GTF916PZPYD - Frigorifer LG - Manual falas për përdoruesin

Lloji i produktit	Frigorifer-ngrirës
Marka	LG
Modeli	GTF916PZPYD
Ftohës	R600a (izobutani)
Furnizimi me energji elektrike	220-240 V, 50 Hz
Gama e temperaturës së frigoriferit	0°C deri në 6°C (7 cilësime)
Gama e temperaturës së ngrirësit	E rregullueshme me rrotë (vlerat 1 deri në 8)
Ngrirje e shpejtë	Po, aktivizohet me buton
Alarmi i derës së hapur	Po, pas 1 minute
Bllokimi i fëmijëve	Po, mbajtja e tastit Bllokim për 3 sekonda
Wi-Fi i integruar	Po, brezi 2,4 GHz
Smart Diagnosis™	Po, diagnozë në distancë përmes smartfonit
Makinë akulli	Po, lloji Glace Drop
Shpërndarës uji	Po, me rezervuar të lëvizshëm
Ndarje e freskët	Po, temperaturë më e ftohtë
Sirtar perimesh me kontroll lagështie	Po, e rregullueshme me buton
Ndriçim i brendshëm	LED
Shkrirje	Automatike
Numri i dyerve	2 (frigorifer + ngrirës)
Mirëmbajtje	Pastrim i butë me sapun të lëngshëm dhe leckë të lagur
Pjesë këmbimi dhe riparueshmëri	Pjesë në dispozicion përmes shërbimit të klientit, mirëmbajtje nga teknik i kualifikuar
Klasa klimatike	Temperatura e ambientit ≥ 5°C

Pyetjet më të shpeshta - GTF916PZPYD LG

Si të rregulloj temperaturën e frigoriferit?

Shtypni tastin Frigorifer për të kaluar nëpër 7 cilësimet nga 0°C në 6°C. Cilësimi i paracaktuar është 3°C.

Çfarë të bëj nëse dera mbetet e hapur?

Një alarm zanor bie pas 1 minutë hapjeje, pastaj çdo 30 sekonda. Mbyllni derën për të ndaluar alarmin.

Si të aktivizoj bllokimin e fëmijëve?

Mbajeni të shtypur tastin Bllokim për 3 sekonda. Ikona ndizet dhe tastet e tjera çaktivizohen. Për të zhbllokuar, përsëritni veprimin.

A mund ta lidh frigoriferin me Wi-Fi?

Po, përmes aplikacionit LG Smart ThinQ. Sigurohuni që rrjeti Wi-Fi është në 2,4 GHz. Ikona Wi-Fi në panelin e kontrollit tregon gjendjen e lidhjes.

Si ta përdor makinën e akullit?

Mbushni tabakën e akullit me ujë të pijshëm deri në shenjën. Futeni në vendin e saj. Për të lëshuar akullin, tërhiqni butësisht levën e tabakës.

Si ta pastroj shpërndarësin e ujit?

Çmontoni rezervuarin e ujit duke e ngritur nga ana dhe poshtë. Lani brendësinë dhe jashtë me një detergjent të lëngshëm të butë, shpëlajeni me ujë të rrjedhshëm dhe thajeni. Përdorni vetëm ujë të pijshëm.

Çfarë të bëj në rast ndërprerjeje të rrymës?

Shmangni hapjen e derës. Ndërprerjet e rrymës prej 1 deri në 2 orë nuk ndikojnë në temperaturë. Nëse më gjatë, vendosni një bllok akulli mbi ushqimet e ngrira.

Pse muret e jashtme janë të nxehta?

Kjo është normale: tubi anti-kondensim qarkullon ftohës të nxehtë për të shmangur kondensimin në muret e jashtme, veçanërisht pas instalimit.

Si ta përdor Smart Diagnosis™?

Mbyllni dyert, bllokoni ekranin, mbajeni të shtypur tastin Frigorifer për 3 sekonda. Hapni dyert dhe vendosni telefonin afër altoparlantit në të djathtë lart. Ndiqni udhëzimet e këshilltarit.

Cilat masa sigurie duhet të respektoj?

Mos bllokoni hapjet e ajrosjes, mos dëmtoni qarkun e ftohjes, mos përdorni pajisje elektrike brenda dhe mos ruani substanca shpërthyese. Në rast rrjedhje gazi, ajrosni dhomën.

MANUAL I PËRDORUESIT GTF916PZPYD LG

Para se te rregulloni temperaturës

Alarmi i derës

Vet testimi

Kontrolli per kompartimentet e frigoriferit

Express Freeze

Lock

Wi-Fi

Kontrolli per kompartimentet e frigoriferit

Akull beresi

Sirtari i dhomes s e ftohte

Tharës perimesh

Shperndaras uji

Ky aplikim pörmban një shume të vogël isobutene në frigorifer(R600a) gaz natyral me përshtatshmëri të lartë me

ambientin por që ᵓshte i djegshëm. Kur ta transporteojmë apo ta instalojmë këtë pajisje duhet të sigurohemi se asnjë pjesë e frigoriferit ᵓshte e dëmtuar.

Rrjedhja e ftohësit jashtë tubave mund të shkaktojë demtime të syrit . Nëse gjendet një rrjedhje shmangni cdo flake ose burime të mundshme të tilla dhe ajrosni dhomen ku ndodhet pajisja pér disa minuta.

Pér tê shangur krijimin gazit tê djegshém dhe pérzierjen e rrjedhjes né qarkun e frigoriferit ka tê béjë dhe masa e dhomës né tê cilën ndodhet pajisja dhe sa shumë fthës éshte perdorur. Dhoma duhet tê JAVA tê 1m² perçdo 8g prej R600a fthës brenda pajisjes. Sasia e fthësit né pajisjen tuaj tê veçantë tregohet né identifikimin e pjatës brenda pajisjes.

Mos fillo asnjehere perdorimin e pajisjes nese ka shenja demytimi, keshillohuni me shitësin.

UDHÉZIME TÉ RENDÉSISHME PÉR SIGURINE

MASA SIGURIE BAZÉ

Ky udhëzues përmban shumë mesazhe për sigurë. Lexoni dhe binduni të gjithë mesazheve tësigurësë.

