GTF916PZPYD - Lednice LG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Chladnička s mrazničkou
Značka	LG
Model	GTF916PZPYD
Chladivo	R600a (isobutan)
Elektrické napájení	220-240 V, 50 Hz
Rozsah teplot chladničky	0°C až 6°C (7 nastavení)
Rozsah teplot mrazničky	Nastavitelné kolečkem (hodnoty 1 až 8)
Rychlé zmrazování	Ano, aktivace tlačítkem
Alarm otevřených dveří	Ano, po 1 minutě
Dětská pojistka	Ano, podržením tlačítka Zámek na 3 sekundy
Vestavěné Wi-Fi	Ano, pásmo 2,4 GHz
Smart Diagnosis™	Ano, vzdálená diagnostika přes smartphone
Výrobník ledu	Ano, typ Glace Drop
Dávkovač vody	Ano, s vyjímatelnou nádrží
Přihrádka na čerstvé potraviny	Ano, nižší teplota
Zásuvka na zeleninu s regulací vlhkosti	Ano, nastavitelné tlačítkem
Vnitřní osvětlení	LED
Odmrazování	Automatické
Počet dveří	2 (chladnička + mraznička)
Údržba	Jemné čištění tekutým mýdlem a vlhkým hadříkem
Náhradní díly a opravitelnost	Díly dostupné přes servis, údržba kvalifikovaným technikem
Klimatická třída	Okolní teplota ≥ 5°C

Často kladené otázky - GTF916PZPYD LG

Jak nastavit teplotu chladničky?

Stiskněte tlačítko Chladnička pro procházení 7 nastavení od 0°C do 6°C. Výchozí nastavení je 3°C.

Co dělat, když zůstanou dveře otevřené?

Zvukový alarm se spustí po 1 minutě otevření, poté každých 30 sekund. Zavřete dveře pro zastavení alarmu.

Jak aktivovat dětskou pojistku?

Podržte tlačítko Zámek po dobu 3 sekund. Ikona se rozsvítí a ostatní tlačítka jsou deaktivována. Pro odemknutí opakujte operaci.

Mohu připojit chladničku k Wi-Fi?

Ano, prostřednictvím aplikace LG Smart ThinQ. Ujistěte se, že Wi-Fi síť je na 2,4 GHz. Ikona Wi-Fi na ovládacím panelu ukazuje stav připojení.

Jak používat výrobník ledu?

Naplňte zásobník na led pitnou vodou po rysku. Vložte jej do přihrádky. Pro uvolnění kostek ledu jemně zatáhněte za páku zásobníku.

Jak vyčistit dávkovač vody?

Demontujte nádrž na vodu zvednutím za stranu a dno. Omyjte vnitřek i vnějšek jemným tekutým detergentem, opláchněte tekoucí vodou a osušte. Používejte pouze pitnou vodu.

Co dělat při výpadku proudu?

Vyhněte se otevírání dveří. Výpadky proudu trvající 1 až 2 hodiny neovlivní teplotu. Pokud delší, umístěte na zmrazené potraviny kostku ledu.

Proč jsou vnější stěny teplé?

Je to normální: protikondenzační potrubí cirkuluje horké chladivo, aby se zabránilo kondenzaci na vnějších stěnách, zejména po instalaci.

Jak používat Smart Diagnosis™?

Zavřete dveře, zamkněte displej, podržte tlačítko Chladnička 3 sekundy. Otevřete dveře a přiložte telefon k reproduktoru vpravo nahoře. Postupujte podle pokynů poradce.

Jaká bezpečnostní opatření musím dodržovat?

Nezakrývejte větrací otvory, nepoškozujte chladicí okruh, nepoužívejte uvnitř elektrické spotřebiče a neskladujte výbušné látky. V případě úniku plynu místnost vyvětrejte.

NÁVOD K OBSLUZE GTF916PZPYD LG

Prosím, préd použitím prístroje si tento uživatelský námod pečlivě pročtěte a.mljte jej vždy pri ruce, abyste do nej mohli kdykoli nahlédnout.

OBSAH

DULEZITÉ BEZPECNOSTNI INSTRUKCE 3

INSTALACE 14

VNITRNI VYBAVA 16

OBSLUHA 17

Uvedeni do provozu

Pred nastavenim teploty

Varovani pri otevrenych dveich

Automaticky test

Ovladaci prky chladnicy

Expresni Mrazeni

Uzamčeni

Wi-Fi

Ovladací prvky mrazničky

Vyroba ledu

Zásvka pro Čerstve potraviny

Přihrádka pro zeleninu

Dávkovac vody

DOPORUCENI PRO

UCHOVÁVÁNIPOTRAVIN 21

CIstEni 22

CHYTRÁ DIAGNÓZA 24

INTELIGENTNI FUNKCE 25

OBECNÉ INFORMACE 27

VAROVÁNÍ 28

NEZ ZAVOLÁTE SERVIS 29

DULEZITÉ BEZPECNOSTNI INSTRUKCE

VAROVÁNÍ

Udržujte ventilacni otvory na skříni zařizení i ve vestavěné strukture prùchoźá bez prekážek.
A Nepoužívejte jiné mechanické ani jiné prostředky urychlení rozmrazováni, než jaké jsou doporučeny vyrobcem.
Nepoškozujte oběhový systém chladiva.
Uvnit prostoru pro skladovani potravin v toto zařizení nepoužívejte elektrická zařizení,Pokud nejsou typu doporučeného vyrobcem.
V toto spotbrebiči neskladujte výbusné látky jako například aerosolové tlakové nádoby s hořlavinami.
Chladivo a izolačné plyn použité v tomto zařizení vyžadují zvlástné postup pri likvidaci. Pri likvidaci se prosím porad'te se servisné technikem nebo podobné kvalifikovanou osobou.

Toto zařizení obsahuje malé množství izobutanového chladiva (R600a). Jedná se o prirodní latku, která není škodliváživotnímu

prostředí, ale je hořlavá. Při prěmistováná instalaci zařizení dbeje, aby zádné chasti chladicího okruhu nebyly poškozeny.

Chladivo strikajci z trubek se muze vznitit nebo zpusobit poraneni oka. Pokud zjistite unk, vyhnete se otevrenemu ohni a potenciarnim zdrojum zapalenia mistnost, v niz zaizeni stoji, nekolik minut vetrejte.

Abyste se vyhnuli vzniku hořlavé směsi chladiciho plynu se vzduchem v prípadě,Že dojde k uniku z chladiciho okruhu,záleží velikost místnosti,v niz muže zaízení byt umistěno,na množstvì použitého chladiva.Místnost musí mit výměru 1 m² na každych 8 g chladiva R600a uvnitř zaízení.Množstvi chladiva ve vašem konkrétním zaízení je uvedeno na identifikačním štītku uvnitř zaízení.

Nikdy nespoustějte zařizení, které vykazuje jakékoliv známky poškození. Pokud si nejste jisti, obratte se na svého prodejce.

DULEZITÉ BEZPECNOSTNI INSTRUKCE

ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTÍ OPATřENÍ

Tento průvodce obsahuje mnoho duležitych bezpečnostních pokynů. Vždy si poukyny prěctěte a dodržujte je.

Toto je výstražný bezpečnostní symbol. Upozorůje na bezpečnostní poukyny, které vás informují o riziku nebezpeci, které můze usmrtit nebo zranit vás nebo ostatné nebo poškodit vyrobek. Vsechny bezpečnostní poukyny prědchází tento bezpečnostní symbol a výstražný nápis VAROVÁNÍ nebo POZOR. Tato slova znamenaji:

VAROVÁNÍ

Pokud nebudete postupovat podle pokynú, můze dojít k usmrcení nebo tězkému zraněné.

POZOR

Oznamuje bezprostředné nebezpečnou situaci která,Pokud se ji nevyhnete, muže vyústit v lehké nebo středni zraněné nebo poškození vyrobku.

Všechny bezpečnostní zpréavy prěsné popisuji nebezpečí, napoví, jak snizit riziko zraněné a šreknou vám, co muže následovat nepostupuje-li se podlePokynů.

