei va uno3aotc n anodoo tonou.
5. Ia va aioouye Touc kpaabaouc, povtrov aalpaiaote n ouokuen. Av xpeiaotie, puoiote tic bioc aalpaiaogatoc yia va avtotathetaiote tuxov avwmaia tou danéodou. To npooiv oepoc npenla va onkwoei liyo nolertepa ano to niow eporc

yia va dlEukoIuvTeaT o KlaioMo TnC
noptac. Oi BiEc aIpaIaOmaToC yupizouv
Eukola yepovtac Iyo tn ouokcun.
Tupiote tic BiEc aIpaIaOmaToC
delta to po ( ) ia va onkwoet E Tn
ouokcun, kal apIoTepoOToP0pa () ia va
to xaunawoet.

EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH

ΣTH ΣYNEXEIA

1. ΣΚουπίοτε καλά ὄλη τή σκόνη που ἐχει μαζευτέι κατά τή μεταφρά και καθαρίοτε καλά τή συσκεύη σας.
2. TOnoθετήσε Ta aξεοουαρ οπως ηγ παγολεκανη κλπ στις αντίοτοιχες θέοεις τούς. Ta εξαρτήμata ἐχουν συακευαστεί έκόπιμα μαζί γιαν αποφεύχθείη πιθανή ζημία τούς κατά ημεταφρά.
3. Av movTeLo mE xepouI TUINou pao Dou, ouvapmoIoynote To xepouI OUMFWa M Tc oOnyieC tOU OuvoBExuKou pfAau.
4. Συνδεοτε το καλώδιο τροροδότησς (ή το φις) στην πρίζα ρεύματος. Mην βάζετε ἀλλες Σουκεύες στην ὄδια πρίζα ρεύματος.
5. Πριν αρχίσετε va ἀποθηκεύετε τρόφμα, αφήσετη συοκεύη σαςν λειτουργήσει για 2 - 3 υεες. Ελέγξετη πρή ψυχρου αέρα στο θάλαμο κατάψμεζκ και βεβαλωθείτε ὄτι γύνεται κανονικάη ψύξη. To ψυείο σας εἰναι πλέον ἐτομο για ψήση.

ΣHMANTIKE ΣΟΔHΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΣ

Autoc o obnyoc kaunlte apkcta dlapopetukvaovtla.To yuyelo nou exete ayopase μtopei va exe μepkañóla ta xapaktnploituka nou anekoviciovtal nlo naw.
To va διαπρησετο έπθ Εόση τους τα εωτερικά εξαρτμάτα σπως καλαθία, συράρια καράφία που παρέχονται ΑΟ TOV KATAOKEUAGT, εύλη πιο αποτελεσματική χρήση για εξούκονόμηση εύργειας.

IPOTASEI EEOIKONOMHHENEPTEIAZ

Mny kpatate m npota avolxt yia eya oovko daotma. KLeote tn ouvtoua.
- Ev evéikvutai n tooθétmon μeγalnc ποστητac payntou. Θa πéπεν αιαρχει apkετός χωρος ωτεν μποενν κukloφopεε λεύθερα o δροερος αρας.
MnpuuizTe Tn eepukpaia Tou yueiou-katauktn o xaunlotepn ano o,ti xpeiazetal. Mv tonootei ta troqma kovt aot avohtnpa eepokpaoiaac.
Aphotae ta zetota trophi ma va kpuowouv npiv ta tonotheetae. H tonotheon 0eotou trophiou oTo yuyekatauktn th a mopouoe va xaalaoel ta unolaiia trophi ma kal va odnynoel e uynlotepo loyaplaaog toc AEH.
M φράσετε τούς εαρaywyóúς τό πόφιμa. H Μαλή κυλοφρία του δροερού αέρα διαπρεί τη Θερμοκραία του υγυείου-κataψύκτη σταθερή.
Mny avoiye auva tvn npota. Me to avolma tnc npotac e nltpeite 0to zetop aepa va elaeel oTo yuyeio-katauktn kal wc anotelaoa auavetal ngepokpia.

AEITOYPIEΣ

ENAPEH AEIOTOYPFIAZ

Apou EykataoTaTe i yia npTn fopa n ouokun oac, apnoTe Tnv va OtaeponoiTei e Kavovikc
Oepokaoic Toupyia c yia 2-3 wpeC npiv TM yevioeTE u epoka kateyuveva tropma.
Av diakonei n aeoupyia tnc, ppeveTE 5 eaTn a npiv Tnv EaVapdaLte OE aeioupyia.

IPIN TH PYOMIESH THZ OEPMOKPAZIAZ

H 0epuokpaa Tou yueiou diatnpetai otaepn aveapnta ano tca aalayec otnv 0epukpaa Tou 8ou. sa ouotivoue apou exte puthetai eI th 0epukpaa va unv alala zete tpc uthetai c nC 0epukpaoia (Ta koumuia yia to tyueio kal tny katauen) ektoc kal eav elal atapaTTO.
Autn ouokeuéxéva koupi exyou eepokpaiaocto thalao ouvtnpanc kal eva nivae xEyxou eepokpaaic oTo thalao katauuEg.
- H προεπιλεγμένm ρύθμοι Στου κουμιού ελέγχου Θερμοκραίας του θαλάμι αυνήρησε εἰναι ‘3°C’.
H npoeiileymuem pueoum tou nivaka eeyxou eepokpaiaoc tou oalamou kataye n cival '5'.
- Autó to ψυγείο ἐχει αἰσθηπάρα θερμοκραίας στό τι μήμα τής ψύξης. Θα ἔκλνησει καλ θα σταματήσει autóμata to συμπιεστή πόπως χρελάζεται.