! Ky öshte një simbol alarmi për sigurine. Kjo ju lajmörön për mesazhet e sigurise dheju informon për rreziqet që mund tju dëmtojë ju ose të tjereve ose mund të demtohet produkti. Të gjitha mesazhet e sigurise do të paraprihen nga një simbol dhe nga sinjali I rrezikut fjala VINI RE ose KUJDES. Kjo fjalë do të thotë:

VINI RE

Ti mund te vritesh ose te demtohesh seriozisht nese nuk ndjek udhezimet.

KUJDES

Tregon një situate të rrezikshme të momenti nëse kjo nuk shmangent mund të rezultojë një demtim minor ose mund të demtohet vetëm produkti.

Të gjitha mesazhet identifikojnë rrezikun dhe ju tregojne sesi ta minimizoni atë, dhe ju tregon seçfarë mund të ndodhë nëse ju nuk I ndiqni ato.

UDHÉZIME TÉ RENDÉSISHME PÉR SIGURINE

VINI RE

Pör tê reduktuar rrezikun e një shoku elektrik ose děmtimi tê personave që pērdorin produktin, bazë pér sigurîne janë parandalimet si më poshtë duke pērfshire sa më poshtë.

Lexoni të gijthë udhëzimet para se ta përdorni këtë aplikim.

1. Kur lidhet energia

• Pörderimi nga shume pajisje të sënjëjtës przyë mund të shkaktojëzjarr.
  Humbja e elektricitetit mund të

démtojë ushqimin
dhe dispanseri
mund te mbushet
me uë.

Mos lejo që kordoni I energjise të shtypet nga një objekt I rëndë apo të lidhet se mund të demtohet.

Mund te demtojë

kordonin e
energjise pér tè
shkaktuar zjarr ose
elektrik shok.

Shmangeni kordonin nga shtypja apo ngjeshja nese frigoriferi éshte i futur kur przy éshte e shképutur gjaté instalimit.

Behet shkak per zjarr apo shok elektrik.

Mos e zgjasni ose modifikoni gjatësinë e spinës.

Shkaktohet shok elektrik ose zjarr

nga demtimi elektrik kordonit te energiaose te tjera.

Mos lejoni qe priza e korrentit te jete mbi apo te shtypet ne pjesen e pasme te frigoriferit.

Uji mund te rrjedh ose priza mund te

dëmtohet, gë qeshkakton zjarr ose shok elektrik.

hique prisën nga spina jo duke térhequr kordonin por duke ekapur nga fundi.

Mund te shkaktojeshok elektrik oseqark te shkurter osezjarr.

UDHÉZIME TÉ RENDÉSISHME PÉR SIGURINE

1. Kur lidhet energia

Mos e térhiq kordonin ose mos e prek spinën e vendosur me duar té lagura.

Siperfaqja e
papërshtatshme
mund të
shkaktojë
thyerje dhe
elektrik shok.

Sigurohu tē pērdōresh tensionin e duhur per prizēn.

Hiqeni prizën dhe vendoseni kur pastroni, rregulloni apo zëvendësoni llambën e frigoriferit.

• Mund te shkaktoj shok elektrik ose plagosje.
• Kur zëvendësoni llapen e brendshme te frigoriferit sigurohuni se unaza e llastikut qe parandalon

rrjedhjen elektrikenuk éshte hequr.

Pastro ujin ose pluhurin nga spina dhe fute atë në prise sigurohu që të jegë lidhje e sigurt.

Pluhur, ujë ose një lidhje jo e qëndrueshme mund

të shkaktojë zjarr ose shok elektrik.

Prisni 5 minuta apo më shumë kur duhet të rivendosni

prizën.

Operimi mund te shkaktoje renien e frigoriferit.

Nëse kordoni apo priza janë të démtuar apo mbajtëset spinës janë liruar mos i përdorni.

Mund tē shkaktojë shok
elektrik ose qark të
shkurtér dhe zjarr.

Sigurohuni ta lidhni pér siguri.

Mos e lidhni me tub gazi, me tub plastik uji, apo me linjë Telefonike.

Nese nuk ka asnjë bazë ne przyëne energjise纳税人htëpinë e klientit,veçmas lidheni me bazën ekompresorit.

UDHÉZIME TÉ RENDÉSISHME PÉR SIGURINE

2. Kur pördorni frigoriferin

(Pör vendet anëtare të CENELC)
Kjo pajisje mund të përdoret nga
fëmijë të moshës 8 vjcë siper
dhe persona me aftësi të kufizuara
fizike, ndijimesh ose mendore ose
që nuk kanë eksperecië dhe
njohuri, nëse këta mbahen nën
mbiðeyrjë ose udhëzohen per
përdorimin e sigurt të pajisjes dhe
i kurojne rreziqet e përdorimit.
Fëmijet nuk duhet të luajne me
pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja
nga përdoruesi nuk duhet të
kryhen nga fëmijë të
pambiðeqyrur.

• CENELEC countries: AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, MK, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, TR, GB

(Pör vendet anëtare të IEC) Kjo pajisje nuk ßeshtë pör ata persona (duke përfshire fëmijët) me aftësi të kufizuara fizike, të ndijuarit apo mendore, apo mungesë përvoje apo diJE, vetëm nëse kanë marre udhézime apo kanë mbikqyrjenga një person me përgjësi përsigurë e tyre. Fëmijët duhet të sigurohen që nuk luajnë me pajisjen.

Mos vendosni objekte te renda osete rrezikshme (kontenier me likuid) ne frigorifer.

Mund te bjer e te shkaktoj plagosje, zjarr ose shok elektrik kur hapet ose mbylletdera.

Hapja dhe mbyllja e frigoriferit fuqishem mund te bëjë që koshi I firgoriferit të bjere nga tronditja dhe të lendojë këmben, kështu që kini kujdes.

Mos instalomi frigoriferin ne një vend të lagësht ose ne një vend që arrihet nga uji ose shiu.

Devijim i pjesëve elektrike mund te shkaktojë rrjedhje elektrike.

UDHÉZIME TÉ RENDÉSISHME PÉR SIGURINE

2. Kur pördorni frigoriferin

Mos u kapni nè dere, nè raftet e derës apo nè dhomon e ftohtë.

Mund te beje qe frigoriferi te bjeri osete demtoj duart.

