MANUAL DE UTILIZARE GTF916PZPYD LG
Vă rugăm să cititi cu atenție acest manual inainte de/utilizareși sa-l păstrati la indemână pentru a-l putea consulta oricând.
www.lg.com
Controlul temperaturii compartmentului de refrigerare
Racire Rapida
Blocare
Controlul temperaturii compartmentului de congelare
Cuburi de gheata
Sertarul Produse Proaspete
Sertarul pentru legume
Dozatorul de apă
SUGESTII CU PRIVIRE LA DEPOZITAREA
ALIMENTELOR 21
CURATARE 22
DIAGNOSTICARE INTELIGENTÄ 24
FUNCTII INTELIGENTE 25
INFORMATIIGENERALE 27
ATENTIE 28
INAINTE DE A SOLICITA DEPANAREA 29
ATENTIE
Aveţi grijă ca orificiile de ventilare ale aparatului sau incastrate în acesta să nu fie obstruktionate.
Nu folosiţi instrumente mecanice sau alte mijoloace de accelerare a procesului dedezghetare, altele decât cele recomandate de produçător.
Nu deteriorata circuitul frigorific.
A Nu folosiţi aparate electrice în interiorul compartmentelor de păstrare a alimentelor, decât dacă sunt de tipul recomandat de produçător.
Nu deposiatai in acest aparat substanste explosive cum ar fi dozele de aerosoli cu combustibil inflamabil.
Agentul frigorific Şi gazul de refulare folosite la aparat necessità proceduri speciale de evacuare. Pourtu evacuare, consulțați agentul de service sau o personă cu calificări similare.
Acest aparat contine o cantitate mică de agent frigorific cu izobutan (R600a), un gaz natural cu compatibilitate ridicata de are este insași inflamabil. Când transporteși instalati aparatul,ă sa va asigurați că nu se deteriorareza nici o componentă a i frigorific.
Agentul frigorific care tâşnește din tevi se poate aprinde sau poate cauza vătamări la nivalul ochilor. Dacă se detectează o scurgere, evitați flacăra deschisă ori posibile surse de aprindereși aerisți incâperea în care se află aparatul, tamp de câteva minute.
Pentru a evita crearea unui amestec de gaz inflamabil in cazul aparitiţiei unei scurgeri în circuitul frigorific, dimensiunea incăperii în care se află aparatul depinde de cantitatea de agent frigorific folosită. Incăperea trebuie și aibă câte 1 m² pentru fiecare 8 g de agent frigorific R600a din interiorul aparatului. Cantitatea de agent frigorific din aparatul dvs. este arătata pe plăcuța de identificare din interiorul acestuia.
Nu porniţi aparatul dacă dă semne de deteriorare. Dacă aveți dubii, consulțați dealerul.
PRECAUTII ELEMENTARE PENTRU SIGURANTA
Acest ghid conține multe mesaje importante pentru siguranta. Citiți intotdeaunași respectați toate mesajele de siguranta.
Acesta este simbolul de averizare pentru siguranță. Vă averizează cu privire la mesajele de siguranță care va informeazăș despree accidentele care va pot fi fatale sau va pot râni, pe dvs. sau alte persone, ori care pot deteriorora produsul. Toate mesajele de siguranță vor fi precedate de simbolul de averizare pentru siguranțăși de cuvântul de semnalare a riscului ATENTIE sau PRECAUTII. Aceste cuvinte inseamna:
ATENTIE
Puteti fi ucis(ă) sau rănit(ă) grav dacă nu urmati instruciunile.
PRECAUTII
Indica o situatie riscantă iminentă care, dacă nu este evitata, poate conducce la vătămări ușoare sau medii ori poate deteriorora doar produsul.
Toate mesajele de siguranță vor identifica riscul, vă vor spune cum să reducți posibilitatea unei vătamăriși ce se poate intâmpla dacă nu respectați instrucțiunile.
ATENTIE
Pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare sau vătamare corporală atunci*cand folosiți acest produs, respectați precautiiile de siguranta, inclusiv următoarele.
Citiţi toate instruţiunile inainte de a folosi acest aparat.
1. Când conectați aparatul la priză
Trebuie să folosiţi o priză dedicata.
- Folosirea mai multor aparate la aceeasi przy poate provoca un incendiu.
- Disjunctorul electric poate deteriora
alimentele, iardozatorul poateprezenta scurgeri.
Nu lasaçi cablul de alimentare să fie indoit sau apăsat de un obiect greu care il poate deteriorora.
Cablul de alimentare se poate
deteriora, determinand aparita unui incendiu sau o electrocutare.
Dacă, in timpul instalării, impingeti frigiderul după ce ați scos cablul de alimentare, evitați prinderea sau apăsarea cablului.
Aceasta ar putea constitui un risc de incendiu Sau electrocutare.
Nu lasati stecarul cu faata in sus si avei grijsa nu fie prins in spatele frigiderului.
Poate curge apă inăuntru sau ștečărul poate fi deteriorat, ceea ce poate
determine aparitia unui incendiu sao o electrocutare.
Nu modificati si nu prelungiti cablul de alimentare.
Vă puteti electrocuta sau puteti provoca un incendiu în urma
deterioràrii cablului de alimentare sau a alterpiese.
Scoatei cablul de alimentare fara sa tinei de cablu, ci de capatul stecarului.
Puteti provoca o electrocutare, un scurtcircuit sau un incendiu.
1. Când conectați aparatul la priză
Nu traje de cablu si nu atingeti stecarul cu mainile ude.
Puteti fi electrocutat(ă) sauraniit(ă).
Asigurați-vă că este făcută impam suntarea.
O impamantare incorcta poate provoca defeciuni sau electrocutare.
Asigurati-va că introduciţi stecărul intr-o priza dedicata cu voltajul corespunzător Şi cu impamântare. Daca Utilizati un prelungitor, asigurati-va că UTILIZATI unul cu impamântare.