ΣYNAGEPMO ΝOPTA

'Otav n npota toupsiyeiou n tnc katauuEnc meivel avoixte yia eva aento toe The akouotie evac xoc tpeic opec. Av n npota napaeivel avoixn o ouvayepucO 0 ea navaaumabveetal kae 30 eutepolentta.

AYTOEAEΓXO

To yuyeio aoc nepiaaubavc evomegaatwneiyaywoitkduvatoTta. Av unapEi kanoia duoloupyia oevokpueve cpioxec 0a eupavioeva kwoklo ahouc yia va bonnoel tov texvikotou a kavcivn vtokeun. Ka t n diakekia nou o kwokoc laouc eupavietal ol alle c Aitoupyic ekyou kal o alles evoieic dev th aletoupoyuv.
- Av evac kwokoc,lambdaouc epaovotei eikovwnote m To kvtpo tnc ouvtnpnonc. Mv anouuvdeoet To kalwo TnC TPOPOOoiac ano tv npia.

• Ia va μειώσετ ηθερμοκρασία στόν καταψύκτη, περιοτρέψετο μπούτόν προς τα δεξιὰ καλ σρίσε μεγαλύτερη τμή.
  Iva va auEnoeTe Tn 0epuokpaia OTOV katauktn, nepiOtppeTTo moutov npoc Ta aploTe pa kal opioTe XaunAoTepn Tuin.
  H λειtoupyia unερ-ψuεης (over-freezing) στα 6~8 είναι λειtoupyia nou διαπρεί χαμηλή θερμοκρασία στον καταψικτη. Παρ' ὄλa αυτά, η ταχύτητα ψυεης του ψυείου θα μειωθεί. ἀπεξ και χροσμοπούησετα τε επιπδα 6~8, επιοτρέψετο το μπούτόν στην συνιοτώμενη θέοη σε εύλογοχρονό διαστημα.

AEITOYPIEΣ

IAPAZKEYH IANOY

Σύστημα στρεπτικόU túnοU

Tia va qtiace TEAYAKIA, yEmuTe TnV TayoHKn ME TIOIPO VePo Kai BALTE TnV OTN ΘeO TNS.
- Γιa va βγάλετε πayákla, κραπηοτε το μοχλό της θήκης, τραβήξετε kal γυρίοτε anala. Ta πayákla πέφτουν στο εἰδικό πλαιλο.

ΣHMEIΩΣH Mnpείτε va anoouvapμολoyóετε η μηχανή πayou, προκειμένου va εξασφαλίσετε περιοσότερο χώρο στην κατάψμεŋ
Tunos SzepipiaqatoC ppuataou npyou: ApaipoeTo 1 kal to 2.

1. NaoyoNkn
2. Doxio yia nayakia

IPOEIAOONIOIH2H

Mny xnpoumonoleite o,tiDhnote ektoa o vepo.
- Γεμίστε μενρό ἀως τὴν σημειωμένη γραμή.

ΣYPTAPI ΘΑΑ'AMOY ΦPEΞΚ'ΔΔAΣ

Pioc 8a to xpnouonouoetE

To ouptapl aaxavikowv Fresh Drawer dlatnpetov thalao nio yuxpo ano to yuyeio.
Eival BoLko epoc yla aToeKeuon oavtoultc n Kpata nou tha mayepuotuv.
MnV anoThekeuTe TpOpaMa uNAn TepkToTt a Upaia.

ΣYPTAPI ∧AXANIKΩN

Pioc 8a to xpnouonoiote

Mnpoeite va putheta to ouptapitowv laxavikw v eovc, moutov.
ELeyTe TmV θeon Tou μnoutov npotou aTOnkueoTe TpOμa.
Mny tonoTheTeTo noutov OTO kevtpko omuio.

AEITOYPIE

YKTHNEPOY

• Εμiσετενρο αρού τοπθετησετε to doxεio vρού ση θεοι tou. Θα πεπει πάντα va αραρείτε to doxεio vρού πριν to καθαρίσετε ἡταν δεν προτίθεσετε va to χρησμοροιησετε.
  Eav to doxyeio vepou dEv iival otyn katalnnn thoan kal to yeiioet e nevpó, evbexetal va unapovu diappococ otav nioeTe mbaIiia.

- Γεμιζονταο το δόχελονερου μενερο

1. AvoTeTo Kanaki Kal yeioTe To doxio vepo uvepo.
2. Kλείοτε το καπάλι
3. Eáv θέλετε περισότερο χώρ, μπίορείνα το χροιμιοῦποετε ως επάνω καλάθι, αφου αφαίρεσετε το καλύμμα. Šταν ἐχει αφαίρεθει το καλύμμα, ἐχετε στη δίαθεού σας τη χωρπικότητα tou δόχειου γία ατήθήκευού.

