CR 66 M BK/F - νεροχύτης FRANKE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CR 66 M BK/F FRANKE

ΠΑHΡΟΦΟΡΙΕ ΣΙΑ TO ΠΑΝΟ ΕΓXΕΡΙΔΙΟ

To npov exyepio xhoTn 1oxuei yia diaopetik aovTeIa TnC oukeuNc. EIOeVwC, kantoia aTtXapaktnpiOTIKa KAI TIC λeIToupyieC TOU TEPiYpaoVTai TTavwC va mnv Eivai diaOoiα OTO δiko oac movTeLo.

Oi Eeynnmaikc EIKoec kai oI aipoiou avapovtai otic diopoc Evotntc piokovta oTo TLoC tou yxepidou xpnoTn.

H FRANKE i a t n p i to i k a i a va p a y a t o o i i p o o o i i c o to p o i o v x p i c p o n y o u n i b o o i n o c o i l p o o p i e c i v a i o t c Tn t i y n TnC k o o n c

προεκτικα to εγχειρίδι χρηστη πριν xρησιμοτοιησετη ηωκευή.
TO PI .

Xpnoiomoinote noukeun nou pipapctai oTo npov yxepio xnoTn mvo ouuwova e Tnv npooipocevn xpon.

Σμβoλ Σημασια

Σμβολπρειδοποησης. Πρειδοποηση για κίνδύνους τραματισόμου.

Aaafaaic evpyeic kai onmuwoecipnoeioinoc yia anofoyn tpaumatioou n znuiac.

Σχεδιο δρασης.Καθορίζει ποιες ενεργειες πρεπειναγίνουν.

Anotéλεμα. Anotéλεμα ενος ἡ περισσότερων βηματων δρασης.

√

PouoTOnEoN nou xpeiaZeTaiv a npayMaToIoiEiTaII piv To eNoEv o hμα.

ПООПIZOMENH XPHSH

O a k i 1TAYVEAATIKn, OIKIAKn XpHON eEVA voIKOKUPOI.

O oouvoC exi oxoiaotyia vao poooepei
eayeauatikn anooon oTo otiti. Eivai ia ouokun
noaanwv eapuoyw nou eofoaicai aofaalkai
ekoln enliovhy diaopetikwv e0deltauv ayieipaeatoC.

ΠΑHΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

i k to i i x\rho nσn kai TIC PAnpofoepiεc aOaAiaC piv xρησιμοπoiδεTc To φoúρvo.
u to 20 yxεipio yia μελλovtikn avαφopá.

O kaataoekvauoTnCdelta pepiKaia euthetayn
yia πiavc zmuic nou mnpei va npokuov
eiaic laivaaouevnc ykataaotaonc kai
laivaaouevnc,akatalnnanc n aloyioTnC
xnoTnC oukeunC.

H aofaia Tou nEKTpiko ou npovou
εgaoaaiζeai ovo otav ouvdeetai e eva
yeiomegao uotnma, oumuopwoevo poc touc
ioxuovtec kavovioouc.

Tia va δiaoΦaλioετε aσφaλn' kai
aπotελεσμαικn' λειούργia της παρούσας
ηλεκτρικn' συοκευής:

Eπiokovwveite μovo με εξouoiδoTημεvα κεντρα εξuπηpεtηοις.
Mny TpoTOnIOIeTE OTOIAOHNOTEXapakTNPIOTIKa TnC OUOKEUNc.

H npouo a ookcun dev npooipetai yia xphon ano atoua

(ouuπερλαμβavovεwν πaδiωv) με μειωμενες ωματικες, αισθητηριακες ἡνοιτικες Κανοτητες ἡμε ελλειψη εμπερίας και γνωσός, εκτός εαν επιβλεπονται ἡχουν λαβει σθηγες σχετικα με τη υρήση της συοκεύκες από ατομο Απεύθυν για Φν ασφαλεία τους. Ta παδία θα πρεπειν επιβλεπονται, ωοτεν αλασφαλίζεται ὄτι δεν παιζουν με τη συοκεύŋ.

Autn n ouokεun δev εivai naixviδi.

AIOUaKpUvET Ta naiOa aTn OoKeun KaI ta uIAkOuokuaoiac.
Mny aphiVETe PiaIDa KovT a OTn OuaKeu h xwpic EITnPno.
MnV aΦηνετε πaδiα vα πaζον με Tŋ σισκευή.
Mnv EITpEETe OEaIDiVa ayyicouv Tn ouokEun n Ta nnkTpa λεitoupyiaç TnC kata Tn δiapKεia Kai aμεoWc μεTa Tn xpən TnC.