Aceasta poate provoca un incendiu.
Scoatei stecarul din priza tand curatai, manipulati sau inlocui becul interior al frigiderului.
- Puteş fi electrocutat(ă) sau rănit(ă).
Cand inlocui becul interior al frigiderului, asigurat-va ca inelul din cauciuc pentru prevenirea scanteilor din soclu nu este scos.
Indeparta ti ap sau praful din stecar si introducei-l, avand grija s a fie bine fixate capetele.
Praful,apa sau o conexiune nesigura
pot provoca un incendiu sau o electrocutare.
Aşteptaçel putin 5 minute inaine
de a connecta din nou aparatul la przyă.
Functionarea
congelatorului poate
avea de suferit.
In cazul in care cablul de alimentare sau stecarul este deteriorat, ori dacă orificiile przei sunt slăbite, nu le folosiţi.
Acestea pot provoca o electrocutare, un scurtcircuit sau un incendiu.
Aveţi grijă să realizatiîmpamântarea, pentru siguranta.
Nu realizzati iimpamantarea la tevi de gaze, tevi pentru apă din plastic sau cabluri Telefonice.
Dacă nu există impământrare la priză
in locuința consumatorului, realizăti
impământrare separată la baza
compresorului.
2. Când folosiţi frigiderul
(Pentru târile CENELC) Acest aparat poate fi utilizesd copii cu varsta de 8 ani sau mai mari, precum si de persone cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse ori lipsite de experientăși cunostinte dacă au fost supervizatiș sau instruiți in legătura cu Utilizarea sigură a aparatuluiși dacă ințeleg riscurile. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. Curătareași intreținerea nu trebuie realizate de copii lăsati nesupravegheți.
- CENELEC countries: AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, MK, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, TR, GB
(Pentru târile IEC) Acest aparat nu este conceput pentru a fi utilizes de câtre persone (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale sau mintale reduse sauărora le lipsesc experientași cunoștinctele, exceptând cazul în care sunt supravegheate sau au primit instrucțiuni în legătură cu Utilizarea aparatului, din partea unei persone responsable pentru siguranta lor. Copiii trebuie supravegheți pentru a va asigura că nu se joacă cu aparatul.
Nu asezati obiecte grele sau periculoase (recipient cu lichide) pe frigider.
Pot cădeași causa
vătămări, incendiu sau
electrocutare la
deschiderea sau
inchiderea ușii.
Nu lasaţ copiii sä intre în interiorul produsului.
Dacă un copil intră in frigider, viata lui poate fi pusă in pericol.
Deschiderea Şİrchiderea cu putere a usii frigiderului poate determina Čaderea alimentelor păstrate în coşul frigiderului în urma impactului, ranindu-vă astfel picioarele; prin urmare, luatai-vă măsuri de precautie.
Nu instalati frigiderul intr-un loc ud sau intr-un loc in care ajunge apa pau ploia.
Deteriorarea izolatiei partilor electrice poate provoca scurgeri de current.
2. Când folosiţi frigiderul
Nu va agătatî de ușă Saud de rafturile usii ori de camera de răcire.
Frigiderul poate cădea sau va puteti
rani la maini. Mai ales nu lasa ti copii sà facà astfel de lucruri.
Nu asezați pe frigider vaze cu flori, ceși, produse cosmetice, medicamente sau alte recipiente cu apă.
Princadere,pot provoca un incendiu, electrocutare sauvatamare.
Nu folosiţiși nu păstrați în frigider sau în apropierte acestuia substanțe inflamabile, eter, benzen, alcohol, medicamente, gaz PL, doze cu pulverizare sau produse cosmetice.
Pot provoca
explozie sau
incendiu.
Nu păstrați medicamente sau materiale de interes academic in frigider.
Dacă păstrați materiale care necesitate un control strict al temperaturii, acestea
se pot deteriorora sau
poate avea loc o
reactie neasteptata,
ceea ce poate
constituui un risc.
Pentru a usca interiorul nu utilizi un uscătorși nu aprindeti o lumânare
pentru a indeparta mirosul.
Pot provocaexplozie sau incendiu.
Nu folosi tipulverizatoare inflamabile
in apropriere frigiderului.
Pot provoca un incendiu.
In caz de tuneteși fulgere sau dacă nu Utilizati aparatul o perioada mai lungă, scoateți cablul de alimentare din przyă.
Există pericolul electrocutări Sau provocări unui incendiu.
2. Când folosiţi frigiderul
In cazul unei scurgeri de gaz, nu atingeti frigiderul Sau prizași aerisi imediat incaperea.
- Oexplozie determinata de o scanteie poate provoca incendiu sau arsuri.
- Deoarece acest frigider foloseste gaze naturale (izobuten, R600a) ca agent frigorific acceptat pentru protectia mediului, chiar și o cantitate redusă (80-90 g) este inflamabila. În cazul în care apar scurgeri de gaz în urma unei deteriorarăi grave în tampul transportului, instalării sau folosirii
frigiderului, orice scante poate provincendiusarsuri.
Instalați aparatul astfel incât să fie departe de foc, cum sunt locurile in care sunt scurgeri de gaze
inflammabile.
Pot provoca un incendiu.
Dacă frigiderul a stat in apă, folositi-l numai după ce il verificati.
Puteti fi electrocutat(ă) sau se poate isca un incendiu.
Nu pulverizati apă pe partea exterioroara sau interioara a frigideruluiși nu curățaşi aparatul cu benzen sau solventi.
Deteriorarea izolatiei
pärtilor electrice
poate provoca
electrocutare sau
incendiu.
Nu deposizathi h aparat substané explozive ca recipiente cu aerosol avand propergol imflamabil.
Nu lasați nici o personana, cu exceptiona personalului calificat, să demonteze, să repare sau să educă modificari frigiderului.
Puteti fi ranit(a), electrocutat(a) sau se poate isca un incendiu.