A IPOZOXH

Mn xnpaonpoite otldnoote aAIO eKtoc ano vepo.To zetovpe npene va kpuwoeipuV to tonoetnoe TTo doxeio vepou.

- Piusite vερό

1. Πέοτε Μγ προεξόχή του dispenser με το πούπρι.
2. To vερό κατεβαίνει μόλις πιεστέι η προεξόχή του dispenser. H προεξόχή επιορέφει στην κανονική της θέοη ὄταν απομακρυνθέι το ποτήρι kal το vερό σταματά να τρέχέι.

YIIOAEIEEIS IIA THN ANOOHKEYESH TQN TPOΦIMΩN

ANOOHKEYsH TON TPOΦIMΩN

• Στο θάλασο συντήρησις ἀποθηκεύτε φρέσα τρόφμα.Ο τρόπος με τοῦ στοῦς τρόφμα καταιχόνται καταιχόνται τρόφμα τρόφμα καταιχόνται τρόφμα τρόφμα καταιχόνται τρόφμα τρόφμα καταιχόνται τρόφμα τρόφμα καταιχόνται τρόφμα τρόφμα καταιχόνται τρόφμα καταιχόνται τρόφμα τρόφμα καταιχόνται τρόφμα τρόφμα καταιχόνται τρόφμα τρόφμα καταιχόνται τρόφμα τρόφμα καταιχόνται
  Mny aonthetae TpOa nou xaalov ukoia onwC mavace, ykpelppout kal neovia e xanlae 0epoikpaiec.
• Apivte Ta zetata paaytva kpuovuv npwta pnu t aalte sto yuyio. H tonoetmon zetowy paoyntov so tyuyio mnpei va xaalea alaa paaynta kal eunleov avebaol to loyapiaogou tou emuatoc!
• Otav anothenkeuete To paynto, va to okenacete me pfalno biuvulou n va to bacTe 0e doxio me kanaki. Me tv tpono auto anotpene Tnv Egatmion tnc uypaoiaac kal bonheato paaynto va diatnpnoel ng eun Tou kal tic OeptikcTou lIoTNTEC.
  Mny papaTe Tc one c aepa e Ta TpOpa. H ouaN kukloopopa uxpou aepa diatpei Tc 0epuokpaicc tou yueiou o oula eaineba.
  Mny avoiyTe ouxva TnV npota.To avolma Tnc npotac entpentel 0To ZeTo aepa va ealeAeI 0To yuyio ka va npokaloei Tnv avo do nC 9epukpaiaac 0To eawterko tou.

OANAMOZ KATAUYEH

Mny aothekeute mounkala oTo thalao katayueic diot niopie va otaoouv otavayooov.
Mny katauxe ek vou trophiama nou exouv hon Eenaywoe. H diaikacia aut npokale anwla tnc yuongkALTwv 0ePTIKWvLOLTTOV TOC.
- Otav anothenkeuete kateyuueva trophima onwc naywto ia napatetaevo diaoTma xpvou, toiotheite ta oTo kavovko papi Tou thalou katauuqnc kal oxI oTo papi npotac.
Tmuia duo aotepikowv **

-Tuetao aotepiokw oetaive 0eepokpaa-12°C -18°C.

-Tpóμa katauuyéva yla ouvtoum xpvukn πeipso.

OAAAMOZ SYNTHPHZH2

Z Anopéúyéve va tonoθεtɪe uyá tpópμa βαθιá στο εωτερíkóTwv papiw v Tou θaláμou ouvtnponc. Mnpéi va naγωouv oτav θa ερθouv oε επaŋ με tov naγωévo aépa. Γa va to anopúyéte anoθηκεúte ta tpópμa στο σκεπαμévo doxélo.
- Suviotatal onwca ta uypa trophi (eikka ta laaxavka kal ta (pouta) va anoekuovtal oto thalmo anohtkeuongc twv laxavkow. Eav xpeiazetai va anohtkeuote e papi tou thalamou ouvtnponoc, toothetnote ta kovt aotnv npota maaki ano tvnau tou yua v anopuyet to naywa ano tn kuklopopia uxioc oto yuyio.
- Otav anothenkeuTe auya otic auyothekec, eleyxTe av elval ppeoka kal tonotheite ta navta o opla thon. H theon autn ta diatnpel ppeoka neplooofo kaipó.
- Páplí nóptac - H tonoθétmon tpoipμwv oé oλo to xówpo tou paipló nóptac δev πpokaεi ppoβλημata στην anódoon tcuakéunc.

KAOAPI\SMO\S

Eiva onmuavtuco n oukeun oac va diatmei tai kaapn yia va anopveuovtal o aventhejuntec oouc. To qaynto noutuxov xuvetal 0 npel va to okounizte aueoc, diotl mtopei va Eviogkai va dnloupnyoei lekdecoc otic
Paaotukec eupavece.Mnv xnpaonoiote note metaalka opouyyapia,Bouptoc,lambdavtka npoiovta, loxupa alkauka dialutka, eupkta n tokau ypa kaepaooue kaiia enpavla. Ia th daokacia kaqapuo ext unoyn oac ot levne laayzete tic naayvec, eipawelec, uypa nbpveva xepia, biol ta ypa me npookoallouvta n devovtai me tlcldaiepa yxpoc e nupavece.