Evδεδειγμένη εγκατάσταοή και Κοποθέτηση

Av o vα συνδεθει μόνιαστην παροχή 10xùoç:

Bεβαιωθειε οτη συοκευή εγκαθίσαται μόνο από το τμήμα εξιπηρετησης πελατων, ἀναν έλεκτρολόγο έτεχνικα καταρτισμεύν Προσωπικό με επαρκείς γνώσεις/ καταρτιση.
Bεβαιωθειτε ὄτη Σωοκευή εγκαθίσαται με τέτοιο τρόπο πουνα εξαοφαλίζει ην αποσύνδεοη από την παροχή σχύος, με διακενο επαφής που εγγuátαι πλήρη αποσύνδεοη σε ΠΤΕρΦόρτωη διKTUOU KATNYOPIAÇ 3.
Bεβαiωθειτε οτη συοκεύησυνδεεται ἀμεσα Θην κεντρική πρία.

• Beβαiωθειτε ὄπι δεν χρησιμοιούνται προσαρμογείς, πολύπριζα και καλώδια προεκτασης για τη σύνδεση της συσκεύης.
  Bεβαiωθειτε ὄτι η συοκεύη δεν εκτιθεται Εε ατμοσφαίρικους παράγοντες (βροχή, ἡλιος).

Evδεδειγμένη χρήση

XpnoiouoieTn ouokun ovo yia npoeToia kai ayepmaayntou.
Xpnoiopoioite yavTia oouoTav tooTeTE oekun eOa oTo ooupv n otav aphipeTE oekun aTTO ooupv.
EeYxETa EyXepiia loiWv ouokuWv ayepaTOc nou aIOToupyoov tauToxpoVa e To oUpvo otav xpnoiopoieTtN OUKeun.

Mny tootheiE kaawia npoxn 1oxuoc aawv nektpikw v oukeuw v e ot a oneia tou pfovou.

Mny xnpoiouoieTo oAlambdaou foovou yia va aioNkueTe onoiadnTc avtikεiμeva.
Mnv xpoiooioiE tε EΦλEKtα Uypa KovTσTo φouρvO.
XpnoiopoioiEIOe movo tov aioohtnpa 0epmuokpaOiaC nou evdkvutai yia To ouykckpiEv ooupvo.

KivduvoC uTepoavoc kai duaIoupyiaC tou foOpvou ExiatiaC phiayEvou Exapioou!

Notε μην καλύπετε τα εσωτερικα
toiχώματα tou φούρνου με αλουμινόχαρτο,
δίαιτερα to κατω μερος tou θαλάμου tou
φούρνου.
Mny φρασετε tov ανεμισηρα ἡ TIC θυρίδες εξαερισου πάνω από Tην πόρτα του φούρνου.
H ouokεuδev πeπεi va εykaataoataθεi πω απo μia diakooμntikn πρta, πpokεiμεvou va απoΦεuxθεi n uερθερμavon tns.

Kivduvoç ykauatoç!

H ouokun 0epmuivctai kaTn xpno n tnc. Oa npentv a npooexe kai va aTOoeyte va ayyizetra 0epuavtka oToixia 0TO eowTepiKtou foUpvou.

IIPOEIADONIOIHs: Ta npooβaioa onmuia mnpesiv a zoeotaouv nolu kata tn xpno. Kpatnte miKpa Taiδiα akpi

Kivduvoç ykauαtoc!

To akpo TnC tUPOaBnC mOpEi va kaiei nolu EaaiaC TnC EaepwOnc Zeotou aepa.
'Otav avoiyETe n kAevTe Tny npota, va KpatatE pAVTa Tn OupoAβn anTo KEVTPo TnC.
Bεβαιωθειτε οTi oι επιλογείς ελέγχου ειναι απενεργοποιημένοι οΤΑν o φούρνος δεν εἰναι σε λειτουργία.

Kivouoc nεκtpoληiας εαιτίας Σουκεύής που ἐχει unοστει βλαβη!

MnV evpyoioeTε μia ouokun Tou exu unoTεi ζημia.
Kατεβαοτε ην αοφαλεια tou nλεκτρικόν πίνακα.
EπikoivwvnoTe με TnV εξuπηρεTnσn Πελατωv.

Kivδuvoc nλεκτροπληξιας!

MnyayyizTe Tn ouokevn uE v uEaTou oWuatoCoaC.
MynxpnoiOIOIE Tn ouokun 3pEyuva nδia.
Mny TpaβaTe Tn ouokεun n To Kaλωδio πapoxης γia va To aφαipεσετε απo Tnv πpiζa.

IPOEIIOIH: Bεβαιωθειτε ὄτι η Σουκεύη είναι απενεργοποιμενη προιόν Αντικαταοτήσετε το λαμπηρα ωτενα Αποκλειοτει έπιθανότητα έλεκτροπληξίας.

