MANUAL DE UTILIZADOR GTF916PZPYD LG
SUGGERIMENTO PER IL RISPARMIO DI ENERGIA
Mny tonothele ta xepla oac oTO kATW ano yuyeio.
ALMACENAMIENTO DE LOS ALIMENTOS .. 21
LIMPIEZA 22
DIAGNOSTICO INTELIGENTE 24
FUNCTIONES SMART 25
INFORMACION GENERAL 27
ADVERTENCIA 28
ANTES DE LLAMAR AL
SERVICIO TECNICO 29
SUGERECIAS PARA EL ALMACENAMIENTO DE LOS ALIMENTOS
ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS
Leia estemanual com atenção antes de travaíhar com o aparecido e guarde-o para futuras consultas.
Index
Instalacao 14
Partes interiores 16
Funcionamento 17
Inicio
Comandos do Frigorifico
Congelacao Expresso
Bloquear
Wi-Fi
Comandos do Congelador
Máquina de fazer gelo
Gaveta de Frescos
Prateleira para os Vegetais
Suggestoes para o armazenamento de alimentos 21
Limpeza 22
SMART DIAGNOSIS 24
FUNCOES SMART 25
AVISO 28
AVISO
PRECAUÇÉS DE SEGURANÇA BÁSICAS
Este guia content diversas mensagens de segurarça importantes. Leia e respeite sempre todas as mensagens de segurarça.
Este é o símbolo de alerta de segança. Alerta-o para mensagens de segança que o informam sobre os perigos que lhe pode fazer a si ou eles demais a morte ou ferimentos, ou que podem provocar danos no produits. Todas as mensagens de segança são precedidas pelo símbolo de alerta de segança e pelasPALavras de sinal de AVISO ou CUIDADO. EstasPALavras significam:
AVISO
Poderá ser morto ou ficar gravamente ferido, caso não cumpra as instruções.
CUIDADO
Indica a eminência de uma situação potencialmente perigosa que, caso não sera evitada, poderá provocar apenas ferimentos ligeiros ou moderados, ou danos no produits.
Todas as mensagens de segurar que identificam os perigos, indicam-lhe como reduzir a possibidade da corrercência de ferimentos, e indicam o que pode acontecer caso as instruções não sejam cumpridas.
AVISO
Para minimizar o risco de incério,CHOque eletrico ou da occurrcencia de ferimentos em pessoas aquando da utilizao do seu produits, as precauoces de seguranca basicasdeferao ser observadas, incluindo as seguintes.
Leia todas as instruções são fornecidas antes de utilizesse este aparelho.
1. Quando ligar a corrente
- A ligação de various dispositivos a uma mesma tomada poderá provocar incéndios.
- O disjuntor de fugas electricas pode danificar os
alimentos e o dispensador poderáHG
aprearar fugas.
Evite que o cabo de alimentacao sera pisado ou danificado quando o frigorifico é empurrado antes da ficha de alimentacao ter sido retirada durante a instalacao.
Não deixe a ficha elétrica virada para cima, nem apertada na parte posterior do frigorífico.
Poderá ser derramada água na ficha ou esta pode ficar danificada, o que provoca
risco de incendio ou deCHOQUE ELECTRICO.
Não deixe o cabo eletrico dobrado nen comprimido por objectos pesados, daß poderá ficar danificado.
Poderá danificar o cabo electrico e provocar um incência ouCHOque electrico.
Não augente nem altere a dimenso da ficha elétrica.
infligidos ao cabo eletrico ou demais componentes.
Remova da tomada o cabo elétrico, puxando pela ficha e não peloproprio cabo.
Poderá provocar choques electricos ou
um curto-circuito que poderá ter como的结果ado um incéndio.
1. Quando ligar a corrente
Não puxe o cabo nem toque na ficha eletrica com as關鍵 molhadas.
Poderá provocar choques electricos ou ferimentos.
Certifique-se de que liga o fio terra.
A incorrecta ligação do fio terra pode provocar falhas de energia eCHOQUES electrolycicos.
Certifique-se que usa exclusivamente ligações à terra adequadas e com a tensão adequada para a tomada de corrente.
Certifique-se que usa uma extensão de terra apropriad.
Pode ser a causa de um incendio.
Desligue a ficha électrique para proceber a limpezas, movimentacoes ou para substituir a lampada inferior do frigorífico.
- Pode causar choques éléctricos ou ferimentos.
- Ao substitui r a lampada interior do frigorífico, certifique-se de que o anel de borracha, existente para fazer fáscaras
O po, a água ou uma ligação instavel
Aguarde 5 ou mais微量元素 quando voltar a ligar a ficha.
Pode causar una avaria do congelador.
Se o cabo eletrico ou a ficha eletrica estiverem danificados ou os orificios da tomada estiverem alargados, não os utilize.
Poderá provocar choques électricos ou curto-circuitos originadores de incéndios.
Certificar-se que foi feita ligação à terra, por segurarça.
Não fazer ligaçao à terra atraves de tubo de gás,cano de agua em plástico,ou LINHA de téléphone.