E3OTEPIKO - XpnooonoiTe xlaapo dlaluae laapplo ouanouvlou n anoppunavtkou yia va kaopiaeTe to maqoxpovio pfivipma tnc ouokueucac. 2kouniZeTe e eva kaapopuypo navi kal katontlv OTeyvveTc.

E2TEPIKO - SUVIOTATL TAKTIOKc Kaaplooc Tou EOATEPikoTc OOKeunc Kal TWV EOWTEPIKWv EApntmuatov Tc. XpnooonoleTe xlaipo dialu ma Eaeploa anouvlou n antoppunavtkoy ia va kaapioeTe to kaoxpoVIO pivipoua Tc ookeunc oac, SkouniZeTe ME eva KaapO Uypo Navi kal katoniV OTeywveTc.

EΣΩTEPIKA EΞAPTHMATA - Πλένετε τα ράρι του Θαλάρου συνήροπός και του Θαλάρου κατάψιης, τα ράρι πόρτας, τουςίλοκους αποθήκεύος και τα μαγνήτικα συστήμata στέγανοποίπός πόρτας. Xρησμοποιεῖτε λχιάρο δίλαύμα ελαφρίου ασαουνιόύ ἡ Απορμιαντικόύ γιλανα Καβασετε το μακροχρόνιο φινίρισμα τὴς συκέμις ασε. Σκουπίζετε με ἐνα κθάρού μγρό πανί και κατόπιν στέγνώνετε.

IPOEIAOIOIHsH

ByáZETIaVTAToKaIawDIO TpoopodooiaC ano TMV npizcaemuatoC npiv ano oladnnote diadkaia KaOApIoou KovTa OE nAektpka EApTmata (lambda, dIakontc, koupiua kI).

SkouniEe TnV npiooeia Uypoaia eva apouyyaip navi yia va eunodioeTe to vepo n to uypo va elaeIeIsigma nektpka tmuata kal va npokalaeI nektponleta.

Myn xnpaonoiieTe eupkTa n toxiKa upa Kaeploou o Kauia enpavela.

• Ppoooyn katá tov kaθaploó.
  Mny xonmaonoiéte: loxupc éouic Kaepaou
  επiavewv, kεpiσιλωong λαμapivac,
  avtdiaβpwτúká, kαθε εidouc λáδι, βevζiva, oξεa, kεpi.
  Anoppunavtko nou mnoepite va xpoanonoleite: DuTko slaluma nluatmuotc nlatw, oanouvovpeo.
  H xŋən akataaλnλou npoióvtoc μnpoei va επiφépei aλλayσo xρωμa.

KAOAPI\SMO\S

^ YKTHNEPOY

πλεγμα -

ounioTe maakofanvi kal oteyvwoTe 0teyvo navi.

a N e p o u -

1.Πλρωη Nερού

iaval anapaiTnTo va apalpeoTe mV 8eAevn vepou yia va tv ymuOeT.

ZHMEIΩ

• Plv Kεioετην πορta, Kλειοτε TO Kαπαkl Kal Tov σφικήρa Kaλa.
  Mynxnpaonotolete uypa nou npeipexouv caxapn n aeploxa nota onwc n oda.

2.AnoouvapuoIoyon

Avaonkwot TnV 8eXaevn Vepou, KpatwtaC TnV ano To nAl kal ano kAtw.

ZHMEIΩ∑H

OTav anouvapmooyeTE Tnv qevn Nepou, xnoiounoioTe 6oTo vpo aTo eoTepko nC npoxic npwta.

3.Συναρμολόγηση

Eav yia kantoio loyo apaupeoe Tnv 8eaeevn vepou,
tonothe note Tnv EaV a oV npKn Tc th eon. Euaowte ot n
ouvapouyn tnc baalidac exi npooapooetc owot a oTnv om n
npotac. Otav ookpwoe i n ouvapouyn, npwTe npoc ta katw
kai eleye Tnv th eon Tc 8eaeevnc oe suykrion e Tnv ypaumn.

ox io vepou -

1. ApalpeoTe To kalumu Tou doxieou.

1. Kaθαρίοτε to Σωιθερικό καλ to Σξιθερικό του δοχείουν ερού με απορμιαντικό πιατων καλ Επλύνετε καλά με τρεχούμενον ερό. Στεγνώσετονερό με ενα παι.

1. Kaθαρίοτε Καπάλι εωτερικά και οξετερικά με απορμιαντιός πιατων καλ Επλύνετε καλά με τρεχόμενο vερό. Στεγνώτε Το vερό με ενα παῖ.

A PPOsOXH

XpnoonoleTe zETo vpo otav kaqpiEe.

Mn xnoiouoieTe oTbnote aAlo EKToc ano vepo. Av to xnoiouoieTe yia va toonoeite avauuktuka, ymuote mve p0 to doxio vepou kal adelaotae aedowc tria n teoepa pfitzavia vepo.

