GTF916PZPYD - Fridge LG - Free user manual and instructions

Product type	Refrigerator-freezer
Brand	LG
Model	GTF916PZPYD
Refrigerant	R600a (isobutane)
Power supply	220-240 V, 50 Hz
Refrigerator temperature range	0°C to 6°C (7 settings)
Freezer temperature range	Adjustable via dial (values 1 to 8)
Quick freeze	Yes, button activation
Open door alarm	Yes, after 1 minute
Child lock	Yes, hold the Lock key for 3 seconds
Integrated Wi-Fi	Yes, 2.4 GHz band
Smart Diagnosis™	Yes, remote diagnosis via smartphone
Ice maker	Yes, Ice Drop type
Water dispenser	Yes, with removable tank
Fresh compartment	Yes, cooler temperature
Vegetable drawer with humidity control	Yes, adjustable by button
Interior lighting	LED
Defrost	Automatic
Number of doors	2 (refrigerator + freezer)
Maintenance	Gentle cleaning with liquid soap and damp cloth
Spare parts and repairability	Parts available via after-sales service, maintenance by qualified technician
Climate class	Ambient temperature ≥ 5°C

Frequently Asked Questions - GTF916PZPYD LG

How to adjust the refrigerator temperature?

Press the Refrigerator button to cycle through the 7 settings from 0°C to 6°C. The default setting is 3°C.

What to do if the door remains open?

An audible alarm sounds after 1 minute of opening, then every 30 seconds. Close the door to stop the alarm.

How to activate the child lock?

Hold down the Lock key for 3 seconds. The icon lights up and other keys are disabled. To unlock, repeat the operation.

Can I connect the refrigerator to Wi-Fi?

Yes, via the LG Smart ThinQ app. Make sure the Wi-Fi network is 2.4 GHz. The Wi-Fi icon on the control panel indicates the connection status.

How to use the ice maker?

Fill the ice tray with drinking water up to the mark. Insert it into its slot. To release the ice cubes, gently pull the tray lever.

How to clean the water dispenser?

Remove the water tank by lifting it from the side and bottom. Wash the inside and outside with a mild liquid detergent, rinse with running water and dry. Only use drinking water.

What to do in case of a power outage?

Avoid opening the door. Power outages of 1 to 2 hours do not affect the temperature. If longer, place an ice block on frozen food.

Why are the exterior walls hot?

This is normal: the anti-condensation pipe circulates hot refrigerant to prevent condensation on the exterior walls, especially after installation.

How to use Smart Diagnosis™?

Close the doors, lock the display, hold the Refrigerator button for 3 seconds. Open the doors and place the phone near the speaker at the top right. Follow the advisor's instructions.

What safety precautions should I observe?

Do not obstruct ventilation openings, do not damage the refrigerant circuit, do not use electrical appliances inside, and do not store explosive substances. In case of gas leak, ventilate the room.

USER MANUAL GTF916PZPYD LG

Please read this owner's manual thoroughly before operating and keep it handy for reference at all times.

CONTENTS

IMPORTANT SAFETY INFORMATION 3

INSTALLATION 14

INNER PARTS 16

OPERATIONS 17

Starting

Before Setting The Temperature

Door Alarm

Self Test

Controls For Refrigerator Compartment

Express Freeze

Lock

Wi-Fi

Controls For Freezer Compartment

Ice Making

Fresh Room Printer

VegetableDrawer

Water Dispenser

SUGGESTIONS ON FOOD STORAGE 21

CLEANING 22

SMART DIAGNOSIS 24

SMART FUNCTIONS 25

GENERAL INFORMATION 27

WARNING 28

BEFORE CALLING FOR SERVICE 29

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

WARNING

A. Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
A Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
A Do not damage the refrigerant circuit.
A Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
A Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.
The refrigerant and insulation blowing gas used in the appliance require special disposal procedures. When disposal, please consult with service agent or a similarly qualified person.

This appliance contains a small amount of isobutane refrigerant (R600a), natural gas with high environmental compatibility, but it is

also combustible. When transporting and installing the appliance, care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged.

Refrigerant squirting out of the pipes could ignite or cause an eye injury. If a leak is detected, avoid any naked flames or potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing for several minutes.

In order to avoid the creation of a flammable gas air mixture if a leak in the refrigerating circuit occurs, the size of the room in which the appliance may be sited depends on the amount of refrigerant used. The room must be 1m^2 in size for every 8g of R600a refrigerant inside the appliance. The amount of refrigerant in your particular appliance is shown on the identification plate inside the appliance.

Never start up an appliance showing any signs of damage. If in doubt, consult your dealer.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

BASIC SAFETY PRECAUTIONS

This guide contains many important safety messages. Always read and obey all safety messages.

This is the safety alert symbol. It alerts you to safety messages that inform you of hazards that can kill or hurt you or others or cause damage to the product. All safety messages will be preceded by the safety alert symbol and the hazard signal word WARNING, or CAUTION. These words mean:

WARNING

You can be killed or seriously injured if you don't follow instructions.

CAUTION

Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury, or product damage only.

All safety messages will identify the hazard, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

WARNING

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your product, basic safety precautions should be followed, including the following. Read all instructions before using this appliance.

1. When connecting the power

The dedicated outlet should be used.

• Using several devices at one outlet may cause fire.
• The electric leakage breaker may

damage food and the dispenser may be leaked.

Do not allow the power cord bent or pressed by the heavy object to be damaged.

It may damage the power cord to cause fire or electric shock.

Prevent the power cord from being squeezed or imprinted if the refrigerator is pushed in after the power plug is extracted during the installation.

It becomes the cause of fire or electric shock.

Do not allow the power plug to face upward or to be squeezed at the back of the refrigerator.

Water may be flown into or the plug may be damaged, which causes fire or electric shock.

Do not extend or modify the length of the power plug.

It causes electric shock or fire by the electric damage of the power cord or others.

Pull out the power plug not by grasping the cord but the plug of its end.

It may cause electric shock or short circuit to fire.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

1. When connecting the power

Do not pull out the cord or touch the power plug with wet hands.

It may cause electric shock or injury.

Remove water or dust from the power plug and insert it with the ends of the pins securely connected.

Dust, water or unstable connection may fire or electric shock.

Make sure of grounding.

The incorrect grounding may cause breakdown and electric shock.

Wait for 5 minutes or longer when reconnecting the plug. NO

It may cause the operation of the freezer to fail.

Be sure to use grounded exclusive proper voltage consent for the power plug.

Be sure to use grounded extension consents when extension consents are used.

It becomes the cause of fire.

Unplug the power plug when cleaning, handling or replacing the interior lamp of the refrigerator.

• It may cause electric shock or injury.
• When replacing the interior lamp of the refrigerator, make sure that the rubber ring for preventing the electric

spark within the socket is not taken off.

When the power cord or the power plug is damaged or the holes of the outlet are loosed, do not use them.

It may cause electric shock or short circuit to make fire.

Make sure to ground for safety.

Do not ground to gas pipe, plastic water pipe, or telephone line.

If there is no ground in the power outlet in the customer's house, separately ground to Compressor base.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

2. When using the refrigerator

(For CENELEC countries) This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• CENELEC countries: AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, MK, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, TR, GB

(For IEC countries) This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children shall not play with the appliance.

Do not place the heavy object or the dangerous object (container with liquid) on the refrigerator.

It may be dropped to cause injury, fire or electric shock when opening or closing the door.

Prevent children from entering the product.

It may endanger the life of a child if the child enters the refrigerator.

Opening and closing the door of the refrigerator vigorously may cause the stored food in the refrigerator basket to fall by shock and hurt the foot, so take precautions.

Do not install the refrigerator in the wet place or the place which water or rain splashes.

Deterioration of insulation of electric parts may cause electric leakage.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

2. When using the refrigerator

Do not cling to the door or the shelves of the door or the cool chamber.

It may make the refrigerator fallen down

or damage the hands.

Especially, do not allow the children to do the above.

Do not place flower vase, cup, cosmetics, medicine or

any container with water on the refrigerator.

It may cause fire, electric shock or injury by dropping down.

Do not use or store inflammable materials ether, benzene, alcohol, medicine, LP gas, spray or

cosmetics near or in the refrigerator.

It may cause explosion or fire.

Do not store the medicine or the academic materials at the refrigerator.

When the material with the strict temperature control is stored, it may be

deteriorated or it may make an unexpected reaction to cause any risk.

Do not use drier to dry the inside, nor light a candle to remove odor.

It may cause explosion or fire.

Do not use the combustible spray near the refrigerator.

It may cause fire.

In case of thunder and lightning, or

not in use for a long period of time, detach the power plug.

There is a danger of electric shock or fire.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

2. When using the refrigerator

When gas is leaked, do not touch the refrigerator or the outlet and ventilate the room immediately.

• The explosion by spark may cause fire or burn.
• Because this refrigerator uses natural gas (isobutene, R600a) as the environment-friendly refrigerant, even a small amount (80 90g) is combustible. When the gas is leaked by the severe damage during delivering, installing or using the

refrigerator, any spark may cause fire or burn.

Install in places away from the fire such as the place where flammable gas is leaked.

It may cause fire.

Use the submerged refrigerator after checking it.

It may cause electric shock or fire.

Do not spray water at the outside or the inside of the refrigerator or do not clean it with benzene or thinner.

Deterioration of insulation of electric parts may cause electric shock or fire.

Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.

Do not allow any person except the qualified engineer to disassemble, repair or alter the refrigerator.

It may cause injury, electric shock or fire.

When disposing the refrigerator, remove the packing materials from the door.

It may cause to lock out the child.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

2. When using the refrigerator

Install the refrigerator on the solid and level floor.

Installing it on the unstable place may cause death by falling down the

refrigerator when opening or closing the door.

Do not use the refrigerator for nondomestic purpose (storing medicine or testing material, using at the ship, etc.).

It may cause an unexpected risk such

as fire, electric shock, deterioration of stored material or chemical reaction.

Do not insert the hands or the metal stick into the exit of cool air, the cover, the bottom of the refrigerator, the heatproof grill (exhaust hole) at the backside.

It may cause electric shock or injury.

What to do with your old refrigerator.

Your refrigerator contains liquids (refrigerant, lubricant) made of recyclable materials. All these materials must be sent to a recyclingwaste

disposal site as they can be reused aftera specific recycling process. Contact localauthorities.

When any strange smell or smoke is detected from the refrigerator, disconnect the power plug immediately and contact to the

service center.

It may cause fire.

Completely empty inside before taking out the container from the door.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

2. When using the refrigerator

Do not remove the cover on the back.

Place all the components in the right

places before connecting the power.

Do not use an Adapter.

Never leave lit candles or incense on

the fridge, at risk of causing fire or product damage.

CAUTION

Violating this direction may cause injury or damage house or furniture. Always be careful, please.

Do not touch food or containers at the freezer with wet hands.

It may cause frostbite.

Do not put bottle in the freezer.

It may freeze the contents to break the bottle to cause injury.

Carry the refrigerator with the handle bar at the bottom of the front and the top of the rear.

Otherwise, your hands may be slipped to cause injury. Because the product is

heavy, carrying it alone may hurt people or accidents may occur.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Do not place the food in disorder inside the refrigerator.

The food may fall during opening and closing the door of the refrigerator and hurt people.

Do not insert the hands into the bottom of the refrigerator.

The iron plate of the bottom may cause injury.

Because opening or closing the door or the home bar of the refrigerator may cause injury to the person around it, be careful, please.

Opening or closing the door may cause feet or hands to be caught in the chink

in door or the child to be get hurt by the corner.

Do not put any living animal in the refrigerator.

Do not use products such as grinding sponge, brush, iron, or even special products to clean stainless steel, soap products such as alcohol, kerosene, gasoline, wax, or solvent, or strong chemicals such as chlorine, detergent, or vinegar, for the purpose of gloss. These products may damage the protective lacquer, and they may cause risk or

stain on the surface of the refrigerator.

Avoid the contact of oil or fat on the plastic parts. They may cause damage.

When the power cord is damaged, let a technician to replace it to

remove the danger of an accident.

Supply cord replacement

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or a similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Do not lean on the doors. Hinges may deregulate themselves, harming

seal cooler and compromising performance.

Do not apply oil in the door connection part in any

circumstances. It may cause damage to the plastic parts.

Do not use the carbonated water.

The gas pressure may cause leakage.

WARING : fill with potable water only.

Use only water. If any other liquid is used, the operation of the system may be deteriorated. If a problem occurs by using any liquid other than

water, the manufacturer will not be responsible.

Clean the water tank according to the instruction before using the Ice Maker. Throw away the initial ice cubes. These may be the ice made of the water contacted parts before cleaning.

Appliance usage range

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as

• staff kitchen areas in shops, offices and other working environments
• farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments
• bed and breakfast type environments
• catering and similar non-retail applications.

WARNING

Please do not use a dishwasher to clean the lower drawers; the high temperature may cause damage to the baskets which make them unusable.

THIS REFRIGERATOR IS MANUFACTURED WITH GREAT CARE, AND UTILZES THE LATEST IN TECHNOLOGY.

WE ARE CONFIDENT THAT YOU WILL BE FULLY SATISFIED WITH IT'S PERFORMANCE AND RELIABILITY.

BEFORE YOU START YOUR REFRIGERATOR, PLEASE READ THIS BOOKLET CAREFULLY.

IT PROVIDES EXACT INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE, AND ALSO SUPPLIES SOME USEFUL HINTS.

INSTALLATION

1. Select a good location. Place your refrigerator where it is easy to use.
2. Avoid placing the unit near heat sources, direct sunlight or moisture.
3. To ensure proper air circulation around the fridge -freezer, please maintain sufficient space on both the sides as well as top and maintain at least 2 inches (5 cm) from the rear wall.
4. Don't install this appliance below 5^ . It may cause the debasement of the refrigerator.
5. To avoid vibrations, the unit must be level. If required, adjust the leveling screws to compensate for unevenness of the floor.

The front should be slightly higher than the rear to aid in door closing. Leveling screws can be turned easily by tipping the cabinet slightly. Turn the leveling screws clockwise( ) to raise the unit, counterclockwise( ) to lower it.

INSTALLATION

NEXT

1. Clean your refrigerator thoroughly and wipe off all dust accumulated during shipping.
2. Install accessories such as ice cube box, etc., in their proper places. They are packed together to prevent possible damage during shipment.
3. You have a model with bar-type handle, assemble the handle according to instruction card.
4. Connect the power supply cord (or plug) to the outlet. Don't double up with other appliances on the same outlet.
5. Prior to storing food, leave your refrigerator on for 2 or 3 hours. Check the flow of cold air in the freezer compartment to ensure proper cooling. Your refrigerator is now ready for use.