Se não houver ligaçao à terra na tomada de alimentacao, fazer separamente atraves da base do Compressor.
2. Quando utiliser o frigorífico
(Para paises CENELC)Este aparecido pode ser utilisé por crianças com idade égua ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou por pessoas com falta de experiencia e falta de conhecimiento, se estas crianças ou pessoas foram supervisionadas ou receberam instruções sobre a utilização do aparecido de forma segura, e que comprehendem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparecido. A limpeza e manutençaoelo Utilizador não deve ser feita por crianças sem supervisão.
- CENELEC countries: AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, MK, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, TR, GB
(Para paises IEC) Este aparelho não está destinado para ser uso por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com falta de experiência e conheçimento, excepto se tiverem recebido supervisão ou instruções relativamente ao uso do aparelho, por uma pessoa responsavel para sua segurança. As criançasdeerão ser vigiadas para assegurar de que não brincam com o aparelho.
Não coloque objectos pesados nem perigosos (contentores com liquidos) em cima do frigorífico.
Estes pourrait cair e provocar ferimentos, incendio ouCHOques elctricos aoAbrir ou fechar a porta.
Não permita que as criançasarem para o interior do produits.
Pode colocar a vida da criança em risco se esta entrada no frigorífico.
Abrir e fechar a porta do frigorífico com fora pode provocar a queda dos alimentos que se encontrar nas prateleiras e provocar ferimentos.
Não instale o frigorífico num local húmido ou onde ocorraram salpicos de água ou chuva.
A deterioração do isolamento dos
componentes electricos
pode provoc fugas
electricas.
2. Quando utiliser o frigorífico
Não seAPOiar na porta,nas prateleiras da porta nem na-camera de arrefecimento.
Poderá Cause a queda do frigorífico ou ferir as mês. Sobretudo, não deixe que as crianças tenham
comportamentos semelhantes aos descriitos em cima.
Não coloque jarras com flores, copos, cosméticos, medicamentos ou outros recipientes em cima do frigorífico.
Podem causar um incendio,CHOQUE electrolyico ou ferimentos se cairem.
Não utilize nem armazene materiais inflamáveis, éter, benzeno, álcool, medicamentos, gás LP, vaporizadores ou cosméticos, na proximidade ou no interior do frigorífico.
Pode causar uma explosao ou um incendio.
Não armazene medicamentos nem materiais de pesquisa no frigorífico.
Se armazenar materiais que necessitam de um estrito controlo da temperatura, estas poder deteriorar-se ou provocar
qualquer reaccao inesperada que possa representar algo um tipo de risco.
Não use um secador para fazer o interior, não agenda velas para remove osores.
Poderá provocar uma explosão ou um incêndio.
Não utilize vaporizadores combustíveis naproximidade do frigorífico.
Poderá provocar um incêndio.
Em caso de trovoada ou relâmpagos, ou de não usar durante longos periodos de tempo o frigorífico,
desligue-o da corrente electrolytica.
Existe risco deCHOque
eléctrico ou incéndio.
Se ocorrém fugas de gás, não toque no frigorífico nem na tomada e ventilé a divisão de imediato.
- A formação de faíscas pode provocar um incério ou queimaduras.
- Uma vez que este frigorífico utilizes gás natural (isobutano, R600a) como refrigerante amigo do ambiente, mesmo uma很小a quantidade deste gás (80~90g) pode ser combustível. Se ocorrê uma fuga de gás causada por danos graves ocorridos durante a entrega, instalação ou utilização do frigorífico, basta
uma faisca para provocar um incendio ou queimaduras.
Instale em locais afastados de fontes de calor ou onde possam existir fugas de gás.
Poderá provoc um incência.
Se o frigorífico tiver estado submerso, ésoutilizeaposinspecção.
Pode provocar
choques
électricos ou um
incência.
Não evaporizeágua para o exterior nem para o interior do frigorífico, nem o limpe com benzeno ou diluente.
A deterioracao do isolamento dos
components
electricos pode
provocar choques
electricos ou um incendio.
Não armazene substâncias explosivas, tais como latas de aerosol com um propulsor inflamçavel nesteaporelho.
Não permita que linguém, excepto um técnico devidamenterialicado, desmonte, repare ou altero o frigorífico.
Podem ocorr er ferimentos, choques
electricos ou um incendio.
Quando eliminar o frigorífico, remove os materiais de isolamento da porta.
Poderá provoc o encarceramento de crianças.
2. Quando utiliser o frigorífico
da abertura ou encerramento da porta.
Não introduza as關鍵es não varetas de metal nas saídas de ar refrigerado, da cobertura, da parte inferior do frigorífico, nem na grelha à prova de calor (orificio de exaustão) na parte posterior do aparelho.
Se detectar qualquer cheiro estranho ou fumo a sair do frigorífico,DSLglue imeditamente a ficha electrolytica econtacte o centro de assistência Tecnica.
Pode ocorr er um incêndio.