SMART DIAGNOSIS (EÇYİNH ΔIΑΓΝΙΣΗ) (Móvo για τα μοντέλα που ἀχύει)

H λειουργία ἐξινης δίαγνωσης εἰναι …

XpnaioTIOIaTE Tn LEIoUpyia YIA VA EITKOIVWvNaeTe ME To KevTPO TeVIKns UTOOtnPiGns KAI VA aBETe akpiBn diaywOn otav to yuyEio duoAeiToupyei n exei BAlaBn. XpnaioTIOIaTE TnV MVO YIA VA OuvDeTheEe ME Tov oumuouAo kai mnu TnV xpnaioTIOIeTE OE quoioloyiKc souvHKeC.

IwC xPnoiouTIOINoETe Tn Aetoupyia

1. KλειOTE ὅλες ΣΤΙΝΟΥΕIΟΚΑΙ ΑπίητεΤΟ ΠλήκTpO Kλειδωματος Θθόνης ωοτενα Kλειδωσετε Νγν Θθόνη.

Eav n oθovn εivai nδn κλειδωμένη, totε παπότε και κραπότε παπμένο TO πλήκTPO κλειδωματος ωτε VA Εεκλειδώσει και μετά παπότε και κραπότε παπμένο εκ vέου TO πλήκTPO ωτε VA κλειδώσει.

A IPOZOXH

Eav Tepaouv 5 aeTTa aTTO Kaeiδomega, δev θα ενεργοτοιηθεί n Εξινη δίαγνωση, OTOTE TpOεχΕΤΕ.

1. Παπηοτε και κραπηοτε πατημένο TO πλήκτρο θερμοκρασία υυγέιου για 3 ἡ περισσότερα δευτερόλεττι. (Ολες οι θόνες θα ατένεργοτοῦθουν και σε λίγο θα εμφανίσει TO 3 Θην Θόνη της θερμοκρασίας υυγέιου.)

3.AvoiE6 oAeT TIOPTcTou yuyeiou kai TnC KATAUusN CAI TOTOETHOTo TnLEpWvKovTa OTNVOTN TOUYxEIou ETVW DEIa.

ElevéTé éav n epi Tou mikpovou Tou nεpvov Eivai TPOCS NTV TAAUPa TNS OTNc Tou nxéiou.

1. Mny aqapieoTe To nIeepwvo Evw eTaibodovta Ta dOeva.

Kata tni diapkeia tnc mteadoonc deoovw yia nV
Ecutvni diaywOn, TepiueveTe ME TO nIeawo
TtotheNevo Kovta otnv otn Tou nxieou eTavw
deja. O evatomeivavtac xpvoc yia n Ieadoon
deooevvw TpoBaaeeai otnv oboyn.

A IPOZOXH

O nxc ts mteadooans Tiaovvaivkveupiotikoc. Ia owtn diayvwon, mV apaipeite to tnaepwvo eos otou otaatnoeio nxc.

1. Meta tyn oloknapwn tns metadoongs edoevwv, aokote nvynoTou ouuoulou yia ta atoteleogata ncs egutvn6 diayvwonc.

O'av ookpw0e i n eTadoon 0do0evwv kai eT a TnV pboa n tns ookpwoan ts mEtaoOns otnv oovn, to yueio ta atvepyoioinei autouata kai ta evepyoioi0e i eTa aTIO Aya dtepeoAETTTa.

Akoote Tnv Eynon Tou oumou Lau yia Ta aTOTEaata Tc avauthetaioc diayvwons kai akoloutheta Tc oynies.

Pooexe!

H diaqopá TnC TIOIOTnCg OEITAPXIAKc KAnoeic mavov va EtnpeaeeTn Aetoupyia.
Eav xpoiooioeTo oTaepo TnAeWvo, n KaUtepn aTodooTnC ETKoivwviaC 8a EITIpeEi TIOu KaUtepn EcuTTnpETNO.
H eTaoon Tuv doeovv Tns Eunnu ndiywns Tiavov va uiv evai ouvexns loywo pOaImuatoC mTv TIOIeta Ta TnKlno, kai e autn Tnv TepiTTw on n utnpesia eutwns diayvw on tiavov v eiva duokoln.

EYINNEAIEOTYPIE

Xpólση της εφαρουγός Smart ThinQ

EykataoTaon Tns εφαρογής Smart ThinQ

Avaçntóte Tnv εφαρογn LG Smart ThinQ απó to Google Play Store & Apple App Store Εε ενα smart phone. Akoλouθησε οβŋyες για ηληψι και Tnv εγκατασαση Tns εφαρογns.

Aeitoupyia aoupuatoudelta

Tia ouokceuEc me to loyotutto Smart ThinQ Smart Thin

Etnikoivovote tn oukeun tn Botheia evos
Euttovu tnAewpov, xpoaiouotoiwvtac TcBoiKec
Euttvec AetoupyieC.

Evnpωσιλικολογισμικό (firmware)

AiatnpnoTe evnepwneyn nTv aTdoon ts ouakeunc.

Smart Diagnosis™

Eav xpoiioeite Tn aeitoupyia Smart Diagnosis, 0a oaooovxpoiuec pnpopoeies otwcs evac ootoc troTTOCXPONCS TNC OOKEUNG Ebaon to otoxoip

Puθμioεις

Zaç ΕπΠρεΠεινασίαετδιαφορες Επλογές για Φυγέοι και στην εφαρμόνη.