Sigma npn kai kaαapiooc

Piv t n ouvt npnon n tov ka aipioo:

AIOOUVbEOTcTNOUOKeUNaTnTVnapoXn IOXuoc,π.x.KATEβaTe TnV aOaλεia Tou nλEKTPiKoIivakα.
O ou voc ειαι επενδύμένος με ειδική επιστρωση σμάλτου που ειναι εύκολo vα διατηρεῖαι καθαρή. Ωοτόσο, η Franke συστήνεινα την καθαρίζετε τακτική γίαν αλίποφεύγετε το μαγείρεμα με βρωμίες και πρόγουμενα ὄπολείματα φαγητών.
MnyxnpoiopoiEiTE oKlnpa λεiavTKa KaθapiOTiKa aixmupec μεTαλIkec ξoTpeç γia va KaθapiOeTe TO Tcai TnC πoPtaC Tou fooupvou/ To TcaiTwv Kaatakiw Tnc εoTiaC Tou ouykpatεiTai μεμeVTeOeδεC (KaTa πepiTTwo), Kaθωc EVDexTai va πpokληθεi θρuμαTiOμoc Tou TαμioU.
MnyxpooiouoieiTe aTuouotnuaTn Pluotikα mXavnαTa uynlncpioc.

Kivduvoç nεκtpoπληiας εξαιτίας ηης ειαγωγής vερού!

H ouokεuñ περλαμβáνει nλεκτρικα εξαρτήματα.

Eπβεβαiωτε Θι δεν εισγεται vερό στο εωτερικό Κης Σουκευής.
Myn xpnaiouoioe t aT o uTo n i eon yia va kaOapioTe Tn ouokeu.
MnV xnpoiouoieIe v o navi yia va KaOapioe Ta IaIoupyiKa OToixia.

EπIOKεUñ

Mny eπipεπετe oε κανεvav εκtός απo Εξουσιδοτημενο προσωπικόνα εγκαθισα ἡνα επιοκευαζει τη σύσκευή.
EπiKOIVωvntε με εva εyKεκριμεvo aTó Tov kataoKEuaotn KεVTPO ΕζιπηρετnO n ΕξouoiδoTημεvo πpooWπiK oTlC παρakATw περΠTTωεIc:

• Aμεως μετα ην αποσικευαοία, σην περιπτωή αμφιβολίας σχετικα με ην ακεραιότητα ηης συοκεύής
• Kaṭa TnV εγκατασαη (ούμφωνα με τις οθηνίες του καταόκευασθή)
• Aμφιβολίες σχετικά με τη σωστή λειουργία της συσκεύής
• Δυσλειτουργία ἡκακή λειτουργία
  -AvtikataoTaon TnCpiacavδevivai a to TnCouokεuŋc
• Av To kaawio trophiobooiac unootεi ζημia, πρεπει va αvtikataoatae i ano Tov kataokεuaotn, ano Tov texviko oεpβic Tou n ano aaλa napómuia katapriouéva atoua, ppoç aTTOOUYN OTOIOUδnTOTε KIVduvou.

Antoupon

Av o foovoc 6ev xpoaioioiEiTai Tia, ENIKOIVWvnoTE 6e To KevTPO ExiunpEtnonc n EsoiooOToNmuEvo PPOoWNIKO yia v a Tov anoouvEoouv aTnV npoxn IOxuoc.

H λειτουργία ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ ME YΤΟΒΟΗΣΗ

ENANQ ANEMIHTPA KATavawvEi LIyOTepn evpyia aTc uiooic dioeoiue c eitoupyie C ayepaTOC.

AIOΦεUγεTTO uXvó àvoiμa TnC πoPtac.

Pnoθερμανετ ὄσο Στο δυνατό γρηγορότερα.

Pnoeepaavte To aalao Tou oovo av to aotelEoia ynoiatoC eapataa ano autn Tn I toupyia.
Av ia ouvtayn yia eva oykpatev ekmuetalaaeutai Tnv unolaeiioeyn thepounta yia naw aanto 30 LNTa, anevpyoioiote tn ouokun 5-10 aeTTa npiv to teao tou ayepaTOC.

ΛΕΝΤΟΜΕΡΗς ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

A. Διακόπης επιλογής προγραματων

Xpnoiopoioieitai yia tnv eTNILOyN TnC λeIToupyiac Tou foovou avaloya με Tov eTNIθuŋnto TpOTo ΨnoiatoC. Fupizovtac to δiakÖTTN oE εva OTOIOBñNTe πρóypaμα, avβεI o EωTepiKoc λaPTNPAC Tou foovou kAI UTOBεIVUεI OTI o foovoc evai avμεvoc.