INNER PARTS

• This guide covers several different models. The refrigerator you have purchased may have some or all of the features shown above.
• To keep a position of inner parts like as racks, drawers and shelves supplied by manufacturer is the most efficient usage for energy saving.

SUGGESTION FOR ENERGY SAVING

• Please do not keep the door open for a long time, close door in the shortest time.
• Too much food are not advised to be put in. Enough space should be kept for cool air circulating freely.
• Do not set the temperature of refrigerator lower than needed. Do not put the food near the temperature sensor.
• Allow hot food to cool prior to storing. Placing hot food in the fridge-freezer could spoil other food, and lead to higher electric bills.
• Do not block air vents with food. Smooth circulation of cold air keeps fridge-freezer temperature even.
• Do not open the door frequently. Opening the door lets warm air enter the fridge-freezer, and cause temperature to rise.

OPERATIONS

STARTING

When your refrigerator is first installed, allow it 2-3 hours to stabilize at normal operating temperatures prior to filling it with fresh or frozen foods.

If operation is interrupted, wait 5 minutes before restarting.

BEFORE SETTING THE TEMPERATURE

• The temperature of the refrigerator is kept constant regardless of changes in room temperature. It is recommended that, once set, the temperature settings (the controls for the refrigerator and freezer compartments) not be changed unless necessary.
• This refrigerator has one temperature control button for the refrigerator compartment and one temperature control dial for the freezer compartment.
• The default setting of the temperature control button for the refrigerator compartment is 3^ C .
• The default setting of the temperature control dial for the freezer compartment is '5'.
• This refrigerator has a temperature sensor in the refrigerator compartment. It will start and stop the compressor automatically as needed.

DOOR ALARM

When the door of the refrigerator or the freezer is open for 1 minute, an alarm will sound three times. It the door remains open, the alarm will repeat every 30 seconds.

SELF TEST

• Your refrigerator contains a built in diagnostic capability. If it develops a malfunction in certain areas, it will display an error code to assist the repair technician. While an error code is displayed, other control and display functions will not operate.
• If an error code is displayed, contact a service center. Do not disconnect the power cord from the outlet.

CONTROLS FOR REFRIGERATOR COMPARTMENT

• Press 'Fridge' button to control fridge temperature.
• You can select the desired setting point seven steps, from '0°C' to '6°C'.
• The number showing up on the LED luminesce indicate the temperature of refrigerator compartment.
• Whenever pressing the button, the LED emits light.

OPERATIONS

EXPRESS FREEZE

• The Express Freeze feature operates when the refrigerator is first turned on. The compressor and circulating fan operate at maximum cooling capacity to quickly lower the refrigerator temperature. It shuts off automatically.

• If warm food is placed into the refrigerator, Express Freeze can be started with the button on the control panel. Express Freeze will shut off when the temperature reaches the proper level or it can be shut off manually by pressing the Express Freeze button.

LOCK

- LOCK

Press and hold the Lock button for 3 seconds to lock the child lock. When it is locked, the Lock LED will be on and the other button will not operate.

To unlock, press and hold the Lock button for 3 seconds again.

Wi-Fi

This sets the refrigerator to connect to your home's Wi-Fi network.

CONTROLS FOR FREEZER COMPARTMENT

• To lower the temperature in the freezer, turn the knob right and set to a higher number.
  To raise the temperature in the freezer, turn the knob left and set to a smaller number.
• Over freezing at ⑥ ⑧ is a function that maintain a low temperature in the freezer. But, Refrigerator's cooling speed will be slowed down. Once using ⑥ ⑧ levels, return the knob to recommended position in normal time.

OPERATIONS

ICE MAKING

Twisting Ice Serve Type

• To make ice cubes, fill the ice tray with potable water and insert in its position.

Ice Trays Ice Cube Box

• To remove ice cubes, hold the lever of the tray and pull turn gently. Then, ice cubes drop in to the ice cube box.

NOTE

You can disassemble the Ice Maker to secure space in the freezer.

• Twisting Ice Serve Type: Remove 1 and 2.

• Ice Tray

• Ice Cube Box.

WARNING

• Do not use anything other than water.
• Fill the water up to the marked line.

FRESH ROOM DRAWER

How to use

• Fresh Printer keeps the compartment colder than refrigerator.
• It is a convenient place to store sandwiches or meats to be cooked.
• Do not store food with high moisture content.

VEGETABLE DRAWER

How to use

• Vegetable drawer can be used through the control of knob.
• Check the position of knob prior to store the food.
• Do not locate the knob on the middle point.

OPERATIONS

WATER DISPENSER

• Put water after the water tank being in position. Necessarily separate the water tank to clean it or not to use it.
• When the water tank is not in position after filling it with water, water can leak out by the valve pushed.

- Putting water in the water tank

1. Open the cover cap and pour water into the water tank.

1. Close the cover cap.

1. You can use the upper basket after removing the water tank cover if you want to have more space. Inner case capacity marked is available volume when water tank cover is removed.

CAUTION

Do not use anything other than water including. Hot water needs to be cooled before being put in the water tank.

- Drinking

1. Press the dispenser pad with cup.
2. The water is released when the dispenser pad is pressed. The pad returns to its original position when the cup is removed and the water stops its flow.

SUGGESTIONS ON FOOD STORAGE

STORING FOOD

• Store fresh food in the refrigerator compartment. How food is frozen and thawed is an important factor in maintaining its freshness and flavor.
• Do not store food which goes bad easily at low temperatures, such as bananas, pineapples, and melons.
• Allow hot food to cool prior to storing. Placing hot food in the refrigerator could spoil other food, and lead to higher electric bills!
• When storing the food, cover it with vinyl wrap or store in a container with a lid. This prevents moisture from evaporating, and helps food to keep its taste and nutrients.
• Do not block air vents with food. Smooth circulation of chilled air keeps refrigerator temperatures even.
• Do not open the door frequently. Opening the door lets warm air enter the refrigerator, and cause temperatures to rise.

FREEZER COMPARTMENT

• Do not store bottles in the freezer compartment - they may break when frozen.
• Do not refreeze food that has been thawed. This causes loss of taste and nutrition.

• When storing frozen food like ice cream for a long period, place it on the freezer shelf, not in the door rack

• Two stars section **

• Two stars section means the space stored at -12^ -18^ .

• Freezer foods for short-terms storage.

REFRIGERATOR COMPARTMENT

• Avoid placing moist food on deep interior refrigerator shelves, it could freeze upon direct contact with chilled air. To avoid this it is better to store food in the covered container.
• It is desirable to store moist food (especially vegetable and fruit) in the vegetable storage compartment. If it is necessary to store on a shelf of the refrigerator, put it close to the door away from the back wall of the refrigerator to avoid being frozen by the cool circulating

• Always clean food prior to refrigeration. Vegetables and fruits should be washed and wiped, and packed food should be wiped clean, to prevent adjacent food from spoiling.
• When storing eggs in their storage rack, ensure that they are fresh, and always store them in a up-right position, which keeps them fresh longer.

CLEANING

It is important that you refrigerator be kept clean to prevent undesirable odors. Spilled food should be wipe up immediately, since it may acidify and stain plastic surfaces if allowed to settle.

Never use metallic scouring pads, brushes, coarse abrasive cleaners or strong alkaline solutions on any surface.

Before you clean, however, remember that damp objects will stick or adhere to extremely cold surfaces. Do not touch frozen surfaces with wet or damp hands.

EXTERIOR - Use a lukewarm solution of mild soap or dish washable solution to clean the durable finish of your refrigerator. Wipe with a clean, damp cloth and then dry.

INTERIOR - Regular cleaning of the interior and interior parts is recommended. Use a lukewarm solution of mild soap or dish washable solution to clean the durable finish of your refrigerator. Wipe with a clean, damp cloth and then dry.

INTERIOR PARTS - Wash compartment shelves, door racks, storage trays and magnetic door seals etc. Use a lukewarm solution of mild soap or dish washable solution to clean the durable finish of your refrigerator. Wipe with a clean, damp cloth and then dry.

WARNING

Always remove power cord from the wall outlet prior to cleaning in the vicinity of electrical parts(lamps, switches, controls, etc.). Wipe up excess moisture with a sponge or cloth to prevent water or liquid from getting into any electrical part and causing electric shock. Do not use flammable or toxic cleaning liquids.

• Caution for Cleaning Not in use: Surface active agent, Car wax, Anticorrosive, All sorts of oil, Gasoline, Acids, Wax.
• Usable Detergent Vegetable dish washable solution, Soapy water
• When careless using, it can occur a color change.

CLEANING

WATER DISPENSER

Grille -

Wipe with a wet cloth, and dry with a dry cloth.

Water Tank -

1. Putting the Water

Is not necessary to remove the water tank in order to supply it.

NOTE

• Before closing door, close the cap and clamp tightly.

• Do not use liquids containing sugar or carbonated drinks like soda.

• Disassembly

Lift the water tank, gripping a side and bottom of water tank.

NOTE

When disassemble Water Tank, use all water inside dispenser first.

1. Assembly

If by some cause removes the water tank, place again the water tank on its original position. Verify that the valve assembly correctly in the hole of the door. Once assembled push down and check the tank position with line.

Water Tank -

1. Remove the tank cover.

1. Clean the inside and outside of the water tank with dishwashing detergent and rinse thoroughly under running water. Dry the water with a cloth.

1. Clean the inside and outside of the cover cap with dishwashing detergent and rinse thoroughly under running water. Dry the water with a cloth.

CAUTION

Use lukewarm water when cleaning.

Do not use anything other than water. If it is used with soft drinks, put water in the water tank and discharge three or four cups of water shortly.

SMART DIAGNOSIS (Only for applied models)

Smart diagnosis function is...

Use the function to contact the service center and receive precise diagnosis when the refrigerator malfunctions or fails. Use it only to connect to the consultant and do not use it in normal times.

How to use the function

1. Close all refrigerator doors, and press and hold display lock button to make it locked state.

If the display is already in locked state, press and hold lock button to reset the lock and press and hold the lock button again to make it locked state.

CAUTION

If it passes 5 minutes in locked state, smart diagnosis function will not be activated, so be careful.

1. Press and hold fridge temperature button for 3 seconds or longer.

(All display screens will be turned off, and in a while, 3 will be displayed on the fridge temperature display part.)

1. Open all refrigerator compartment and freezer compartment doors, and place the telephone near the speaker hole at the top right side.

Check if the speaking side(microphone) of the telephone is toward the speaker hole.

1. Do not take away the telephone while data is being transmitted.

During the data transmission for smart diagnosis, wait with the telephone placed near the speaker hole at the top right side. The remaining time for data transmission is displayed on the display screen.

CAUTION

The transmission sound may be irritating.
Do not take away the telephone until the sound stops for good diagnosis.

1. After the completion of the data transmission, listen to the explanation of the consultant about the result of the smart diagnosis.

When the data transmission is completed, along with the display of the data transmission completion, the refrigerator will be automatically turned off and on a few seconds later.

Listen to the explanation of the consultant about the result of the analyzed diagnosis and follow the instructions.

Be aware!

• Difference of the regional call qualities may have influence on the function.
  If you use home phone, better communication performance will enable much better service.
• Smart diagnosis data transmission may not be fluent due to call quality problem, and in such case, smart diagnosis service may be difficult.

SMART FUNCTIONS

Using Smart ThinQ Application

Installing Smart ThinQ

Search for the LG Smart ThinQ application from the Google Play Store or Apple App Store on a smart phone. Follow instructions to download and install the application.

Wi-Fi Function

For appliances with the Smart ThinQ or logo

Communicate with the appliance from a smart phone using the convenient smart features.

Firmware Update

Keep the appliance performance updated.

Smart Diagnosis™

If you use the Smart Diagnosis function, you will be provided with the useful information such as a correct way of using the appliance based on the pattern of use.

Settings

Allows you to set various options on the refrigerator and in the application.

NOTE

• To verify the Wi-Fi connection, check that Wi-Fi icon on the control panel is lit.
• LG Smart ThinQ is not responsible for any network connection problems or any faults, malfunctions, or errors caused by network connection.
• The machine supports 2.4 GHz Wi-Fi networks only.
• If the appliance is having trouble connecting to the Wi-Fi network, it may be too far from the router. Purchase a Wi-Fi repeater (range extender) to improve the Wi-Fi signal strength.
• The Wi-Fi connection may not connect or may be interrupted because of the home network environment.
• The network connection may not work properly depending on the internet service provider.
• The surrounding wireless environment can make the wireless network service run slowly.
• The application is subject to change for appliance improvement purposes without notice to users.
• Functions may vary by model.

Wireless LAN Module Specifications

Model	LCW-004
Frequency Range	2412 to 2472 MHz
Output Power(Max)	IEEE 802.11b:17.82 dBm IEEE 802.11g:17.72 dBm IEEE 802.11n:16.61 dBm

Wireless function S/W version : V 1.0

For consideration of the user, this device should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the device and the body.

Declaration of Conformity

Hereby, LG Electronics declares that the radio equipment type Refrigerator is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

http://www-lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Centre B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

SMART FUNCTIONS

Open Source Software Notice Information

To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source licenses, that is contained in this product, please visit http:// opensource.lge.com.

In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download.

LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to [e-mail]. This offer is valid for three (3) years from the date on which you purchased the product.

Smart Diagnosis™ Using a Smart Phone

• For appliances with the + or + logo Use this function if you need an accurate diagnosis by an LG Electronics customer information centre when the appliance malfunctions or fails. Smart Diagnosis™ can not be activated unless the appliance is connected to power. If the appliance is unable to turn on, then troubleshooting must be done without using Smart Diagnosis™.

GENERAL INFORMATION

VACATION TIME

During average length vacations, you will probably find it best to leave the refrigerator in operation. Place freezable items in freezer for longer life. When you plan to be away for an extended period, remove all food, disconnect the power cord, clean the interior thoroughly, and leave each door OPEN to prevent odor formation.

POWER FAILURE

Most power failures are corrected in an hour or two and will not affect your refrigerator temperatures. However, you should minimize the number of door openings while the power is off. During power failures of longer duration, place a block of dry ice on top of your frozen packages.

IF YOU MOVE

Remove or securely fasten down all loose items inside the refrigerator.
To avoid damaging the leveling screw(s), turn them all the way into the base..

ANTI-CONDENSATION PIPE

The outside wall of the refrigerator cabinet may sometimes get warm, especially just after installation.