Não utilize o frigorífico para fins não dométricos (armazenar medicamentos ou material de pesquisa, Utilização num navio, etc.).
deterioração dos materiais armazenados ou reacões químicas.
O que fazer com um velho frigorífico. O frigorífico contém liquidos (refrigerante, lubricamente) fabricados com materiais reciclaveis. Todos这些 materiais devem ser enviados para um local de reciclagem
de resíduos para serem reutilizados après umprocesso spécifique de reciclagem. Contactar as autoridades locais.
Esvaziar completeness o interior.
antes de retiring o contentor da porta.
2. Quando utiliser o frigorífico
Não remover a tampa na parte traseira
Colocar todos os componentes nos
locaisCERTOS
antes deligar alimentacao.
Não usar um Adaptador.
O desrespeito por estas instruções pode provocar ferimentos ou danos na sua casa ou mobiliário. Seja sempre preocupado.
Não toque nos alimentos nem nos recipientes no congelador com as關鍵
molhadas.
Poderá provocar queimaduras de frio.
Não coloque garrafas no congelador.
Ao concelar, o conteudo destas pode partir a garrafa ecauseferimentos.
Transporte o frigorífico com a barra de transporte colocada na parte inferior da face frontal e na parte superior da face posterior.
Caso contrário, as suas mões podem escorregar e provocar ferimentos.
Porque este produit é pesado, transporte
lo sozinho pode provocar ferimen ou acidentes.
Não coloque alimentos desordenamente no interior do frigorífico.
Os alimentos podem cair durante a abertura e ofeito da porta do frigorífico e provocar ferimentos.
Não introduza as mãos na parte
A plac de ferro da parte inferior pode causar ferimentos.
Não utilizes Produtos como esponjas, esfregões, escovas, ferros, ou mesmo Produtos especials para limpar aço inoxidavel, Produtos de sabão, como álcool, querosene, gasolina, ceras ou solventes, nem Produtos químicos fortes, como cloro, detergente ou vinagre, para efeitos de brilho. Estes Produtos podem danificar o verniz de
protecção e***
podem riscar
ou manchar
a superficie
do frigorífico.
Cuido aoAbrir ou fechar a porta ou o Home Bar do frigorífico poised isto pode provocar ferimentos as pessoas à sua volta.
A abertura ou o encerramento da porta pode provocar o entalamento dos pés ou
das mãos na porta ou o ferimento das crianças pelo seu canto.
Evitar o contacto do oleo ou da gordura nas partes plácicas. Podem provocar danos.
Quando o cabo de alimentação estiver danificado, contactar um técnico para
a sua substituição
e remoçao do perigo de acidente.
Não coloque no interior do frigorífico
nenum animal vivo.
Substituição do fio de alimentação
Se o fio de alimentação estiver danificado, este deve ser substituído pelo fabricante ou o agente de assistência ou pessoal qualificado para fazer acidentes.
Não seAPOiar nasportas.As dobradiçaspodemdesregular-se, prejudicar o
vedante do
congelador e
comprometer a sua
eficacia.
Não utilizes aigua gasosa. A pressão do
gás pode provoceras.
Atença : preenchestamento comágua potável sé.
Limpar o tanque de água de acordo com as instruções antes de usar a boaquina de gelo. Eliminar os primeiros cubos de gelo. Estes podem ser feitos de gelo de agua em contacto com peças antes da limpeza.
Não aplique nunca oleo nas partes de ligação da porta. Pode danIFICAR as partes plácicas.
Este aparecido destiná-se a ser utilizo em aplicações dométricas e análogas, mais como
-funcionarios de areas de cozinha em lojas,cretórios e outros ambientes de trabajo
- casas de fazenda e por clientes em hotelis, motéis e outros temas de ambientes residenciais
- ambientes do tipo cama e poucoano-almoço
- restauração e similares não-pecundos aplicátivos.
AVISO
Por favor, não lavar as gavetas inferiores numa boa de lavar; a temperatura elevada podecause danos aos cestos e estes tornam -se inutilizaveis.
ESTE FRIGORÍFICO É FABRICADO COM Muito CUIDADO E UTILIZA A TECNOLOGIA MAIS RECENTE.
ESTAMOS CERTOS QUE IRÁ FICAR COMPLETAMENTE SATISFEITO COM O SEU DESEMPENHO E FIABILIDADE.
ANTES DE LIGAR O FRIGORÍFICO, LEIA ESTE MANUAL COM ATENÇÂO, UMA VEZ QUE LHE DÁ INSTRUÇÂões EXACTAS PARA A INSTALLÂÇÃO, FUNCIONAMENTO E MANUTENÇÂO, ALÉM DE PROPORCIONAR ALGUNS CONSELHOS UTEIS.
Instalacao
- Seleccione um bom local. Coloque o frigorífico num local de fácil accesso.
- Evite colocar o aparelho perto de fontes de calor, ao sol ou perto de humidade.
- Para garantir uma circulação de ar adequada em redor do combinado, por favor mantenha livre um esgo sufiente de ambos os lados, bem como na parte superior, e mantenha livres pelo menos 2 polegadas (5cm) de esgo entre o combinado e a parede posterior.