B. Προγραματιστής

Oi foovi Franke diaotouv diafopa ooutma ta
eexou kai diaxipionc tou xpovou ynaiatoc. Tn
oai0a 115 th a pte iE tpoepic onyiec yia
to kaehva.Apkci va evtionae to ouotna exyxou
Tou diaotei o foupoc aac yia tic onyiec owotnc
xponc tn c tioupyiac.

C. Evδεικτικήλυχίαθερμοστάτη

Eπiσημaiεται από to σύμβολo C και Αιποδεικυει tn λειτουργία των θερμaiνόμενων στοιχειων tou φούρου. H λυχία σβήνει ὄταν επιτεύχειη θερμοκρασία που ἐχει ριθμισει και αναβει καθε φορά που o φούρνος πρέπειν αζεταθειξάνὰ. Xρησιμοποίειαι γία του ἔλεγχο τής επιτεύξης τής θερμοκρασίας πρίν βαλετε to φαγητό στο φούρνο.

D. Διακόπης ρύθμιοης θερμοκρασίας (Θερμοστάτης)

Iapexi Tn duvatoTnTa eiloync TnC kaalnnanC
0eepokpaia c yia to ouykepivcfo TUto qayntou
kai diatnpnoC TnC 0epokpaia c ota0epcn yia
oAtn DlakEia Tou pnoiatac. Ia va eIIaleTe
Tnv ETIuunTn 0epokpaia, PEPTE iva yupioTe TO
delta n 0eioTo poa, mekivwVtac Tnv evdEi
Tou dakottn otnyavTIOxN 0epokpaia. H
meyiotn 0epokpaia eivai neipiou 260 ^ C

E. Oδηyoi για δισκους συλλογής λιπους και σχόρες

XpnoiopoiouVTai yia Tn owtn tooetnonTwv oxapwv kai twv biokwv oulloync liouc 5 npokaopioevcg theoc (aio 1 ewc 5 xkivvTac aT KATW).STOV vdsikto nivaKa ynoiuaTOC (oEla 120) npexetai n iavikn thcog ia kaee xpnoi tou pfovou.

F. Δισκος συλλογής λίπους

Xpnoiopoioietai ouvn0wcs yia tn oulloynTwv uypov ano to npoi oTo ykpiA n yi a to npoiO payntw. EaV dEv xpnoiopoioietai, o biokoc npEeI va aphiipetai ano To foOpvo kata n diapkeia tou npoiatoc. O biokoc kataoekuacetai ano emuie xalua tunou AA yia xpnon me Tpofoia.

G. x

Xpnoiopoioieitai cbaon yia ta taoia oac, Tc
fopuec zaxapoinlaotiknc kai ola ta okeun ektoC twv
diokwv oulloynca iouc nou diaoteo opuropoc n
yia ynoi mo oTo ykpiI n oTo ykpiI me aepa yia kpeac
kai apia,psi yi auyavioa K.LT. Ev ouviotatai
n anteuoiac eiaqn tnc oxapac u to paaynto.

Σημαντικό: H εγκατάστοη (Eικ. 5) πρεπεινα εκτέλείαι σύμφωνα με τους οχύοντες κανονισμούς και διατάξεις. H εγκατάστοη πρεπεινα ανατίθεται μόνο σε εξείδικευμένο και εξουσιδότημένο προστικό.

Xapaktnpiotikα επιπλου

O1 eTlIΦavεIεC Twv eTlIaWv EVToIXIOμOu (πλαOTiKa uIKA kAI KAIIaμAc ξUλou) πeTI v a OUYkoAωVTai με avθεKTikεC OTN θερμOTnTa κλλεC (EλαIσTOc 100 °C):

εav xροιμοποηθouv ακαταλληλα uλικα και κόλλες, μπορειν αν προκληθει παραμόρφωση και αποκόληση.

To epiilo dEv npEeV a npaepuoiOiζTnv 5eUoepn dEeuon Twv nEKTpiKwKaalwoiWv.
To epiio otooio tootheiai o opuvoic npEeia via apkcta avektiok yia unootpiiou taoapouc tnuc uokcu.
O oouvoC npEe i va too0eTn0e i e aofaA n TpOIO Otnv npoBcIeovn 0oxh.
O oupvooc mopoei va ykataoatae ie otnln n kato nTv eanipavexia ouvapmooyouevou Einnlou, diaophializovac oe kaThe ppiTwn eIapkn aepio.