Când aruncați frigiderul, scoateți materialele de ambalare din ușă.
Un copil se poate bloca inañuntru.
2. Când folosiţi frigiderul
Instalați frigiderul pe o所提供a solidăși dreaptă.
Dacă il instalati intr-un loc instabil,
acent lucru poate avea consecinte
fatale, din cauza caderii frigiderului la
deschiderea sau
inchiderea uşii.
Nu introduciș maiile sau instrumente metalice in orificiul de ieșre a aerului rece, in acoperitoare, in partea inferioroara a frigiderului, in gratarul rezistent la caldură (orificiul de evacuire) din partea din spate.
Puteti fi electrocutat(ă) sau rănit(ă).
In cazul in care frigiderul emană un miros neplacut sau fum, scoatei-l imediat din prizăși contactați centrul de service.
Poate fi provocat un incendiu.
Nu folositi frigiderul pentru alte destinatiţii decât cele casnice (nu păstraţi medicamente sau materiale pentru analiză, nu-l folositi pe vapor etc.).
Poate constitui un risc neaesteptat de incendiu, electrocutare, deteriorare a
materialului pastrat
in interior sau se
poate produce o
reactie chimica.
Ce să faceti cu vechiul frigider.
Frigiderul dvs. contine lichide (refrigerant, lubriciant) făcute din material reciclabile. Toate aceste materiaile trebuie predate la un deposit
de reciclare astfel incât sà poata fi reutilizate după un proces special de reciclare.
Contactați autoritatețile locale.
Goliţi interiorul îniate de a scoate containerul de pe uşa.
2. Când folosiţi frigiderul
Nu demontati, capacul partii din spate.
Asezati toate componentele in
locurile potrivite
inainte de a
baga in przy.
Nu lasati lumanari aprinse sau
subasta aromatica arzand, existand riscul de incendiere ori producere de pagube.
PRECAUTII
Incalcarea acestei instruţiuni poate determina vătamări corporale sau deteriorarea locuinței sau a mobilei. Vă rugăm să va luăti de fiecare data măsuri de precautie.
Nu atingeti alimentetele sau recipientele din congelator cu mainile ude.
Puteti capata degeraturi.
Continutul poate inghe, iar sticla se poate sparge, provocand vătamari.
Când transporteți frigiderul, tîneți-l de barele-mâner aflate în partea din față jos și în partea din spate sus.
In caz contrar, va pot aluneca mainile si va puteti rani.
Deoarece produsul este greu, dacă
este transportat de câtre o singură persona se pot provoca răniri sau'accidente.
Nu puneti in frigider alimente faranico ordine.
Alimentele pot cădea în timpul deschideriiși închiderii ușii frigideruluiși pot răni personale.
Nu introduci mainile in partea
inferioară a frigiderului.
Placa metalica din partea de jos poate provoca răniri.
Deoarece desciderea 山 inchiderea ussi sa a barului frigiderului poate provoca vatamarea corporala a personelor din jur, va rugam sa va luatmiasuri de precautie.
Deschiderea sau inchiderea usi poate determinina prinderea picioarelor sau a
māinilorīn
deschizătura uşii
sau rănirea unui
copil de către
colțul acesteia.
Nu puneti animale vii in frigider.
Nu utiliziţi produse precum bureti de sârmă, perii, fier,și nici produse special de curățat inox-ul, săpun care contine alcohol, cherosen, gazolina, ceară, ori solvent, ori substante chimice puternice precum clor, detergent, sau oțet, în scopul stergeerii. Aceste produse ar putea deteriorora smalțulși ar putea provocariscuri sau
ar putea
pata
suprafaţa
frigiderului.
Evitati ca uleiul Sau grasimea sa ajunga pe componentele din plastic. Ar putea provoca pagube.
Când cablul de alimentare este deteriorate, permiteți unui tehnician să-l înlocuiasca, pentru a îndepărta
pericolul de accident.
Inlocuirea stecherului de alimentare
Dacă ștecherul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de produçător, de un agent de service sau de o personă cu calificări similare pentru a evita riscurile.
Nu va rezemati de uşi. Balamaleles-ar putea deregla, ceea ce a puteadeteriora echipamentul de răcireși
compromite performantele aparatului.
Nuutilizatiapacarbogazoasa.
Presiunea cazului ar putea provocascurgeri.
ATENTIE: Alimentati numai cu apă potabila.
Curatai colectorul de apa conform instruciunilor inainte de folosi tava penru gheata. Indeparta ci cuburile de gheata. Ar putea fi gheata rezultata din apa de dinaite de curatare.
Nu turnaşi ulei la imbinarea uşii, in
nicio situatie. Ar putea strica componentele din plastic.
Folosiţi numai apă. Dacă folosiţi alt lichid, capacitatea de operare a systemdului ar putea suferi. Dacă apare vreo problema în cazul
utilizării unui alt lichid cu exceptia apei, fabricantul işi declină orice responsabilitate.
Aria de utilizes a aparatului
Aparatul este destinat utilizării casnice sau în situatai similare ca
- spatiul destinat bucătăriei personalului în magazine, birouri și alte medii de lucru
- spatiul de locuit din fermeși clientii hotelurilor, motelurilor sau alte arii de locuit
- spatii de tip demipensiune
- aria de catering sau alte spaṭṭi similare en-gros.
ATENTIE
Nu utilizaţi o masină de spălat vase pentru curățarea sertarelor inferioroare; temperatura crescută poate deteriorora coşurile, ceea ce le-ar face inutilizabile.
ACEST FRIGIDER A FOST FABRICAT CU DEOSEBITÀ ATENTIE, UTILIZÁND O TEHNOLOGIE DE ULTIMÁ ORÁ.
SUNTEM CONVINŞI CA FUNCTIONAREA Şİ FIABILITATEA ACESTUI APARAT VÜR MULTUMI DEPLIN.