- Não instale este aparecido a uma temperatura ambiente de menos 5^ C. Isso podeavariar o frigorífico.
- Para fazer vibrações, o aparecido deve estar nivelado. Se necessário, ajuste os parafusos de nivelamento para compensar as irregularidades do chão. Arente deve estar ligeiramente mais levantar que a traseira para fazer o fecho da porta.
Os parafusos de nivelamento podem ser rodados fácilmente inclinando um peu o aparelho. Rode os parafusos de nivelamento para a direita ( ) para levantar o aparelho e para a esquerda ( ) para o baixar.
Instalacao
De seguida
- Limpe bem o frigorífico e retire o bó acumulado durante o transporte.
- Instale os acessórios tais como a caixa dos cubos de gelo, etc. nos locais indicados. Os acessórios está empacotados juntos para fazer danos durante o transporte.
- Se tiver um Modelo com uma alavanca do tipo barra, monte a alavanca de acordo com o cartão de instruções.
- Ligue o fio da fonte de alimentacao (ou ficha) a tomada. Não utilize outras fichas na mesma tomada.
- Antes de guardar alimentos, deixe o frigorífico ligado durante das ourax horas. Verifique a existência de ar frio no congelador para garantir arrerecimento apropriadó. O frigorífico está pronto a ser realizado.
Partes interiores
- Este guía destino-se a diferentes temas de modelos. O frigorífico que comprou poderá disparar de algunos ou de todas as problemas anteriorsmente aparecidas.
- Manter as partes interiores, tais como cestos, gavetas e prateleiras nas posções em que foram instaladas na fabrica para que o frigorífico funciona da forma mais eficiente para poupar energia.
SUGESTÃO PARAPOUPARENERGIA
- Por favor, não manter a porta aberta por muito tempo, fechar a porta o mais<rápido possível.
- Não é aconselhavel colocar demasiada comida dentro. Deve ser mantido espaço entre alimentos, sufficiente para que o ar fresco possa circular livamente.
- Não regular a temperatura do frigorífico para um valor inferior ao necessário. Não colocar a comida perto do sensor de temperatura.
- Deixar que os alimentos quentes arrefecam no exterior antes de os armazenar no interior. Se colocar alimentos quentes no congelador pode estragar outros alimentos, e fazer com que a suas contas de energia eletrica sejam mais elevadas.
- Não bloquear as aberturas de ventilação com alimentos. Uma boa circulação de ar permitte que o congelador funcione com uma temperatura uniforme.
- NãoAbrir a porta com frequência. Mantendo a porta aberta permite a entrada de ar quente no congelador, o que leva a um aumento da temperatura.
Funcimiento
INICIO
Quando instalar o frigorífico pela primaira vez, deixe-o funciona durante 2 a 3 horas à temperatura normal antes de colocar alimentos frescos ou congelados.
- A temperatura do frigorífico é mantida constante, independenteamente das alterações na temperatura ambiente. Recomenda-se que,(before de terem sido reguladas, as definições da temperatura (os controlos para os compartments do frigorífico e do congelador) não sejam alteradas, salvo se necessário.
- O frigorífico tem um botão de controle de temperatura para o frigorífico e um Manipulo de controle para o congelador.
- O ajuste de fabrica do botão de controlo de temperatura do frigorífico é "3°C".
- O ajuste de fabrica do Manipulo de controle de temperatura do congelador é "5".
- Este frigorífico dispõe de um sensor de temperatura no compartmento do frigorífico. Este activa e desactiva automaticamente o compressor consoante necessário.
ALARME DA PORTA
Quando a porta do frigorífico ou do congelador estiver aberta durante um bocado, o alarme soa não às vezes antes um minuto e de seguidaões vezes a cada 30segundos.
AUTO-TESTE
- seu frigorífico contém um disposítio de diagnóstico incorporeal. Se desenvolver uma anomalia em certas和地区, irá aparecer um)cdo de erro para assistir o专业技术e reparação. Enquanto estiver a serpresentado umcdo de erro, não functionam otheras funções de controlo e visualização.
- Se for visualizzato um Código deerro,contacte um centro de assistencia.Nao deslige o cabo eletrico da tomada.
COMANDOS DO FRIGORÍFICO
- Prima o botão 'Fridge' para controlar a temperatura do frigorífico.
- Pode seleccionar os sete passos para definir o punto pretendido, entre 10^ C e 6^ C .
- O número que aparece no LED acaso indica a temperatura do compartmento do refrigerador.
- Pode seleccionar os sete passos para definir o punto pretendido, entre '0°C e 6°C'.
- Sempre que prime o botão, o LED emite luz.
Funcimiento
CONGELAÇÃO EXPRESSO
- A funcão Congelação Expresso funciona quando o frigorífico é ligado pela primeira vez. O compressor e a ventoinha de circulação operam na capacidade Tmaxima de arrefecimento para fazer baixar rapidamente a temperatura do frigorífico. Ele desliga-se automaticamente
- Se for colocada comida quente no frigorífico, a funcção Congeração Expresso pode ser incidiada ao premir o botão no pail de controlo. A funcção Congeração Expresso sera desligada quando a temperatura atingir o;nível adequado ou pode ser desligada manualmente, ao pressionar o botão Congeração Expresso.