Veçanérisht mos lejoni fémijet te bënjë sa me sipër.

Mos ruani mjekime ose materiale akademike ne frigorifer.

Kur materialet me kontroll strikt temperature ruhet, mund te prishet

ose mund te bej një reaksion te papritur dhe te shkaktoj rrezik.

Mos vendosni vazo lulesh, tasa, mjekime kozmetike ose kontenier tjeter me ujë mbi frigorifer.

Mund te shkaktoj zjarr,
shok elektrik ose
plagosje duke rene
poshte.

Mos perdorni tharese per tharjen e brendësisè, as mos ndizni qiri pér heqjen e aromës.

Mos përdorni apo ruani materiale inflamatore eteri, benzeni, alkooli, mjekime, LP gaz, prej ose kozmetike pranë ose ne frigorifer.

Né raste shkëndije apo mase, ose mospërdorimi të një kohe të gjatë, hiqmi prisën.

Ka rrezik masélektrike apo zjarr.

UDHÉZIME TÉ RENDÉSISHME PÉR SIGURINE

2. Kur pördorni frigoriferin

Kur rrjedh gaz, mos prekni frigoriferin, pjesen e jashtme dhed homen e ventilimit menjehere.

• Shperthimi mund te shkaktoj zjarr dhe djege.
• Sepse frigoriferi pörder gaz natyror (izobutan, R600a) si ftohës miqësor me mjedisin, edhe një shume e vogël (80-90g) éshte inflamator. Kur gazi rrjedh nga një demtim i ashpër gjate dorëzimit, instalimi ose pörderimi i frigoriferit, cdo shkëndijemund te

Mos ruani substantca eksplozive si bombola aerosoli me shenjë ndezshmërie në sipërfaqe.

Mos lejoni asnjë person tjeter përveç inxhinierit te kualifikuar te zberthej, riparoj ose te alternoj frigoriferin.

Instaloni frigoriferin ne dysheme te niveluar dhe solide.

Instalimi i tij ne një vend te pa qëndrueshëm mund te shkaktoj

vdekje nese bie frigoriferi kur hapet osembylletdera.

Kur perdorni frigoriferin mos vendosni duart apo shufer metalike ne daljen e ajrit te ftohte, mbulesen, pjesen e poshtme, grillen e daljes se nxehtësisë ne pjesen e pasme.

Mund te
shkaktoj
shok elektrik
ose
dämtime.

Kur ndjehet ndonjë arome e
çuditshme ose tym nga frigoriferi,
hiqni spinën e energjisë dhe
kontaktoni me qendrën e
shèrbimit.

Çfarë të beni me frigoriferin e vjeter.

Frigoriferi juaj permban lengje (antipireptik, lubricifikant) te bera nga materiale te riciklueshme. Te gjitha keto materiale duhet te dergohen nè një vend per reciklimin e mbeturinave

meqë mund të ripërdoren
pas një proçesi të
caktuar riciklimi.
Kontaktoni autoritet
vendore.

Boshatisni komplet bredësinë para se të nxirrnijashte mbajtësin nga dera.

UDHÉZIME TÉ RENDÉSISHME PÉR SIGURINE

Vendosini të gjithë pēbērësit në

vendet e duhura para seta lidhni me energjine.

Thyerja e kétij rregulli mund tē shkaktojë demtime tē shtëpisë apo pajisjeve. Gjithmonë jini tē kujdesshem ju lutem.

Mos i prekni ushqimet osekontejneret me duar te lagura ne

dhomén e akullit.

Mund teshkaktojë morth.

Mos vendosni shishe ne dhommen e akullit .

Mund të ngrihet
permbajtja mund të
thyhet shishja dhe të
shkaktojëdehytime.

Mbaje frigoriferin me palette nepjesen e poshtme ose te sipirme.

Ndryshe duart tuaja mund te cahen ose te plagosen.

Pör shkak se produkti éshte I rende,
duke embajtur vetem mund te

lendojë njerez
ose mund te
ndodhin
aksidente.

UDHÉZIME TÉ RENDÉSISHME PÉR SIGURINE

Mos e vini ushqimin pa rregull brenda nè frigorifer.

Ushqimi mund te bjere gjaté hapjes dhe mbylljes sè derès sè frigoriferit dhe të lendojë njerez.

Mos i fusni duart ne pjesen e poshtme te frigoriferit.

Pjata e hekurt poshte mund te shkaktoj plagosje.

Hapja dhe mbyllja e frigoriferit mudn te shkaktojë dem te personat rrotull, kini kujdes, ju lutemi.

Hapja ose mbyllja e derës mund et shkaktoj zënie te këmbës ose tedorës ne pëplasjen e derës ose

ndonje femijemund te vritetne qoshen e tij.

Mos vendosni kafshe te gjalla brenda frigoriferit.

Mos përdorni produkte si sfungjertë ashpér, furçè, hekur, apo edheprodukte speciale për të pastruarcelik, produkte sapuni si alkol, vajguri, gazoline, dyll, apo tretës,apo kimikate të fortà si kloridetergjente, ose uthull, me qëllishkëlqimi. Këto produkte mund tédemtojnë llakun mbrojtës, dhemund të shkaktojnë rrezik apo të

lène njolla
mbi
siperfaqen e
frigoriferit.

Shmangni kontaktin e vajit apoyndyres nè pjesët plastike. Mund të shkaktojë dem.

Kur kordoni i energjise eshte i demtuar, lereni teknikun ta zëvëndësojë për të larguar

rrezikun endonjë aksidenti.

Zëvendësimi i kordonit.

Nëse kordoni ðeshtë I demtuar duhet te zëvendësohet nga prodhuesi ose nga tekniku ose një person I specializuar për te shmongur rrezikun.

UDHÉZIME TÉ RENDÉSISHME PÉR SIGURINE

Mos u mbështetni né dyer.
Menteshat mund te hiqen vetë,

duke demtuar ftohësin e vulës dhe duke rrezikuar performancën.

Mos aplikoni vaj nè lidhjen e dyerve nè asnjë lloj rrethane. Mund

të shkaktojë
dëmtim të
pjesëve
plastike.

Mos pērdorni ujë të karbonizuar.