DULEZITÉ BEZPECNOSTNI INSTRUKCE

VAROVÁNÍ

Pro sniženi rizika požáru, elektrického šoku nebo jiného zraněné osob během používány tohoto vyrobku je nutné dodržovat bezpečnostní tokyny, včetné následujćích.

Přěctěte si všechny pokyny prědám, než začnete vyrobek používat.

1. Zapojováni do elektrické sítě

Měla by být použita vyhrazená zásuvka.

• Používání několika zařizení v jederne zásuvce může zpúsobit požár.
• Elektrická pojistka proti vytečeni může

poškodit potraviny a zásobník muže zatěct.

Napajeci kabel by neměl byt stisknuty nebo zkroucený těžkým predmětem, mohl by se poskodit.

Poškozený napájecí
kabel muže způsobit
požár nebo
elektrický šok.

Predcházejte promáčknutí nebo vtisknutí sitóvého kabelu ve chvili, kdy je lednicka zasazována dovnitř a zásuvka je v průběhu instalace vytažená.

Elektrickou zástrčku nikaj neprodužujte ani neupravujte.

Mohlo by to zpʊsobit
požár kabelu vzníklý
elektrickým proudem
nebo elektrický šok.

Dávejte pozor na to, aby zástrčka nesměrovala směrem vzhúru nebo nebyla pritisknuta za zadní Častí chladnicý.

zástrčka, což můze
věst k požáru nebo
elektrickému šoku.

Vytáhněte zástrčku za ní samotnou, nikoliv za kabel.

Müze to zpʊsobit
elektricky šok, pripadné
zkrat muže zpʊsobit
požár.

DULEZITÉ BEZPECNOSTNI INSTRUKCE

1. Zapojováni do elektrické sítě

Nevytahávejte kabel ze zásuvky ani se nedotýkejte zástrčky mokráma rukama.

Jinak mûze dojít k
elektrickému šoku
nebo jinému urazu.

Zajistete uzemneni.

Nesprávné uzemnéni mûže zpúsobit havárii nebo elektricky šok.

Ujistěte se, ze používáte uzemnény odpovídajíc produžovák, je-li prodlužovák používán.

To se stavá pricinou vzniku ohne.

Odpojte zástrčku kdykoliv během Čištěné, manipulace nebo výměny vnitřné lampy chladnicý.

• Jinak mûze dojít k elektrickému šoku nebo jinému urazu.
• Pri vymene vnitní lampy chladnicky se ujistěte, ze gumové těsněné určené k zamezení elektrických jisker uvnitř

krytu není vyjmuté.

Odstraţe vodu nebo prach ze zăstrčky a zauniste ji tak, aby kolíky pevně pasovali.

Prach, voda nebo nestabilné zapojeni

mohou zpʊsobit
požár nebo
elektrický šok.

Před opakovaným zapojením

zástréky počkejte 5 minut nebo déle.

Jinak mûze dojít k poruše provozumrazáku.

Je-li napajeci kabel nebo zastrcka poskozena nebo jsou otvory na zasuvce volné, nepoužívejte je.

Müze to zpʊsobit
elektricky šok, pripadné
zkrat muže zpʊsobit
požár.

Pro zachovani bezpečnosti se ujistěte,Že je chladnicka uzemnéna.

Neuzemnujte k plynovemu potrubí, plastovému vodovodnímu potrubí nebo telefonné lince.

Neni-li v domě uživatele uzemnéna elektrická zásuvka, uzemnéte zvlást k podstavci kompresoru.

DULEZITÉ BEZPECNOSTNI INSTRUKCE

2. Používáni chladnicky

(Pro země CENELC) Prístroi
mohou používat děti od 8 let věku
a osoby se sníženými fyzickým,
senzorickými āi mentalními
dispozicemi, prípadné s
nedostatkem zkušeností, pouze s
dohledem a za predpokladu,.cz
byly dūkladné instruovány a
poučeny o nebezpećí plynoucím z
používání. Děti si nesmí hrát s
prístroijem. Čištěné ani Údržba by
néměy byt provádehyné dětmì bez
dohledu dospělé osoby.

• CENELEC countries: AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, MK, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, TR, GB

(Pro země IEC) Tento prístroj není určen pro užívání osobami (včetné děti) se sníženými tělesnými, smyslovými nebo mentálnímì schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud nad nimi není dozor nebo pokyny k užívání prístroje ze strany osoby zodpovědné za jejich bezpečnost. Dohlížejte na děti,aby si nehrály s prístrojem.

Neumistujte tězké nebo nebezpećné prędětý (nádrzej s tekutinou) na chladničku.

Müze pri otevirani nebo
zavirani dvei dojit k
pádu a následné ke
zraněni, požaru nebo
elektrickému šoku.

Chrahte deti prd vstupem do vyrobku.

Toto poćinámúze ohrozitživotdítěte,Pokud dítěvstoupído lednicky.

Otrésy v dusledku rázného otevirání a zavirání dveří lednicky mohou zpúsobit spadnutí prihrákcy lednicky se skladovaným jidlem a zranit nohy, proto dávejte pozor.

Neinstalujte chladnicku do mokreho mista nebo do mista, kam se muzedostat voda nebo dést'.

Postupné zhoršování izolace na

elektrickych součástech muže zpúsobit elektrické poškození.

DULEZITÉ BEZPECNOSTNI INSTRUKCE

2. Používání chladnicky

Nevěste se za dveře nebo za police ve dveřích nebo v chladíci cásti.

Müze dojit k pádu chladnicky nebo poškození rukou.

Zvlaste zabrahte toto delat detem.

Na chladničku nestavte Žádné vázy,

mísy, kosmetiku, léky nebo nádrže s vodou.

Müze dojit k požáru, elektrickému šoku nebo zraněni.

Nepoužívejte ani neukládejte
vznětlíve materiały jako je éter,
benzen, alkohol, některé léky, plyn,
spreje nebo kosmetiku dovnitř nebo
do blízkosti chladnicý.

Müze to
zpúsobitexplozi
nebo požár.

Neukládejte do chladnicky léky nebo jiné odborné chemikálie.

Je-li v chladničce uložen material, který vyžaduje prěsnou skladovaci teplotu,

müze se chasem
zhorsit a
neocekávaná
reakce müze by
nebezpečná.

K sušeni uvnitř nepoužívejte susicku, nepoužívejte ani

světlo svíčky k odstraněné zápachu.

Müze to zpʊsobit
explozi nebo požár.

V blízkosti chladničky nepoužívejte vznětlívě spreje.

Mohlo by DOJIT K požáru.

V pripadé hromu a blesku nebo pridlouhém nepoužívání vyrobku,

odpojte spotrebič ze zásvuky.

Hrozí riziko nebezpečí
úrazu elektrickým
proudem nebo ohné.

DULEZITÉ BEZPECNOSTNI INSTRUKCE

2. Používání chladnicky

Unikne-li plyn, nedotykejte se chladnicky ani zasuvky a rychle vyvetrejte mistrnost.

• Exploze zapřićiněna jiskrou může způsobit požár a popáleniny.
• Protoze tato chladnica používa prírodní plyn (isobuten, R600a) kvúli ochraně Životného prostředí, je i malá dávka (80~90g) vznětlíva. Uteče-li plyn následkem vázného poskození během prepravy, instalace nebo používání chladnicky, muže jakákoliv

jiskra zpusobit
ohen nebo
popaleniny.

Instalujte na mistech vzdalenych od hořlavin jako např. od mistr. kde dochází k uniku hořlavého plynu.

Mohlo by DOJIT K požáru.

Byla-li chladnica pono'rena, preddalsim pouzitim ji zkontrolujte.

Mohlo by DOJIT K elektrickému šoku nebo požáru.

Nestrikejte na vnejsi ani vnitrníást chladnicky vodu ani ji nečistete pomoci benzenu nebo Rozpoustédla.

Postupné zhoršování izolace na

elektrickych součástech může způsobit elektrické poškození nebo požár.

Neskladujte v tomto pristroji vybusné látky jako napr. plechovky s aerosolovymi hořlavymi materiały.

Nenechte nikoho jiného než
kvalifikovaného elektroinženýra aby
rozebíral, opravoval nebo upravoval
chladničku.