BLOQUEAR
Wi-Fi
Define o frigorifico para ligar a rede Wi-Fi da sua casa.
- Para baixar a temperatura no congelador, rodar o botão para a direita e definir um número maior. ParaLERa temperatura no congelador,rodar o botao para a esquerda e definir um número menor.
- Congelamento a 6 ~ 8 é uma coisa para manter uma temperatura baixa no congelador. Mas, a rapidez de arrefecimento do frigorífico irá ser mais baixa.. Assim que usar os níveis 6 ~ 8, rodar o botão para a posicao normal recomendada.
Funcimiento
MAQUINA DE FAZER GELO
Manipulo de recolha de gelo
- Para fazer cubos de gelo, encha o tabuleiro de gelo comágua potávele introduza-ona respetiva posicao.
- Para retirar cubos de gelo, secure na alavanca do tabuleiro e puxe-a levemente. A seguir, os cubos de gelo caem na caixa de cubos de gelo.
Tabuleiro de gelo
Caixa de cubos de gelo
NOTA
Pode desmontar a Maquina de Fazer
Gelo para obter espaço no congelador.
- Não utilizes produits differentes da água.
- Encher com agua até àLINHA assinalada.
GAVETA DE FRESCOS
Como usar
- A gaveta fresca mantém o compartmento mais frio do que o frigorífico.
- É um local conveniente para armazenar sandwiches ou carne a cozinho.
- São guardar alimentos com alto teor de humidade.
PRATELEIRA PARA OS VEGETAIS
Como使用者
- A gaveta de vegetais pode ser usada através do botão de controlo.
- Verificar a posicao do botao antes de armazenar a comida.
- Não colocar o botão no punto médio.
Funcimiento
DISTRUIDOR DE ÁGUA
- Deiteágua antes do reservatório de água estar bem posicionado. É necessário retirar o reservatório de água para o limpar ou se não o estiver a utiliser.
- Se o reservatório de água não estiver bem posicionado antes ter sido cheio com água, a agua pode dellarrar pela valvula comprimida.
- Deitar água no reservatório de água
- Abra a proteção da tampa e coloqueágua dentro do tanque deágua.
- Pode utiliser o compartmentamento superior après remover a tampa do deposito de agua se pretender mais espoço. A capacidade da caixa interior marcada é o volume disponible quando a tampa do deposito de agua é removida.
CUIDADO
Utilize apenaságua. Aágua quente necessita de ser arrefecida antes de a colocar dentro do tanque deágua.
- Beber
- Prima a base em vidro do distribuidor.
- A água é libertada quando a base do distribuidor é premida. A base volta para a posicao original quando ovidro éremovido e a agua para de correr.
Suggestões para o armazenamento de alimentos
GUARDAR ALIMENTOS
- Guarde os alimentos frescos no frigorífico. A forma como os alimentos são congelados e conservados é um factor importante para manter a sua frescura e saber.
- Não guarde alimentos que se estraguem fácilmente a temperatas baixas, às como bananas, ananases e melões.
- Permita que a comida quente arrefeca antes de a guardar. Colocar alimentos quentes no frigorífico pode estragar os outros alimentos eLERar a conta de electricidade!
- Quando guardar comida, tape-a com plácico ou guarde-a numa embalagem com tampa. Isto impede que a humidade evapore e ajuda a manter o saber e nutrientes dos alimentos.
- Nãobloqueieasentradasdearcomalimentos.A circulaoa dear fresco mantematempoada frigorifico estavel.
- Não abra demasiadas vezes a porta do frigorífico. Abrir a porta permitte a entrada de ar quente e faz com que a temperatura acontete.
CONGELADOR
FRIGORÍFICO
- Evite colocar alimentos humidos nas prateleiras mais baixas do frigorífico. Estes podemCongelar emcontacto directo com o ar frio. Para evitar isto, é melhor guardar把这些 alimentos no contentor coberto.
- É aconseñalHVél guardar os alimentos humidos (especialmente legumes e fruta) no compartmento para legumes. Se for necessário guardá-los numa prateleira do frigorífico, colque-os perto da porta, afastados da parede do fundo do frigorífico, para evitar que congelem com a circulacão de ar fresco do frig
- Limpe sempre os alimentos antes de os congelar. Os legumes e a fruta devem ser lavados e secos, e as embalagens com comida devem ser limpas e secas, para fazer comida derramada.
- Ao guardar ovos na respeciva prateleira, certificque-se de que está frescos e coloque-os sempre na vertical, para que se conservem frescos durante mais tempo.
Limpeza
É importante que o frigorífico seja mantido limpo para evacitar odores indesejáveis. Os alimentos que sejam entornados devem ser limpos imeditamente, uma vez que pode acidifar e manchar as superficies de plástico.