CITI C U ATENTIE ACEASTA CARTE INAINTE DE A UTILIZA FRIGIDERUL.
CARTEA CUPRINDE INSTRUCTIONI DETALIATE DE INSTALARE, OPERARE Şİ INTREŞINERE, PRECUM Şİ SFATURI UTILE.
INSTALARE
- Alegei o locatie potrivita.
Amplasati combina frigorifica in locuri uşor accesibile.
- Evitaţi amplasarea în aproprierea surselor de caldură, în contact direct cu razele solare sau în zone cu umiditate ridicata.
- Pentru a asigura o circulare adecvata a aerului in jurul frigiderului cu congelator, lasati un spatiu sufficient in ambele parti, ca si deasupra, si o distanță de cel puțin 2 inci (5 cm) fata de peretele din spate.
- Nu instalati combina frigorifica sub 5^ pentru a evita deteriorarea acesteia.
- Combina frigorifică trebuie pusă în poziție orientală pentru a evita vibratiile. La nevoie, reglate picoarele cu filet pentru a compensa denivelările godelei. Partea din fata ar trebui să fie puțin mai ridicataș decât cea din spate, pentru a ajuta la închiderea ușii.
Picioarele cu filet pot fi manipulate cu uşurinta inclinând uşor combina. Pentru a inalta combina, invartiti picioarele cu filet in sensul acelor de ceasornic [ ]. Pentru a cobori combina, răsuciti picioarele cu filet in sensul contrar acelor de ceasornic [ ]
INSTALARE
CONTINUARE
- Curățați frigiderulși stergeti praful acumulat pe parcursul transportului.
- Installati in locurile rezervate accesoriile cum ar fi taviţa pentru gheata etc.
Aceste accesorii sunt impachetate pentru a preveni deteriorarea în cursul transportului.
- Dacă modelul dvs. de combina este dotat un maner tip bară, montați帽子erul în conformitate cu fișa de instruțiuni.
- Conectați cablul de alimentare sau ștecherul la priză. Nu Utilizati aceeași priză pentru alte aparate.
- Inainte de a deposita alimente, lasa ti aparatul sa functioneze 2-3 ore. Verificatu curentul de aer rece din compartimentul de congelare pentru a va asigura ca racirea are loc. Combina dumneavoastra frigorifica este acum gata deutilizare.
COMPONENTE
- Acest ghid acoperăcateva modele diferite. Este posibil ca frigiderul pe care l-ati achizitionat să dispună doar de o parte a characteristiclor de mai sus, Sau de toate.
- Păstrarea poziţiei părtilor interioare, cum sunt cosurile, sertarele și rafturile livrate de produçător, reprezinta cel mai eficient mod de utilizare pentru economie de energia.
SUGGESTIE PENTRU ECONOMIE DE ENERGIE
- Nu lasati usa deschisa o perioda lunga; inchodeti usa CAT mai repede.
- Nu se recomanda să puneti inăuntru o cantitate prea mare de alimente. Trebuie să lasati un spatiu suficient pentru ca aerul rece să circule liber.
- Nu setaţi o temperatură mai scăzută în frigiderul cu congelator decât e NEEDAR. Nu așezați alimentetein apropierea senzorului de temperatură.
- Lásáti alimentele calde să se răceasca înte de a le pune în frigider. Alimentele calde puse în frigiderul cu congelator pot strica celealte alimenteși pot conducțe la sume mari de plată pentru consumul de energia electrică.
- Nu blocaţi orificiile de aeresire cu alamente. Circulaţia liberă a aerului rece mentine constantă temperatura din frigiderul cu congelator.
- Nu deschideti usa frevent. Deschiderea usii lasa aerul cald sa intre in frigiderul cu congelator, determinand cresterea temperaturii.
FUNCTIONARE
SA INCEPEM
Când frigiderul este instalat prima data, lasați-1 să se stabilizeze la temperatura normală de fonctionare, tamp de 2-3 ore, inainte de a-1 umple cu alimente proaspete sau congetate.
Dacă functionarea este intreruptă, așteptăți 5 minute inainte de a-l reporni.
INAINTE DE REGLAREA TEMPERATURII
- Temperatura frigiderului este păstrata constanță, indiferent de modificările temperaturii camerei. Se recomandă ca, o data temperatura setata, să nu mai fie schimbata și dacă este absolut necessar (dispositivele de control din compartimentole frigiderului, respectiv congelatorului).
- Această combina frigorifică are un buton de control a temperaturii pentru compartmentul de refrigerare și un disc de control a temperaturii pentru compartmentul de congelare.
- Reglajul implicit al butonului de control a temperaturii pentru compartmentul de refrigerare este 3^ C .
- Reglajul implicit al discului de control a temperaturii pentru compartmentul de congelare este "5".
- Acest frigider dispune de un senzor de temperatura in compartmentul frigiderului. Acesta poneoste si opreste compresorul in mod automat, dupa necessitiesi.
ALARMA DE LA USHA
Cánd uça frigiderului sau a congelatorului este lásata deschisa típm de 1 minut, se aude sunánd alarma de trei ori. Dacà uça rámâne deschisa, alarma se va azi la ficare 30 secunde.
TESTARE AUTOMATA
- Frigiderul dvs. Dispune de o functie de diagnosticare incorporata. Dacă apare o defeciune in anumite zone, va fi afișat un cod de eroare, care il va ajuta pe tehnicianul depanator. In perioada in care este afișat codul de eroare, celelalte comenziși functii de afișare nu vor functiona.
- Dacă este afișat un cod deEROARE, contactați un centru de service. Nu scoateți cablul de alimentare din priză.
CONTROLUL TEMPERATURII COMPARTIMENTULUI DE REFRIGERARE
- Apasati butonul 'Frigider' pentru a controla temperatura frigiderului.
- Puteti selecta setarea dorita in sapipe paşi, de la 0^ la 6^ .