ZHMEIΩSH

Tia va eTalntheoTe Tnv aoupuatn ouvdeon, eYsTe on EEXEVepytointhetaikovio Wi-Fi oToTivaka eEyxou.
H εφαρμογή LG Smart ThinQ δεν ευθύνεται γία οτοιαδήποτε προβλήματα συνδέσης Στό δικτου ἡτύχόν αστοχίες, δύαλειουργίες, ὄ φαλματα ΠΟι προκαλούνται ατό τη συνδέση δικτύου.
To unxavnua utoatapiEi diktua aoupuatns ouvdoans oeuxyvotnta 2,4 GHz muvo.
Eav n oukeun exi TpObetaua uovdeonc ME To diktuo aoupuatns ouvdeonc, evdexetaiv a bioketai eTIOlu maKpivn atoataan to oDpoaoloynt. Ayopateevav avametaotn aoupatnc ouvdeonc (EOTIAIOUCIETKTAONC EMBEIAIC) yia va beltiowei n ioxu tou onmuatoaoupuatns ouvdeonc.
To biKTuo aoupuatns ouvfoans dev mtopeia vouofoe i n mtopeia va biakotie loyow Tou TepiBaalovtoc oikiakooukTou.
H ouvoean me to biKTuo mTPOeia vuny leiToupyei oawota avaloya me Tov npao Utnpeoiuvi daiiktuou.
To euputepo aoumuato Tepiabalov mtopei va etipbauvei tyn aoupaatn aeioupyia.
H ouakeun mtopei va utooteiaaayes ia loyous Atiwns Tou TpoiovTc Xwpi TPOeioToinan TPOC toux pntes.
Olaov a oivteio

PpOdiaypaefcs aoupuatns movadac LAN

Movéλo	LCW-004
Eúρος Σαύνότητας	2412 ἔως 2472 MHz
Iαχύς εξόδου (Mεγ.)	IEEE 802.11b:17.82 dBm IEEE 802.11g:17.72 dBm IEEE 802.11n:16.61 dBm

Ekdoan loyioikou aoupuatns aeitoupyia : V 1.0

Pnpoopopiaká yia to xpnnt, autn n ouakeun th a TpétTEI va eYkataoTaTei va aeitoupynσe i e μia EλaxiOTn aTóOtaon 20 cm eTaS uOakeunc Ka tou oμatoC.

Anawon oumuoppwong

C E

Me TnV Tiapouo a ng LG Electronics i o t u o tuTTOs yuktn n e paoEgoTIAIOO 0uumopwveTai m Tnv OOnyia 2014/53/EU. To nIpEc KIEJEvO Tc oumuoppwoc EU diatfTeaI OTnv akolouo n IeKtpovikn dieuuvan:

http://www-lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Evμερωτική εἰδοποίηση σχετικά με το λογισικό ανοικτου κώδικα

Tia va atOKTHoEte Tov Tnyaio KwOka UTo TnV GPL, LGPL, MPL, kai aAaEs aBcIeC avoiktou KwOka, Tou TEpiExovTaI oE auto To Tpoiov, EtIOKeΦeTe Tnv IOToeλiδa: http://opensource. lge.com.

EkToC aTTOV Tnyaio KwDiKa,diATIeVTai Yia nAektpovikn Aynn Oloi oi avapepoevoi opoi Tns adEia CxPOns,oi ATOTIOINeIC Eyyunonc Kai oi EIOITOIINeIC IVeUmaTIKW DkaiomegaT.

H LG Electronics 0a 0ac Tpoopepei Etniogs loyioiko avoiktou kwdi Ka e CD-ROM e Xpewon TPO KAULTTeI TO KOOTc EKTLEeOng TnC EV loyow diavoung (OIIwC TO KOTOC eTAPOpac, aTOoToLnc KAI XeipIOu), KATOTIV aITmuTOc Msw nEKTPOVIKOU TAXUdpOeIou oTo [e-mail]. H TPOoPopa autn IOxUEI yia TpiA (3) EtN ano TNV NEpOumvia kata Tnv OTIoia ayopaoate To TPOiov.

Smart Diagnosis™ MÉσω ενός Smart Phone

TiaouoKeueGmuTo loyotuTO n

XpnoiOIOIEte autn Tn aeIoupyia, eav XpeiaZcTe aKoipbn diayvwon atto eva Kevtro PAnpoopnpancteawvTng LG Electronics, otav n oukeun TAPouaizEduaTeuoyuaH Smart DiagnosistM dev mtopei va evpyotointheta papao mov EAV n ouokeuin eivai ouvdeepevn oTo peuma. Eav n ouokun dev ivai oTheon va evepyotointhe, toTE PPETe iVa yivei ETiluaon TPOBAmatw xwpic va xpnoiOtonthe n Smart DiagnosisTM.

ΓENIKEΣ ΠΑHPOΦΟPIΕΣ

KATA TH ΔIAPKEIA TΩN ΔIAKONΩN

Kata tic diakontc meonc dlapkeiac, evai malov npotmuotepo va apnveTe tn ouakeun oe laitoupyia. TonotheTEITE ta npoiovta nou katauxovtal otov katauktn yia meyalutepn dlapkeia zwnc.