Nunca utilize esfregões de metal, escovas, detergentes abrasivos ou soluções alcalinas fortes em qualquer das superfícies.
Contudo, antes de efectuar a limpeza,{lembre-se que os objectos humidos irao agarrar-se as superficies extremamente frias. Nao toque nas superficies congeladas com as mados molhadas ou humidas.
Exterior - Utilize uma solucao morna de sabao suave ou deterrente de lava-loicas para limpar a parte exterior do frigorifico. Limpe com um pano limpo e humido e de seguda seque.
Interior - Recomenda-se a limpeza regular do interior e das partes interiores. Utilize uma solucao morna de sabao suave ou deterrente de lavaloicas para limpar a parte interior do frigorico. Limpe com um pano limpo e humido e de seguda seque.
Partes interiores -Limpe as prateleiras, tabuleiros, os selos magnéticos das portas etc. Utilize uma solução morna de sabão suave ou detergente de lava-loicas para limpar a parte interior do frigorífico. Limpe com um pano limpo e humido e de seguida seque.
AVISO
Retire sempre o fio de alimentação da tomada antes de limpar muito das partes electricas (lampadas, interruptores, comandos, etc.)
Limpe o excesso de humidade com una esponja ou pano para impedir que agua ou liquidos penetrem nas partes electricas e provoquem umCHOque electrolyico.Nao utilize produits de limpeza inflamaveis ou toxicos.
- Atenção na limpeza
Não utilizes: Agentes activos, cera de automóvel, anticorrosivos, toda a espécie de oleo, gasolina, acidos, cera.
- Detergentes que podem ser realizados. Soluções vegetais de limpeza,água e sabão
- Se for limpo individamente, as superficies podem ficar manchadas.
Limpeza
DISTRIBUIDOR DE ÁGUA
Grelha -
Limpar com um pano molhado e secar com um pano seco.
Tanque de agua -
1. Colocar água
Não é necessário remover o tanque de água, para reabastecer.
NOTA
- Nota: Antes de fechar a porta, fechar a tampa e o grampo.
- Não usar liquidos que contenham acúcar ou bebidas gaseificadas, como refrigerantes.
2. Desmontagem
Levantar o reservatorio da agua, apertando umazo e o fundo do mesmo.
NOTA
Quando desmontar o Tanque da Água, usar primeiro toda aágua no interior do dispenser.
3. Montagem
Se por algo motivo remove o tanque de água, colocar novamente o tanque na sua posicao original. Verificar se a valvula está montada correctamente no buraco da porta. Uma vez montado, emparrar para baixo e verificar a posicao do tanque com a LINHA.
Tanque de agua -
1. Retire a tampa do tanque.
- Limpe a parte de dentro e de fora do tanque de agua com detergente para lavar pratos e lavecretuidadosamente com agua corrente. Limpe a agua com um pano.
- Limpe a parte de dentro e de fora da proteção da tampa com detergente para lavar a loça e lave-a cuidadosamente com água currente. Seque a água com um pano.
CUIDADO
A funcão de diagnóstico inteligente é …
Use this function to enter in contato with a centro de assistência e receba um diagnóstico preco, quando o frigorífico funciona mal ou em caso de avaria. Use-o abenas para estabecer uma ligação com o consulutor e não o use em situações normais.
Como utiliser a funcao
- Fecha todas as portas do frigorífico, e prima e mantenha pressionado o botão debloqueio para que passe para o estado "bloqueada". Se o érajá estiver no estado bloqueado, prima e mantenha pressionado o botão debloqueio para reconfigurar obloqueio, e prima e mantenha pressionado novamente o botão debloqueio, para que passe para o estado "bloqueada".
CUIDADO
- Prima e mantenha pressionado o botão da temperatura do frigorífico durante 3 segundos ou mais. (Todas os visores são desligados, e durante um periodo de tempo, 3 está exibido no visor de exibição da temperatura frigorífico.)
- Abra todos os compartments frigoríficos e as portas do compartmento de congelação, e colque o téléphone perto do orício da coluna de som na parte superior direita.
Verifique se o lado para fazer (microfone) do telephone está orientado na direção do orifácio da coluna de som.
- Não tirar o téléphone在哪？
estiverem a ser Transmitidos.
Durante a transmissão de dados para um diagnóstico inteligente, aguarde com o téléphone colocado no orificio da coluna de som, no canto superior direito. O tempo restante para a transmissão de dados é exibido no esra.
CUIDADO
O som da transmissão pode ser irritante. Para obter um bom diagnóstico não retire o téléphone até o som parar.
- Após a conclusão da transmissão de dados, ouça a explicação do consulutor sobre o resultado do diagnóstico inteligente.
Quando a transmissao de dados estiver completeness, juntamente com a exibicao da conclusao da transmissao de dados, o frigorico sera automaticamente ligado e desligado passadosagems segudos mais tarde.
Veja a explicação do consultor sobre o resultado do diagnóstico analisado e siga as instruções.
Esteja atento!
Diferença dasqualities de chamadas regionais pode ter influência nafunção.