- Numărul de leduri care se aprind indică temperatura din compartmentul frigiderului.
- La fiecare apăsare a butonului, se aprinde ledul.
FUNCTIONARE
RACIRE RAPIDA
- Characteristica Răcire rapida funționează cánd frigiderul este pornit prima data. Compresorulși ventilatorul circulant functionează la capacitate de răcire maxima pentru a scădea rapid temperatura frigiderului. Se oprește automat.
- Daca mâncare calda este plasata in frigider, Răcirea rapidă poate fi pornită cu ajutorul butonului de pe panoul de control. Răcirea rapidă se va opri cand temperatura atinge nivalul corect sau poate fi oprită manual prin apăsarea butonului Răcire rapidă.
BLOCARE
BLOCARE
Apasati lung butonul Blocare temp de 3 secunde pentru a bloca accesul copiilor.
Cand esteblocat,LED-ul Blocat va fi aprinsi alte butoane nu vor functiona.
Pentru deblocare, apasati lung butonul Blocare din nou tamp de 3 secunde.
Wi-Fi
Această functie setează frigiderul să se connecteze la rețeaua Wi-Fi din locuinta dumneavoastră.
CONTROLUL TEMPERATURII COMPARTIMENTULUI DE CONGELARE
- Pentru a scădea temperatura în congelator, rotiti butonul termostat la dreaptași setati un număr mai mare. Pentru a crește temperatura în congelator, rotiti butonul termostat la stângași setati un număr mai mic.
- Congelarea la nivelurile ⑥ ~ ⑧ mentine o temperatură scăzută in congelator. Insa viteza de răcire a frigiderului va fi redusă. După ce ați適用at nivelurile ⑥ ~ ⑧ , intoarceți butonul termostat la poziția recomandataș in mod normal.
FUNCTIONARE
CUBURI DE GHEATA
Tipul cu rotire
- Pentru a face cuburi de gheata, umplei tava de gheata cu apa potabila si introduceti-o in poziţia corespunzătoare.
- Pentru a scoate cuburile de gheata, tinei parghia tavitei si trateti-o rotind-o usor. Apoi, cuburile de gheata cad in cutia pentru cuburi de gheata.
Tavite pentru gheata
Cutie pentru cuburi de gheata
NOTÅ
Puteti demonta dispositivul de fabricat gheata pentru a crea spatiu in congelator.
Tipul cu obtinere de gheata prin rasucire: scoateti 1 si 2.
1. Tăvita pentru gheata
2. Cutie pentru cuburi de gheata
ATENTIE
Utilizati numai apa.
- Umpltei cu apa pana la linia marcata.
BERTARUL PRODUSE PROASPETE
Mod de folosire
- In sertarul PRODUSE PROASPETE se mentine o temperatura mai rece decât in frigider.
- Este un loc potrivit pentru a deposita sandviciuri sau carne pentru gaetit.
- Nu deposizati alimente foarte zemoase.
BERTARUL PENTRU LEGUME
Mod de folosire
- Sertarul pentru cruditatei poate fi Utilizat cu ajutorul butonului termostat.
- Verificazioni pozità butonului inaunte de a aseza alimentente.
- Nu puneti butonul pe punctul din mishloc.
FUNCTIONARE
DOZATORUL DE APÄ
- Puneti apa, după ce ati fixat recipientul pentru apă la locul său. Este necessar să detașati recipientul pentru apă, pentru a-l curăța sau atunci cand nu-l folosi!.
- Cánd recipientul pentru apă nu se află la locul său, după ce l-ata umplut cu apă, apă se poate scurge prin supapa apăsata.
- Umplerea recipientului cu apă
- Deschideţi capacul Şi turnaţi apă în recipientul pentru apă.
- Inchideti capacul aparatorii.
- Daca aveti nevoie de mai mult spatiu, puteti utilizesartul superior si fara capacul rezervorului de apa.Capacitatea interioara marcata se refera la volumulrecipientului respectiv dupa inlaturarea capaculuirezervorului de apa.
PRECAUTII
Nu folosi nimic altceva decat apa. Apa fierbinte trebuie racita inante de a fi pusă in recipientul pentru apa.
- Pentru a bea
- Apasati suportul dozatorului cu paharul.
- Apa curge in momentul in care este apasat suportul dozatorului. Suportul revine in posizia originala cand paharul este indepartat, iar apa nu va mai curge.
SUGESTII CU PRIVIRE LA DEPOZITAREA ALIMENTELOR
DEPOZITAREA ALIMENTELOR
- Depozitate alimentente proaspete in compartmentul pentru refrigerare. Mentinerea prospetimii si aromei alimentelor depinde mult de modul de inghearet sidezgharet al acestora.
- Nu deposità la temperaturi joase alimente uşor perisabile, cum ar fi bananele, ananasul Şi pepenii.
- Lasaţi manhcarea fierbinte să se răceasca înunte de a o depozita. Introduçerea de alimente fierbinti în combina frigorifică poate duce la alterarea alter alimenteși la cheltueli mari cu energia electrică!
- Acoperiti alimentente depozitate cu folie de plastic sau introduceti-le intr-un recipient cu capac. Astfel, umezeala nu se va evapora, iar alimentente i si vor păstra gustul si proprietățile nutritive.
- Nu blocati duzele de aer. Circulatia aerului rece asigura mentinerea temperaturi agale in combina frigorifica.
- Nu deschideti uşa frevent. Deschiderea uşii permite intrarea aerului cald inăuntruși provoacă creşterea temperaturii.
COMPARTIMENTUL DE CONGELARE
COMPARTIMENTUL FRIGIDERULUI
- Evitài amplasarea alimentelor umede adanc pe rafturile interioare ale frigiderului; ar putea ingheṭa cánd intră in contact direct cu aerul rece. Pentru a evita acest lucru, este mai bine să depositate alimentele in recipientul acoperit.