Don't be alarmed. This is due to the anticondensation pipe, which pumps hot refrigerant to prevent "sweating" on the outer cabinet wall.

CAUTION

Electrical Shock Hazard

Before replacing a burned-out light bulb, either unplug the refrigerator or turn off power at the circuit breaker or fuse box.

NOTE: Moving the control to the OFF position does not remove power to the light circuit.

WARNING

DO NOT USE AN EXTENSION CORD

If possible, connect the refrigerator to its own individual electrical outlet to prevent it and other appliances or household lights from causing an overload that could cause a power outage.

ACCESSIBILITY OF SUPPLY PLUG

The refrigerator-freezer should be so positioned that the supply plug is accessible for quick disconnection when accident happens.

ABOUT GROUNDING (EARTHING)

In the event of an electric short circuit, grounding (earthing) reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current.

In order to prevent possible electric shock, this appliance must be grounded.

Improper use of the grounding plug can result in an electric shock. Consult a qualified electrician or service person if the grounding instructions are not completely understood, or if you have doubts on whether the appliance is properly grounded.

DO NOT MODIFY OR EXTEND THE POWER CORD LENGTH.

It will cause electric shock or fire.

An empty refrigerator can be a dangerous attraction to children. Remove either gaskets, latches, lids or the entire door from your unused appliance, or take some other action to make it harmless.

This appliance must be grounded (earthed).

DON'T WAIT! DO IT NOW!

Do not store inflammable materials, explosives or chemicals in the refrigerator.

Disposal of the old appliance

This appliance contains fluid (refrigerant, lubricant) and is made of parts and materials which are reusable and/or recyclable.

All the important materials should be sent to the collection center of waste material and can be reused after rework (recycling). For take back, please contact with the local agency.

LED interior lighting failure.

The fridge compartment lamp is LED interior lighting, and service should be performed by a qualified technician.

BEFORE CALLING FOR SERVICE

SERVICE CALLS CAN OFTEN BE AVOIDED!

IF YOU FEEL YOUR REFRIGERATOR IS NOT OPERATING PROPERLY, CHECK THESE POSSIBLE CAUSES FIRST :

PROBLEM	POSSIBLE CAUSES
REFRIGERATOR DOES NOT OPERATE	• Has a house fuse blown or circuit breaker tripped? • Has the power cord plug been removed or loosened from the electrical wall outlet?
REFRIGERATOR OR FREEZER COMPARTMENT TEMPERATURE TOO WARM	• Temperature control not set on proper position. • Appliance is placed close to wall or heat source. • Warm weather-frequent door openings. • Door left open for a long time. • Large amount of foods are kept in the refrigerator.
ABNORMAL NOISE(S)	• Refrigerator is installed in a weak or uneven place, or leveling screw needs adjusting. • Unnecessary objects placed in the back side of the refrigerator.
REFRIGERATOR HAS ODDOR	• Foods with strong odors should be tightly covered or wrapped. • Interior needs cleaning.
DEW FORMS ON THE CINET SURFACE	• Not unusual during periods of high humidity. • Door may have been left ajar.

Disposal of your old appliance

• This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic products (WEEE) should be disposed of separately from the municipal waste stream.
• Old electrical products can contain hazardous substances so correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health. Your old appliance may contain reusable parts that could be used to repair other products, and other valuable materials that can be recycled to conserve limited resources.
• You can take your appliance either to the shop where you purchased the product, or contact your local government waste office for details of your nearest authorised WEEE collection point. For the most up to date information for your country please see www.lg.com/global/recycling

MANUEL D'UTILISATION

REFRIGERATEUR-

CONGELATEUR

P/No.:MFL68324343_Rev.00

I have rebranched the pris de courant.

LG Electronics European Shared Service Centre

B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

Pays-Bas

FONCTIONS SMART

Tuyau Anti-Condensation

A VERTISSEMENT

P/No.:MFL68324343_Rev.00

LG Electronics European Shared Service Centre B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

Niederlande

INTELLIGENTE FUNKTIONEN

P/No.:MFL68324343_Rev.00

Copyright © 2017 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.

INDICE

INFORMAZIONI IMPORTANT PER

LA SICUREZZA 3

INSTALLAZIONE 14

PARTI INTERNE 16

FUNZIONI 17

Aviamento

LG Electronics European Shared Service Centre B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

FUNZIONI SMART

KOYMIIA ΘΑΛAMOY ΣYNTHPHΣH

TAXEIA KATAUYEH

KAEIΔΩMA

AΣYPMAH ΣYNΔEΣH

XEPIIETHPIA OANAMOY KATAUYEHZ

IAPAPAKEYH IAPFOY

Hokov, to vepo n naot aon ouvdo

XpnooioeTo submerged yyeio afo npwTa to eAeyEeT.

KOYMIIA ΘΑΑΜΟΥ ΣYNTHPHΣ

• PlatnoTe To TnAnKtro 'Fridge' (PsiyEio) yia va eAeVgTe Tn ThepOkaia TouPsiyEiou.
  Mnpoeite va eIaEeTe Tnv eIuumntn 0epmuokaia, ano 0^ mexptouc 6^
  O aptou eapavicetal n pwtuovn eupavla tnc voktikc luxviac LED unokvcl Tg epokpasia tou thalauou uEeNc.
  Káθε φρα που πιεζετο το κουμι, αναβει η ενδεικική λυχία LED.

AEITOYPIEΣ

TAXEIA KATAΨYΞH

H Leitoupyia Taxeias Katauuugns
Leitoupyei otav evpyoiointheta to uuyeo
yia Tpwn opa. O ouptieotnc kai o
aevmuTnpac kukaoopias Leitoupyovu v
tnv meviotn atodooan ungc wote va
xuaunwoei ypvopa n eepokpcaia tou
psiyeiou. Atevepyoioietai autouata.

Eav totoeetnthetai zoto opyio, mtopeite va ekvnoeTe nTv Taxia Katauuogne To TAnKtpo 0rov nivaka eleyou. H Taxia Katauuogn o aTvepyoiohoei otav n thepokpaia qtaoei to oawto Ettie do n mtopei va atvepyoiohoei un autouata me to tntma tou TAnKtpou Express Freeze (Taxiac Katauu).

KAEIΔΩMA

KAEIΔΩMA

PntnoTe kai kpatnoTe PatauEvo to
TnKtpo Lock (KLeiDomega) yia
3 deutepoAeTTa wote va evpyotioNcETe
to KLeiDomega ia TaiDi. Otav eivai
kLeiDomega, 0a avabeTo LED Lock kai
ta aaaa TnKtpa 0ev 0a Leitoupyov.
Tia va K D E, TnTne kai
kpatnoTe patnuevo To TnKtpo Lock
(KLeiDomega) gava yia 3 deutepoAeTTa.

AΣYPMATH Σ'YNΔEΣH

H toupyia autn napexei th duvatotnta ouvdoanc toupsiyeiou oTo diktuo aupatnc ouvdoanc Tou otitioouac.

XEPII2THPIA OAAAMOY KATAUYEH2

LG Electronics European Shared Service Centre B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

Oλaovδia

EYINNEAIEOTOYPFIE

EYKOIA IPOESBAHSE TTHN IPIZA PEYMATO

LG Electronics European Shared Service Centre B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

FUNCTIONS SMART

NuncaDEXIAR VELAS OU INCENSOs no

Usar开放性。It is important to note that the use of a legal language in the text may be problematic. It is not possible to use English in the text because it is difficult to understand.

LG Electronics European Shared Service Centre B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

Paises Baixos

FUNÇÉS SMART

LG Electronics European Shared Service Centre B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

FUNKSIONET INTELIGJENTE

Informacioni i Njoftimit te Softuerit me Burim te Hapur

Pér tê pêftuar kodin burimor nga GPL, LGPL, MPL, dhe licença tê tjera me burim tê hapur, qê i pérmban ky produit, ju lutemi vizitoni http:// opensource.ige.com.

P/No.:MFL68324343_Rev.00

Copyright ©2017 LG Electronics Inc. Bcnyn npaba zana3eHn.

CbIbPJKAHNE

BAXKHA INΦOPMALI3A BALIATA

B30PACHOCT 3

MHCTAJINPAHE 14

CXEMA HA BbTPEUHNTE YACTN 16

EKCPIIHOATAUHA 17

Пусане В ддства.

Преши да НachtponITE Temпература.Ta

AnapMa Ha BpaTaTa

CamOTECTbaHe

OCHOBHN MEPKN IO B3OPACHOCT

TOBa pBKOBOCTBO CbIbPxa MHORO BaxHN HNCTpyKcMn NO 6e3OnaCHOCT. YeTeTe N BuHaRc cna3BaIte NHCTpyKcMnTE NO 6e3OnaCHOCT.

TOBa e CnMBoI 3a CnHaNIm3InpaHe Ha INHCTpyKcNn NO 6e3OnacHOCT. Toi Bn DaBa CnHaN 3a INHCTpyKcNn 3a 6e3OnacHOCT, KOnTO Bn INHΦOpMnpat 3a ONaCHOCTN, KOINTO MoRat Da y6nT BAC nIN dpyrN Xopa nIN da npuHNrT NOBpeDa Ha ypeDa. BCnuKn INHCTpyKcNn NO 6e3OnacHOCT ce IpeDJeCTBaT OT CnMBoI 3a CnHaNIm3InpaHe Ha INHCTpyKcNn NO 6e3OnacHOCT n Dyma 3a CnHaNIm3InpaHe Ha pncKa: BHIMAHNE nIN IPREyIPPEJXDEHNE. Te3n Dymn O3NaUbaT:

BHUMAHNE

I P E D U N P E X K I E H I E

O3NaUaBa NOTeHuaJIHo ONaCHA CNTyaUaIa, KOrTO, aKO He 6bIe n36eHaTa, MoXe Ia IOBeIe cAmO Do JIeKo IIN CpeiHO TeXko HapaHbAHe IIN NOBpeJa Ha yPeIa.

BcnuKn HNCTpyKcnn No 6e3oNaCHocT ONpeJeT ONaCHocTTa, Ka3BaT BN KaK Da
HamaJIte BepoRTHOCTTa OT HapaHraBe N KaKBO Ue Ce CInuN, aKO He Ce
CpA3BaT INHCTpyKcIInTe.

BAKHA INHΦOPMALI3A BALIATA B3OПАСHOCT

BHUMAHNE

3aДаHaMaJIte OnaCHOCCTA OT NOxap, eJekTpueckn ydap nIi HapaHЯBaHe ha Iuca, KOraTO u3NoJ3BaTe BaUH ypeI, Tpr6Ba Da cna3BaTe OCHOBHTe MEPKN IO 6e3OJaacHOCT, BkJIIOHTeJIHO dAdeHNTe NO-DOJy. IpOuyTeTe BCNUKn IHCTpyKcN, IpEIN Da u3NoJ3BaTe TO3N ypeI.

He IbpaIte Ka6eJa N He DOKocBaIte 3axpaHBaIaI IeIcSeI C MOKpn PbIe.

Toba MoXe da npuynHn

eIeKtpnueckn ydapnn HapaHyaHe.

Провете 3a3eMaBaHeTo.

HenpaBnHTo3a3eMaBaHe

MOXe Da npuHn aBapn u

eIekTpueckn ydap.

N3PON3BaIte cAmO 3a3eMeH KOHTaKT C NOxOJaIoo HAppeXeHne 3a BKJIIOUcBaHe Ha UcenCeIa.

Korato n3noJ3BaTe yIbJXHTeI,Toi TpI6Ba Da 6bIe 3a3Emen.

Toba moxe da ctahe npuina 3a noxap.

N3dpbnaTe ⅢeNceLa OT KOHTaKTa npn NOuchTbaHe, NODpBXKa nIi CMHa Ha BbTpEshHa TlaMNa Ha XJaIINHnKa.

ToBa MoXe Ia npuHn eJeKtpueeKn yIap nI HapaHbAhe.
- При смана на Вьтpeшна тямпа нахладинка поверете далу Гуняпрбтен 3a п dedOTВразване на

NORBata Ha

eJIeKTpNueCKn NCKPn

B LOKbJIa He e

ИЗВаден.

OTCTpaHete BODaTa IIN npaxa OT 3axpaHBaIgI IeIcEIn I Go BKJIouYeTe, KaTO IuΦTobEt TpIbBa 6bIaT BKapAHn B KOHTaKta IoIpe IIO KpaIHO IOJIOXeHne.

Ipx, BOda nIIN Xla6aBO BKJIIOUVAHe MOnKe Da npuHnI NOJap

IINI eJIeKTPnueCKN yIap.

N3yakaTe 5 nIIN NOBuee MnHyTN, KOraTO BKJIHOvBaTe UeNCeJa N

OTHOBO.

ToBa MoXe Da npUHHn HapuShaBaHe Ha pa6oTaTa Ha φpnsεpa.

Korato 3axpaHbauT ka6eI nn IeNceIbTe NOBpeDeH, IIN KORaTO OTBOpHTe B KOHTaKTa ce pa3Xla6rT, He rN N3NoJ3BaIte.

ToBa MoXe Da npUHHn
eJIeKTPnueCKn yIap NJI KbCO
CbEiINHeHne, KOEtO MoXe Da
IpeDn3BnKa nOxap.

YBepTe Ce,Ye CTe 3a3eMnIc OrJIe6e3oNaChocTtA.

He 3a3eMraBaiTe KbM Tpb6a 3a ra3, PnlaCTMaCob BOOpnpoBoN nn TeIefoHEn Ka6eJ.

Аконяма 3a3eMntelВ KOHTaKTITE B KbuaTHa KaJIneHTo, 3a3eMeTe OTdJIHo Фундам entHa KOMnpecopa.

BAKHA INHΦOPMALI3A BALIATA B3OПАСНСТ

He nO3B0JIbAaIte
ocOBeHO Ha Deca Da
BbPwaT
ropeCnOMeHaTOTO.

He noctabraye Ba3a c zBeT, yaa, KO3MeTnUH npenapatn, IekapCTBa nn CbD C BOda Bbpxy XlaanlHnka.

ToBa MoXe Da npUHHn noXap, eNeKtpueckn yIap nIi HapaHbAhe npCb6apRHe.

He n3noJ3BaIte n He cBxpaHbAite 3aapanTeJIHn MaTePnaJI, KaTo eTep, 6eH3oJ, aJIkoXOJ, IeKapCTBa, BTeUHeH ra3, CnpeIOBE nI IN KO3MeTnUHN npenapatn, 6IIN3O Do XlaIINHnKa nI IN B Hero.

ToBa MoXe Da npuHn EKcPINO3nI noXap.