- Se usa o telegram de casa, então irá obter melhor desempenho de comunicação, o que permitirá melhorar muito o的服务o de assistência.
A transmissao de dados pelo diagostico integlente pode nao ser fluente devido a problemas de qualidade da chamada, e nesses casos, o service de diagnóstico intelligente pode ser dificil.
FUNÇÉS SMART
Usar a aplicação Smart ThinQ
Instalar a Smart ThinQ
Procure a aplicação LG Smart ThinQ na Google Play Store & Apple App Store num smartphone. Siga as instruções para transferir e instalar a aplicação.
Função Wi-Fi
- Para aparehos com o logólico
Comunique com o aparelho a partir de um smartphone utilizing as funcionalidades integentes adequadas.
Atualização de firmware
Se utilizes a funcão Smart Diagnosis, obterá informações úteis, às como a forma correta de utilizes o equipamento com base no padrão de'utilização.
Definições
Permite definir varias opções no frigorífico e na aplicação.
NOTA
- Para verificar a ligação Wi-Fi, certifique-se de que oicone Wi-Fi no poinel de controlo está aceso.
- LG Smart ThinQ não é responsavel por quaisquer problemas de ligação de rede ou quaisquer avarias ou erros causados pela ligação de rede.
- A boaquina está compatível com redes Wi-Fi 2,4 GHz.
- Se o aparelho tiver dificuldades em ligar à rede Wi-Fi, pode estar demasiado longe do router. Compre um repetidor Wi-Fi (extensor de alcance) para melhorar aforcadosinal Wi-Fi.
- A ligação Wi-Fi pode não ligar ou pode ser interrompida devido ao ambiente de rede dométrico.
- A liação de rede pode não functionar corretramente dependendo do prestador de serviços de internet.
- O ambiente sem fios envolvente pode fazer com que o service de rede sem fios funciona de forma lenta.
- A aplicação está sujeita a alterações para fins de melhoramento do aparecido sem avis prévio.
- As functionalities podemVAR consoante o Modelo.
Especificações do modulo LAN sem fios
| Modelo | LCW-004 |
| Gama de Frequência | 2412 a 2472 MHz |
| Potência (Máx) | IEEE 802.11b:17.82 dBm
IEEE 802.11g:17.72 dBm
IEEE 802.11n:16.61 dBm |
Versão S/M da função sem fios: V 1.0
Para consideração do'utilizar, este dispositivo deve ser instalado e operado com uma distência minima de 20 cm entre o dispositovo e o corpo.
Pelo presente, a LG Electronics declara que o frigorífico tipo equipamento rádio está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto completenessa declaração de conformidade da EU está disponível no segunte endereço da internet:
http://www-lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Para obter o documento-fonte sob GPL, LGPL, MPL e outras licências de documento-fonte aberto, contido nestsesto produto, visite http://opensource.lge.com. Além do documento-fonte, todos os termos de Licence referidos, isenções de garantia e avisos de direitos de autor está disponible para transferência.
A LG Electronics también vais fornecer o)códigosfonte aberto num CD-ROM por um preco que abrange o custo da realizacao de tal distribuicao (tal como o custo do suporte, envio eprocessamento) aquando do pedido por e-mail aopensource@lge.com.Esta oferta é valida portrês (3) anos a partir da data na qual comprou o produits.
- Para aparelhos com o logólico ou
Se o equipamento avariar ou falhar, utilize esta funcção caso necessite de um diagnóstico preciso por parte do centro de apoio ao cliente da LG Electronics.
O Smart Diagnosis™ não pode ser'utilizzato se o equipamento não estiver ligado à rede electrica. Se o equipamento não ligar, a resolution de problemas terá de ser realizada sem utilizes o Smart Diagnosis™.
PERÍODOS DE AUSÊNCIA
Durante períodos de ausência normalis, está melhor deixar o frigorífico ligado. Coloque os produits que possem ser congelados no congelador para melhor conservação.
Quando estiver ausente durante um longo periodo, retire todos os alimentos, deslgue o fio da tomada, limpe bem o interior e deixe cada porta aberta para impeder a formação de odeores.
FALHAS DE CORRENTE
A maior parte de falhas de corrente é corrigida numa ou das vezes e não afectarão a temperatura do frigorífico. Contudo, deve minimizar o número de aberturas da porta quando não há corrente. Durante as falhas de corrente de longa duração, coloque um bloco de gelo seco em cima das embalagens congeladas.
SE MUDAR DE CASA
Retire ou apareze bem todas as peças soltas no interior do frigorífico. Para impedir que os parafusos de nivelamento sejam danificados, aparece-os totalmente.
TUBO DE ANTI-CONDENSAÇÃO
A parede externa do frigorífico pode por vezes ficar
quente, especially logo après a instalacao. Nao se preocupe. Isto delve-se ao tubo de anticondensacao que liberta liquido refrigerante quente para impeder que a parede exterior "sue".
Tubo de anticondensação
CUIDADO
Perigo deCHOQUEelectrico
Antes de substituir uma lâmpada queimada, deslgue o refrigerador ou corte a alimentação no disjúnitor ou na caixa de fusíveis.