Presioni i gazit
mund të
shkaktojë
rrjedhje.

KUJDES: Mbusheni vetém me ujë të pijshëm.

Pördorni vetem ujë. Nëse pördoret ndonjë lenght tjeter, veprimi i sistemit mund të pörkeqësohet. Nëse ndodh ndonjë problem në pördorimin e ndonjë lenghtu tjeter

perveç ujit,
prodhuesi nuk
ështe
pergjegjës.

Pastroni mbushësin e ujit sipas udhëzimeve të mëparshme duke përdorur Prodhuesin e Akullit. Hidhni kubat e mëparshëm. Këtomund të jene akuj të bérë nga uji nëkontakt me pjesët para se të pastrohen.

• stafi kuzhines nè dyqane, zyra dhe ambiente të tjera pune
• shtëpi fermë dhe nga client né hotele, motele dhe ambiente të tjera të tipit rezidencial
• mjedise pér akomodim me fjetje dhe méngjes
• katering ose aplikime të ngjashme jo pakice.

VINI RE

Të lutem,e mos e përdor larësen e pjatave për të pastruar mbajtëset e poshtme, temperatura e lartë mund të shkaktojë dëme të shportave dhe ti bëj ato të papërdorshme.

KY FRIGORIFER EŠHTÉ PRODHUAR ME KUJDES TE MADH, DHE EŠHTÉ PÜRDORUR TEKNOLOGJIA E FUNDIT.

JEMI TE SIGURTE QE JU DO JENI PLOTÉSISHT TE KÉNAQUR NGA PERFORMANCA DHE SIGURIA E TIJ.

PARA SE TE VINI NE PUNE FRIGORIFERIN, JU LUTEMI TE LEXONI ME KUJDES MANUALIN.

OFRON UDHEZIME TE SAKTA PER INSTALIMIN, FUNKSIONIMIN DHE MIREMBAJTJES, DHE JU OFRON DISA KESHILLA TE NEVOJSHME.

INSTALIMI

1. Zgjidhni një vend te mire.
   Vendoseni frigoriferin ku te perdoret lehte.
2. Shmangni vendosjen e njësisë afér një burimi nxehtësie, rrezatim direkt diellor ose lagështi.
3. Pér te siguruar qarkullim te përshtatshëm ajri rreth frigoriferit, ju lutemi te ruani hapësire te mjaftueshme ne te dyja anët si dhe sipër dhe mbani te paktën 2 inc (5 cm) largësi nga muri.
4. Mos e instaloni ketë pajiske poshte 5^

Mund te shkaktoj prishjen e frigoriferit.

1. Pör te shangur vibrimin, njësia duhet ne nivel. Nëse kérkohet, shtoni vidat niveluese pör te kompensuar disnivelin e dyshemese. Pjesa e pörparme duhet te jete me larte se e poshtmja pör te

ndihmuar ne mbylljen e derës.
Vidat niveluese mund terrotullohen lehtësisht duke
lëvizur lehte kabinetin.
Rrotullojen vidën niveluese ne
drejtimin e orës ( ) per
ngritjen e njësinë, ose te
kunderten ( ) per uljen.

INSTALIMI

TJETER

1. Pastroni frigoriferin menjehere dhe pastroni te gjithe pluhurin gjate ngarkimit.
2. Instaloni aksesoret ashtu si kuti te kubave et akullit etj ne vendete tyre te pershtatshme.

Ato paketohen se bashku pér te parandaluar démtime temundshme gjate ngarkimit.

1. Keni një model te mbajtësit te sirtarëve, sipas kartave te udhézimeve.
2. Lidhni furnizuesin e energjisë te przya. Mos e dyfishoni me pajisje te se njëjtës pajisje.
3. Prioritar ne ruajtjen e ushqimit, lerei frigoriferin ndezur pe 2 osre tre ore.

Kontrolloni rrjedhën ose ajrin e ftohte ne kompartimentin engrirjes per te siguruar ftohje te pershtatshme.

Frigoriferi juaj eshte gati per perdorim.

PJESÉT E BRENDSHME

• Kjo guide mbulon disa lloje modelesh. Frigoriferi que ju keni zgjedhur mund ti jete te gjitha ose disa nga veçorie e treguara me sipér.
• Mbaijtae nje pozizioni pēr pjesē t brendshme si koshat, sirtaret dhe raftet furnizuar nga prodhuesi ᵓshte ïperdorimi mē efikas pēr ruajtjen e energjise.

SUGJERIME PERRUAJTJEN EENERGJISE

• Ju lutemi mos embani deren hapur per një kohë të gjatë, mbylle deren në kohen më shkurter.
• Nuk keshillohet sasi e madhe ushqimi. Duhet hapesire mjaftushem qe ajri I preskét tqarkullojlrishem.
• Mos e vendosni temperaturén e ngirësit më pak se sa duhet. Mos e vendosni ushqimin pranë sensorit të temperaturës.
• Lereni ushqimin e nxehte t fthet para se ta ruani. Vendosja e ushqimit t nxhe t ngrires mund t demtoje ushqimet e tjera dhe te cojene fatura t larta elektrike.
• Mos bllokni ventilatorē t ājrit me ushqimin. Qarkullimi normal I ajrit mban temperaturén konstante.
• Mos e hapni shumē shpesh deren. Hapja e derës lejon ajrin e ngrohtë tê hyjë néngrirës, dhe të shkaktoë rritje temperature.

OPERIMI

FILLIMI

Kur frigoriferi juaj ehtie i sapo instaluar, lerei rreth 2-3 ore perr tu stabilizar ne temperaturen normale te funkzionimit para se te mbushni me ushqime.

Nese fungkionsi nderpritet, prisni 5 minuta para se ta rindizni.

PARA SETE RREGULLONI TEMPERATURES

• Temperatura e frigoriferit mbahet konstante pavarësisht nga ndryshimet e temperaturës se dhomës. Rekomandohet, detajet e temperaturës (kontrolli i kompartimenteve te frigoriferit dhe te ngriresit) mas i ndryshoni nëse nuk ùshte e nevojshëm.
• Ky frigorifer ka një buton per kontrollin e temperatures per kompartimentin e frigoriferit dhe një per kontrollin e temperatures se kompartimentit tengrirjes.
• Rregullimi i caktuar i butonit te kontrollit te temperaturës per frigoriferin öshte '3°C'.
• Rregullimi i caktuar i Çelësit të kontrollit të temperatures për frigoriferin ᵓshtë '5'.
• Ky frigorifer ka një sensor temperature ne kompartimentin e frigoriferit. Do ta nis dhe ta ndaloj automatikisht kompresorin nëse do nevojitet.