Mohlo by dojit k elektrickému šoku, zraněné nebo požáru.

Pri manipulaci s chladnickou odstrańte balić materiały ze dveři.

2. Používání chladnicky

Instalujte chladnicku pouze na pevnou a rovnou podlahu.

Instalace chladničky na nestabilné podlahu může zpùsobit smrt,

pokud chladnica
pri otevirani nebo
zavirani dvei
spadne.

Nepoužívejte chladnčku pro jiné než domáci učely (např. pro ukládání léků nebo laboratorního materialu, na lodi apod.).

Mohlo by DOJIT K NEOČEKÁVANÉMU POžÁRU,

elektrickému šoku,
degradaci
ulożeného
materialu nebo
chemické reakci.

Nestrkejte ruce nebo kovové prédměty do vystupu chladného vzduchu, krytu, spodní Časti chladnicky nebo ohnivzdorné mřížky (vyfukového otvoru) vzadu.

Jinak mûze
dojít k
elektrickému
šoku nebo
jinému urazu.

Co délat se starou chladničkou.

Vase chladnička obsahuje kapaliny (chladivo, mazivo) vyrobené z recyklovatelných materialú. Vsechny tyto materiały musí byt poslány na sběrné masto pro recyklaci opadů, po specifikém

procesu recyklacemohou byt znovupoužity. Kontaktujtemistné urady.

Zaznamenáte-li nejaký podezřelý pach nebo kour z chladnicky, odpoje zástrčku ze zásuvky a

kontaktujteservisnícentrum.

Mohlo by dojit k požáru.

Před vyjmutím prihrádky ji vždy uplně vyprázdněte.

DULEZITÉ BEZPECNOSTNI INSTRUKCE

2. Používání chladnicky

Neodstrańujte kryt na zadni straně.

Před pripojením k elektrické

energii

umistete

vsechny

soucástina

správná mista.

Nepoužívejte adaptor.

Nikdy na chladnicce nenechávejte hořić svíčky nebo

kadidlo, hrozí

riziko požáru

nebo poškození
vyrobku.

POZOR

Porušeni tohotoPokynu mûze zpùsobit zraněné nebo poškodit dümnebo nábytek.

Prosime, budte vždy opatrni!

Nedotýkejte se jidla nebo baleni v

mraznicce

mokryma

rukama.

Mohlo by DOJIT K omrzlinám.

Do mrazáku nevkládejte lahve.

Zmrażený obsah lahve ji muže

poničit a následné

může dojít ke

zraněni od lahve.

Chladnicku prěnášejte s držadlem na spodku prědku a navrchu zadku.

Jinak mohou vase ruce uklouznout a zpùsokit uraz.

Protoze je vyrobek tězký,

manipulace

jedním cloveskem

müze zranit

osoby nebo

müze dojít k

urazu.

DULEZITÉ BEZPECNOSTNI INSTRUKCE

Zabrańte nepořádku v potravinach uvnitř lednicky.

Potraviny mohou spadnout v prüběhu otevíráni a zavíráni lednick y a poranit osoby.

Nestrkejte ruce do spodku chladnicky.

zelezna deskanaspodu muzezpusobit uraz.

K lestěné nepoužívejte produktу jako jsou brusné houby, kartáče, nože ani specialné výroblý na Čištěné nerezové oceli, mydlové výroblý obsahujíci alkohol, petrolej, benzín, vosk, Rozpoustědla nebo silné chemikálie jako je chlór, pripadné saponáty nebo ocet. Tyto produkty mohou poškodit ochranný lak a

vytroit
skvrny na
povrchu
chladnicky.

Protoze otevirání nebo zavirání
anebo dveře domácihobaru lednicky
mohou zpùsobit zraněni osob, které
jsou v blízkosti, dbeje prosim
zvyšené opatrnosti.

Otevirani nebo zavirani dveiri muze zpusobit

priskripnutrukouve sterbinedveirnebo uraz diteterohem dvei.

Vyhněte se kontaktu oleje nebo tukus plastovymi Častmi. Mohlo by dojít k jejich poškození.

Pokud je poskozený napájecí kabel, nechejte jej vyměnit technikem,

předejdetetak nebezpecí urazu.

Do chladnicky nevkladeje zadné zhijcí zviře.

Vyměna napájecího kabelu

Dojde-li k poskození napájecího kabelu, musí jej vyrobce, servisné pracovník Či jiná kvalifikovaná osoba vyměnit.

Nebezpeci urazu!

DULEZITÉ BEZPECNOSTNI INSTRUKCE

Neopírejte se o dveře. Panty se

mohou hnout, muzedeojit k poškozeni těsnění a ke snizeni vykonu.

Za zádnych okolnosti nenanášejte olej na cásti sloužić k pripevněni

dverí. Mûze to
zpùsobit
poskození
plastovych Časti.

Nepoužívejte sycenou vodu.

Tlak plynu by mohl zpusobitunik vody.

VAROVÁNÍ : plěte pouze pitnouvodou.

Před použitím vyrobníku ledu nádržku na vodu vyčistěte podlePokynů. Vyhod'te kostky ledu, kteréjsou ve vyrobníku. Múze jít o led vyrobený z vody pred Čištěním.

Nadrzka na vodu

Používejte pouze vodu. Pri použití jakékoli jiné kapaliny můze dojít ke zhorseni funkce systému. Vyrobce nezodpovída za jakékoli poškození

vzniklé z použití jiné kapaliny než vody.

Nadrzka na vodu

Rozsah používání prístroje

Tento prístroj je určen pro domácnosti a pro podobná prostředí např

• kuchyńky v obchodech, kancelářich a na jiních pracovištích
• farmy a clienti v hotelích, motelích a jiných ubytovacích typech zařízení
• pensiony a ubytování v soukromí
• stravovací a jiná zařízení, která nemají maloobchodní charakter.

VAROVÁNÍ

Pro Čištěné dolních zásuvek nepoužívejte myčku nádobí. Vysoká teplota by poškodila zásuvky a učinila je nepoužitelnými.

TATO CHLADNIČKA BYLA VYROBENA S VELKOU PEČLIVOSTÍ ZAPOUŽITÍ NEJNOVEŠÍCH TECHNOLOGII.

JSME PřESVÉDČENI, ŽE BUDETE PLNě SPOKOJENI S JEJÍM VÍKONEM A SPOLEHLIVOSTÍ.

PRED UVEDENÍM CHLADNIČKY DO PROVOZU PROSTUDUJTE PROSÍM PEČLIVE TUTO PRÍRUČKU.

OBSAHUJE PřESNÉ POKNY PRO INSTALLACI, OBSLUHU A UDRŽBU A DÁLE UVÁDÍ NěKOLÍK UžITEČNÍCH DOPORUČENÍ.

INSTALLACE

1. Zvolte vchodné umistěné.
   Zvolte takové umistěné chladnicky, abyste ji mohli snadno používat.
2. Chladničku neumistěte do blízkosti zdrojů tepla, do prímeho slunečního světla ani do vlhkého prostředí.
3. Pro zajitsteni spravné cirkulace vzduchu okolo chladnicky prosím udržujte z obou stran i shora dostatečnou mezeru a zachovejte vzdálenost alespón 5 cm od zadní stěny.
4. Neinstalujte chladničku v prostředí s teplotou nizsí než 5 °C. Mohlo by DOJIT k jejímu poškození.
5. Pro zamezení vibraci musí být chladnička ve vodorovné poloze. V pripadě potřeby vyrovnejte nerovnost podlavy prostřednictvím vyrovnávacích šroubů. Aby se dveře snadno zavíraly, čelní strana by měla být nepatrné vyše než

zadní. Vyrovnávací šrouby lze snadno otáčet po jemném nakloněné chladničky.

Otačením vyrovnávacích sroubú po směru hodinovych ručiček ( ) chladničku zvedáte, proti směru hodinovych ručiček ( ) snizujete.