He cxbxaHbAte JekapCTBa nIJI na6opatOpH MaTePnAI B XlaIJIHnka.

HnctaInpaTe Ha MeCTa IaJIeU OT OrBn, Hnnp. MeCTa C TeU Ha 3aIaJIIM rA3.

Toba MoKe Da PpUChHn NoXap.

N3noJI3BaIte XlaIaIIHnK, KOITo e 6nI NOTOEN BbB BOJa, CNeI KATO r npOBepTe.

ToBa MoKe Ia
IpruHnI
eJIeKtpUyeCKn
yIap nIi noJcap.

He npbckaIte c Boda xlaIINHnka OTBbH IIN OTBbTpe H He ro IOuHCTBaIte C 6eH3OJ IIN pa3peiNTeI.

Пов体育场н НИЗОЛацьяТаН eльктуческич actи може д pruchин eльктучески удар nii пожap.

He cbyxpaHbAte ekCnIopHaupuBBeIeCTBa KaTo aepO3oJHn ONaKOBKn CbC 3aPJIteJeh ra3 B To3n ypeJ.

He no3B0JaBaIte Ha HnKoI dpyr, OCBeH Na KBaIIuΦnIupaHO TexHnuecko IInCe, Da pa3rIo6Ba, peMOHTnpa IIIn NOppaXlaIINHka.

ToBa MoXe Da
PnUHNi
HapaHbAHe,
eIeKtpnueckn
yIap nIIN Poxkap.

Korato n3xBbPJIte xlaIINHnka, CBaJIeTe yJIbTHInTe NTe OT BpaTata.

ToBa MoXe Da IpruHn 3aKlOvBaHe Ha DeTe.

BAKHA INHΦOPMALI3A BALIATA B3OПАСНСТ

He n3noJ3BaIte aIaITeP.

Hnkora He octaBnTe 3anaJIeHN CBeIu IIN apOMaTHN npbUncu Bbpxy

XlaДИЛHиKa, ИмapnCK OT NOxap IINIOBpeЖdaHe Ha npODYKta.

PPEyPPEKDEHME

Hapyшаванeto Na TOBa yKa3aHne MOnKe Да пчHHn HapaHЯBaHe Ил NOBpeDa Ha doma Ил Me6eJIte. БdTe BnHaRn BnMaTeJHiN.

He nipaTe xpaHaTa nn CbIOBTe BbB cPn3epa C MOKpn Pbue.

Toba moxe da npuynn HapaHbAHe OT mPb3BaHe.

He noctabraye 6ytnlka BbB fprn3epa.

Toba moxe da npuynn 3aMp3BaHe Ha

CbIbPkaHHeTo n CUYBaHe Ha 6yTuJIkata, KOEtOMOKe Da PnUHH HapaHBAHe.

Hocete xlaanlHnka 3a npbXknte OTdoJy Ha npedHaTcTpaHa n OTrope Ha 3aHaTcTpaHa.

TbI KaTo ypeIbTe TeKbK, ToH He TpI6Ba Da 6bIe HOceH OT Cam YOBeK, 3aUOTO

TOBa MoKe Da CTaHe IpruHa 3a HapaHЯBaHe NJI 3JIOJOLyKa.

BAKHA INHΦOPMALI3A BALIATA B3OПАСHOCT

He cnaaTe xpaHn B 6e3nopAdbK B XlaanlHnka.

He nbxaIte pbIeTe cn noXlaJIHHka

MaTaJIHaTa pIIOCKoCT Ha IbHOTOMOKe Da npUHNi HapaHЯBaHe.

Tb' KaTO npn OTBapAHe nIi 3aTbapAHe Ha BpaTATA nIi Ha IOMaShHOTo 6apYe Ha XJaIINHnKa Xopata HaOKOJIO MOKe Da 6bDat KOHTy3eHN, MoJIaTe BHMaTeJIHN.

OTbapHTo nIIN 3aTbapHTo Ha BpaTaTAMOKe Da npUHHN pPITnCKaHe Ha pbKa IIN KpaK B IpOceNa Ha BpaTaTaNII NDETe MOKe

da 6bde HapaHeno OT p6a.

He nocTaBaiTe XnBO XnBOTHO B XlaIJIHnKa.

He n3noJ3BaIte npOyKTn KaTo
Tb6nUka C TeJ, YeTKa, TeJ nII nDpyrN
CpeuJIHn npOyKTn 3a NOuchTbaHe Ha
HepbXJaema CTOMaHa, npOyKTn KaTO
CnIPT, KepocHH, rA3, BOCbK nII
pa3TBOpHTeJ, nII cINH xIMNKaJIi
KaTO XnOp, DeTePReH T nI OcET 3a
6JIscbK. Te3n npOyKTn MORaT da
NoBpeJrT 3aunTHn JaK n Da
pInuHNr IOxap nII 3ambpCRBaHe Ha

NOBbpxHOCCTHa XlaIJIHnKa.

N36Ягваite NOCTaBЯHETO Ha Ma3HmHn Bbpy pIacTmacOBHTe yactn. Morat da rI NOBpeJrT.

Korato eIeKtpo3axpaHbauT Ka6eI e IOBpeDeH, HakapaTe TexnK da ro

CMeHn,3a Da npemaxHe ONaCHOCTTa OT 3JIOJyKn.

CmHa Ha 3axpaHbau shHyp

При поврета на зхранвашияшур, CMЯнота Тразьда се ИЗВьрши OT ПОНЗВОДИТЕЛ, HEROB CEPВИЗЕСп ecuaліnst Или YOBEК C NOДХODЯSHA KBалифпkaци, C ORLEД ИЗБУВАне на рискови сИтуаци.

BAKHA INHΦOPMALI3A BALIATA B3OПАСHOCT

He ce obla ra Te Bbpxy Bpatnte. NaHTnte MORaT Da ce n3MeTHaT n da HapaHrT

XepMeTnHOTO OTdJIeHne N da BLOsat pa60taTa.

He n3noJ3BaIte ra3npaHaTb Oda.

HaJIraHeto Ha ra3Ta MoXe Da npEiN3BnKa n3TnUaHe.

ПЕДУПЕЖДECHИЕ :НаьленьеcamOспITEйнавoda.

I P E D U N P E X K D E H N E

I3noJ3BaIte XnaIka BOa npn noNCTBaHe. He I3noJ3BaIte HnIoo dpyro oCBen BOa. Ako Ce I3noJ3Ba 3a 6e3aJIKOxOJIH nHaNTKn, CInTe BOa B pe3epBOap a nI3TOUeT TpN IIN YeTIrp N aIIN BOa eJHa cIeD npyra.

SMART DIAGNOSIS (Ymha dua2hocmuka) (camo npu onpedeJeHu modeju)

Функцята Smart diagnosis (Умнадаагостикa) e...

I3no3BaIte cyHKUraTa, 3a da ce CbIpKTe Cbc cepBn3Hna CEHTbp I da noJyHTe TOHa dnaarHOCTNka, KOrato XnaDInNHkBT He pa6OTn HopMaHNo INn Ce NOBpeDi. N3no3BaIte r cAmO 3a da ce CbIpKTe C KOHCytTAHT, He y n3no3BaIte npi HOpMaJIHa pa6Ota Ha xnaDInNHka.

Kak ce n3noJ3Ba foynkunraTa

1. 3aTBOPeTe BCnKb BpaTn Ha XlaDiJIHnKa, NaTNCHeTe n 3aDpBxTe 6yToHa lock (3akIIOvBaHe) Ha dncnpe, 3a da ro 3akJIIOuHTe.

Ako dincnpeT Beue e 3aknOueH,HaTNCheTe n 3aDpBxTe 6yToHa lock (3aknOuBaHe), 3a da HyinpaTe 3aknOuBaHeTo, n OTHoBO 3aDpBxTe 6yToHa lock (3aknOuBaHe), 3a da ro 3aknOHTe.

A PPEДУПЕЖДECHNE

Ako n3MNHaT 5 MNHyTN B 3aKJIIOHeO CbCToHnE, cyHKUraTa 3a yMHa dnaHrOcTuKa Hma da ce aKTINBupa, 3aTOBa 6bJeTe BHIMaTeJIHN.

1. HaTnCHeTe 3aApbJxTe Hau-MaNko 3a 3 ceKyuHdi 6yToHa 3a TempepaTypa Ha xJaDiJIHnKa. (BcNcKn ekpaHn Ie ce n3KJIIOUAT N CLeD MaIKO Ha DInCIIeR 3a TempepaTypa Ha XJaDiJIHnKa Ie ce NoBn 3).

1. OTBOPeTe BCnUKN BpaTn Ha XJnaDnHOTo N Ha Φρn3epHOTO OTdJIeHne N NOCTaBeTe TeJIeΦOHa 6JIn3O Do OTBOPa 3a BnCOKOrOBOpNTeI Rope BdЯCHO.

YBepete ce, ye MnkpofoHbT Ha TeNefoHa e 06bpHAT KbM OTbopa 3a BNCOKOROBOpTeI.

1. He otdaJIeuaBaIte TeJefoHa, IOKaTo DaHHnte ce npedabaT.

IIO BpeMe Ha npedabaHeTo Ha daHn 3a yMna DaNaHrOCTnKa DpbXTe TnelePOnHa 6n3o Do OTBOPa 3a BnCOKOrOBOpHTen Rope BdACHO. OctabaIoTO BpeMe 3a npedabaHe Ha daHn Ce n3nCBA Ha ekpaHa Ha dinCJIeJ.

ПЕДУПЕЖДECHNE

3BykT npn npedabaHTo Ha daHHN MOKe da 6bJe dpa3Heu. He otdaNeaBaAte TelefoHa, DOKaTO He cIne 3BykT 3a yMHa DNarHocTnKa.

5.CneKaTo npedeBaHeTo Ha daHnnpNKIOUHy, n3cnyuaiTe o6aChEHNeTO Ha KOHCyIaHTa 3a pe3yIaTata OT yMHaTa dnaHrOCTNka.

Korato npedabaheTo Ha daHn 3aBbpoH,
DncJIpeT 3a 3aBbPbBaHeTo Ha npedabaHeTo
Ha daHH, KaKTo IN XJaIINHKnBT, Ie Ce
N3KJIouaT aBTOMaTHNo Ie Ce BKJIIOuTa CJeI
HRAKOJIko CEkyHdN.

I3cnyuatae 6oRcHHeNTo Ha KOHCyUaHTa 3a pe3yUtaTo O t aHaJIIN3npaHaTa DnA rHoCTnKa n CneDbaiTe HNCTpyKcInTe.

ImaTe npeBvIcJeHoto!

Pa3nikata B KaueCTBOTo Ha MeKdpyerHOHaHHTO NOBkBaHe MOKe Da IOBnIRe Ha cyHKIyraTa.
■Ako n3noi3BaTe DomaunHnCn TelefoH, no-do6pOTo KaueCTBO Ha KOMyHnKaunrTa Ue no3BOIN MHOIO-no-do6po 06cnykbaHe.
■IpeaBaHTo Ha daHn 3a yMHa dnaarHOCTnKa MOKe Da He 6bJe PnabHO npaDn IpO6nEM B KaueCTBOTo Ha NOBkBAHeTo N B TaKbCJyuaYcJyraT a 3a yMHa dnaarHOCTnKa MOKe Da 6bJe 3aTpdyHeHa.

MHTEJIINGEHTH NФУHKLIMN

Ako n3no3BaTe fynKcuiyTa Smart Diagnosis, ue noIyauBaTe nOJe3Ha nHOpMaUa, KaTo HAnp. npabuInnHa uIN 3a n3No13BaHe Ha ypeHa Ha 6a3aTa Ha MoJeJa Ha n3No13BaHe.

Hactpoyn

ДаВаВиВьзможнocт 3aЗадаBaHe Na pa3nHIn OIcIM 3a XlaDINHnKa B pInIOxKeHneTO.

3A6EJIEXKKA

• 3a Да поровпгу Wi-Fi врьзкага, Вижту далл Конота Wi-Fi 🇷 Ha контюня панен CBETN.
  LG Smart ThinQ He Hocn OTROBOPHOC 3a npo6nem B CbP3aHOCTTa INI 3a NOBpeN, HEN3npaHBOCTN INI IpeKIn, pINuINHeH ON MPekOBaTA Bpb3ka.
• YpeIbT pOIIbIbpka cAmo 2,4 GHz Wi-Fi mpeXn.
• Ako ypeIbT u3nITBA TpydHocTn pni OcbIeCTBraBaHeTo Ha Bpb3ka C Wi-Fi MpeKaTa, MOKe 6u e TBpDe daJeHe OT pyTepa. KyNeTe Wi-Fi NOBTOPteN (ycnIbATEJ Ha o6xbata), 3a da NODo6pnte cnlaT ha Wi-Fi ciRHaJa.
  Wi-Fi Bp3kata MOKe Da He Ce OcBueCTBn IIN da 6bJe pKeBcBaHa nopadi CpeData, B KOrTo e DomaHHaTa MpeKa.
• Мөрөкова Та Вьзka може Да He paбOTи павилнопоради дocтавида на Иntepнет.
• 06kpjkaabaata 6e3xuHa cpea MoKe da npuHn 3a6aBHe B 6e3xuHaTa Mpeja.
• ПиюжendeTo e npedMet Ha npomEni c zen нобsprа№Ha ypeda, Бe3 npedBapuTeHNo УвedingЯBa№Ha Notpe6bTeNte.
  -Фуннштможда са разлчни пи разлчнite moDEJI.

Cneunfkaunn Ha 6e3xuHnRA LAnmoy

Моden	LCW-004
Оьхват на чебота	2412 до 2472 MHz
Output Power(Max)	IEEE 802.11b:17.82 dBm IEEE 802.11g:17.72 dBm IEEE 802.11n:16.61 dBm

Be3KuHaΦyHkUa S/W Bepcya: V 1.0

C orneIe 6e3oNaChocTtHa notpe6nteIe,ToBa yctpoiCTBO Tpr6Ba Da 6bJe IHCTaJInpaHO n OeepnPao HO OT MInHmAlHo pa3cTOrHHe 20 cm Mekdy Hero n TAnOTO.