ALARMIDERES

Nësedera e frigoriferit ose e ngriresit ehte hapur pér 1 minute një alarm do bjer tre here. Nësedera vazhdon hapur, alarmi do përsèritet cdo 30 sekonda.

VET TESTIMI

• Frigoriferi juaj permban një ndertim me aftësi diagnostikuese. Nëse zhvilhoet një keq funkzionim ne disa zona, do te shfaq një kod per riparimin teknik. Nderkohe qe shfaqet kodi i problemit, kontrolle apo shfaqje te tjera funkzionimi nuk do te vaprojne.
• Nëse shfaqet një kod problemi, kontaktoni me qendrén e shërbimit. Mos e shkëpusni energjine nga korrenti.

KONTROLLI PÉR KOMPARTIMENTET E FRIGORIFERIT

• Shtypni butonin 'Fridge' pär tke kontrolluar temperaturén e frigoriferit.
• Mund te perzgjidni shtate pikat e hapave et radhitjes nga 0^ te 6^ .
• Numrat e treguara mbi ekranin LED te ndriçuar tregojne temperaturén e kompartimentit te frigoriferit.
• Kur te shtypet butoni, LED ndez një drite.

OPERIMI

EXPRESS FREEZE

• Veçoria Express Freeze punon kur frigoriferi ndizet né fillim. Kompresori dhe ventilatori i qarkullimit punojné né kapacitetin maksimal fthöhs per tê ulur shpejt temperaturén e frigoriferit. Ai fiket automatiskisht.

• Nëse né frigorifer vendoset ushqim i ngrohtë, Express Freeze mund tè niset me butonin nè panelin e kontrollit. Express Freeze do të mbyllet kur temperatura të arrijë nivelin e duhur osmund të mbylllet manualisht duke shtypur butonin Express Freeze.

LOCK

Wi-Fi

Kjo e cakton frigoriferin tī lidhet merrjetin Wi-Fi tē shtēpisē suaj.

KONTROLLI PÉR KOMPARTIMENTET E FRIGORIFERIT

• Pēr tū ulur temperaturen néngrirës, kthejeni dorezën né tê djathte dhe cojeni né një numér mê tê larte.
  Pēr tē ngritur temperaturen néngrirës, kthejeni dorezën né tê majtë dhe cojeni né një numér mê tê vogël.
• Mbingirja né 6 ~ 8 éshte njé funkson qē mban njē temperature tē ulet néngrirës. Por, shpejtësia e ftohjes sè frigoriferit do tē ngadalësohet. Me tē pērdorur njēhere nivelet 6 ~ 8, kthejeni dorezën né pozmiconin e rekomanduar né kohé normale.

OPERIMI

AKULL BERESI

Tipi gjarperues i sherbimit te akullit

• Per tē bērē kube akulli, mbusheni tabakanē e akullit me ujē tē pijshēm dhe vendoseni né poziconin e vet.
• Per te hequr kubat e akullit, mbani niveluesin dhe camelisin dhe kthejeni butesisht. Pastaj kubate akullit bien ne kutiné e kubave.

SHENIME

Mund te hiqni pjese nga

Akullorebresja qè tè siguroni mè shumè hapësire néngrirje

Lloj sherbimi Tundje Akulloreje: Hiq 1 dhe 2

1. Tabaku Akullores
2. Kutia e kubeve te akullores

A VINI RE

• Mos pērdorni asgjē tjetér vecujit.
• Mbusheni ujin deri ne vijen e shenuar.

Sirtari i fremkēt emban ndarësin mê tê ftohtë se frigoriferi.
- Éshte një vend i përshtatshëm per të ruajtur sanduçë apo mishëra per t'u gatuar.
- Mos ruani ushqime me pērberès tī lartē lageshtie.

THARES PERIMESH

Si te perdoret

• Sirtari i perimeve mund te perdoret mes kontrollit te dorezës.
• Kontrollo poziación para ruajtjes se ushqimeve.
• Mos e vendos Çelësin ne piken e mesme.

OPERIMI

SHPERNDARES UJI

• Vendosni ujin pasi serbatori i ujit te jete ne pozicon. Ndajeni serbtorin e ujit nese do ta pastroni osnuk do ta perdorni.
• Nëse serbatori uijt nuk ñështe ne pozión pas mbushjes, uji mund te rrjedh nga valvola.

- Futja e ujit ne serbatorin e ujit

1. Hap kapakun dhe vendos ujë mbi serbatorin e ujit.

1. Mbyllin kapakun.

1. Mund tē pērdorni koshin e sipērm pas heqjes sé kapakut tē rezervuarit tē ujt nèse déshironi tē keni mē shumē hapēsire. Kapacitetī i shēnuar i kutisē āshté vellimi i disponueshem kur hiqet kapaku i rezervuarit tē ujt.

KUJDES

Mos pērdorni asgjē tjeter pērveç ujt.
Uji i ngrohte duhet e ftohet para se te futet ne serbatorin e ujt.

- Pirja

1. Shtypni butonin shperndarës me gote.
2. Uji leshohet kur butoni shtypet. Butoni kthehet ne vendin e tij kur gota hiqet dhe ujndalon se rrjedhuri.

SUGJERIME NÉ RUAJTJEN E USHQIMEVE

RUAJTJA E USHQIMEVE

• Ruani ushqime te freskëta ne zonën e ushqimeve. Si ßështe ruajtur dhe ngrire ushqimi ßështe faktor i rendësihëm ne ruajtjen e freskëe dhe shijes.
• Mos ruani ushqime qe prishen lehte ne temperatura te ulëta, si banane, ananas dhe pjepér.
• Te gjitha ushqimet e ngrohta te ftohen para ruajtjes. ushqimet e ngrothra ne frigorifer mund te prishin ushqime te tjera dhe ngrené faturén e energjisë.
• Kur ruhet ushqimi, mbulojeni me qese ose ruajeni ne kuti me kapak.
  Kjo parandalon lagështinë nga avullimi dhe ndihmon qi ushqimet te ruajnë shijen dhe vitaminat.
• Mos bllokoni ventiluesin me ushqime.
  Qarkullimi i ulet i ajrit te ftohte emban frigoriferin ne temperatura te barabarta.
• Mos e hapni shpesh deren. Hapja e deres e le ajrin e ngrohte te hyje ne frigorifer, dhe bene qe temperatura te ngrihet.