INSTALLACE

DALE

1. Pečlive chladnicku vyčistěte a otrěte veškerý prach usazený během dopravy.
2. Nainstalujte príslušenství, např. nádobku pro tvorbu ledu, na mistro, kam patri. Tyto současti jsou umistěny ve společném baleni, jež zamezuje poškození prí prepravě.
3. Je-li Váš model vybaven tycovém uchytem dveří, namontujte uchyt dlpePokynú na stitku.
4. Zapojte napajeci kabel do sítové zásuvky.
   K títo sítové zásuvce již nepripojujte jiné elektrické spotřebiče.
5. Před vložením potravin ponechte chladničku 2 až 3 hodiny v chodu.
   Zkontrolujte, zda v mrazničce proudly studenty vzduch a ujistěte se tak o správné funkci.
   Nyní je Vaše chladnička prípravena k použití.

VNITRNI VYBAVA

POZNÁMKA

• Tento námodPokryvá několik ruzných modelu. Chladnicka, kterou jste si koupili, muže mit některé nebo všechny vyše uvedené současti.
• Zachováni polohy vnitřnich cástí, např. kosů, zásuvek a polic, dodanych vyrobcem je nejúčinnějsím použitím pro úsporu energia.

NAVRH PRO USPORU ENERGIE

Nenechávejte dveře dlouho otevřné, uzavřte je v co nejkratsí době.
- Nedoporučuje se vkládat prílíš velké množství potravin. Je třeba zachovat dostatečné prostor pro volnou cirkulaci chladího vzduchu.
- Nenastavujte teplotu v mrazničce nižsí, než je potřeba. Potraviny nevkládeje do blízkosti snímačte teploty.
- Před uskladnéím nechejte horké jidlo ochladit. Umistěnéím horkého jidla do lednicky-mraznicky by se mohly zkazit dalí potraviny a mohlo by to věst k vyší elektrické spotřebe.
- Neblokujte větrác olvory potravinami. Mírnou cirkulá chladného vzduchu je teplota v ledniccemrazniciče udržována rovnoměrně.
Dveře neotevírejte Často. Po otevřeni dveři vníká do ledněcky-mrazněcky teply vzduch, který může vyvolat nárust teploty.

OBSLUHA

UVEDENI DO PROVOZU

Jestlize je Vase chladnica uvadena do provozu popvre, nechte ji prdtim, nez do nivloztte cerstve nebo zmrazené potraviny, stabilizovat po dobu 2 a3 hodin za normalni provozn teploty.

Jestlize doško prerušeni provozu, vyčejejte 5 minut a teprve poté ji znovu uved'te do provozu.

PRED NASTAVENÍM TEPLOTY

• Teplota v chladničce se udržuje konstantné, bez ohledu na změny pokojové teploty. Doporučuje se, aby se nastavené teploty (ovládací privky pro oddělení chladničky a mrazničky) neměnily,Pokud to není nezbytné.
• Chladnicka má"Justo tlačítko pro ovládání teploty v chladnicce a jeder otočné ovladač pro ovládání teploty v mraznicce.
• Standardní polohou tlacíka pro ovládání teploty v chladničce je poloha '3°C'.
• Standardní polohou otočného ovladače pro ovládání teploty v mraznicce je poloha '5'.
• Tato chladnička má teplotné Čidlo v oddělení chladničky. Automaticicky spoustí a zastavuje kompresor podle potřeby.

VAROVÁNIPRIOTEVRENYCHDVERICH

Jestlizejsoudveerechladnickynebo mraznickyotevrenedele nez1 minutu,ozve se tikrát zvukovy signal. Pokud dveere zustanou otevrené, signal se opakuje každych 30 sekund.

AUTOMATICKY TEST

• Văse chladnička obsahuje zabadovanou diagnostiku. Vestlje v určitych okruzích vznikne závada, zobrazí se jak chybový kód, což usnadní opravu technikovi. Pokud je zobrazen chybový kód, jiné kontrolní a zobrazovác funkce nejsou v Činnosti.
• Gestlize se zobrazí chybový kód, kontaktujte servisní středisko. Nevytahujte napáćí kabel ze zásuvky.

OVLÁDACÍ PRVKY CHLADNIČKY

• Pro regulaci teploty chladnicky stiskněte tlacítko „Chladnicka".
• Teplotu lze nastavit v sedmi krocích, od 0^ do 6^ .
• Číslo zobrazené na LED displeoji označuje teplotu v oddělení chladničky.
• Pri kazdém stisku tlacitka se rozsvítí LED kontrolka.

OBSLUHA

EXPRESNÍ MRAZENÍ

• Funkce Expresní mrazení se zapne pri prvním zapnutí chladničky.
  KOMPRESOR a obíhajćí ventilátor pracují na maximálné chladící kapacitu, címž rychle snižuji teplotu chladničky.

Automaticky se vypne.

Vložite-li do chladnicky teplé jidlo, muzete stisknutim tlačitka na ovladacim panelu spustit funkci Expresní mrazení.

Expresní mrazení se vypne ve chvili, kdy teplota dosáhne požadované urovně nebo jej mužete vypnout manuálné stisknutím tlacítka pro Expresní mrazení.

UZAMÇENİ

UZAMÇENİ

Stisknutim tlačítka uzamčení a jeho
přidržením po dobu 3 vteřin
uzamkene tětský zámek.

Když je zámek uzamčen, rozsvítí se světelné dioda uzaměcení a zádné jiné tlacítko nebude fungovat.

Pro odblokovani tlačitko Uzamčeni opět stisknéte a prídržte po dobu tří vterín.

Wi-Fi

Slouží k nastavení pripojení chladničky k domáci sítì Wi-Fi.

OVLÁDACÍ PRVKY MRAZNIČKY

• Chcete-li snžit teplotu v mrazniciče, otočte knoflíkem doprava a nastavte vyší Číso.
  Chcete-li zvyšit teplotu v mrazničce, otočte knoflíkem doleva a nastavte nižsí Čísló.
• Přemraženi na stupěn 6 ~ 8 je funkce, ktera udržuje nízkou teplotu v mrazničce. Sníží se však rychlost chlazení v chladničce. Jakmile použijete stipné 6 ~ 8, vratte knoflík do doporučené pozice v normálnímČase.

OBSLUHA

VYROBA LEDU

• Pro vytvořeni kostek ledu naplěte nádobu na dostky pitnouvodou azasuţe ji na mistro.

• Ak chcete vybrat kocky l'adu, chytte pačku zásobníka a otácaním ju jemme vytiahnite. Potom kocky l'adu padnú do škatulky na l'ad.

POZNÁMKA

Pro zajišěné větěsiho prostoru v mrazáku mužete demontovat vyrobník ledu.

• Typ otočného podáni ledu: Odstrańte 1 a 2.

• Miska na led

• Přihradka na kostky ledu

VAROVÁNÍ

Nepouzivejte nic jiného než vodu.
- Naplěte vodou po vyznacenou rysku.

ZÁSUVKA PROČERSTVÉ POTRAVINY

Navod k pouziti

Zásuvka pro Čerstve potraviny si udržuje nižsí teplotu než zbytek chladničky.
- Je to vchodné mistro pro skladováni sendvičú nebo masa určeného k prípravě.
- Neskladujte zde potraviny s vysokým obsahem vlhkosti.

PRIHRADKA PRO ZELENINU

Navod k pouziti

Zasuvku na zeleninu muzete ovladat prostreductnictvim knofliku.
- Před uložením potravin zkontrolujte pozici knoflíku.
- Neotáčejte jím do prostřední polohy.

OBSLUHA

DAVKOVAC VODY

POZNAMKA

• Po umistění zásobník na vodu naplěte. Pokud zásobník na vodu nahodláte používat, nebo jej chcete vyčistit, vyjměte jej.
• Pokud není naplěný zásobník na vodu správně umístěn a zatlačěte na ventil, mužěy vtěct.

- Plnéí zásobníku na vodu

1. Otevřete včko v krytu a nalijtve vodu do zásobníku.
2. Uzaviteviko krytu.
3. Horní kos muzete použít po demontázi krytu nádržky na vodu,Pokud chcete mit větěsi prostor. Vyznačený vnitřné objem je dostupné objem po demontázi krytu nádržky na vodu.

POZOR

Nepoužívejte nic jiného než vodu. Horkou vodu je prěd nalitím do zásobníku potřeba zchladit.