Movtελα CM

(EiK. 6a/6b/6c)

Mετρήσε το πλάτος της πατόμας (S) του επίπλου, το συσίασι Συνήθως 16, 18 ἡ 20 mm.
- Πατούρα 16: τοποθετησε σε καθε στηριγμα (F) 2 τακους (T) με την ενδειξη 16.
- Πατούρα 18: τόποθετήσε τος καθε στήριγμα (F) 2 τὰκους (T) με την ἔνδειξη 18.
- Πατύρα 20: για την πατύρα 20 mm, δεν απαίτειται τοῦθέτηση τὰκων.
ToTOnoTeNtOeTaOnpIiymuTa(F)OTnv natoUpa Tou EITnAou kai,ouyKekpiEvα,OTOKaTomegaepoc TNC EITiΦavEiaCOnPipEηCtoufouvou.
i (F) i (V) .
ToioeTnOte To oUpvo OTO EπiIλo, avoiEe Tepa Tnv nOpta KAI OTepewote Tov OTA OTnpiymaTa (F) xpoaiouoiwVtac 4 Biδεc (V) kai Touc 4 πλaotikouc anooTataεc (D).

Movτέλα CR, CS, SG, SM

(Eik. 6d)

ToioeTnO uokun otynuiooyn. TepwTe to oWma 0TO eTIINLO με TIC 4 biockaiouc nou npexovta xpoiopoivvTac tic one cnn avoiete OTA PaaivTaHmuata (EIK.6d).

Σημειωη: Μχύει γία ὅλα τα μοντέλα (ΕΚ. 6e): Γία ὅλα τα μοντέλα, σε περιπωη τοῦθετησκ κατω από μονάδα εἰτίων, γυρίσε πρώτα προς τα δεξία ἡ προς τα αἰστερὰ το ρακόρ της μονάδας (R), γία να εἰναι δυναιή σωτή τοῦθετησόου (ΕΚ. 6e).

Σύνδεση στο ηλεκτρικό δικτυο

O φούρνος FRANKE διαθέτει Πριπολίκό καλώδιο Τροφόδοσιας με ελεύθερους αγωγούς. ἀνο φούρνος συνδεθείνόνιμα στο ηλεκτρίκό δiktuo, Εγκαταστήσε μία διαταξη που εξασφαλίζει τὴν αποσύνδεη από Φότο δiktuo με απόσταση ανοίγματος Των επαφών (τουλάχιστον 3 mm), ωτεν αν εἶαι δυναήνη πλήρης αποσύνδεος Οτίς συνθήκες τής Κατηγορίας ηλεκτρίκής έπέρταοής III.

Bεβαιωθειτε οι:

TOphiickai npiCiεivai kαtαλnλaγia pεuμa 16A,
p i o k o v t a i n u k o n p o a o n a i v a I T O N O E T N M E V A T E T O I O T P O T O, t e K A V E V a n I O U T O T A O N V A n V i v a I P O O B A O I M O K A T A T N Ouvdeon n TnV aIIOOUVDeon Tou fic,
to i o i va i xwpiicduokoiia,
, o i p i k a a t w a n o to v o a o i l o,
ouvodovtai oikpOeKTEc duo uokuow v otny iia npiz,
Εε περίπτωση αντικατάσταοής του καλωδίου τροφόδοδίας, χρησιμοποιηότε καλώδίο με διατούŋ 3 x 1,5 mm² τύπου H05VV-F.
πεπεινα ηπειται ΟΠωδήποτε η πολίκότητα σύνδεοης των ελεύθερων ακροδεκτών

HM: ta xapakntnpiotikata nC oikiaKnC nEeKtpiKnC ypaumnc (Tao, mEvIOTn IOxuC kai Evtaon) evai ouuBataa e Ta xapakntpiotikatou foovou FRANKE.

H ouxvotnta diktouk athetaipzetai kata nV evpoyoioinon.

O voc autoc ouvduzetaI ta IAAovkTnmaTa TwKlaoikwv foovwV e avw/KaTw avtioaon] fuoknC mETaywyng ΘepoTntac eEeivaTwv OuyxpvwfoovwwgAepaEgavaykaouevnc EETAYwyng. POKiTai yia mia nolueuEeAiktn ouokeu n Tou npexei TNDuvatotnta eTIIOyng eEukolia kai aofaaleia 8 diafoetikwv tpotwv npoimuatoC. Me touc diakontc (A) kai (D) Tou nivaka, npoperte va eIIeEeTE Ta diapopa npoypamata kai tny ENIUunThepukpaia. Iva v xnpoiopoioeTe tov kaLutepo duvato troto fOpvpvo Franke, Oumouleutie Tov evdEiktiko nivaka npoimuatoC otnoeLi0116.