- Este recomandabil să așezați alimentele umede (mai alele legumeleși fructele) in compartmentul de păstrare a legumelor. Dacă este necesar să le așezați pe un raft din frigider, așezați-le aproape de ușași departe de peretele din spate al frigiderului, pentru a evita inghețarea caută de agentul de Refrigerare care
- Spalati intotdeauna alimentele inaunte de refrigerare. Legumele s fructele trebuie spalate s sterse, iar alimentete preambalate trebuie stere pertu a fi curata, astfel incat sa se previna alterarea celorlalte alimente din frigider.
- Cánd deposiatai oua'in compartmentul special, asigurati-va cã sunt proaspete; azezati-le intotdeauna in poziţie verticală, care le asigură prospetimea un tamp mai indelungat.
CURÅTARE
Mentineti curatenia combiniei frigorifice pentru a preveni aparitia mirosurilor neplacute. Alimentele varsate trebuie sterse imediat, in caz contrar acestea putandu-se acidificia si pata suprafele de plastic.
Nuutilizati bureti metalici,periimetalice,soluti de curatare abrazive sau soluti puternic alcaline la curatarea suprafetelor.
Inainte de a incepe curata, amintiti-va cai obiectele umede se vor lipi de suprafetele foarte reci. Nu atingeti suprafetele ingheate cu mainile ude sau umede.
EXTERIOR - Utilizati o solutie calduță de săpun sau detergente de vase pentru a curăța exteriorul combinei frigorificce. Štergeti folosind o càrpă curatași umedă, apoiu uscati.
INTERIOR - Este recomandabil sa curata regulat interiorul combinei si componentele din interior. Utilizati o soluţie calduță de sâpun sau detergent de vase pentru a curăța interiorul combinei frigorifice. Štergeti folosind o cârpă curatași umedă, apoiu uscati.
COMPONENTE DIN INTERIOR - Spalati rafturile compartmentelor, rafturile de pe uşi, tăvile de depositare, garniturile magnetice de pe uşi etc. Utilizati o soluție calduță de săpun Sau detergent de vase pentru a curăța interiorul combinei frigorifice. Štergeti folosind o càrpă curatași uredă, apoiu uscati.
ATENTIE
Deconecta aparatul de la reteaua electrica inante de a spala in apropierea componentelor eletrice (lampi, intrerupatoare, reglaje etc.). Stergeti apa cu ajutorul unui burete sau carpe pentru a preveni scurgerea apei in interiorul componentelor eletrice si riscul unui soc electric. Nu utilizati lichide de curatare inflamabile sau toxic.
Nu utiliziati: Agenti activi de suprafata, cearta pentru maasini, substante anticorozive, produse petrochimice, benzina, acizi, ceara.
- Detergenti corespunzători Solutie vegetală pentru spalat vase, apă cu săpun.
- In cazul nerespectarii acestor indicati, pot surveni modificari de culoare.
CURÅTARE
DOZATOR DE APA
Grilaj -
Umeziti cu o cârpă umedași uscati cu o cârpă uscata.
Recipient pentru apă -
1. Umplere cu apă
Nu este Needed să scoateți colectorul de apă pentru a-l umple.
NOTA
- Inainte de a inchide usa, inchideti cu grija capacul si clema.
- Nu utiliziati lichide care contin zahar sau băuturi carbogazoase.
2. Dezasamblare
Ridicati colectorul de apă, prințând de o parte și de partea de jos.
NOTA
Cánd scoatei colectorul de apă, folositi intai toata apa din interior.
3. Asamblare
Dacă, din orice cauză, esteindepartat colectorul de apă, asezati-l in poziția initială. Verificati dacă valva este asamblata corect in lacasul usii. Odata asamblata, impingeti in jos si verificati dacă colectorul s-a positionat corect.
Recipient pentru apă -
1. Scoateti capacul recipientului.
2. Curătatii interiorulși exteriorul recipientului pentru apă cu detergent de vaseși clătiș bine sub jet de apă. Uscati cu o capă.
3. Curăți interiorulși exteriorulcapacului acoperitoareiu detergent de vaseși clăti bine subjet de apă. Uscăti cu o capă.
PRECAUTII
Pentru curatare folositi apacaldută.
Nu folosi nimic altceva decat apă. Daca se foloseşte cu băuturi răcoritoare, puneti apă in recipientul pentru apăși după puțin tamp aruncați trei sau patru cești.
DIAGNOSTICARE INTELIGENTA (NUMAI PENTRU ANUMITE MODELE)
Functia Diagnostica inteligenta este...
Utilizati functia pentru a contacta centrul service si pentru a primit un diagnostic precis cand frigiderul se defecteaza sau nu functioneaza. Utilizati numai pentru conectarea cu consultantul si nu Utilizati in mod uzual.
Cum se utilizează această functie.
1. Inchidei toate uşile frigiderului și apasați butonul de blocare a afișajului pentru a trece în starea de blocare.
Dacă afisajul este deja in starea de blocare, apasați lung butonul de blocare pentru a reseta blocareași apasați lung butonul de blocare din nou pentru a trece in starea de blocare.
PRECAUTI
Dacă trec 5 minute în starea de blocare, functția de diagnosticcare inteligentă nu va fi activata, deci fiţi ateni.
- Apasati lung butonul de temperatură a frigiderului timers de 3 secunde sau mai mult. (Toate ecranele de afisaj vor fi inchise,și, după un timer, va fi afisat 3 pe partea de afisaj a frigiderului.)
3. Deschideti toate uile compartmentelor frigiderului si ale compartmentelor congelatorului si plasati Telefonul lengă orificiul microfonului din partea dreaptă sus.
Verificati dacă partea laterala (Microfon) a Telefonului este orientata câtre orificiul microfonului.
4. Nu indepartaţi microfonul in timpe datele sunt transmise.
In timpul transmisiei datelor pentru diagnosticarea.
intelligenta, astepta 已 cu Telefonul plasat langa
orificiul microfonului din partea dreapta sus.