Pití

1. Zatlačte sklenić na páčku dávkovače.
2. Voda vyteká, dokud je páčka stlačena.
   Po odstranění sklenice se páčka vrát do původní polohy a voda prestane těct.

DOPORUCENI PRO UCHOVÁVÁNÍ POTRAVIN

UCHOVÁVÁNÍ POTRAVIN

• Čerstve potraviny uchováveje v chladničce. Stupeš zchlazení je duležitým faktorem zachováné Čerstvosti a chuti potravin.
• Neuchovávejte v chladničce potraviny, které se za nízkych teplot kazí, např. banány, ananasy Či melouny.
• Horké potraviny nechte před vložením do chladnicky vychladnout. Jinak můze dojit ke zkaženi ostatních potravin. Kromě toho se zvyšuje spotříny.
• Potraviny uchovávejte zabalné v plastové fólii nebo v nadobach s vikem. Zamezfte tak odpařováni vlhkosti a napomúžete uchováni chuti a vyživné hodnoty potravin.
• Nezakryveje větrací otvory potravinami. Předpokladem rovnoměrného udržováni teploty je nerušné cirkulace chlazeného vzduchu.
• Neotevírejte dveře prilis Často. Otevřenými dveřmi do chladnicky vníká teply vzduch zvenčá a dochází ke zvyšeni teploty uvnitř.

MRAZNICKA

• Nevkladejte do mrazničky lahve - pri zamrznutí by mohly prasknout.
• Nezmrazujte znovu potraviny, které již rozmrzly. Pri opětovném zmrazováni dochází ke ztrátě chuti a výživné hodnoty.
• Pri delśm uchovávní zmrażenych potravin typu zmrzliny je ukládejte na polici mrazničky, nikoli do dveřné prihrádky.

• Usek dvou hvžed

• Usek dvou hvžd znamena prostor pro uskladněni pri -12°C~-18°C.
  -Zmrazené potraviny uskladnujte po krátkou dobu.

CHLADNIČKA

Zamezte vkladani vlhkych potravin do hlubokych vnitrnich polic chladnicky, mohly by pri primém styku s ochlazenym vduchem zmrznout. Aby se tomu zarbanilo, je vchodnejsi skladovat potraviny v uzavren'ych nadobach.
- Je zadouci skladovat vlhké potraviny (speziñé zeleninu a ovoce) v oddělení pro uloženi zeleniny. jestlíze je nezbytné uskladnít je na polici chladnicý, položte je blízkó dveří, dalé od zadní stěny chladnicý, aby se zamezilo

jejich zmrznuti následkem cirkulujicho studeného vzduchu v chladnicce.

• Před vlozením do chladnicky vždy potraviny očistěte. Zelenina a ovoce by se mělo omýt a otřit. Balné potraviny by měly být Čistě otrény, aby se zabránilo zehodnocéní sousedních potravin.
• Přu kladáni vajec do tvarované prihrádky se ujistěte, ze jsou Čerstva a vždy je ukládejte ve svislé poloze, ve které se udrží déle Čerstva.

ČISTENI

Abyste zabrani vzniku nežádoucích zapachu, je nezbytné udržovat chladničku v Čistote. Rozlite potraviny neprodleně vytrěte a zamezte tak poškození plastovych vnitrních stěn chladničky.

Pričistění nepoužívejte kovové drátěnký, karťace, hrubá abrazivné cistidla āsilnéjsí zásadité roztoky.

Při Čistěné mějtte na zřeteli, Že vlhák prědměty mají sklon lepit se k extrémně chladnám povrchům. Nedotýkejte se chladných povrchů vlhkýma Či mokráma rukama.

ZVENČI - Pro Čišěné odolných povrchů chladnicý používejte vlažný roztok jemného mydla nebo prostředku na mytí nádobí. Povrch otrěte vlhkým hadíkem a poté jej osušte.

UVNITR - Doporučujeme Vám pravidné Čištěné vnitřku a vnitřní výbavy chladnicky. Pro Čištěné odolných povrchů chladnicky používejte vlžné roztok jemného mydla nebo prostředku na mytí nádobí. Povrch otfěte vlhkým hadříkem a poté jej osušte.

VNITRNI VYBAVENI - Omyvejte police, dverní prihrádky, uložné tácy a magnetické dverní zámky atd. Pro Čišění odolných povrchú chladnick y používejte vlažné roztok jemného mydla nebo prostředku na mytí nadobí. Povrch otrěte vlhkým hadříkem a potě jej osušte.

VAROVÁNÍ

Prid ciistinem v blzkosti elektrickych soucasti (zarovky, spinae, ovladaci prvky atd.) vzydvytahnete napajeci kabel ze siové zasuvky. Vetsi mnozstvi vody vytrte houbou nebo hadrem a zamezte tak vnikutivody cikapaliny do elektrickych soucasti a naslednemu nebezpeci urazu elektrickym proudem. Nepouzivejhe hoivravani jedovata cistidla.

• Pro Čišění nepoužívejte: aktivní povrchová Čistidla, automobilové vosky, protikorozní prípravky, veškeré typy olejů, benzín, kyseliny, vosk.
• Používejte vchodný roztok detergentu na mytí nádobí, mydlovou vodu.
• Pri používáni bez udržby může dojít ke změné zbarvení.

ČISTENI

DAVKOVAC VODY

Mrižka -

Otrete vlhkym a vysuste suchym hadrikem.

Zasobnik na vodu -

1. Plnéni vodou

Pro doplneni nadrzky na vodu ji nen' nutne vyjimat.

POZNÁMKA

• Před zavréním dveří uzavrěte uzáver a pevně zacvakněte.
• Nepoužívejte kapaliny obsahujíćcukr nebo sycné napoje, napi'. sodovku.

2. Demontáž

Uchopte nadrzku na vodu za bochni a spodní stranu a zvedněte ji.

POZNÁMKA

Před demontáží nádržky na vodu nejdríve spotřebujte všechnu vodu v dávkovaci.

3. Montaz

Pokud z jakékoli priciny vodni nadrž vyjmete, vratte ji na puvodní misto. Oveřte, zda ventil správně směruje do otvoru ve dveřich. Po montáži zatlacte dolů a zkontrolujte pozici nadržky podle Čáry.

Zasobnik na vodu -

1. Demontujte kryt zasobniku.

2. Vycistete vnitri i vnejsi stranu zasobniku na vodu prostredkem na myti nadobia dukladnene oplachnete tekouci vodou. Vysuste vodu hadrikem.

3. Vycistete vinitri i vnejsi stranu zasobniku na vodu prostredkem na myti nadobi a dukladne oplachnete tekoucivodou. Vysuste vodu hadrikem.

POZOR

Přičistění používejte vlažnou vodu.

Nepoužívejte nic jiného než vodu. Pokud se má používat do nealkoholických napojú, naplěte zásobnik vodou a vypustě tři až Čtyří sklenice.

CHYTRÁ DIAGNÓZA (Pouze pro použité modely)

Funkce inteligentní diagnostika je...

S pomoci teto funkce mužete kontaktovat servisni centrum a ziskáte présnou diagnózu v pripadě, ze chladnička nefunguje, nebo když se porouchá. Funkce služí pouze pro spojení s konzultantem – za normálnich okolnosti ji nepoužívejte.

Použiti funkce

1. Zavrte dvirka chladnicky a stisknete a pridrzte tlacitko pro uzamceni displeje, cimz se dostane do uzamceneho stavu.

Pokud již displejejvuzamčeném stavu,stiskněte a přidržte tlačitko pro uzamčeni,čímž funkci uzamčeni resetujete a opětovným stisknutim a přidržením tlačitka pro uzamčeni jej prīvedete do uzamčeného stavu.

POZOR

Po uplynuti 5 minut v uzamceném stavu nebude funkce intelligentn diagnostiky aktivovana, proto budte opatrní.

1. Tlačitko teploty chladnicky stisknéte a pridržte po dobu tři vterin nebo déle.

(Vsechny displeje se bēhem chvile vypnou, na displeji se zobrazením teploty chladnicky se objeví 3.)