Avεμιστηρας ψύξης

Tia va i i n oTnv npO, oTov
nivaka kai OTA pAAivA TmHmuata, o foupvoC Franke i avEMIOTpa uUeNc Tnou Eepyoioietai
autoata otav zEOTaee i ofoypoc. Otav o
avEMIOTpac Aetoupyei, mnpEi va avtIaNfOeITE
eva PeuMa eepa eTaXu Tnc npooosnc kai TnC
noptac to foOpvou. Exe D0e i idiaiTepn npoooxn
wote o TopuBoc kai n taxtnta tou EeEpxoEvou
aepa va mnu EtnpEaQou To TEPiBaalov
TNS KOUZIVAC.

TnV npootaoia twv einnaw, Tn A hEtnou ynoiatooc o avmuotnpac napauev EVPyOnoiuevo c ewc otou kpuwoe I eaPkwc o oupvoC.

Φως φούρνου

To 0 auTo uioBekvuei Tnv evpyoioinon Tou
eouTepikou Tou ooupvou Xwpiacvaumau Tou ooupvou. H aeitoupyia autn eivai xpnoiun yia
diukoluvan Tou kathetaapiaou mE Obnot ooupvo kai KaIutepn opatotnta to thaalou tou ooupvou.

Προγαματα Σησιματος
ΨHEIMO ME ΠΙΝΟ/KΑΤΟ ANTIΣΤΑΣΗ H Θερμαναπ προεχειαί Αότο Σήνω (πάνω αυτίσαση) και Κατω μέρος (κάτω αυτίσαση). Πρόκειαί γία την παραδοσιακή λειουρία γησιματος Σου παρεχει σομιόμφρο Μησιμο των φάγτων χρησιμοιώντας μία μόνο θεοῦτοιθησις του σκεύους.	Puθμίσετο το κουμίπου θερμοστάτη (D) Μεταξύ 50 C kai 260 C katá to Μέγιοτο έ 275 C katá to Μέγιοτo Μóvo yia μοντέλα με _/F.
ΨHEIMO ME ΠΙΝΟ/KΑΤΟ ANTIΣΤΑΣΗ KAI AΕPA Avàβουν η πάνω και Κάτω αυτίσαση και Εαστερικός ανεμιστήρας του φόμνου. Xañρ ΘΤ Α Σθερή και Μομιόμρση θερμότητα, to φάγτο Φόβει και ψήνειαι Αυνολικά. Mπορείτεν αυ ψόσετε και διαφορετικά Μεταξύ τους φάγτα, χρησιμοιοιώντας ταιτόχρονα ἀως 2 θεοεις τοποθέτηση σκεύνω.	Puθμίσετε το κουμίπου θερμοστάτη (D) Μεταξύ 50 C kai 260 C katá to Μέγιοτο έ 275 C katá to Μέγιοτo Μóvo yia μοντέλα με _/F.
MAPEIPEMA ME YΙΝΟΒΟΗΗΗ KATΩ ANEMΙΣΤΗPA Evεργοποίειαι Κάτω θερμαντίκο στοίχει και Κάτω ανεμιστήρας (σΤ Αβαίη). Iδανίκο γία το μαγείρεμα υριών kai katεψύμεύνων έγενίκα προμαείρεμεύνων προίοντων. Eiival, επίας, πολύ αποτελεοματίκη Μχρήσιου ομε Προίοντα ζαχαροπλαοτικής.	Puθμίσετε το κουμίπου θερμοστάτη (D) Μεταξύ 50 C kai 260 C katá to Μέγιοτο έ 275 C katá to Μέγιοτo Μóvo yia μοντέλα με _/F
MAPEIPEMA ME YΙΝΟΒΟΗΗΗ ΠΙΝΟ ANEMΙΣΤΗPA Evεργοποίειαι Κάτω θερμαντίκο στοίχει και Κάτω ανεμιστήρας (σΤη Αβαίη). H χαμηλή Αθύχει και Μχρήσιου tou ανεμιστήρα επιρτέουν Πολύ σατδιακό και Μομιόμρσο μαγερεμα. Iδανίκο γία ξύκα και σριομένους τύπους ζμαρικών φόμνου.	Puθμίσετε το κουμίπου θερμοστάτη (D) Μεταξύ 50 C kai 260 C katá to Μέγιοτο έ 275 C katá to Μέγιοτo Μóvo yia μοντέλα με _/F。
ΨHEIMO ΣΤΟ ΚΚΡΙΑ Avàβει η αντίσαση του γκρίλ Που βρίκεται στο Σήνω μέρος tou φόνρου. Me η λειουρία αὐτή, to Υρηγόρο επίφανειαίκο ψησιμο με unéρμερες διαπηρει μαλακό to Εωτερίκο του κρεátων. Mπορείte επίαης να χρησιμοπιαίε Ετο μησικό στο γκρίλ, γία σανρυαίεσε γρηγόρα ἀως 9 φέτες υμι. O φόρνος Franke προρίζειαί γία ψησιμο Οτο γκρίλ με ητην πόρτα του φόνρου Πλήρως Κλείστη. Προεδόποιηση: Šατα εἰναι αναμενη, η αντίσαση του γκρίλ ἐχει πολύ υμηλήθερμοκραία. Προεδέτεν ανην ἀρθετε σε ἐπαφή με ητην αντίσαση καθως γυρίζετε Ατρόφια tou ψήνετε. Πα to λόγο auto, η Franke διαμόρφωσε εἰδικά to ὄνοιμα του φόνρου, ωτετος του χρησιν Χνρησιν Χν προστατεύντα οδο Του δυνατόν περισσότρο.	O διακόπτης του θερμοστάτη (D) πρεπει κανονίας α βρίσκεια Επιθει Θεση Μαx (Mèγ.) (220 °C). Mπορείτε, ωτός, vα επιλέξετε χαμηλότερη θερμοκραία με Μιο apуó ψησιμο ΣΤΟ γκρίλ.
ΨHEIMO ΣΤΟ ΓΚΡΙΑ Avàβει η αντίσαση του γκρίλ Ποτ Σήνω μέρος του φόρνου και ενεργοποίειαι Μανεμιστήρας. Σύνδυαζει Πηνovokateuθυνική θερμίκη ακτινοβολία με ηνξανaykaσμένη κυκλοφρία tou αέρα στο εωτερίκο του φόρνου. Me ον τρόπο auto; αποφέγέγλει Ετην ακτινοβαίκο kαύμιο του φάγτου και auξανεται Μικανότητa διείδωισις Ικερμότητα. Eξαμρετικά αποτελεματα Επιθυχάνονται χρησιμοιωνιας του γκρίλ με αέρα γία σουβλάκία με έρεας και λαχανκά, λουκανία, παντοδέτες, πάδακία, κότόπουλο στη Σχάρα, σθιρία, χορίνό φίλέτο κλήπ.	O διακόπτης του θερμοστάτη (D) πρεπει κανονίας α βρίσκεια Επιθει Θεση Μαx (Mèγ.) (220 °C). Mπορείτε, ωτός, vα επीλέξετε χαμηλότερη θερμοκραία με Μιο apуó ψησιμο ΣΤΟ γκρίλ.