Timpul ramas pentru transmiterea datelor este afisat pe ecranul de afisaj.
PRECAUTII
Sunetul de transmitere poate fi irritant. Nu indeparta t telefonul pana cnd sunetul se opreste ca semn al diagnosticarii corecte.
5. După terminarea transmiterii datelor, ascultati explicătiile consultantului legate de rezultatele diagnosticări intelligente.
Când Transmiterea datelor este realizata, o data cu afisarea realizarii transmiteri datelor, frigiderul va fi automat oprit Şi pornitcateva secunde mai târziu.
Asculati explicaile consultantului legate de rezultatul diagnosticului analizat si urmati instructiunile.
Fiţi anteni!
Diferente dentre calitatea apelurilor regionale poate influenta functia.
Dacautilizati Telefonul fix de acasa,performanata mai buna a comunicarii va permite un serviciu mai bun.
Transmiterea datelor diagnosticarii integlente poate sa nu fie fluenta datorita problemelor legate de calitatea apelului, si, in acest caz, serviciul diagnosticarii integlente poate fi dificil.
FUNCTII INTELIGENTE
Utilizarea aplicatiei Smart ThinQ
Instalarea aplicatiei Smart ThinQ
Căutati aplicata LG Smart ThinQ de la magazinul Google Play Store & Apple App Store pe un smartphone. Urmati instruţiunile pentru a descărcași a instală aplicata.
Functia Wi-Fi
- Pentru aparate cu logo-ul
Comunicati cu aparatul de pe un smartphone prin intermediul funciilor intelligente comode.
Păstrați actualizata performanța aparatului.
Smart Diagnosis™
Dacă'utilizatiș funcția Smart Diagnosis, veți primi informații utile, precum modul corect de UTILIZARE al aparatului pe baza obiceiurilor de UTILIZARE.
Settings (Setäri)
Vă permite să setați diferite optiuni ale frigideruluiși ale aplicatiei.
NOTÅ
- Pentru a verifica conexiunea Wi-Fi, verificati dacă pictograma Wi-Fi de pe panoul de control este aprinsă.
- Compania LG Smart ThinQ nu este responsabilita pentru probleme de conexiune, avarii, defeciuni Sau erori cauzate de conexiunea la retea.
- Aparatul suportă numai rețele Wi-Fi de 2,4 GHz.
- In cazul in care aparatul are probleme cu connectarea la reteaua Wi-Fi, acestea poate fi situat prea departe de router. Achizitionati un repeter Wi-Fi (amplificator de semnal) pentru a imbunatai puterea semnalului Wi-Fi.
- Conexiunea Wi-Fi poate să nu se realizaze sue sa să se intrerupă din cauza mediului rețelei din locuţă.
- Conexiunea la retea poate să nu functioneze în mod corespunzător în functie de furnizorul de servicii de internet.
- Mediul wireless inconjurator poate face ca serviciul de retea wireless sa fonctione mai lent.
- Aplicata poate fi modificata cu scopul iimbunatătii apparatusui fāră notificarea utilizatorilor.
- Functie pot varia in functie de model.
Specifications modul LAN Wireless
| Model | LCW-004 |
| Interval frecență | ∫entre 2412 și 2472 MHz |
| Putere ieșire (max.) | IEEE 802.11b:17.82 dBm
IEEE 802.11g:17.72 dBm
IEEE 802.11n:16.61 dBm |
Functia wireless S/W versiunea : V 1.0
Utilizatorul trebuie săținţa cont de faptul că acest dispositivtrebuie instalat Şutilizat cu o distanţa minimă de 20 cm intre dispositiv Ş corp.
C E
Prin preventa, LG Electronics declară că Frigiderul de tip echipament radio este în conformitate cu Directa 2014/53/EU. Textul complet al declarației de conformitate a EU este disponibla la următoarea adresă de internet:
http://www/lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Pentru a obtine codul sursa pentru GPL, LGPL, MPL si alte licente open source, continute de acest produs, va rugam sa accesaţi http:// opensource.lge.com.
In plus față de codul sursă, toti termenii licentei, declinările garantiieiși notificările privind drepturile de autor sunt disponibile pentru descărcare.
LG Electronics vă va furniza codul open source pe un CD-ROM în schimbul unei taxa care acoperă costul efectuării acestei distribuții (precum costul producerii media, transport și manoevrare) dacă ne trimiteți o solicitare prin e-mail la adresa opensource@lge.com. Această ofertă este valabilită tamp de trei (3) ani de la data achizitionării produsului.
Smart Diagnosis™ cu ajutorul unui telefon intelligent
- Pentru aparatele cu logo-ul sau
Utiliziţi această functie dacă aveşti nevoie de o diagnosticare exactă printr-un centru de informaticii pentru clienti LG Electronics atunci cand aparatul functionează necorespunzător sau se defectează.
Smart Diagnosis™ nu poate fi activă dacă aparatul nu este conectat la o sursă de alimentare cu energia. Dacă aparatul nu poate fi pornit, atunci trebuie efectuata depanarea fără a/utiliza Smart Diagnosis™.
VACANTE
Este indicat să lasați combina frigorifică în priză în timul vacantelor de durăță medie. Amplasati alimentele care pot fi inghețate în compartmentul de congelare pentru a le prelungi valabilitatea. Dacă intentionșiășe plecați pentru o periodă mai lungă de temp, scoateți toate alimentete din combina, decuplăți-o de la reteaua electrică, curăți complet interiorulși lasați toate ușile DESCHISE pentru a preveni formarea de mirosuri.
INTRERUPERIDE CURRENT
Cele mai multe intreruperi de curent durează mai puțin de două oreși nu afectează temperatura din interiorul combinei frigorifice. Este indicat, totusi, să deschideți de caz mai puține ori și pe perioada intreruperii curentului. In cazul unor intreruperi de dură mai lungă, plasati un bloc de gheata uscata deasupra alimentelor ingheate.