1. Otevře te všechny prihrádky chladnicky a dvířka od mrazák u umistěte Telefon do blízkosti otvoru pro reproduktor vpravo nahоře.

Zkontrolujte, zda je mluvítko (mikrofon) Telefonu namířeno na otvor proroduktor.

1. Pri prenašeni dat Telefon nedávejte stranou.

Během prěnosu dat pro inteligentní diagnostiku počkejte s Telefonem umistěným v blízkosti otvoru proroduktor vpravo nahore. Na displeoji se zobrazí zbývajćí ās pro prěnos dat.

POZOR

Zvuk pri prenosu dat muze byt neprijemny. Pro kvalitni diagnostiku nedavejte prytc telephone do te doby, nez zvuk skonci.

1. Po dokončeni prenosu dat naslouchejte vysvětlení konzultanta s ohledem na vysledky intelligentní diagnostíky.

Po ukončeni prenosu dat se současně s tím,Že se na displeji objeví zpréva o ukončeni prenosu dat, chladnička o pár minut později automaticicky vypne.

Vyslechněte si vysvětlení konzultanta s ohledem na vysledek analyzované diagnostiky a dodržujte poukyny.

Bud'te opatrnii!

Na funkci mohou mīt vliv Rozdǐly mezi kvalitou hovoru v rūzních oblastech.
■ Pokud používáte domácí Telefon, tak vám lepší komunikace umožné lepší sluzby.
■ Mûze se stát, Že kvūli problémùm s kvalitou Telefonatu nebude inteligentni diagnostika prěsná. V takovém prípadě je moźné, Že služba inteligentni diagnostiky nebude úplné kvalitní.

INTELIGENTNÍ FUNKCE

Používáni aplikace Smart ThinQ

Instalace aplikace Smart ThinQ

Na chytrém Telefonu prějděte do obchodu Google Play Store & Apple App Store a vyhledejte aplikaci LG Smart ThinQ. Podle pokynů si aplikaci stáhněte a nainstalujte.

Funkce Wi-Fi

Pro pristroje logem nebo Smart ThinQ

Komunikace s pristrojem z chytrého Telefonu pomoci pohodlnych inteligentnich funkci.

Aktualizace firmwaru

Slouží k udrženiactualizovaného vykonu.

Smart Diagnosis™

Pokud vyuzivate funkci Smart Diagnosis, budou vam poskytovány uzitechné informace, jako napriklad správný zpúsob použivání zařizení založeny na záklude jeho typického použivání.

Nastavení

Umožnjupe nastavit ruzné možnosti v chladnicce a v aplikaci.

POZNÁMKA

• Chcete-li overit pripojeni Wi-Fi, zkontrolujte, zdakiona Wi-Fi na ovladacim panelu sviti.
• Aplikace LG Smart ThinQ není odpovědná za zhádné potíze se sítovým pripojením ani za prípadné poruchy, závady nebo chyby zpúsobné sítovým pripojením.
• Přístroj podporuje pouze 2,4GHz sítě Wi-Fi.
• Pokud má prístroj potíze s pripojením k siti Wi-Fi, může byt prífliš daleko od routeru. Sílu signálu Wi-Fi zlepště zakoupením Wi-Fi extenderu (produžováče dosahu).
• Pripojení Wi-Fi nemusi fungovat nebo mûze byt preruseno z duvodu prostředí domáci sítě.
• Sǐtǒvě prípojení nemusí fungovat správně v závislosti na poskytovateli internetovych služeb.
• Okolni bezdrátové prostředí můze zpomalit služby bezdrátové sítě.
• Aplikace podléhá zmenám za úcelem zlepšeni jejích funkci bez prědchozího upozornění pro uživatele.
• Funkce se mohou lišit v závislosti na modelu.

Technické parametry modulu pro bezdrátovou sít LAN

Model	LCW-004
Frekvenčné rozsah	2412 až 2472 MHz
Výstupné výkon (max.)	IEEE 802.11b:17.82 dBm IEEE 802.11g:17.72 dBm IEEE 802.11n:16.61 dBm

S ohledem na uživatele by se toto zařízení mělo instalovat a provozovat tak, aby byla minimálné vzdálenost mezi zařízením a tělem alespón 20 cm.

Prohlášeni o shodě

C E

Společnost LG Electronics tímto prohlášuje,Že je radiové vybavení typu chladnicka ve shodě se směrnici 2014/53/EU. Plné text prohlášeni o shodě EU je k disposici na následujíci internetové adrese:

http://www-lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Informańí upozorněné k softwaru s otevřeným zdrojovým kódem

Chcete-li získat zdrojový kód pod licencemi GPL, LGPL, MPL a dalími licencemi s otevřeným zdrojovým kódem, obsaženy v tomto produktu, navstivte strányk http://opensource.lge.com. Kromě zdrojového kódu jsou k dispozici ke staženi vsechny uvedené podminky licence, záručné upozorněné a upozorněné na autorská práva.

Společnost LG Electronics vám na základě e-mailové Žádosti na e-mail opensource@lge. com také poskytne otevřený zdrojový kód na disku CD-ROM, a to za poplatekPokrývajćí náklady na tento zpúsob distribuce (např. náklady na médium, prepravu a manipulaci). Tato nabídka je platná po dobu tří (3) let od data zakoupení vyrobku.

Funkce Smart Diagnosis™ prostřednictvím chytrého Telefonu

Pro pristroje s logem nebo

Tuto funkci muzete pouzit v priadé, ze potrebujete présnou diagnostiku od informacniho strediska pro zákazníky společnosti LG Electronics pri poruše zařízení.

Funkci Smart Diagnosis™ nelze aktivovat, dokud není zařizení prípojeno k napájení. Pokud zařizení nelze zapnout, je nutné provést odstražoványí závad bez použití funkce Smart Diagnosis™.

OBECNÉ INFORMACE

ODSTAVENÍ MIMO PROVOZ

Při průměrně dlouhém dočasném opustění domácnosti se pravděpodobné vyplatí ponechat cladničku v provozu. Životnost chladničky prodloužǐte umistěné zmrazitelénych preydětú do mrazničky. Zamýšlite-li svou domácnost opustit na delsí dobù, vyjměte veškeré potravy, odpoje chladničku od elektrické sítě, pečlivě vyčistěte vnitěk a ponechte všechny dveře OTEVRENE, zamezǐte tak vzniku zápachu.

VYPADEK NAPAJENI

Větsina výpadku napájení je napravena v průběhu)\ jedné ādvo hodin a nedochází tedy k ovlivnéni\ teploty v chladničce. Nicměné v době, kdy je\ chladnička bez napájení, omezte otevirání jejich dveří.\ Trvá-li výpadek napájení déle, umistěte nad své\ zmrazené potraviny kus suchého ledu.

PRI PREMISTOVÁNÍ

Vvjmete ci upevnete vsechny volne polozené
preevmety uvnit chladnicky.

Zasroubujte vyrovnávací srouby zcela do podstavce a zamezte tak jejich poškození.

PROTIKONDENZAÇNÍ TRUBICE

Vnejsi stena skrince chladnicky se v urcitych pripadech,

zejmena po instalaci, muze
zahrivat. Nejde o zavadu.
Protikondenzačni trabici
proudi horke chladici
mediu a zamezuje tak
"poceni" vnějsich stěn
skrǐne.

Protikondenzačnítrubice

POZOR

Nebezpečí urazu elektrickým proudem

Než vyměněte vyhořelou zárovku, odpojte chladnicku od napajení nebo ji vypněte jističem nebo pojistikou.

POZNÁMKA: Nastavení ovladače do polohy OFF (VYP) nevypně prívod proudu do obvodu Žárovky.

VAROVÁNÍ

NEPOUZIVEJTE PRODLUZOVACI KABEL.

Pokud je to mozné, pripojte chladnicku pouze k samostatné elektrické zasuvce a preejděte tak vypadku napajeni v dusledku prětižení napajeni ostatními spotřebicì.

Kombinová chladnica by měla být umistěna tak,
aby napajecí zăstrčka byla snadno pristupné a aby ji
bylo mozné v pripadě nehody urychleně vyjmout ze
zásuvky.