MnxaVikó ouTnμα πpoypaμαTiou μayεipεμαTOC

(EiK. 1d)

Διακόπτης χρονόμετρου λήξης ψησιματος

To xpvóμετρo ληξης ψησιματος εΙναι ενας xρησιμος διακόπτης που σβήνει αυτόματa το φούρνο, ὄταν συμπληρωθίος ο επιλέγμενος xρόνος, και μπορείνα puθμισει από 1 ἐως 120 λεπτά.

Tia va xnpoiouoioeTo xpvovetpo ynoiatac,piEiVA Koupoiot To poloi
Tepiotpfovtac oEiooTpoa To diakottn (B)
Oxodov kaia pI npOn TPOph. Tn Ouvexia,
yupote Tov apiotpooTPOka kai EIIeTe Tov
ETIuunTO xpov Euypaumizovtac Tnv EITUunTn
Xpovik' EvEiOg eTo Otaepo Dktn Tnc
TPOOounc.
To Tefooc Tou puthetaou diaotnatoC, EKToc aTnv Evpyooinon Tou nxtikou onmuoc ohevci autota ka o oouvoC.

HM AueoWc eTao
0BnoiMo kai yia eYaLo
XPOVIKO diaoTna, n
OePouKpaOia Tou aAauou
tou foypvou npapaevei OT
idia neipiou eTineδa u Tn
OePouKpaOia yonoiuatoC.
SuvEpioc, yia va mnu
yNooUV unepBoIAkα n

Kαούντα φαγητα, πρέπεινα τα βγόςετε απότο φούρνο.

Ppoooxh: Tia va xpnoiomoinoeteto foupvo otn Xeipokivtnn aeitoupyia, aeevepyoioiwtaoc dnaon Tov poypaumaiotn hngnc ynoiataoc, o eikntc tou diakottn npentieva uuypaumiotei e to otaepo ouboLo OTny npooyn. Otav o pfoupvoc ivai , o poypaumiatnC hngnc ynoiataoc mnpoei va xpnoiomointhetai av eva koivxpvotpo.