SCHIMBAREA DOMICILIULUI
Indepartati sau legati toate obiectele mobile din interiorul combinei frigorifice.
Pentru a evita deteriorarea picioarelor cu filet, rotiti-le pānà cánd sunt retrase complet in interior.
CONDUCTA ANTI-CONDENS
Este posibil ca peretele exterior al compartmentului
de refrigerare să se
íncălzeascauneori, in
special imediat dupa
instalare. Nu va alarmați.
Acest fert se datorează
conductei anti-condens,
prin care circulă lichid de
răcire cald prin peretele
exterior.
Conducta anticondens
PRECAUTII
Risc de soc electric
Inainte de a inlocui un bec ars, scoatei frigiderul din priza, opriti curentul sau scoatei siguranta.
NOTÁ: Chiar dacá ati pus unul sai ambele comenzi pe posità OFF, curentul electric rámâne în circuitul del lumină.
ATENTIE
NU UTILIZATI PRELUNGITOARE
Dacă este posibil, nu conectațiși alte aparate la aceeași przy pentru a preveni suprasolicitarea rețelei electrice, care ar putea duce la intreruperea curentului electric.
ACCESIBILITATEA STECHERULUI DE ALIMENTARE
Combina frigorifică trebuie amplasata astfel incât stecherul de alimentare să fie accesibil pentru deconnectare rapidă în caz de urgență.
DESPRE IMPAMANTARE (LEGARE LA PAMANT)
In eventualitatea unui scurt circuit electric,
impamntarea reduce riscul electrocutarii,
reprzentand o cale de scurgere a curentului electric.
Pentru a preveni eventuale sociere electrice, acest aparat trebuie legat la pamnt.
Utilizarea necorespunzatoare a firului de impamantare poate duce la electrocutare. Consultati un electrician calificat sau un agent de service dacă aveti indeedieli cu privire la instruetionile de impamantare, sau cu privire la corectitudinea impamantarii aparativului.
NU MODIFICATI SI NU PRELUNGITICABLUL DE ALIMENTARE.
Puteti suferi un soc electric sau provoca un incendiu.
ATRACTIE PERICULOASA
Un frigider gol poate reprenta o atractie foarte periculoasã pentru copii. Indepartati garniturile, dispositivele de blocare, capacele sau usile aparatelor neutilizate pentru a evita pericolul de sufocare.
Acest aparat trebuie impamantat (legat la pamant).
NU AMÁNATI! ACTIONATI ACUM!
Nu depositi materialie inflamabile, explosive sau chimice in combina frigorifica.
Evacuarea aparatului vechi
Acest aparat contine lichide (agent frigorific, lubricant).si piese si materiale refolosibile si/sau reciclabile.
Toate materialele importante trebuie trimise la un centru de colectare a deseurilor si pot fi refolosite dupa
prelucrare (reciclare).Pentru preluare,contactati o agentie locala.
Eroare lumimna interioaracu LED.
Lumina compartmentului frigiderului este o lumină interioară cu LED, iar reparatiile trebuie efectuate de câtre un tehnician autorizat.
INANTE DE A SOLICITA DEPANAREA
SOLICITÁRILE PENTRU DEPANARE POT FI ADESEA EVITATE!
DACA FRIGIDERUL DVS. NU FUNCTIONEAZA CORECT, VERIFICATI MAI INTAI URMÁTOARELE CAUZE POSIBILE:
| PROBLEMă | CAUZE POSIBILE |
| FRIGIDERUL NU FUNCTIONEAZă | • S-a ars o siguranta?
• Cablul de alimentare a fost deconnectat de la rețeaua electrică sau nu este conectat corect? |
| TEMPERATURă PREA RIDICATAÎN COMPARTIMENTUL DE CONGELARE SAU DE REFRIGERARE | • Dispositivul de control a temperaturii nu este reglat corect.
• Aparatul este amplasat lângă un perete sau lângă o sursă de caldură.
• Vreme calduroasă - descideri freventa ale ușii.
• Ușa a fost lăsăță deschisă pentru o perioadă prelungită de temp.
• Frigiderul contîne cantitatei mari de alimente. |
| ZGOMOTE ANORMALE | • Combina frigorifică este instalata pe o suprațață instabilă sau denivelata, sau picioarele cu filt trebuie reglate.
• În spatele combiniei frigorifice se află obiecte inutile. |
| FRIGIDERUL EMITE MIROSURI | • Alimentele puternic mirositoare trebuie impachetate bine tau acoperite.
• Interiorul trebuie curățat. |
| PE SUPRAFATACOMPARTIMENTULUI SEFORMEAZă CONDENS | • Este un fenomen obișnuit în perioade cu umiditate crescută.
• Ușa a fost lăsăță deschisă. |
Eliminarea aparatului vechi
- Simbolul de pubela indicafaptul ca deseurile electrice si electronice (WEEE) trebuie eliminate separat de celealte deseuri.
- Produsele electrice Şi electronicne vechi contin substante periculooase. Astfel, prin eliminare corespunzafoare veiti contribui la prevenirea deteriorarii mediului inconjurator si al sanatau imane. Este posibil ca dispositivul dvs. vechi sα contina piese componente, care pot fi folosite pentru repararea alter produse sau materiale importante care pot fi reciclate in scopul economisirii resurselor limitate.
Dispositivul vechi poate fi returnat magazinului de unde a fost achizitionat, sau puteti contacta firma responsabilă pentru eliminarea deşeurilor, în scopul aflârii locâției unității autorizate pentru reciclarea deşeurilor electrice și electronice (WEEE). Pentru informții mereu actualize și referitoare la tara dvs. că rugăm vizitateșcea webpage www/lg.com/global/recycling
UPUTSTVO ZA RUKOVANJE
FRIŽIDERZAMRZIVAC