UZEMNÉNÍ

V pripadzkratu elektrickeho obvodu snizuje uzemnénnebezpeci urazu elektrickym proudem prostrechnictvim samostatného vodiče.

Toto zařizení musí být pro zabráněné moznému urazu elektrickým proudem uzemnéno.

Pří nasprávněm zapojení uzemnovacího kolíku
může dojít k urazu elektrickým proudem. V připadě
jakychkoli nejasnosti vPokynech pro uzemné
nebo v připadě pochybnosti se obratte na
kvalifikovaného elektríkáře.

NESNAŽTE SE JAKKOLIV UPRAVOVAT Délku NAPAJECİHO KABELU.

To muze byt priacinou urazu elektrickym proudem nebo pozaru.

VELMI NEBEZPEČNÁ ATRAKCE

Prázdna chladnicka muze byt pro děti velmi nebezpečnou atrakcí. Odstraťne těsněné, klyk,Poklopy cí celé dveře svého nepouživaného spotřebie nebo učiţe jina opatřné pro odstraněné nebezpećí.

Tento spotbrebic musí byt uzemněn. NEČEKEJTE! UDELEJTE TO IHNED!

Neuchovávejte v chladničce hořlavé a výbusné látky ani chemikálie.

Likvidace starého zařizení

Toto zařízení obsahuje kapaliny (chladivo, mazadlo) a je vyrobeno ze součástá materialú, které jsouznovu použitelné a/nebo recyklovatelné.

Vsechny dulezite materialy by mely byt odeslany do sberného centra opadu a mohou byt po zprcovanfn znovu pouzity (recyklovány). Ohledne vracení materialu se obratte na vaši mistrní agenturu.

Porucha vnitriho LED osvétlení.

Interiér chladnicky je osvětlen LED světlem a jeho aprvu smí provadět Jen kvalifikována osoba.

NEŽ ZAVOLÁTE SERVIS

POZADOVANY SERVIS CASTO NENI NEZBYTNY!

DOMNÍVÁTE-LI SE, ZE VASE CHLADNIČKA NEPRACUJE SPRÁVNE, PROVEDTE NEJPRVE TYTO KONTROLY:

PROBÉM	MOŽNÉ PRÍČINY
CHLADNIČKA NEFUNGUJE	• Nedošlo k prěpálení bytové pojistky nebo k Rozpojení jistiće? • Nedošlo k odpojení nebo uvolněné napájecího kabelu ze sítové zásuvky?
PRÍLISVYSOKÁ TEPLOTA aCHLADNIČKY NEBO MRAZNIČKY	• Nesprávná poloha ovládacího prvku. • Spotřebič je v blízkosti zdi nebo zdroje tepla. • Časté otevirání dveří v teplém počasi. • Dlouhodobě otevřené dveře. • Velké množství potravin v chladničce.
NENORMÁLNÍ HLUK (-Y)	• Chladnička je usazena na nepevném nebo nerovné mística nébo je zapořeblí serícit vyrovnávací šrouby. • Na zadní straně chladničky jsou cízi prědměty.
ZAPACH V CHLADNIČCE	• Aromaticke potraviny by měly být těsně uzavřeny nebo zabaleny. • Je zapořeblí vyčistit vinitěk.
NA POVRCHU SKRÍNÉ SE SRAŽÍ VODA	• Běžné v obdobích zvýšné vlhkosti. • Možná zústaly pootevřné dveře.

• Tento symbol prěskrtnutého koše značí, ze opad z elektrických a elektronickích vyrobku (WEEE) je nutné likvidovat odděleně od linky komunálního opadu.
• Staré elektrické vyrobky mohou obsahovat nebezpečné látky, takze správná likvidace starych prístrojù pomůze zabránit potenciálním negativním dusledkūm proživotné prostředí a lidsné zdraví. Staré prístroje mohou obsahovat znovu použitelné díly, které lze použít k opravě dalsích vyrobkú a dalsí cenne materiały, které lze recyklovat a šetřit tak omezené zdroje.
• Prístroi muzete zanést bud do obchodu, kde jste ho zakoupili nebo se obratit na mistrí správu komunálnich odpadû, kde ziskáte podrobné informace o autorizovaném sberném misté WEEE. Pro posledné aktuálné informace z vaší země si prosím prostudujte web www/lg.com/global/recycling

HASZNÁLATI UTMUTATÓ

HUTÖ-FAGYASZTÖ

Pred nastavením teploty

Alarm dveri

Autotest

Ovladacie prvky oddelenia chladnicy

Expresné mrazenie

Uzamknutie

Wi-Fi

Ovladacie prvky oddelenia mrazničky

Vyroba Iadu

Zásvka na Čerstvé potraviny

Zásuvka na zeleninu

Dávkovač vody

NAVRHY NA SKLADOVANIE POTRAVIN 21

CISTENIE 22

INTELIGENTNÁ DIAGNOSTIKA 24

INTELIGENTNÉ FUNKCIE 25

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE 27

A VYSTRAHA 28

PRED TYM, AKO ZAVOLÁTE SERVIS 29

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

VYSTRAHA

Tento spotrebič obsahuje malé množstvo izobutánového chladiva (R600a), prirodný plyn s vysokou environțmálnou kompatibilitou,

Používajte vyhradenu zásuvku.

potraviny a dávkovač može vytieč.

Zástrčku net'ahajte za kábel, ale za koniec zástrčky.

V blízkosti chladničky nepoužívajte hor'avý sprej.

vytiahnite zástrčku.

Pri uniku plynu sa nedotykajte chladnicky ani zasuvky a ihned' vyvetrajte miestnost'.

V zariadení neskladujte vybusné látky, akosu spreje shor'avym hnacim plynom.

Nedovol'te ziadnym osobám okrem kvalifikovanych technikov, aby Rozoberali, opravovali alebo upravovali chladnicku.

Mоže dojst' k poraneni, urazu

Kompletné vyprázdnite vnutro, kym vyberiete nádobku z dverí.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Pred pripojením napájania nastavte vsetky

Ked' sa napájací kabel poškodi,
nechajte ho vymenit technikovi, aby

ste odstranili riziko nebody.

Vmena napajacieho kábla

Zariadenie je určené na použitie v domácnosti a na podobné využitie například

Prosím, nepoužívajte umývačku riadu na Čistenie dolních zásuviek. Vysoká teplotaMZe zničit' kosíky, a tám ich spravit' nepoužitel'nymi.

TÁTO CHLADNIČKA BOLA VYROBENÁ S VELKOU
STAROSTLIVOSTÜA A VYUŽÍVA NAJNOVŠI U TECHNOLÓGIU.
SME SI ISTÍ, ŽE BUDETE ÜPLNE SPOKOJNY S JEJ VYKONOM A SPOLAHLIVOSTÜU.

PRED TYM, AKO UVEDIETE VASU CHLADNICU DO
PREVÁDZKY, DÖKLADNE SI, PROSÍM, PREČÍTAJTE TUTO
BROžÁRNU.

POSKYTUJE PRESNE POKNY NA INSTALÁCIU, OBSLUHU A UDRŽBU A TAKTIEŽ PONÍKA NIEKOLKO UžITOÇNHYC RÁD.

INSTALÁCIA

'cast', aby sa napomohlo zatváraniu dverí. Vyrovnávacie skrutky možu byt l'ahko otácané jemnám nadvihnutím skrine.

Otočte vyrovnávacie skrutky v smere hodinovych ručićiek ( ) na zdvihnutie jegnotky, a v protismere ( ) na jej zníženie.

INSTALÁCIA

DALEJ

1. Dókladne vycistite vašu chladničku a vytrite vsetok prach nakumulovaný počas prepravy.
2. Nainstalujte prislušenstvo ako zásobník l'adu, atd'. na predurčene miesta. Su balné spolu, aby sa zabránilo možnému poškodeniu poças prepravy.
3. Ak mate model s tycovym drzadlom, namontujte drzadlo podla navodu.
4. Zapojte napájací kabel (alebo zástrčku) do elektrickej zásuvky. Nekombinujte viac spotrebičov na tej istej zásuvkke.
5. Pred uskladnením potravín, nechajte vašu chladničku bežať 2 alebo 3 hodiny. Skontrlujte prúdenie studéného vzduchu v mraziacom oddelení, aby ste sa uistili,Že riadne chladi. Vaša chladnička je teraz pripravená na použitie.