Дeкларачnia 3a CbOTBeTCTBHe C E

C hactoIooTo LG Electronics deKnappa, ye XnaIINIKbT OT TnP c paIIO obOpyDbaHe e B CbOTBeTCTBne C InpKeTnBa 2014/53/EU. IbIHHaT TeKCT Ha deKnapaIraTa Ha EU 3a cBoTBeTCTBne e HaNueH Na CpeDNHa INTepHet aIpec:

http://www-lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Centre B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

Hnepnndn

MHTEJIINGEHTH NФУHKLIMN

YBeIDOMHTeJIHa HnΦOpMaζηa 3a coΦTyep C OTBOpEH KOI

3a da ce cdo6neTe c n3xoHnna KoI noD GPL, LGPL, MPL n dpyrJ nnueH3n 3a OTbOpEn KOD, cbdbpkaUc B To3n npOdyKT, nocTeTe http:// opensource.lge.com.

BdoJIhHeHHe KbM n3XoDnHnKoD, BCNUKINIeH3IOOHn YcNOBn, OTKa3N OTOTROBOPHOCT 3a rapaHnIyBeDOMLeHn3a aBTOpCKn npBaCaHaJIuHn3a n3TeJrHe.

Ocben ToBa LG Electronics ige Bn npedocabn OTbopen n3xoJen KOD ha CD-ROM Ha cToHocT, NOKpNbBa7a pa3HocKnte 3a n3BbPbShaBaHeTo Ha TakaBA DnCTpn6Byu (cToHocTTa Ha MeDnTa, dOCTaBkata I OnakOBaHeTo), pRi noJIyUbaHe Ha nCKaHe IIOMeIn, IN3npateHo Ha opensource@ lge.com. Ta3n offepta e BaJIndHa 3 (TpI) roDInH nCleI daTATA Na 3aKnyBaHe Ha npOdykTa ot Bac.

Smart Diagnosis™ сизюлзванениясмартфон

3a ypei n c noroTo 1n nn

I3no3BaIe Ta3n cyHKu, aKo ce HyKdaTe OToTHa DnaHrOCTnKa OT cHTbP 3a INHOpMaUra 3aKIneHTn Ha LG Electronics, B cnyau ypeTbTe HeIN3npaBEN INIcnpe da pa60Tu.

Ha 1ka0aTa OT "I3NtAbaHe".

IpoTnBO-KOHdEHHaLIOHHa Tpb6a

ПЕДУПЕЖДECHNE

Onachoct ot eJeKtpnueckyudap

Ipei Da CMeHrTe I3rOpra Na KpyuKa, INI IN3KnHouTe XnAaINHHKa OT KOHTaKTA, INI CNpTe TOKa OT Ta6NtOTo INI pEJaNa3nteJRA.

3A6EJIEXKKA: IpeMeCTBaHcTo Ha peryIaTopa BNoIOXKeHne OFF (n3Kn.) He n3KJIIOUBy HAnpExeHHeTO BbB BepuTaHa JAmPaTa.

BHIMAHNE

HE I3PON3BAIte YdJIbIXKITEJEH UHYP

Ako e Bb3MOxH0, CBbPxKTe XJaIINHnKa KbM HeROB CO6CTBeH eJeKTPuYeCKN KOHTaKT, 3a Da npEpa3nte HrO I npyTHe DOMaKInHcN ypei Nll OCBETeJIHn TeHa OT npetOBapBaHe, KoTo 6n MOrNo Da IOBeDe Do eJeKTPuYeCKa NOBpeHa, a oT TaM -do CnIPAHe Ha 3axpaHbAHeto.

IOCTbI IO 3AXPAHBAUINA UENCEI

XnaJINHKbT-ΦpH3ep TpR6Ba da 6bJe pa3nOJoxe TaKa, Ye 3axpaHbAunIa IcENCeI da e Ha JDCtBnHO Macto, 3a da MoKe JeLcHOn da 6bJe n3KlnOuH B clyuaHa aBapra.

OTHOCHO 3A3EMRAHETO

B clyaHa Na Kbco CbEiHHeHne, 3a3EmBaHeto
HaamJIra pNcKa OT eNeKtpUeCKn yIap Ype3
OCnrypRABaHe Ha XnCa 3a N3TUnaHe Ha eNeKtpUeCKn
TOK.

3a da ce npedotbpatn ebehtyaJIeH eIeKtpuYeCKn ydap, To3n domakinhcN ypeD Tp8Ba da 6bDe 3a3EmeH.

HenpabunnaTa ynoTpe6a Ha 3a3eMeHHa 7e9cM MoKeJa da Dobe de o eKTPnueckn yadap. KOncynpaIte ce cKBaInΦuNpaH eKTPoTeXnK IIN CepBn3HO IInCe, aKO INCTpykUInTE 3a3aEMBaHe He 6bDat N3cIINO pa36paHn, IIN aKO IMaTe CbMHEnH JaIN DomaKNHcKnYpeE 3a3eMeHH pabunHo.

He npomehaTe n He yBeJInuaBaIte

AKO YCTAHOBITE, YE XIAIJIHIKbT Bn HE PABOTI IPIPABUNHO, HAI-HAPPEI IPOBEPETCNEIDHITE Bb3MOXHNIPNUHIN:

P/No.:MFL68324343_Rev.00

Autorsko pravo © 2017 LG Electronics Inc. Sva prava pridrzana.

SADRžAJ

VAŽNE SIGURNOSNE INFORMACIJE 3

SMJESTANJE 14

UNUTRAŠNJI DIJELOVI 16

FUNKCIJE 17

Pocetak

Pripe negro regularate temperaturu

Alarm za vrata

Samo-testiranje

Komande prostora za hladenje

Ekspresno Zamrzanje

Zaključavanje

Wi-Fi

Regulator temperature prostora za smrzavanje

Stvaranje ledenih kockica

LG Electronics European Shared Service Centre

B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

Nizozemska

PAMETNE FUNKCIJE

Mohlo by DOJIT K UZAMČENÍ DİTE.

DULEZITÉ BEZPECNOSTNI INSTRUKCE

LG Electronics European Shared Service Centre B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

Nizozemsko

INTELIGENTNÍ FUNKCE

PRISTUPNOST ZÁSTRCKY

P/No.:MFL68324343_Rev.00

Copyright © 2017 LG Electronics Inc. Minden jog fenntartva.

TARTALOMJEGYZÉK

FONTOS BIZTONSÁGINFORMÁCIO 3

UZEMBEHELYEZÉS 14

BELSO ALKATRESZEK 16

MUKÖDESI FUNKCIÖK 17

Beinditas

Mielott beallitana a homersekletet

Ajtóriasztó

Automata ellenórzés

LG Electronics European Shared Service Centre B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

Hollandia

INTELLIGENS FUNKCIÖK

YNATCTBO 3A KOPINCHIKOT

P/No.:MFL68324343_Rev.00

Copyright © 2017 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.

COДРЖИHA

BAXHN BE3BEdHOCHN INHΦOPMAÇN 3

IIOCTABYBAHbE 14

BHATPEUSHIN DEJIOBNI 16

PABOTNI PPOUCENI 17

CTapTyBaHe

Ipei Da Hapabnte IooecyBaHbe Ha TemnepaTpaTa

AlaapM 3a Bpata

ABTO TECT

KoHTpOJIHn eIeMeHTn 3a JaIINHk OndeJOT

Express freeze

Lock

Wi-Fi

KoHTpOJIHn eIeMeHTn 3a 3amp3HyBaU oIeJIOT

PpabeHeHaJeI

Φnoka co CBex npocToP

Фиoka 3a 3eJIeHnyK

Диспензерзвога

COBETN3AчУBAHbEXXPAHA 21

CHCTEHe 22

SMART DIAGNOSIS 24

PAMETHIΦYHKUIN 25

ONHTNHHΦOPMAUH 25

A INPEyPENEYBAHbE 26

ПЕД ДА NOВКATE CEPВС 27

BAKHN B3BEOHCHN NHΦOPMALIN

A ПЕДУПЕДУBAнБЕ

A CybajTe rN OTBOpNTe 3a BeHTnlaunja BO CKJIoN Ha ypeIOT nIN BO BrpaJeHaTa CTpyKTypa cNo6oDnH.
He KopinCTeMeXaHnckn CnpaBn IyI npuTn CpeIcTbA 3a Da ro 3a6p3aTe npoueCOT Ha Odmp3HyBaHBe OCBeH Tne npenopauHn Ond npOn3BOIDNTeJOT.
He owtetyBaJTe ro KOJIoTo Ha pa3JaIyBaUOT.
He kopnstete eIektpnHn ypei BHaTpe BO OndeJIte 3a cKlaIpaHbe Ha xpaHa OJ anapaTOT DOKOLKY Tne He Ce OJ TINOT ppeopayah OJ npON3BOOnTEJOT.
He yubajte ekcnpno3nbHn MaTePn KaKO Ha npimep 6oCn CO 3aapanB rac BO ypeDToT.
Pa3laIyBaHT nI3OlaIauIOHnOT rac 3a dyBaJIe yIOnTpe6eHN BO anapaTOT no6apyBaAT cneuJaHn IpoUeDpyn Ha OTCTpaHyBaJIe. AKO OTCTpaHyBaTe Be MoJIme KOHCytIupajTe ce CO cepBnC aIeHT IJIIn CJIInHO KBaJIInΦNKyBaHO IInCe.

Oboj anapat coipxmaI n3Hoc Ha n306ytaH pa3laYBaU (R600a), npnpoDen rac CO BnCOKa KOMNaTn6bNlHOCT CO OKOJIHaTa HO IcTo TaKa

e 3aapaninB. Iprn TpaHcnpT nnoctabyBaIbe Ha ypeoT tpe6a da ce rpnknte da He ce OwTeTyBaat DeIOBn OD KOJATO Ha pa3JaIyBaOTo.

Pa3laIyBaU KoJ npcKa NaIbOp OJ ueBknte MoKe Ja Ce 3aIaIIu IIN da npedn3Bnka NOBpeJa Ha OChTe. Ako OTKpneTe nCTeKyBaHbe, n36erHyBaJte 6nlo KaBn OTBOpEHn ORHOvN IIN poteHcJIaJIHn IN3BOpN Ha paJeHBe n IpOBeTpeTe ja npocToPjata BO KoJa cTOn UpeJoT HeKOJIky MInHTN.

Co ueI da ce n36eHHe CTbapaJIe Ha pIIaMJIb rac BO3dUx MeuabHa aKO hAcTaHe NCTeKyBaHBe BO KOJIOTo 3a pa3JaYBaJIe, rOJIeMHaTHa Ha IpoCTOpNJaTBA KOJa ypeJOT MOKe Da 6nIe CMECTeH 3aBnCn OJ KOJIuHHaTHa Ha yNtpe6EHNOt pa3JaYBauch. IpocToPiJaTMA Mopa Da 6nIe 1m² BO rOJIeMHa 3a cekon 8g Ha R600a pa3JaYBauch BHaTpe BO ypeJOT. KoJIuHHaTpa3JaYBauch BO BaShnot anapat e POKaKaHa Ha nIeHTnΦnKaZnOHaT a PLOUc Ka BHaTpe BO ypeJOT.

Hnkoraш He ro cTapTyBajTe anapaTOT aKO nOKaKByBa HeKaKBn 3Haun Ha OoTetYBaHbe. Ako ce comHeBaTe KOHCyItnpajTe ro BaUnot dinCTpr6byer.

BAKHN B3BEOCHN NHΦOPMALIN

OCHOBHn 6E36EiHOCHN MEPKn HA IPIPtnA3JINBOCT

Oba ynaTCTBO CODPXN MHORY BAXHN 6e36eHOCHN NOPAKN. CekoraI npoHTajTe rN nocLyuajTe rN cnte 6e36eHOCHN NOPAKN.

Oba e cimboJOT 3a TpeBora 3a 6e36eHocT. Be npedynpedya 3a 6e36eHNOCn Iopakn Kon Be nHΦOpMnPaat 3a OpanCHocTn KOn MoXaT da Be yCmptaT nnIOBpeJaT Bac nnI dpyrN IInca nnI da npedn3BnKyBaat OHTeYBaHe Ha npoIN3BOIoT. CITE 6e36eHNOCn Iopakn Ke bIaT npocJeHn CO cIMboJ 3a TpeBora 3a 6e36eHNocT n CnIHJIHnOT 36Op 3a OpanCHocT WARNING (PPEdYIPPEdYBAHbE) nIi CAUTION (BHIMAHNE). Obne 36opOBn 3NaUaT:

I P E D U N P E D U Y B A H E

Ha eIeKTpUHa NCKpa Ha pIeKJIyUHNIKOT He e I3BaJeH.

OTCTpaHete BODa NJI npab Od CTpyjHnOT pRkLnyOK IN BMeTHete ja BnJyShKaTa 3a CNrypHa Bpcka.

PpaB,Boa nIe HecTa6nHa Bpcka

MOXkTda

PpeDn3BnKaat

eIektpnueH yap.

Ponuekajte 5 MmHytn nIi noJoIro

KORA NOBTOPHO rO NOBp3yBaTe CtpyjHnOT PnPKJnyOK.

Mоже да He пpopабOTи 3aMP3HyBa4OT.

He kopncTeTe rH eJekTpnuHnot Ka6eI nJI n CtpyJHnOT npNKJlyOk aKO Ce OHTeTehn nIaKO OTBOpNTe OD 7TeKePOT ce Ia6abN.

He do3BOJyBajTe NM Ha deca da BJIeRyBaaT BO npOn3BOJOT.

Toa moxe da ro 3a rpo3n XNBOTOT Ha DeTeTO aKO DeTeTO BHe3e BO IaIINIKOT.

CnIHo OTBapaHe nIiN 3aTbapaHe Na BpaTaToA OJ IaIINHkOT MoKe Da IpeDu3BnKa PaHaBe Ha CKlaIuPanaHTa XpHa BO KOpNaTa OJ IaIINHkOT OJ UdApOT N da Ro IOBpeDi cTanaloto, na 3aToa Be MOJIIME BHIMaBajTe.

He nocTaBvBaJTe ro φριχиДерOT-3aMp3HyBaU Ha BλαχHΟ MecTo ИлнΗМecTo KOE ΜΤΟ rO HαnpСkyBa ВODaИлдόжД.

IcTpoWeHocTa Ha n3Olaunjata od

eJIeKTPnHHTe DeIOBmMOKe Da IpeIIN3BnKa r6eHe Ha cTpyjata.

BAKHN B3BEOCHN NHΦOPMALIN

2. Kora ce kopructn laidenhikot

Да He ce obecyBaTe Ha BpaTata Ил Ha ПОИцITE OД, ВраТATA Ил КOMOPaTA 3a Ладe№.

Mоже да падне ладинкот дoly nлд a Bи ce поврета рацete.

Oc06eHo, He ДоЗВОЛУВajTe ИМ на ДeцаТа Дa Гправат RорЕнавеDEHOTO.