Av anopaoioeva mny apnoeTe oE xeloupyia Tn oukeun, aappeote ola ta tpoqma, byaTe to pic ano Tnv npizca pemuatoc, kaqapiote nlpwoC to eowtekoTc kal apnoTe tn npota ANOIKTH yia va anotpeyTe Tn dmoopyia oouw.

ΣE ΠΕΝΙΝΤΟΞH ΔΙΑΚΟΝΗ Σ PEYMATOΣ

Ol nepootepe, diakonec, pemuatoC o onoic, anokaioavtalmu n doo wpc apoyotpa dev empeacouv Tc 0epuokpaoie Tc ouakeunocac. Otoo, Ta npenla va elambdaotoonolete To avolma kal klaio mnc npotac ooo dev unapxelpuja. KaTc diakonec peuatoc, eyaaluteponc diapkela, tonoetle eva teaylo oteyvou nayou naw otic, kateyuvec, oukeuaioe.

ΣE ΠΕΡΙΠΤΟΞΗ METAΚΟΜΙΣΗΣ

ApaéoTe n δeotε με aαφaλει oλa Ta xαλapá
εαρτημata nou βριokovtau μεσa ση σωkeun.
Tia va μην κανeTe ζημια σις βidες ρθμιοις ὄψους,
βidωte TIC μεχρι τέρμα ση βαση.

ΣΩAHNA Σ ΠPOETAIA Σ KATA TH Σ YMNYKNΩΣH

To Toixu ma nC oukeunc eepiec fopec mopei va cetatae iDiwC eTa mV evkataoan.

Mny avnauhnoTe. Auto
opéulεtaI OTO Owλnva
πpooTaaic kata TNC
oumuKvwoanC o onioC
avTae Ie oea ano T Ouokun
yia va anotpeel TO
«Idpomega» Tou ESeTepikoU
toIXwatoC TNC OUskueunC.

Σληνα προσταίας
kata τή σουμικυνωός

A PPOsOXH

Kivouos nektponnxiac

Piv Tnv EnaVatoonOeTnon Kaevnc luxviac, eite anouvdeote to yuyeio ano tv npia n antevepyoioote To dlakottn Kukawatoc n tov nivaka aopaaleiac.

IPOsOXH: H akivmon Tou koumiou eEyxou otn thon OFF dEv tropoodotei e Nktpko eua to Kukwma qwoTIOoU.

A PPOEIADONOIHSEI

MHN XPHZIMONOIEITE IPOEKTAZH KAANIOY

Av elval duvatov, ouvdebete To uyeyio me Tn dikn tou aTou kn pia zepuatoC ouTWC wote va anooyete mTv upeppoptwn Tou iou n alawv ouakeuw nTwV Tou otluon o onoia npoei va npokaleoi BdaBn oTo nektpkodelta tuo.

To u y e l o 0a npéπει va toTOnθeTeIα μE tToLO TpOIO πριζα ρεύμatoc va φτάνεια ΕύKολa kalva anoouvδεεια γρήγορα σε περίπτωση atuxhμatoC.

ΣXETIKA ME TH ΓEΙΩΣH

Σε περιπτωπ έραχukukλματος, η γειωπ μειώνει Tov κίνδυνο έλεκτροπληξιας παρέχοντας αγωγό διαφύγής του έλεκτρικόμο ρεύματος.

Ia va aiooayte nIeavn IeaktponIeia, autn n ouokeu npEeI va yelwoEi.

H akatállnηxρonTncγειωμενncpiizacμopéi va oδηynoε Σηλεκτροπληξia.ΣμβouλεuθειTE εva nλεκtpoIoyo n aToO ΕξouIoδoTmεvou KéVtpou σερβις av δεν κataλaβaivεTE kaλa Tc odnyieç για Tn yεiωη n av exεTE αφιβολiεç για Tn ωοτή yεiωon Tnc ouokεunC

MHN TPONONOIEITE H ENEKTEINETE TO MHKO TOY KAANIOY TPOΦO OIA

Mnopεi va προκληθει ηλεκτροπληξία ἡ φωτιὰ.

MEΓΑΟΣ ΠΕΙΡΑΣΜΟΣ

'Eva a6eio yuyei o anotele i e yaloo nepaogo yta Ta naiaou ta tpaaba va mouv meoa. Apalpeote ta Iaoixa, ta kleepa, ta kanakia n oloknnp nV npota ano tv axpnoTevm oukeun oac n kavte otu npopeite yia va tv kataotnoeTe a8a8n.

Autn n ouokcun npentv a yelwtheta! MHN NEPIMENETE! KANTE TO TQPA!

Mny ano0nkeuTe eupkta, ekpnktka n Xnmu kua oTo suyeio

Anóppη nτη πλalac σωkeuniç

H ouakeun autn neplexel yp0 (uuktko, yuaiaotko) kal anoteaiteal ano tmuata kal uka nou mtopouv va Eaovapnooiothouv n/kai va avakukwthetauv.