VNUTORNÉČASTI

ROZNAMKA

• Vaša chladnička má zabudovaný autodiagnostický text. Pokial dojde k poruche v určitej oblasti, zobrazí sa chybový kód, aby sa ulahčila práca opravára. Kým je zobrazený chybový kód, ostatné ovladacie pvky a funkcie displeja chladničky nefungujú.
  V prípade poruchy volajte servisné centrum. Nevytahujte sieťový kábel zo zásvky.

OVLÁDACIE PRVKY ODDELENIA CHLADNIČKY

• Pre regulaci teploty chladnickystlactetlaclidlo „Chladnicka".
• Możete si zvolit' pożadované nastavenie v siedmich krokoch, od „0°C“ do „6°C“.
• Císlo zobrazené LED diódami signalizuje teplotu v chladničke.
• Pri kaźdom stlacení tlacidla LED dióda vyžiari svetlo.

OBSLUHA

EXPRESNÉ MRAZENIE

• Ak vložite do chladničky teplé jeglo, možete stlačením tlacidla na ovláDACOM paneli spustit' funkciu Expresné mrazenie.

Stlačením tlacidla uzamknutia a jeho pridržaním na 3 sekundy uzamknete detský zámok.

• Ak chcete znižit teplotu v chladnicke, otočte gombík doprava a nastavte ho na vyšsiu hodnotu.

Ak chcete zvysit teplotu v chladnicke, otocte gombik dolava a nastavte ho na nizsiu hodnotu.

• Ak chcete vyrobit'ladové kocky,napl'te zásobnik l.adu pitnouvodou a vlozte ho na miesto.
• Aby ste vybrali kocky l.adu, uchopte otočné koliesko formy a jemme otočte. L.adové kocky potom vypadnu do zasobníka l.adu.

POZNÁMKA

Ak si ze laté zváčsit priestor v mrazničke, možete vybrat zariadenie na priːpravu l'adu.

• Pretáčace zariadenie na tvorbu l'adu: Vyberte 1 a 2."

• Zásuvka na l'ad

• Zásobnik na l'ad

VYSTRAHA

• Nepoužívajte nič iné ako vodu.
  Naplnte vodu po označenu uroven.

ZÁSUVKA NAČERSTVÉ POTRAVINY

Používanie

• Vodu napustte, až ked' je nádržka na vodu na svojom mieste. Ak nádržku na vodu chcete vyčistit alebo ju nechcete použivat, musfte ju vybrat.
• Ak nádržka na vodu po napljenívodou nie je na svojom mieste, stlačením ventilu moze voda vytieč.

- Napustenie vody do nádržky na vodu

1. Otvorte veko a do nádržky na vodu nalejte vodu.
2. Zatvorte veko.
3. Ak chcete vytvorit viac miesta, po zlozeni krytu zasobnika vody mozete pouzivat vrchny kosik. Značka vnutomá kapacita udáva objem kosíka po odstráneni krytu zasobnika vody.

POZOR

• Skladujte Čerstvé potraviny v oddelení chladnicky. Pri udržiavaní Čerstvosti a chute potravín je dôležité akou potraviny mrazené a rozmrazované.
• Neskladujte I'ahko kazové potraviny pri nízkych teplotách, ako banány, ananásy a melóny.
• Horúce{jédla nechajte vychladnút' pre tym, ako ich uskladnîte. Vkladanie horúceho{jedla do chladnicky by mohloPokazit'ine potraviny a viest' k yvsokým učtom za elektrinu!
• Pri skladovaní potravín ich zakryte vinylovou fóliou alebo ich uskladnite v nádobe s vrchnákom. Toto zabrañuje vyparovaniu vlhkosti a napomáha, aby si potraviny udržali ich chut' aživiny.
• Neblokujte potravinami vetracie otvory. Plynulá cirkulácia chladeného vzduchu udrzuje vyrovnané teploty y chladničke.
• Neotvarajte dvere priliš Často. Otvaranie dverí vpúšťa do chladnicky teply vzduch a spòsobuje zvyšeni teploty.

ODDELENIE MRAZNICKY

• Skladujte tu potraviny na kratsiu dobu.

ODDELENIE CHLADNICKY

• Nevkladajte vlhké potraviny hlbsie na police chladnicky, pri priamom kontakte s chladeným vzduchom by mohli zamrznút. Aby sa totomuto predišlo, je lepsie skladovat potraviny v zakrytích nádobách.
• Je vchodné skladovat' vlhék potraviny (hlavnzeleninu a ovocie) v oddelení na skladovanie zeleniny. Ak je nutné skladovanie na polici chladnicky, umiestnite ich blizšie k dverám dalej od zadnej steny chladnicky, aby sa predišlo ich zamrznutiu chladiacou cirkuláciou v chladnicke.
  Vzdy pred ulozenim do chladncky potraviny ochestite. Zelenina a ovocie by sa mali umyt a vysusit a balenepotraviny by sa mali poutiera t doctista, aby sa predi slo Pokazeniu sa susednch potravin.
• Pri skladovaní vajec na ich poličke sa ubezpečte, ze su Čerstve a vždy ich skladujte v stojatej polohe, ktorá ich udrží Čerstve dlhsie.

ČISTENIE

Je dôležité, aby bola vaša chladnička udržiavaná Čistá, aby sa zabránilo nežiaducim pachom. Rozliate{jdo by malo byt okamžite poutierané, kedže moze skysnú't a poskvrnit plastické povrchy ak sa nechá usadit.

Nikdy nepoužívajte kovové Čistace hubky, kefy, hrubé drsne Čisté alebo silné alkalické Roztoky na ziadnom povrchu.

Pred Čistením památajte, Že vlhké predmety sa prilepia alebo prilnú k extrémne chladnám povrchom. Nedotýkajte sa mokrými alebo vlhkymi rukami zamrznutych povrchov.

• Varovanie pri Čistení: Nepoužívajte : povrchovo aktívine Činitele, Auto vosk, antikorózne prostriedky, větky druhy olejov, benzín, kyseliny, vosk.
• Použitelné saponáty Rozpustné roztok na nádobu na zeleninu, mydlová voda
• Ak nebudete opatrný pri použití, moze sa vyskytnú zmena farby.

ČISTENIE

DAVKOVAC VODY

Mrieżka -

Zotrite s pomocou vlhkej handricky a vysuste suchou handrickou.

Nadrzka na vodu -

1. Nalatiev vody

Zdvihnite nádrž na vodu, uchopte ju za bok a spodok.

POZNÁMKA

1. Vyberte nádobku na vodu.

1. Vycistite vnutro a vonkajsko nadrzy na vodu cristiacim prostriedkom na riad a dokladne oplachnite pod tecucou vodou. Osuste handriickou.

1. Vycistite vnutro a vonkajsk oveka krytu cistiacim prostriedkom na riad a dokladne oplachnite pod tecuocouvodou.Osuoste handriickou.

POZOR

(Věsényi displeje sa v priebehu chvíle vypnú, na displeji so zobrazením teploty chladnicky sa objávi 3.)

1. Otvorte vsetky priehradky chladnicky a dvierka od mraznicky a umiestnite Telefon do blizkosti otvoru pre reproductor vpravo hare.

Skontrolujte, āj me mikrofón telefónu namiereny na otvor pre reproduktor.

Vypočujte si vysvetlenie konzultanta s ohl'adom na vysledok analyzovanej diagnostiky a dodržujte poukyny.

Bud'te opatrni!

Umožnjuve Vám nastavit'rozlčné možnosti priamo na chladnicke a v aplíkáci.

POZNÁMKA

Protikondenzačnátrubica

POZOR

Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom

POZNÁMKA: Prepnutím ovládača do polohy OFF (VYPNUT) sa nevypne napájanie svetelného obvodu.

VYSTRAHA

NEPOUZÍVAJTE PREDLŽOVACÍ KÁBEL