KOMPARTIMENTI INGRIRJES

• Mos ruani shishe ne kompartimentin engrirjes se mund te thyhen kur te ngrijne.
• Mos ngrini ushqime qe kane shkire. Kjo shkakton humbje te shijes dhe vitaminave.

• Kur ruhen ushqime te ngrira pér një kohe te gjate si akullore, vendoseni ne kutinë e akullit jo ne deren.

• Ndarja me 2 yje **

• Ndarja me dy yje ehte vendi ku ruhet n te temperaturen 12^ -18^

• Ushqime tēngrirësit per kohë të shkurër.

KOMPARTIMENTI FRIGORIFERIT

• Shmangni te vendosni ushqime te lagura ne brendesi te thelle te frigoriferit, mund te ngrij nekontakt direkt me ajrin e ftohte. Per ta shmongur kete me mire ruani ushqimin ne uti tembyllura.
• Me mire te ruhen ushqime me lageshtire (vecanerisht perime dhe fruta) ne zonen e ruajtjes se perimeve. Nese nevojitet te ruhet ne njrafte frigoriferit, vendoseni afer deres larg murit te pasme per te shmangur ngrirjen nga qarkullimi i ftohte i frigoriferit.
  Gjithmone pastrojini ushqimet. Perimet dhe frutat duhet et lahen dhe te thahlen dhe ushqimet e paketuara te thahren e pastrohen per te parandaluar te berit pis.
• Kur te ruani veze ne vendet e tyre, sigurohuni qe te jete te freskëta, dhe ruajini ne një pozicion te larte, qi i mban te freskëta me gjate.

PASTRIM

Esbte e rendesshme qe frigoriferi juaj te mbahet i paster pér te parandaluar aroma te pakendshme. Ushqime te derdhura duhet te pastrohen menjehere, pasbjne aciditet dhe njollosin kutite plastike nese qendrojné aty.

Kurremosperdornipastrues metalik,furca apo
solutione te fortale alkalike ne cdo siperefque.

Para se te pastroni, gjithsesi, mos harroni, se objekte que pikojnë ngjisin ne sipërfaqe ekstremist te ftohta. Mos prekni sipërfaqe tengrira me duar te lagura.

JASHTE- Perdorni njësolution pasiv ose gjysme sapun ose pastrues pjatash për te pastruar mbështjellësen ose frigoriferin tuaj. Pastroni me njëpecete te pastér dhe pastaj thajeni.

BRENDESI- Pastrimi i rregult ne brendesi ose ne ambientet e brendshme eshte e rekomanduar. Perdorni njéSolution pasiv ose gjysme sapun ose pastrues pjatash per te pastruar mbeshtjellsen ose frigoriferin tuaj. Pastroni me një pecete te pastér dhe pastaj thajeni.

PJESET E BRENDSHME- Pastroni pjeset e brendshme, raftet e deres, kutite e ruajtjes dhe pikave magnetike te deres etj. Perdorni njësolution pasiv ose gjysme sapun ose pastrues pjatash per te pastruar mbështjellësen ose frigoriferin tuaj. Pastroni me një pecete te pastér dhe pastaj thajeni.

A VINI RE

Gjithmonë shkëpusni korrentin nga muri kur keni per te pastruar pjese aférzonave me elektricitet (llamba, kontrollues etj).

Thani pikat edaljes me një sfungjer ose pecete pēr te parandaluar ujin apo lènge qe et hyje ndonjë nga pjesēt elektrike dh te shkaktoj shok elektrik. Mos pērdor likuide të djegshme ose toksike.

Kujdes per pastrimin mos perdor: Agjent aktive siperfaqesh, dylle per makina, anti korrozive, te gjitha llojet e vajit, gazoline, acide, dylle.
- Té pédorshme detergentjentet bimore, solucione pjatalarèse , sapun uje.
- Kur pērdoret pakujdes mund te na japë ngjyrosje.

PASTRIM

SHPERNDARES UJI

Grila -

Pastroni me copè tē lagur, dhe thani me copè tē thatë.

Serborator Uji -

1. Vendosja e ujit

Nuk ᵓshte e nevojshme tē hiqni mbushësin e ujit nè mënyrë që ta furnizoni.

SHENIME

• Para se tě mbyllni deren, mbyllni kapakun dhe shtréngojeni fort.

• Mos pērdorni lěngje qè pērmbajnè sheqer apo piJE tě karbonizuara si soda.

• Cmontim

Ngrijeni mbushesin e ujit, duke mbérthyer njérén ané dhe fundin e mbushesit t' ujit.

SHENIME

Kur te cmontoni mbushesin e ujit, perdorni njehere gjithe ujin brenda shishes.

1. Montimi

Nëse nga ndonjë shkak hiqni mbushësin e ujit, vendoseni prapëmbushësin e ujit ne vendin original. Verifikoni që valvula të montohet në menyre korrekte në vrimen e derës. Ashtu të montuar shtyjeni poshte dhe kontrolloni poziconin e tankut me vizë.

Serborator Uji -

1. Léviz kapakun.

2.astro brenda dhe jashte serboratorit me detergentjent pjabash dhe shpelaji me themel ne ujete rrjedhshem.Thaje ujin me lecke.

1. Pastro brenda dhe jashtë kapakut me detergent pjatash dhe shpëlaji me themel ne ujë terrjedhshem. Thaje ujin me leckë.

KUJDES

Pērdor ujē tē rrjedhshēm.

Funksioni Smart Diagnosisështi...

1. Mbyllini të gjitha dyert e frigoriferit, dhe shtypni e mbani shtypur butonin e kycit të ekranit pēr ta vendosur né gjendje të kycur.