Ola ta onmuavtikua ulkka npenla v anootelovtal oto kevtpouoykvetpownc twv kataoioiw kal mnpovv va xonoumonoiuovxava tano tv vea eEeepyaia (avakukw).Ia eIiotpopn, napakaolue eukovmote e tv tonk apódelta utpeoiia.

Bαβη Εωτερικόν φωτισμόν LED

H luxvia tou diuepiaouatoc ouvtnpnnc ivai LED eowtepiou owiou kai 0a pnte va ouvtnpetata.
atio exiidikemuévo texvikó.

ΠΡΙN ΘΗΕΦΩΝΗΣΕΤΕ ΣΤΟ ΣΕΡΒΙΣ

TA THΛΕΦΩNHMTA ΣΤΟ ΣΕPBΙΣ KAMIA ΦΟPA EINAI ΠΕPITTΑ!

AN ANIANTHΦEITE OTI TO ΨYΓEIO ΣAΩ ΔEN ΛEITOYPΓEIKANONIKA, ΠPIN THΛΕΦΩNHΣETE ΣTO ΣEPBΙΣ, ΕΑΕΓΞE AN YΦΙΣTANTAI ΠΙΝΑΚΑΤΟ AΙΤΙΕ ΒΑΒΗΣ:

ΠPOBAHMA	ΠΟANE Σ AITIEΣ
TO ΨΥΓΕΙΟ ΔEN ΛΕΙΤΟΥΡΕΙ	• Ελέγξετ μήπως ἐχει καείη σχετική ασφάλειαή av ἐχει πέσει o autόματος διακόπης lοχύς. • Ελέγξετ μήπως ἐχει βγειή χαλαρώει to φις από την ηλεκτρική πρίζα τοίχου.
Η ΘΕΡΜΟΚΑΝΑΙ TOY ΘΑλΑΜΟΥ ΣΥΝΥPHΙΗΣΗ ΚΑλΑΜΟΥ KATAΨΥΞΗ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ YψΗΛ	• H θερμοκρασία δεν ἐχει ριθμοτεί στη σωτή θέση. • H συοκεύη ἐχει τοποθετηθεί πολύ κοντά σε τοίχοή πηγή θερμότητας. • Kάει ζέστη καλ aνοίγετε πολύ συχνά την πόρτα. • H πόρτα ἐχει μείνει aνοική πολλή ωρα. • Ψήρχουν έπερβολικές ποσότητες τροφίμων στο Φυγέο.
MH ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΟΣ(OI) ΘΟΡΥΒΟΣ(OI)	• To υμγέίο ἐχει εγκataσταθεί σε ασταθέςή avώμαλο δάπεδο,ή η βίδα aλφαδίασματος χρειάζεται υμθμοή. • 'Exουν τοποθετηθεί αχρησα Αντικέμενα πίοω από το υμγέο.
ANΔΑΥONTAI ΟΣMEΣ ANO TO ΨΥΓΕΙΟ	• Ta τρόφμα μέ ἐντονες Μασμές πρέπεινα σκεπάζουταιήν Περιτυλίσουνται. • To εσωτερικό του υμγέίου χρειάζεται καθάρισμα.
ΣχΗΜATIZETAΙ ΔΡΟΣΙA ΣΤΗN ΕΠΙΦANEIA TQN EΣΩTEPIΚΟΝ TOIXΩΜΑΤΟΝ	• Αποτελέί συνηθιαμένο φανύμενο katá τις περιόδους uμηλής uγρασίας. • Μπορείνα ξέχει μείνει μισάνοιχτηη πόρτα.

Atroppiyn Tns Paiaic oac ouokueunc

AutoTo diaypaumévo oμβolo Tou poxopopou Kαδou UTOδeikvει ΜTAta TαTóβλnta nλeKtpiokw KαI nλeKtpovikw Tpioivtwv (AHHE) πPéTTενa atoppittiovta χwpiotá aTó Ta yevika oikiaká attoppipμata.
Ta Tnlaia nAektrpia pioovta mTpoei va Tpeixouv ETKivouveosuies kai wE Koutou n owtn atoppiun nTc Tnlaic oac ouokeun cattotpeteEvexoueves apvntikcs ouvetiees yia to Tepiaalov kai tnv avpwnivnyia. H Tnlaia oc uokeun mTpoei va Tpeixei Etnavxpoioutoiana avtalaaktkia Tnou aTPOPOUACAV xpnaioutoinbouvyia Tnv ETTKEUN AALWVPoiovtwv, Kaowc kai alka ajaac Tnou mTPOOUv va avakukawouyia EsoikovomnTwv Tpeipoievw quaikuw Tnpwv.
MTopeite va tate tn oukeun oac, ete 0to katantma atto to ottoio ayopaoate to Tpoiov, na vEtIKoivuvnoete To totikovpaieio atoppmuatuv via AetIOupeies cxetika me To Iaonoiotepo EyKepiEvO onueio ualloync AHHE (AtroBnTa HkEkpikwv KAI HkEtpovikwv ZuaKeuwv).Tia tic TIO tpoapatec nnpopoipoeys ia thxwopaoc Etiokegeite n dieuuvan www/lg.com/global/recycling

MANUAL DE PROPIETARIO

REFRIGERADOR-

CONGELADOR