He cTabajTe Ba3Hn 3a ZBeKnHa, YaShn, KO3MeTnKa, JekOBn nJIb 6nlokaOB caD co BODa Ha

JaIINHIKOT.

Mоже да преиЗвикa пожар, eлковчehудар пли пова akonoцднecdoJy.

He KopncTeTe nIu ChyBaJTe 3aIaJIbnu MaTeprnjaIe etep, 6eH3oI, aIkoXoI, IekOBu, TeueH neTpOJeM rac, cnpej IIN Ko3MeTnka 6Iu3y IIN BO JaIaIIHnKOT.

Mоже да праздзвика Екрлозида ини пожар.

He yubajTe rN leKOBnTe nIyuIiMnHnTe MaTepnJaIHaJaIINHKOT.

Kora ce chyBa MaTePnjaI CO TOnHa KOHTpOla Ha TeMpePaTpya MoXe Da Ce paCIne nII MoXe Da npEiN3BnKa

HeoeyBaHa peaknja n da npedn3Bnka 6nlokaKOB pN3NK.

Да не кориснох сушень на Вразецноста, Нтуdoes naл'te CBeka 3aда Го OTСТРANITe МИрсOT.

Mоже да праздзВика Екрлозида ил пожар.

HekopncTeTe 3aapanB cnpej 6n3y naHnKOT.

Mоже да праздзВикадожар.

Bo clyujaHa rpmOTeBua nIi IceKaBua, IIN BO clyuj aKO He ce KOpNCTn POnOJrO BpeMe, NcTeTJIteTe

ro uTekepot.
IocToN pN3NK od
eJIeKtpuH eHap nIi
noXap.

BAKHN B3BEOCHN NHΦOPMALIN

2. Kora ce kopructn laidenhikot

Ako nctekoI rac, He donnpajTe ro IaIIHHKOT IIN WTEkepot IN BEdnai npOBeTpete ja npocstopjuata.

• Eкплозиja co Искра може за предиЗВИКа пожар улл ИЗгоретиha.
  -Бидеви OBOJ Ладинк Корисп рирочен rac (изобутан, R600a) како ekолшки разладувач, дури Мализнoc (80~90g) e заплив.

Ako racot nCTeKoI nopadi N cepno3H OwTeTyBaHbe 3a BpeMe Ha IcnpaCyBaHbETo, CO MOHTnpaHbe INI KOpNCteHBe Ha IaDnIHNKOT, 6NLOKaKBA

nCKpa MoKe Da npEiN3BvKa nOxap NlN n3ropeTnHa.

CTabete ro Ha Mecta noJaIeKy OOraH KaKo N OJ MeCTa KaIe IcTeKoJ

3anaJIb rac.

He npckajte Boda ha NaDbOpewHocTa IJI N BHaTpeShOCTa OJ JaDnIHNKOT IJI He YIcTeTe rO Co 6eH30J IJI pa3peDuBaY.

IcTpoWeHocTa Ha n3OlaZnjata oD

eJeKtpnHnTe DeJIOBmMOXe Da npEiN3BnKa eJeKtpnueH yap nI INnoxap.

He chyBaJTe ekCnIIO3NBH MaTepn KaKo Ha npIMep 6OuN co 3aPJIb rac BO OBOJ anapat.

HeIo3BOnyBajTe 6nloKoe IuCe OCBeH KBaJIuΦnKyBaH TexNHyap Da ro paACKIOnyBa, nonpaBa nI npenpaBa IaIINHkOT.

He CtaBajTe XNBX XNBOTH N BO JIaIJIHNKOT.

CnpoTnBHOoCTpeKnTe Ha

YacOBHnKOT（）3a da ro

IOniHHe anapaTOT, BO npabeuHa

CTpeJknte Ha yacOBHnKOT ( ) 3a

Да ГСпштITE.

ПОCTABYBAHBE

CJIeIHO

1. Ис拴сте Г Вашиот Ладинок Temelно Избришete ja целатурашина.HacobpaHa 3a Врeme Ha Испорakata.
2. Пocтавete Ги ддатоцпг КAKO Ha np. KUTjaTa 3a KoCkI JeI, И Др. HnBHTe COODBeTHN MeCTa. Tne ce cnaKyBaHn 3aedHO 3a da ce cnpeHn HNBHO MOxH OShTeTyBaHbE 3a BpeMe Ha nCnopakata.
3. Виемате мodyл сбар-туп рачka, моHTирajte ja рачkaразсоредунаТВОТСИНСТРУКПИ.
4. Поврзete Гструиnot kaбел за наюуваье (илп приклuyok) сошт ekрот. He ydbojybajtce co дуги урden ha nctnot shtekap.
5. Празд д празимне Te Ha cklaДира He xpaHa OCTaBeTe r JaДИнHкOT da pa6otn eJNo 2 nIi 3 Yaca. Празверete rO DTOKOT Ha Jalaen BO3dUx BO 3aMP3HyBaU OДeJIOT 3a Д a obe36eIte npabInHo JalaHe. BaIINOT JaДИнHk cera e cnpemEn 3a KOpIcTeHbe.

BHATPEUHN DEJIOBNI

2A6EJEELIN

• Oba ynaTCTBO NOKpIBa HeKoJIky pa3JIuHn MoJoI. JaJIoJIHnKOT KoJ ro IMaTe KUJIeHO MOKe6bIMa HeKoI INI CITe KaPakTEpNCTIKI NOKaKaHn NOrope.
  3a HajeKacna 3aIteHa eKeTpuHa eHepnja OndxyBajte ja MeCTOnOJIOXbata Ha BHaTeuHNTE DeIOBn KaKO KOpN, FNOKN IPOJIcN KOI Ce IOCTaBeHn OJ CTpaHa Ha npON3VeDHTeIoT.

Cobetn 3a 3awtnta Ha eheprnja

• Be monime He ja octabajte Bpata OTBpeHa IIOJIO FO BpeMe, 3aTbopeTe ja BpataTo BO Hajkpatko BpeMe.
• He ce npenopayba da ce cTaba npemhory xpaHa BHaTpe. Tpe6a da ce OBO3MOxN DOBOJHO pOCTOp 3a cnloDnHO uRkUyipaHBe Ha laDHNO BO3dYx.
  -Да He ja CTabate Tempepatypata Na ФрпкдерOT-ладинкOT NOHSCA OTKOLKY STO e NOTpe6Ho.Да He ja CTabate xpaHATA 6IIM3y ceH3OpOT 3a Tempepatypata.
• Iprbo octabete ja da ce olanu tonlaata xpaHa nped da ce cknaupa. CtabaHbeto Ha tonla xpaHa BO фрnxnepot-3amp3nyBaH moKe da ja paCIne npyraTa xpaHa n da dOpnpHece Do NOBICOKN CMeTKN 3a eIeKTPnHa eHeprJa.
  -Да He Ги БлOKирATE OTBOPNTe 3a BO3dYx CO xpaHa. МЗнATAТа TцИКУЛациJa Ha Ладен BO3dYx ja OДРЖуВa TEMпepaTypaTa Na ФпnxNiDEpoT-3amp3HyBaч рamHOMePHa.
• He otbapajte ja bpaata checTo. Co otbapaHbeto Ha bpaTata TOnoJI Bo3dUx BnIeYBa BO φpnxJepOT3amp3HyBaHTIpeiN3BnKyBa IOKaCyBaHe Ha TempepaTypaTa.

PABOTNIPOUCEN

CTAPTYBAHbE

Kora Baunot IaundnHke mOnTnpan 3a npB nat octabete ro 2-3 yaca da ce cStbnIn3upa Ha HopMaJIHnTe TeMnepaTyprn 3a pa6oTeHe nped da ro HanoHnTe CO CBexka IIN 3aMp3HaTa xpaHa. Ako ce npeknHe pa6oTHnOT npoec, nouekajTe 5 MmHytn nped nobTOPO da ro BKnyHTe.

ПЕД ДА HANРавNTE ПОДECУBAнБЕ HA TEMПЕРATYPATA

• Temnepaypata BO JanaHInHKOT ce OndjxBya KOHCTaHTHa 6e3 pa3nka Ha npomeHte BO CO6hata Temnepaypata. Ce npenopayBa da eHaaw tOM ce cTbAt, nOdecyBaHaTa 3a Temnpaypata (KoHTpolHHte eIemehTu 3a JanaHInHKOT u3amp3HyBaU oDJIeHTe) He ce MeHyBaAT DOKOLky He e Notpe6Ho.
• Oboj IaIINHnK Ima eIHO KOHTpOJa Ha TeMnepaTpaTa 3a JaIINHk OndeJOT n eIeH peryIaTOp 3a KOHTPOJa Ha TEmnpaTpaTa BO 3aMp3NbVbA OndeJOT.
• CtaHapdHnTe nOdeCyBaHa Ha KOHTeTo 3a KOHTpoJa Ha TEMpePaTypaTa 3a JaanJInK oDJIeIoT e '3°C'.
• CtaHapnHTo nOdecyBaHBe Ha peryIaTOpOT 3a KOHTpOJa Ha TempepaTypaTa 3a 3amp3HyBaU oIeJot e '5'.
• Oboj IaIINHnK IMa ceH3Op 3a TempepaTpya BO IaIINHk OndeJIoT. Ke fo BKnyuN uNCKlyuN KOMnpecopOT aBTOMaTcKn aKO e NOTpe6Ho.

AJIAPM 3A BPATA

Ako BpataHa Ha IaIINIKOT INI 3amp3HyBaHT e OTBopeHa 1 MInHyta aJapMOT Ke ce Orlacn Tprn nAtn. Ako BpataOCTaHe OTBopeHa aJapMOT Ke ce NOBTopn cekOn 30 cekyHnn.

ABTO TECT

Baunot JaundinHK coqn BrpaHe cnoocHoct 3a nJaarHocTKa. Ako ce pa3BVE deeKcT BO oJpeHMeCTa Toj Ke npkaKe KOI Ha rpeIka 3a da My NOMORHe HA TEXHnApOT 3a nonpabKa. OdeKa Ce nokayBa KoI Ha rpeIka dpyrnte KOHTPOJHn FyHKUInn H npKuHa npKa3 HeMa da pa6oTa.
- Ako ce piinkakjya Ka oJ ha rpeuKa KOHTaKtupajTe cepBnC ueHap. He ncknyBaJte ro cTpyjHnOT pinnknyok OJ, uTekepot.

KOHTPOJIHN ELEMENTN 3A JIADNIHNK OJDEJLOT

• Пи捜сichte ro konчeto 'Fridge' 3a ja ja koHTpoJInpaTe TemnepaTypaTa BO JaДИЛНКOT.
• Mojete Да ѩ одбере Тосувага Точа на поесуваье сеничekори, od '0 °C' до '6°C'.
• BpojoT nokaxaH na LED lymnhnczehnjuata ja nokakyba temnepaTypata Na IlaanIHK OndeIOT.
• Cekoraaw KORA to npntncheTe konheTo LED cBeTnIkaTa nCnyuTa CBetNo.

PABOTNIPOUCEN

EXPRESS FREEZE

Функида Express Freeze pa6oTn KORA 3a npBnat e BkIyueh φprxIepeot. KomPecopot n BeHTnlaTopoT 3a UnpKuIpaHbe pa6oTaT co MaKcImaJIeH KaIauNTeT Ha IaIeHBe 3a 6p3O da ja HamaJat TempePaTypata BO LaIINHkOT. ABTOMaTcKn ce NCKIyUyBa.

• Ako e CTaBeHa TOnla XpaHa BO IaIINHikOt, Express Freeze Moze Ja Ce BkIyu Co KOnHeTo OJ KOHTpOHaHaTa Ta6Ja. Express Freeze Ke Ce IckIyuKoRa TemnepaTypaTa Ke ro DoCTnR He COODBeTHOTO HnBO IJIIM MoKe Da Ce IckIyu paHuO Co pIurncKaHb Ha KOnHeTo Express Freeze.

LOCK

- LOCK

PnTusheTo ro n dpxKeTe ro konyeto Lock 3 cekyni 3a da ja akTbnpaTe 3abpaHata 3a deca. Kora e 3aknyeHo, LED cBeTulkata 3a 3abpaHa Ke bnuDe BklyeHa a npTyTe KOHNbHa HeMa da pa60taT. 3a da OTKlyuHte, PnTusheTo ro noBtOpHo n dpxKeTe ro konyeto Lock 3 cekyni.

Wi-Fi

Co Oba cponkndepoT ce nodecyBaHa nOBp3yBaHc co BaShaTa DomaHa Wi-Fi mpeka.

KOHTPOJIHNI EJEMEHTN 3A 3AMP3HYBAU OДДЕЛOT

3a da ja haMaJInte TempepaTpaTbO 3am3HyBaOT, 3abpTeTe ro KOnHeTo DecHO n OJ6ePeTe IIOJem 6poj. 3a da ja 3roJeMeTe TempepaTpaTbO 3am3HyBaOT, 3abpTeTe ro KOnHeTo JIeBO n OJ6ePeTe NOMaI 6poj.
Ha3amp3HyBaHBe Ha 6\~8eФyHKuJa Koja uTo OdpKyuBa HnCKa TempepaBo 3amp3HyBaoyt. Ho, 6p3nHaTa Ha JaDeHb He Ha JaDnHnKOT Ke CE HaMaJi. IIO KopncTeHbETo HA HnBOaTa 6\~8, BpaTeTe rO KOnHeTo Ha npenopayahata No3uJa BO HopMaJHO BpeMe.

PABOTNПОUCEN

ПРABЕНБЕHAJIΕД

CepBnC 3a JeI co CBpTuBaHbe

3a npabeHeKoUKn Mpa3, HanoJIHete Ro CaIOT 3a Mpa3 COIINTka BOda N BMETHete Ro HA CBOETO MECTO.

Kopeta 3a JeI Kytjuja 3a Kozeni JeI

3a da rn 13BaINTe KOUKInTe Jei, fAtTe ro CpeIcTBOTo 3a npITNcKaHBe Ha KOpITOTO IN NOBLeueTe ja HeXHO CBPTHnUta.

IToa, KoUcKInTeJIe,IaftaT BOKyTuJaTa3a KoUcKnJIe.I.

3A6EJIELIKA

Mожete Да Г ДемонтupaTe ЛедматOT aKO cakate Дд добиerte NOBEKe npocToP BO 3amp3HybaHT.