NOTA: Deslocar o controlo da posicao "OFF" (DESLIGADO), não retira potencia do circuito da luz.
AVISO
NÃO UTILIZE UMA EXTENÇÃO
Se possével ligue o frigorífico directamente à tomada individual para impeder queculos electrodométricos provoquem una sobrecarga e falhe a corrente.
ACESSIBILIDADE DA TOMADA
O frigorífico-congelador deve estar colocado de forma a permitir o fácil acesso à tomada para desligar em caso de acidente.
LIGACAO AO FIO TERRA
No caso de um curto-circuito, a ligação ao fio terra reduz os riscos deCHOques electrolycicos ao proportionsar um fio de escape para a corrente electrolytica.
Para impedir choques electricos, este aparelho deve estar ligado ao fio terra.
O uso indevido da ligação ao fio terra pode causar choques electricos. Consulte um electricista qualificado ou um técnico de assistência se não comprehender totalmente as instruções de ligação ao fio terra ou se tiver dúvidas quando a eficácia da ligação ao fio terra.
NÃO MODIFIQUE OU ALONGUE O COMPRIMENTO DO CABO ELECTRICO.
Tal pode causar umCHOque ou um incendio.
Atracção muito perigosa
Um frigorífico vazio é uma atracção muito grande para as crianças. Retire as valvulas, dobradiças, trancas ou toda a porta do aparecido que não está a serutilizzato, ou tome outras medidas para o tornar inofensivo.
Esteaporehodevestargidoaofio terra. NAO ESPERE!FACA-O AGORA!
Não guarde materiais inflamáveis, explosivos ou químicos no interior do frigorífico.
Eliminação do aparecido velho
Este aparecido content fluidos (refrigerante, lubricamente), é feito de peças e materiais que são reutilizaveis e/ou reciclaveis.
Todo os materiais importantes devem ser enviados para o centro de recolha de material deespericio e podem ser reutilizados apso serem lavorados (reciclagem). Para tal, por favor contacte a agencia local.
Falha da iluminação interior LED.
A luz do compartmento do frigorifico é iluminação interior LED e a assistência deve ser efetuada por um专业技术o qualificado.
Solução de problemas
MUITAS VEZES PODE EVITAR CHAMAR A ASSISTÊNCIA!
SE ACHA QUE O FRIGORÍFICO NÃO ESTÉ A FUNCIONAR CORRECTAMENTE, PRIMEIRO
VERIFIQUE ESTAS POSSIVEIS CAUSAS:
| PROBLEMA | CAUSAS POSSÍVEIS |
| O frigorífico não funciona | • Rebentou um fusível ou disparou um disjuntor?
• O fio de alimentação foiremovido ou solto da tomada? |
| A temperatura do frigorífico e do congelador está demasiado quando | • O controlo de temperatura não está ajustado correctamente.
• O aparecido está(PRXS)do parede ou de uma fonte de calor.
• Aberturas FREUentes da porta durante o tempo quando.
• Porta deixada aberta durante muito tempo.
• Grandes quantidades de alimentos no frigorífico. |
| Ruídos anormais | • O frigorífico está instalado numa superficiefraça ou irregularlysendo necessárioaabustar os parafusos delivelamento.
• Objectos desnecessários colocados na parte posterior do frigorífico. |
| O frigorífico tem cheiros | • Os alimentos com fortes odoresdevem estar bem tapados ou embrulhados.
• O interior tem de ser limpo. |
| Existe a formação de humidade na superficie exterior do frigorífico | • É normal durante periodos de grande humidade.
• A porta pode ter sido deixada aberta. |
Eliminação do seu aparecido uso
- Este*simbolo de um caixote do lixo com rodas e linhas cruzadas sobrepostas indica que os resíduos de produits electrolycicos e eletrónicos (WEEE) devem ser eliminados separatamente do lixo dométrico.
- Os produits electrolyicos usados podem conter substâncias perigosas, pelo que, a eliminação correta do seu aparelho uso pode contribuir para fazer potenciais danos para o ambiente e saúde humana. O seu aparelho uso pode conter peças reutilizáveis que podem ser usadas para reparar outros aparhços e materiais úteis que podem ser reciclados para presavar os recursos limitados.
- Pode levar o seu aparelho à loja quando o adquiriu ou contactar a sua entidade local de recolha e tratamento de resíduos para obter mais informações sobre o punto de recolha WEEE autorizzato mais proxies. Para obter informações mais atualizadas relativas ao seu País, visite www/lg.com/global/recycling
MANUALI PERDORIMIT
FRIGORIFERI-
NGRIRÉSI
Ju lute m lexoni kete manual pronesie me kujdes para perdorimit dhe mbajeni per reference ne t gjitha kohet.
PERMBAJTJA
UDHEZIME TÉ RENDÉSISHME
PER SIGURINE 3
INSTALIMI 14
PJESET BRENDSHME 16
OPERIMI 17
Fillimi