Nëse ekrani ßshtë tashmë në gjendjen e kycur, shtypni dhe mbani shtypur butonin e kycit për ta rivendosur kycin dhe shtypeni e mbajeni shtypur përseri butonin e kycit për ta vendosur në gjendje të kycur.

KUJDES

Nëse i kalon 5 minuta né gjendje tě kyçur, funkSIONI i diagnozës tě mencur nuk do tě aktivizohet, prandaj běni kujdes.

1. Shtypeni dhe mbajeni shtypur butonin e temperaturës të frigoriferit per 3 sekonda ose me shumë. (Të gjithë ekranet do të fiken, dhe per pak, 3 do të shfaqen ne pjesen e ekranit të temperaturës së frigoriferit.)

1. Hapini të gjitha dyert e dhomës të frigoriferit dhe të ngriresit, dhe vendoseni Telefonin pranë vrimës së altoparlantit sipér ne anen e djathte.

Kontrolloni nese pjesa e tefolurit (mikrofoni) etelefonit eshtdecret vrimes saltoparlantit.

1. Mos e largoni Telefonin nderkohe qe po transmetohen te dhenat.

Gjaté transmetimit tê dhénave pér diagnozen e
mencur, prisni me Telefonin tê vendosur prané
vrimës sè altoparlantit sipér nè anen e djathte.
Koha e mbetur pér transmetimin e tê dhénave
shfaqet ne ekran.

KUJDES

Tingulli i transmetimit mund tè jetsé acarues.
Mos e largoni Telefonin derisa tingulli tè ndalojë
per tè bérè diagnoze tè mière.

1. Pas perfundimit te transmetimit te dhénave, degjoni shpjegimin e konsultuesit per rezultatin e diagnozes te mencur.

Kur transmetimi i tê dhénave tê ketê perfunduar, sé bashku me shfaqjen e perfundimit tê transmetimit tê dhénave, frigoriferi do tê fiket dhe ndizet automatikisht pak sekonda mè vone.

Dęgojeni me kujdes shpjegimin e konsultuesit per rezultatin e diagnozës te analizuar dhe ndiqni udhézimet.

Béni kujdes!

Ndryshimi i cillesive rajionale tetelefonatave mund te ndikoje te funksioni.
Nese perdorni Telefon shtepie, performanca me e mirre e komunikimit do te mundesojë sherbim edhe me temeirre.
Transmetimi i te dhénave me diagnozen e mencur mund te mos jegi irrjedhshem per shkak te problemeve me cilesin e Telefonates, dhe ne kete rast, sherbimi diagnozes te mencur mund te jegi veshtire.

FUNKSIONET INTELIGENTE

Pérdorimi i Aplikacionit Smart ThinQ

Instalimi i Smart ThinQ

Körkoni aplikacionin LG Smart ThinQ nga Google Play Store & Apple App Store nè një smartfon. Ndiqni udhézimet pér tè shkarkuar dhe instaluar aplikacionin.

Funksioni i Wi-Fi

Pepajisje me logon Smart ThinQ ose Smart Thin

Komunikoni me pajisjen nga një Telefon inteligent duke pērdoru veçorité e duhura inteligente.

Perditësimi i firmuerit

Mbaieni performancen e pajisjes tpe perditésuar.

Smart Diagnosis™

Nëse përdorni funkzionin Smart Diagnosis, do t'ju—theypen informazione të dobishme si për shembull mënyra e duhur si ta përdorni pajisjen sipas modelit të përdorimit.

Cilesimet

Ju lejon tè caktoni opsione të ndryshme në frigorifer dhe applikacion.

SHENIME

• Per verificare il collegamento Wi-Fi, controllare che l'icona Wi-Fi sul pannello di controllo sia illuminata.
• Per tê verifikuar lidhjen Wi-Fi,kontrolloni që Wi-Fi (icon né panelin e kontrollit éshté e ndriçuar.
  LG Smart ThinQ nuk mban pergjegjesi prer problemete lidhjes me rrjetin apo cdo lloj te mete, keqfunkionsimi ose gabimi shkaktuar nga lidhja me rrjetin.
• Makineria mbèshtet vetemrjeteti Wi-Fi 2.4 GHz.
• Nèse pajisja ka probleme pér t'u lidhur me rrjetin Wi-Fi, mund t'éjer shumé larg ruterit. Blini njē perserités Wi-Fi (zgjatues i shtrijes) pér t'permíresuar fuqiné e sinjalit Wi-Fi.
• Lidhja Wi-Fi mund te mos lichet ose nderpritet per shkak te mjedisit te rjtiet te shtepise.
• Lidhja me rrettin mund te mos funkionsojë siç duhet né varësī te ofruesit te sherbimit te internetit.
  Mjedisi rethues pa tel mund ta bëjë shërbimin e rjetit pa tel të punojë ngadale.
• Aplikacioni i nènshtrohet ndryshimit per qëllime të permirësimit të pajisjes pa njoftuar përdoruesit.
  Funkziontund te ndryshojne ne varesi te modelit.

Specifikimet e modulit LAN pa tel

Modeli	LCW-004
Shtrirja e frekuencës	2412 në 2472 MHz
Fuqia e nxjerrjes (maks)	IEEE 802.11b:17.82 dBm IEEE 802.11g:17.72 dBm IEEE 802.11n:16.61 dBm

Funkzioni wireless (pa lidhje kabllore) S/W versioni : V 1.0

Pör konsideratén e pērdoruesit, kjo pajisje duhet te instalohet dhe operohet nga një distancë minimale prej 20 cm mes pajisjes dhe trupit.

Deklaratae pajtimit C

Me ané të këtij dokumenti, LG Electronics deklaron se tipi i pajisjes radio Frigorifer ñshte në pērputhje me Direktivën e EU 2014/53 / . Teksti i plote I deklaratës SSE konformitetit të EU gjendet ne adresën e mëposhtme të internetit:

http://www/lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Pérveç kodit burimor, tè gjitha kushtet e referuara tè licencès, refuzimet e garancise dhe njoftimet e tè drejtës s è autorit janë tè disponueshme per shkarkim.