Tnco CepBnc 3a leed co CBpTyBaHbe: N3BaJeTe 1 n 2

1. KopnTo 3a mpa3
2. Kytnja 3a kozni jei

A INPEДУПЕДУBAHБE

He kopicTeTe HnUTo DpyrO OCBeH BOJa.
- HanoJIhHeTe ja BODaTa Ce Do O3HaYeHaTa IINHJa.

ФИОКА CO CBEX ПСОCTOP

Kako da ce kopncTn

-Фиokata 3a CBexn pa60n I O npKyBa OndeIOT nOlaJeH OTKOJIky JanaJIHHKOT.
- Oba e oДино MeCTO 3a CklaIpaHbe Ha CEHDbuHn IIN MeCO 3a FOTBeHbE.
Ja He CklaIpaTe XpaHa Koja IMa MHOr ByaRa BO Ce6e.

ФИOKA 3A 3EJIENHUYK

Kako da ce kopnstn

• ΦиokaTa 3a 3eJIeHcy MoKe Да се КОпсТи Пpeky KOнТpoJa Ha KOnчTo.
• Поверешилaja на Кочеву подaja cklaадраханata.
• He CTabajTe rO KonTuETo Ha cpeiHHaTa TOnka.

PABOTNIPOUCEN

ДИСПЕНЗЕР 3A BODA

• CTabete BOda otkaKo pe3epBoaop 3a BOda e CTaBeH Ha MeCTO. Ako e nOTpe6HO OndBoeTe ro pe3epBoaop 3a BOda 3a da rO nCnCTnte uIN 3a da He rO KOpNCTnte.
• Kora pezeepboaopT 3a BOda He e Ha MecTO NO PONHeBTo CO BOda, MOxe Da IcTekyBa BOda aKO CE npITNCHE BEHTNJLOT.

CTaBaHBe Ha BOda BO pe3epBOapOT 3a BOda

1. OTbOpete ro kanaeTo n cTaBeTe BoJa BO pe3epBoapot 3a BOna.

2.3aTbOpTe ro kanaeTo.

1. Mojete da ja kopncntte rohpata koohnla otkako Ke ro OTcpanite kaakot ha pe3epboapot 3a BOda, ako cakate da imate noBeke npocstop. O3haueHnot BHaTpeueh KanauNTet r npETCTabyBa IOCTaHNOT BOJyMeH KOra Kaakot Ha pe3epBOapOT 3a BOda e OTcpanet.

BHIMAHNE

He KopinCTe HnITo DpyrO OCBEN BOJa. TOnIaTb BOJa Tpe6a Da ce OaIi nped Ja ce CTaBn BO pe3epBOapOT 3a BOJa.

Pnehe

1.Причс悔е ja дисянзер полшкata co чаша.
2. Bɔdata ce nç Ptytsa kora e npintnchata dincneHep noDnOoSKATA. POnIOoSKATA ce Bpaka Ha Hej3HaTa noOeTHa N03uJia aKO CE TprHe qAshaTa n Bɔdata npectaHyBa da Teue.

COBETN 3AЧУBAнБЕХPAHA

HYBAHbEXXPAHA

• Cybajte CBexka xpaHa BO JIaIINIK OndeJIoT. KaKc Ce 3amp3HyBa N Odmp3HyBa XpaHaTa e BaKeH φakTop BO OdpxyBaHcTo HA HeJ3NuHaTa CBexkHa N BKyc.
  He yubajTe xpaHa Koja IecHO ce pacuIyBa Ha HnCKa TempepaTypa, KaKo Ha npimep 6aHaHn, aHaHac n ly6eHnU.
• Право OCTавete ja за ce олади Тонлataхрана пред да се складира. Стабъето на Тонлдахара в Ладинков може да ja paсипе дугатахрана и дa доррипес do NOBUCOKI Cmetkn 3a eilektpnHa eheprnja!
• Kora ja cknaДираTe xpaHaTЯ nokpiJte ja co BnHInHa o6BnBkA nIIN CTaBeTe ja BO caIco KaNak. Oba cnpeCyBa BlaRa OД nCnpaYBaHbETo n NOMaRa xpaHaTЯ da rO 3aIpxN Hej3HNIOB KByC n XpaHInBOCT.
  He 6IokpajTe rN OTBOpTE 3a BO3dyx CO xpaHa. Ma3HaTa cIrpKylaCnJa Ha OIaIeH BO3dyx rN OIpxyBa TEMpepatpyTe Ha IaIINIKOT pAMHomePHi.
  He otBapajte ja BpaTata cheTo. Co OTbapaHBeTo Ha BpaTata TOnOJI BO3IyX BJIeRyBa BO JlaIINHIKOT npEdu3BnkyBa NOKaUyBaHbe Ha TempepaTypaTa.

3AMP3HYBAU OДДЕЛ

He yuBaJTe uHbA BO OndeIOT Od 3aMp3HyBaUOT - MoXaT da Ce CKpUaT aKO 3aMp3HaT.
He 3amp3HybajTe NOBtropNo Odmp3HaTa XpaHa. Toa IpeuN3BkUyBa r6eHBe Ha Bkyc i XpaHJIINBOCT.
- Kora cklaanipate 3amp3HaT a xpaHa KaKo Ha np. CnaOJleH Na IIOJr IepNO, CTaBeTe ja Ha IOnIuTa oD 3amp3HyBaHT a He BO IpeRpaDaT a Ov BpaTata.
- OndelcoDBeSBe3nI**

-Од��лот сдевSBe3ДиЗачипосторотckладиразн ha -12°C~-18°C.
-Xpana OZ 3aMp3HyBaOT 3a KpaTkoJaHcKlaIpaHe.

JIADINJHNK OIDJEI

• I36eHryBaJte CtBaHBe Ha BlaXHa xpaHa Ha IIa6OKTe BHaTpeUH NIOJIuN OJ IaIINIHKOT, MOKe Ja 3aMp3He NOIupeKTe H KOHTaKT CO OJaIeH BO3dYx. 3a Ja OBa Ce I36eRHe IIOIo6Po e Da ce CKlaInpa XpaHa BO NOKpIeH caI.
  IopKeJHo e da ce UyBa BlaJxHa xpaHa (ocO6eH0 3eJeHcyK n OBOUjE) BO OdJeLOT 3a CyBaHBe 3eJeHcyK. Ako e IOTpe6Ho da ce UyBa Ha POniua Ond JaDInHnIKOT CTaBete ja 6Jln3y Do BpaTaT, POnaJIeKY Ond 3aDnHOT SuD Ha JaDInHnIKOT 3a da Ce OJ6BerHe da 3aMP3He Ond LaDnHOTo Koe LInPKyInpa BO JaDInHnIKOT.
• Cekorashi npbo nucnctete ja xpaHaTa nped naede. 3eneHcyKoN OBOJJeTo Tpe6a da ce n3Mne N36pnIe, a cnakyBaHaTa xpaHa Tpe6a da 6nde n36pnuHa ha 3a da ce cnpeuN OKoHaTa xpaHa da He ce pacnne.
  Kora cklaanipate jajca BO HnBnata nperepaia 3a ChyBaHe, npOBepe Te deka Ce CBexn I cekorau ChyBajTe rN BO nCnpabeha N03uJia, Toa rI npabN pOdoJr CBexn.

YNCCTEHe

BaxHo e da Baunot JaunHc Ce odpxBy uCt 3a da ce cnpechat HeNoCaKyBaHn Mnpusn. NcTypeHaTa xpaHa Tpe6a BeDaHs Da c n3bpiue 6nJeJMoKe da CKncEeE n da rN UcFneKa PnaCTuHNTe IOBpUnHn aKO CE Do3BOJn Da c CTaIOXn.

HnkoraI He KOpncTeTe MeTaJIHa XnIa 3a YnCtHe, YeTkn, rpy6n abpa3nBn CpeIcTBa 3a YnCtHe nIi jakn aIkaJIHn pactbOpn Ha 6nIOkA Kbna NOBpUHa.

IpeiJa qHCTnTe, cenak, 3aHOMHeTe deKa paCInpHaHTe pa6OTn Ke ce npInJeNyBaat NIn IeNat Ha ekCTpeMHO JaDnH NOBpUHH. He DoOpJapeTg 3aMp3HaTte NOBpUHH CO MOKpn NIn BLnaxHn paue.

HADBOPEUHOCT-KopncTeMeMnaKpactBOpOd MEKcanyuHnIINpactBOp3aMneHeHaCaIOBn3a fInHaJIHO pONIPAhe Ha BaUNOT JaAnJINIK. N36pnIeTe coNCTa,MOKpa Kpna a nToa cyBa Kpna.

BHATPEUHOCT - Ce npenopayBa peIOBNO ЧИСТЕНБАВHAtpEUSHOCSTA И ВHAtpEUSHINTE DeIIOBN. KopinCTeTe MIAK pactbOP OД МЕК сани Или pactbOP За миЕнБЯ садОВ 3a ФпИАЛно плIPAие Н Вашnot ЛадиNHк.ИЗбriшete co ChInCTa,МOKpa Крпа a NotOA cyBa Крпа.

BHATPEUHN DEJOBN - I3MnjTe rI NOJIuNTe OJ. OJdJIeJIte, IpeRpaIte OJ BpATITE, CaIOBNTe 3a CKJaIpaJIbe N MaHHeTHNIte 3aTbApaYn 3a BpATA IN dp. KopNCTe MJIak pactBOP OJ MEK canyH JIN pactBOP 3a MmEJIbe Ha caIOBN 3a FInHaJIHO pOJIpaJIbe Na BaUNOT IaDJIHnK. N36pnJWeTe co YnCTA, MOKPa Kpna a nTOoA cyBa Kpna.

I P E D U N P E D U B A H E

Cekorawu3BaJeTe ro CtpyjHnOt pnpKnyoK OJ, uTeKePOT npEi Da YnCTIe BO 6bn3Ha Ha eJeKtpnHi DeIOBn (CBETnKn, PpeKnHyBaHn, KOHTpOJIHN eJEMeHTn ITH.).

I36pniuheTe ro BnOokot Blara co cyHreep nIkpna 3a da cnpueHTe da Habne3e BOda nIteHQoCT BO HekoJ eKeKtpuHen DeI nDa npedn3Bvka eKeKtpuHen ydap. He KopncTeTe 3aapanIBN uIN OTPOBHN TeHOCTN 3a YCHTEHe.

BHHMaHHeJaHEceKOpNCTa3aYnCTeHe: AKTINBHN aReHTN 3a NOBpUHa,BOcOK 3a KOJa, aHTNKOPO3INB,CITE BnOBo Ha MaCJa, 6eH3nH,KICeJIInH,BOcOK.
- YIOTpe6JIbIV DeTePeRHT pactBOp 3a MmHe3eJIeHcyK Ha caIOBn, CaNYNuca
- Пин Невимаелна упOTpeba може за настане помера на бојат.

YNCCTEHe

ДИСПЕНЗЕР 3А ВОДА

PeWEtKa -

N36pnuweTe co MOKpa Kpna, NncyuweTe co cyBa Kpna.

Pe3epBoap 3a B0da -

1. CtabaHe Ha BOda

Hema notpe6a da ce BaNi pe3epBoapOT 3a BOna 3a da ce HanoJIH.

3ABEJIELIKA

-Предда ѳа за ТВориTe Вразда, За ТВореTe ja тanaΤΑ и сноJTe CBPCTO.
-Да He KOPINCTIte TeyHOCTN KOI ITO COJPxat IeKepe nIra3npaHI NIIJaIauCn KaKo Ha IpIMep COK.

2.ДемоHTираиьe

IOniHHeTe ro pe3epBoaopT 3a BOda, fakajkn ja cTpaHaTa n OJInnOT JeI Ha pe3epBoaopT 3a BOda.

3ABEJIELIKA

Kora ro packlonybate pe3epBoapOT 3a BOda, npBO nCnyTeTe ja ueIata BOda OJ INcneH3epOT.

3. MoThnPaHBe

Ako npaeni Hekoja npuHnHa ro n3BaInte pe3epBoapOT 3a BODa, CTaBeTe rnoBTOPOHa HHeROBaTa BOO6NuaEHa N03uJia. PpOBepTe daJIi BeHTINCKNt CKIOe CTabEN ppaBnHO BO OTBOPOT OD BpATA. Ednau WToM Ke rO MOHTnpaTe pprTNCHeTe HaOny i npOBepTe ja no3uJaTa Ha pe3epBoapOT CO KOHeU.

Pe3epBoap 3a BOda -

1. Tprhete ro kanakot od pe3epBoapoT.

2.Исчпстete ja BHaTpeшнocta И HaДВоршнocTa OД pe3epBoapOT 3a BOJa CO DeTeprEHT 3a MIneHbe Ha caIIOBи ИСТриЛТЕ TemeJIHNo ПОД пpoToUHа BOJa. Icyuше ja BOJaTa co Kpna.

AkypnpaHe Ha pa6pnKn BrrpaDeHnot coTBeP

PezOBHO axypnajTe rnpopMaHcnte Ha anapatot.

Smart Diagnosis™

Ako ja KopnCTnte fynkunjata Smart Diagnosis, Ke IobneTe KOpNCH INHOpMaUN KaKBN UTO ce OHNE 3a PpaBNIHNOT HauIN Ha KopNCTeHe Ha anapaTOT Bp3 OCHOBA Ha WemaTa 3a yNtpe6a.

NocTaBKn

Bn OBO3MOxBya Da n36peTe pa3nHn onuHn Ha cpNkndepoN BO anJnkaunjata.

HANOMEHA

3a da ja notbrpnte Wi-Fi KOHeKuJata, npoBepete daHn CBETn IKoHaTa Wi-Fi Na KOHTponHnot nAhen.
LG Smart ThinQ He e odrobopeh 3a 6nlo KaKBN npoBlemn OKOly KOHEKTPaHbETo Ha MPeXaTa IIN KaKBN n Da 6nlo rpeuKN, DepeKTN INI rpeuKn ppeuN3BnKaHn OJ KOHEKTPaHbETo Ha MPeXaTa.
- Maunhata noi npkya bama Wi-Fi mpexn o2,4 GHz.
- Ako anapatot mma npobneMn OKony KOHEKtnpaheTo Ha Wi-Fi mpekata, mokeBn e npedaneky od pytepot. HababeTe Wi-Fi 3acnybau (3acnybau Na doctpeIOT) 3a da ja noobpnte jaHnata Ha Wi-Fi cnHaIOT.
Wi-Fi KOheKujiTa MoKe6n He Ce NOBp3yBa INIIM MoKe6n e IpeKInHaTApaDn ONkpyKvBaHBeTo Ha DOMaUnHaTc MpeKa.
- Мөхното повзуbaие можеби Нема да равилно BO 3aBNCHOCT OД повьajdepot Ha INHTpeH YeCnyTte.
- OkonHOTo 6eknHNo NOBp3yBaHe MoKe6n npIIOHeCyBa 6eknHnOt mpeken cepBn da pa60n 6abHo.
Anlinajata noJnEcxn Ha npomEni 3apadn noOp6pyBaHc Ha anapaT0, 6e3 da im ce daIpeDynpdyBaHc Ha KOPINCHUInTe.
- KapakTepnCTnKITe MoKe Da BapnPaaT BO 3aBnCHoCT Od, MOJeIOT.

Cneunfkaunn Ha 6exnHnot LAN modyn

Моden	LCW-004
Фразковentен oncer	2412 до 2472 MHz
Излесна мokhoeст (макс.)	IEEE 802.11b:17.82 dBm IEEE 802.11g:17.72 dBm IEEE 802.11n:16.61 dBm

Be3KmUHaФyHkUJaS/WBep3nJa:V1.0

3apaani rpnkata 3a kopncnkiOT, OOj ypeT Tpe6a da ce nHCTanpa i da paBOTn Ha MNHMajHa daaneHHa od 20 cm mey ypeDTo n TeIOTO ha kopncnkiOT.

ДекларачиJA 3a ycorplaceHocTa C E

Co Oba, LG Electronics Из jabува Deka ТИNot на радио onрема на Φрижниерот, e BO corлachoct co Діректівata 2014/53/EU. Lecnochnot Teкт на EU Deкnapaцида за усоглacehoct, e Достапен на сnéдната ИNTepHET aDpeca:

http://www-lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Centre B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

PAMETHNФУHKUIM

HΦopMaunja 3a CoΦTBeP oJ OTBopeH n3BOp

3a da ro do6niete n3BOPHNOt KOd noD GPL, LGPL, MPL u npyru nnuehns od OTbopen n3BOp, a KojuTo e cdojxan BO OBOJ npOn3BOD, nocTeTe ja Be6-ctpaHnUata http://opensource.lge.com. Pokpaj n3BOPHNOt KOD, doCTaHn 3a npE3eMaHe ce n CITE habeDeHn ODpe6n Ha nnue Hua, OndekyBaHa oD OndroBOPHOCT N n3BeCTyBaHa 3a aBTOPcKn npaba.

LG Electronics Ke Bn obe36eNi KoJ od OTBOpEN 13BOP Ha CD-ROM co PnaKaIbe Ha TpoWoInte 3a POnTapInHa 3a BaKbTa IocTaba (Kako UTo ce Ha np. TpoWoInte 3a MeDnym, TpaHcNopt N pa60Tha paka) otkako Ke doBneMe bapaJIe no H-Menl Ha: [e-mail]. Obaa NoHyda BaxKn Tprn (3) rOdnHn OD DaTymOT Ha KoJ cTe ro KynJIe Ipn3BODOT.

Smart Diagnosis™ co корец He NaMaTeH TeJeФОH

3a anapatn co nnn no

KopncTeJe ja OBaa cyHKunja ako BV e notpe6Ha ToUHa DnjaHrO3a OJ LcHTapOT 3a INHcOpMaun 3a KIneHTn Ha LG Electronics Kora anapaTOT He pa60t NpaBnHNo nnn mma deqekT.

Smart Diagnosis™ He може да се akтувира Akо anapatot He e ппклунен BO CTpyja. Ако anapatot He може да се вклуни, рашаразыЕТо на побlemOT мора дa се habрави бeз дa се коростИ Smart Diagnosis™.

ONLITNHHΦOPMALIN

BPEME HA OДMOP

3a BpeMe Ha npoceHn IeTHN OJmOpn HajBepojaTHO MNCJIte DeKa e HajIO6po Da ce OCTaBN JaDHNIHIKOT Da paBOTn. CTabete rnpa6OTITE KOI MOKe Da CE 3aMP3HyBaat BO 3aMP3HyBaHT 3a HNBHO POJIO TpaHe. AKO PAnHpATE Da 6uJeTe OTCyTHNa HOJIOr nepiOn, TprHete ja ueJa xpaHa, NCKJyHeTe FOCTpyHnOT pPknLyuOK, INCYNCTeTe ja TEMJIHO BHATPeUHOCtA IN OCTaBeTe ja CeKOJA Bpata OTBOPEHA 3a Da ce cnpeu CTbapaHe Ha MInPC.

ГУБЕНБЕHACTPYJA

Nobeketo rybntoun Ha cTpya ce nonpabaat 3a qac nIi Dba Hema Da BnJaat Ha TemnepaTyprte Od Baunot Iaundnnik. Cenak, Tpe6a da ro MNHMm3npate 6pojot Ha OTbapaHa Ha Bpata Idoeka e NCKnyeHa cTpyjata. 3a BpeMe Ha rHybeHe Ha cTpyja OJ IOIOJrO BpeMeTpaeHbe CTabete 6lOk OJcYB JeD BP3 BaUnite 3amp3HaTN NaKyBaHa.

AKO IOMECTYBATE

I3BaTeTn IIN CNYpHNO pniuBpCTeTn DOny CNTe Ia6abN pa60Tu BHaTpe BO JaDnInHKOT. 3a Da ce I36eHr OwTeTyBaHe Ha HOrapKtE, CTaBeTe Tn BO UcJoCT BO OCHOBATA.

AHTIKOHdEHNPAUCAKALEBKA

HaDbOpeuHnOt SIn OJ PIIakapOT OJ IaINIHKOt MOKe NOHEKOraU Da ce 3arpee, NocEbHO BeDnA U NoIOCTaByBaHbETo.

He Bo36bUyBajTe ce. Oba e npaDi aHTIKoHNdeH3npaKata ueBka Koja nCpymnyBa TOIoi pa3JaIyBauch 3a Ja cnpeyu,NOTHe"Ha HaIbOpeuHInOT SId OJ pIakapOT.

BHIMAHNE

OnachocTo od eJeKeTpueH ydap

Ipei da ja 3aMeHnte npereOpenaTc cnjaiuca, IINI NCKnyuteTe r JaDiJIHNKOT INNI NCKnyuteTe ja cTpyjata Kaj aKTNBHNOT ppeKNHyBaOT INI Kaj KytnjaTa CO OCNrpyBaHn.

3A6EJELKA:ДВИЖЕЛКУ FOKHTPOJHNOTELEMEHT Ha no3nJIjata OFF He ja oTcTaHyBaCTpyjata Od МржATA Na CBETNIJKATA.

A PEPdUPTPEdYBAHbE

HE KOPNCTETE ПОДОЛЖЕн KABEN

Ako e MOxHNO NOBp3eTe Ro IaIINHIKOT Ha HeROB COINTBEH INIINBIVdyaJIe EJKeKTPuYeH 1TKepe 3a Da CnpeHTe Ha HeRo IIN Ha IpyrN aIapatn IIN CBETJa BO DOMaKInHCTBOTO PpeDn3BvKyBaHe Ha npoeONTOBAPyBaHBe ITO MoKe Da npeDn3BvKa npekHn Ha CTpyjata.

ПРИСТАПНОСТ ДО ПРИКЛУЧOKOT 3A HANOJYBAHBETO

JaAnHnKOT-3aMp3HyBaTpe6a Da 6uIe
HaMeCTeH TaKa UTO PnIKJyOcKOT 3a
HaNojyBaHbETo e DoCTaPeH 3a 6p30 NCKJyBaHBe
aKO Ce CJIyH HeCpeKa.

3A 3A3EMJYBAHETO

Bo clyujaj Ha kpaTOK eJekTpuiye Hcnoj, 3a3emjyBaHBeTO FO HamaJyBa pN3IKOT OJ eJekTpuiye uJaap CO o6e36eJyBaHbE Ha n3JIe3Ha Jxuza 3a eJekTpuiHaTa Ctpya.

3a da ce cnpeuMoKeH eJeKtpuH yIap, OBOJ anapaT Mopa da 6nde 3a3emjeH.

HenpaBnHa ynoTpe6a Ha npKJyOKOT 3a 3a3emjyBaHe MOKe da pe3yItnpa CO eJeKTPnuHe ydap. KoHcysInpajTe KBaJIuΦNkUbaH TeXnUap IIN CepBnC LInCe aKO INCTpyKzIMnte 3a 3a3emjyBaHe He Ce DoBOJHo pa36paHn IIN aKO ce COMHeBaTe DaJIe E npaBnHO 3a3emJeH anapaTOT.

HE MEHYBAJTE JA ИЛП ПОШИРУBAJTE JAVA ДОЛЖИHATA HA CTPYJHNOT KABEJI

Ke npdein3Bnka eJeKtpnueH yap nIIN noXap.

MHÖGY ONACHA ATPAKÜNJA

Ipa3eH IaIINHmK MoKeJa 6nIe ONaCHa aTpaKaunja 3a Deuata. N3BaTe Tn nn 3aNTBKnTe, paKnTe, KaNaUte Nn CuLaTa Bpata oD BaNnot anapat Koj He ro KopNCtNe IInn Ppe3emTe HeKoe Dpyro DejCTBO 3a Da rO HApBaNTe 6e3OnaceH.

Овоь anapat мора за биде заимен. HE YEKAJTE! HANPABETE Г TOA BEДHAJI!

He yubajte 3apaJIbM MaTePnJaI, EKcPINO3NBm IJIN XeMnKaIIM BO JaIINHKnOT.

OTcTpaHyBaHBe Ha cTapnot anapat

Oboj anapat coIpKJn lyuI (pa3naIyBauchcpeICTBO 3a nOIMaUKyBaHbe ( n e HApBaEN OJ,JeIOBn MaTePnJaJI KOn ITO MOKAT NOBTOPOHDAce yNtpe6yBaAT N/IN peUKNIPAaT.

Cnte BaxHn MaTePnJaI N Tpe6a Da 6nIaT OndHeCEN BO CO6upHNOt CEHTap 3a OTnAeH MaTePnJaI N MoKaT da ce yNtpe6yBaAT NO HNBIO npepa6OToYBaHe (peuNKInpaHBe). 3a noBpaTHN INΦOpMaUe Be MOJIme KOHTaKTIpaJTe CO JOKaIIHaTa CnyK6a.

Heycneuho BHaTpeuho LED oCBetnyBaHe.

CBeTJIkata Ha OJdEJIoT Ha pRnKJIepoTe LED BHaTpeuHIO ocBETnyBaHe, I cepBnCOT Tpe6a Da ce n3BpShn OJ CTpaHa Ha KBaJIHΦNkyBaH TexHnAp.

ПЕД ДА ПОВИКATE CEPВИС

CEPBNCIOBILIHTE YECTO MOXAT IA CE I36EHTAT!

AKO MNCJI NT EKA BALIOT JADNIHIK HE PA6OTN IOBPO, INPBO IPOBEPETE TIOOBNE MOXHN IPIUHHI:

MOXHN	ПROMИНИЗ 3A ПОНБЛЕМОТ
Ладилинокот HE PABOTN	• Далу有很大ибиемно осигуравач BO куksата有很大 се akтувирал.akтувниOT пекинуваOT? • Далу有很大ибаден有很大 разлобaven CTружниOT кабел od eilektpruchниOT сiodenштеср?
TEМпЕРATYPATA BO OДДЕЛOT OД Ладилинокот И 3AMP3НУВАСТЕ ПIPETОПЛА	• КонтrolлNTЕLEMENT 3a TempepaTypa He e CTавен有很大 правлины поизида. • Anapatot e CTавен有很大очида до有很大ор на有很大лени. • Тогло Вразмe-чecгп OTВараь на Вразата. • Вразата OCTавен有很大оверета поочлgo Вразмe. • Ставен e пемногу xpha на BO ЛадилинокOT.
HEHOPMAJIEN 3BYK(-цИ)	• Ладилинокот有很大octавен有很大 meko有很大егамно有很大есто,有很大им Тразы有很大есуваъ He на НогаркITE. • Нegot trade有很大праздата有很大аднating STрана的一大лени. • XpaHa co jakи мирисп{Tразы有很大 сиbrсто покриета有很大 ЗавпkaHA. • Н ватrelшно有很大 и有很大празбно有很大постеNB.
Ладилинокот Има МИРИС	• He NeBoO6bIaENo 3a Вразе有很大 легiodи сOBибOKа ВлajxHOCt. • Вразата можеби有很大 OCTавен有很大поготьога.
HA ПОВPlSHINATA OД ПЛAKAPOT CE CTBAPA POCA	• He NeBoO6bIaENo 3a Вразе有很大 легiodи сOBибOKa ВлajxHOCt. • Вразата можеби有很大 OCTавен有很大поготьога.

OTCTPAHYBAHbE HA BALINOT CTAP YPeI

CnTe eJektpuHn nnEeKtpoHcN npOn3BODn Tpe6a Da 6nDaT OTCTpaHeTn OJBOeHO OJ ONHTNHCKNOT KOMyHaJIeH OTnA,IpeKy OJpeJeHN yCTaHObN 3a CObnpaHe Ha3NaYeH N OJ BnAJaTa nn JOKaJIHInTe BlaCTn.
-ПразвлноTO OTCTpaHyaBaHe Na Baшnot CTap anapat Ke nomorhe Da ce cnpechat NOTeHnjaJIHo HeRaTINBHInTe NocIeNtIa 3a OKoJIHaTa n YOBeKobTo 3dpaBje.
3a noTeJHn HOpMaun 3a oTcPaHyBaHe Ha BaUnOT cTap ypei,Be MOJIme KOHTaKTIpaJTe rBaUInTe rpaIckn cIyKb, cepBVC 3a OTcPaHyBaHe Ha OTnaI nn pOdaBHuaTa KaJe cTe ro KynIe OBOj npOn3BOJ.

MANUAL DE UTILIZARE

COMBINÄ FRIGORIFICÄ

P/No.:MFL68324343_Rev.00

Copyright © 2017 LG Electronics Inc. Toate drepturile rezervate.

CUPRINS

INFORMATII IMPORTANTE PENTRU

SIGURANTA 3

INSTALARE 14

COMPONENTE 16

FUNCTIONARE 17

Sa'incepem

Nu puneti sticle in congelator.

Firmware Update (Actualizare Firmware)

LG Electronics European Shared Service Centre B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

Olanda

FUNCTII INTELIGENTE

LG Electronics European Shared Service Centre B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

Holandija

PAMETNE FUNKCIJE

P/No.:MFL68324343_Rev.00

LG Electronics European Shared Service Centre B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

INTELIGENTNÉ FUNKCIE