LG Electronics do t'ju ofrojë gjithashtu kod me burim te hapur ne CD-ROM pér një tarifë, që mbulon koston e kryerjes SSE NJë shperndarjeje të tillë (si kostoja e medies, transportit dhe manovrimit) duke derguar një körkesë elektronike né [e-mail]. Kjo oferte ßshte e vlefshme pér tre (3) vjet nga data kur ju keni blere produktin.

Smart Diagnosis™ duke pördorur një smartfon

Pér pajisje me logon ose

Pérdoreni kětě funkskion něse ju duhet një diagostikim i sakte nga një gender informació per klientin e LG Electronics kur pajisja nuk punon mire ose ka defekt.

Smart Diagnosis™ nuk mund te aktivizohet derisa pajisja te jeg e lidhur me energjinë. Nese pajisja nuk ndizet, atëherë zgjidhja e problemit nuk mund te bëhet duke përdorur Smart Diagnosis™.

INFORMACIONTE PÉRGJITHSHME

KOHA E PUSHIMIT

Gjate kohëzgatje se pushimeve me mire ta lini frigoriferin ne pune. Fusni ushqimet qe ngrihen ne frigorifer per një kohe te gjate. Nëse ju planifikoni te jeni jashtë per një kohe te gjate hiq ushqimet, shkëput frigorifer nga korrenti dhe lini dyert hapur per te parandaluar formimin e erërave.

PROBLEM ENERGJIE

Shumica e problemeve te energjise zgjasin një ore ose dy dhe nuk pērbejne asnjë problem pēr frigoriferin. Sidoqofté duhet te minimizoni hapjen e derës nëse nuk ka energia. Nëse ka mungese energia pēr një kohe te gjate vendosni një bllok akulli mbi ushqimet engrira .

NESE LLEVIZNI

Lévizni te gjitha njësit e levizhme brenda frigoriferit.
Pér te shmongur démtimin rotulloni deri ne baze.

TUBI I ANTI KONDENSIMIT

Muri I jashtēm I frigoriferit mund te jete nxehur sidomos direkt mbas instalimit.

Mos u alarma.

Kjo ndodh pér shkak te tubi te anti kondensimit I cili pompon negrote pér te parandalua djersitjen murit te kabinetit.

Tubi antikondensimit

KUJDES

Rrezik Shok elektrik

Para se te rivendosim Illambén e djegur ju lutem s'takoni frigoriferin nga energia.

Shenim: Nese e levizni kontrolluesin ne poziconin FIKUR kjo nuk heq energjine frigoriferit. Tubi i antikondensimit.

VINI RE

MOS PERDOR ZGJATUES

Nëse ßëhtë e mundur lidhe frigoriferin ne kordonin e vet dhe shmang qe ne atë spine te jen te vendosur per te marre energji pajisje te tjera shtëpiake mbingarkesa shaton ulje te fuqise se energjise.

AKSES I SPINES

Frigoriferi duhet ti jete I vendosur ne ményre te atille que te kesh mundesi ta shkëpusësh shpejt nga energia.

RRETH TOKÖZIMIT

Ne rast se një qark i shkurtér elektrik, tokëzohet e redukton rrezikun enje shoku elektrik duke siguruar një tek shkarkues për elektricitet. Ne mënyrë qe te parandalohet shok i mundshëm elektrik, kjo pajisje duhet et tokëzohet.

Pérdorim i papërshtatshēm i tokëzimit mund teçoj ne një shok elektrik.

Konsultohu me një elektricist te kualifikuar apo person te sherbimit nëse udhézimet e tokëzimit nuk kuptohen incomplete ose nëse ke dyshime per aplikimin e tokëzimit ne pajisje.

MOS E MODIFIKO OSE ZGJAT GJATESINE E TELIT ELEKTRIK.

Kjo pajisje perrban fluide (lubrifikuat) dhe perbēhet nga pjese dhe materiale te cilat jané te riciklueshme ose te ripédorshme.

Te gijtha materialet e rendesishme duhet te dergohen te një qender grumbullimi te materialeve te prishura dhe mund te perdoren pas perpunimit. Pe marje, ju lutom kontaktoni me agjencinë lokale.

Mosfunksionim i ndriçimit tè brendshö

Llampa e ndarjes sè frigoriteritèshti ndriçim i brendshém LED, dhe ky lloj sherbimi duhet tê realizohet nga një teknik i kualifikuar.

PARA SE TE THÉRRISNI SHÉRBIMET

TELEFONATE E SHERBIMIT MUND TE SHMANGET!

NESE NDJENI SE FRIGORIFERI JUAJ NUK PUNON SIC DUHET, KONTROLLONI KETO MUNDESI ME PARE:

PROBLEME	MUNDSHME TE SHKAKTUARA
FRIGORIFERI NUK PUNON	• Mos ka shtëpia nje sigurese te fikur apo qark te prishur? • Mos éshte shkëputur energia elektrike apo éshte hequr spina?
TEMPERATURA E FRIGORIFERIT OSE NGRIRESIT SHUME E NGROHTE	• Kontrolli i temperaturës nuk éshte vendosur tamam. • Pajisja ehte vendosur afler një burimi energia. • Koha e nxehte-hapje e shpeshte e derës. • Dera éshte lënë hapur për shume kohe. • Shume ushqime mbahren ne frigorifer.
ZHURME JO NORMALE	• Frigorifer éshte vendosur ne një dysheme jo te niveluar dhe duhen shtuar vidat e nivelimit. • Objekte te panevojshme janë vendosur pas frigoriferit.
FRIGORIFERI KA ERE	• Ushqime me arome te rende duhet et ruhen ne kuti te mbyllura. • Brendësia duhet pastruar.
BULEZA NE SIPÈRFAQEN E KABINÉS	• Jo e pa zakonte gjate perudhe me lagështi te larte. • Dera mund te jete lënë hapur.

DEPOZITIM I APLIKIMIT TUAJ TE VJETER

• Të gjitha produktet elektrike dhe elektronike duhet të vendosen njende të ndara njepermjet mbledhjes se caktuar nga shteti dhe autoritet lokale.
• Shitja korrekte e aplikimit tuaj te vjetér do ndihmoj parandalimin e pasojave negative per ambientin dhe shendetin human.
• Pör me shume informação té detajuara té aplikimit tuaj té vjeter, ju lutemikontaktoni zyrat tona. sherbimin né disposicion ose qendren ku e moretproduktin.