Avaloyikó ouotnμα npoypaμαTioou μayεipεμαTOG

(EIK. 1a)

To poloi auTo eivai hOn
puOmuEvo yia xEipokivntn
xPon Tou oOpvou kai,
ouvEpioc, mTopcTe va
psiOeTc oaynta xwpi c va
to puOmuEte.

PataovTACTOdeltaioiaKoTTN,muopeitev aEiAeTe biaoxikacIcAeIToupyieC yiaevpyoioiOn (xpovoiaKoTTnc, hEnynoiμatoc, evapn ynoiμatoc,puθmion ωpaç),oi onoiεcuTIOBekVuvTai an to nvyavTioixn luxvia led ou avaβooβnyi.
EπiOnc, πατώντaç στιγμiaia το διακόπη αυτό, μπορείτεν ας έπανεμφανίσετε τις ἡδη προγραματιομένες ριθμοίεις (ερώτημα), ενώ πατώντaç τον παρατεταμένα (περίπου δύο δευτερόλεπτα), σιριθμοίεις ακυρώνονται (επαναρρύθιση).

Aipotεpoc δiakòntnç

Περιστρέφοντας τον αριστερό διακόπη, σι δείκτες του ρολογίου μυθμίζονται ανάλογα με τήν ενεργοποιημένη λειτουργία (λύχνία led που αναβοσβήνει).

Auxiec Led

ava0o0hovv: o foovoc eivai etoioc yia puthetaion n n aeitoupyia exi oloknpw0ei (oe ouvduaofoeva xntiko on)
avaumévεç: n λειToupyia βpiokεταi oε εξελiη.

XpovodiaakoTTnc

Iia va puθμiεTE to xpvovδiakóTTn, nαTnOte μia mvo φopà TO δεξio δiakóTTn (η oxετικn λuxvia led αριζενa ααβοσβνεi). Σtn ouvéxεia, περισρεφovtac Tov αρισερo δiakóTTn, μετakivnoTE touc δεiktεc, yia va puθμiεTE n δiapkεia Tou xpvovδiakóTTn.
PataVtacgavtoDcioiaKoTn, npOuion EiBcaiwveTai kai n oxetikn luxvia led otaatva aovaoobhvei kai avaei otaep.

ouvexia,oi dEikTc ENIOTpfouv OTnv apxikn Oeon kai unoobekvouuTv npexouoa wpa: otav oumuInpwOei o xpviok oiaotma nou puthetaNKE, evpyoioiEiTai eva nxntiko onma,to onioo mopei va anevpyoioin0ei πawvtac to dExiO diakotttn.
H eepaavon tou ooupvou v eyyeTai a nTo xpovobiaKoTTn.

Anen ynoiataoC

Ia va puthetaioge Tn Tou ynoipatoC, natnoTe to dExi diakottn duo opec (n luxvia led tou oumuolou apxizv aavaoobhvei).Tn ouvexia, pioptepovtac tv apiotepo diakottn, eTakivnte touc deiktec, ia va puthetaioge Tnv A hxi ng noipatoC.

H luxvia led ava0o3nvεi δiapkως yia 10 δεutερολεπτα (yia tuxov δiδρθωη) kai, ση Σuvexia, n ρuθμiσn απoθκεται kai n luxvia led avaβει σταθερα.
To iio aotélaeoua eituyxavetai natavvtac duo fopec to dEoi doakottn otav avaooohvvi. Otav oloknpw0ei to ynoi, n eepavon tou foupov anevpyoioietai kai evpyoioietai eva nxtik o npa y a 1 epto.Mnpetve to anevpyoioeTe pwtac to dEio diakottn.

HM: MeTα Tn ληξη Tou Ψηοιματος, η θερμοκρασια Tou φούρνου παραμένει για αρκετα λεπτα στα iδια περιου επιπεδα με Tn θερμοκρασια Tou είχε ρυθμισει.Συνεπως, για να μην Ψηθούνιπερβολικα τα φαγητα, πρεπειν τα βγάζετε αό το φούρνο.

Anxi npiaoC με καθuotερημεvN evapξη

H kaouotepnuev npiaoct opoeiv a evpyoioi0e i ovo eTan n htn ynoiaoatc, n oioa otav puthetai, pawvtaC to dxi diakottn, eipaeaiwveTai n «hni> kai evpyoioietai tautoxpova n luxvia led tou oupboiou nou avapooBnvI.
IepiotpEVTTOV aioTePo iakottn, i a puOmuETE Tny wpa evapnC tou ynoiatoC (npTVEa nponyeITAI T n opc A\xncTou ynoiatoC kai, ouvEwC, e Touc EikTeC mnpεitE va eTakivnEITE MOvo pOc TaPiow).
ouvexia, mnpeite vα επβεβαiωετε opiotikα tη puθμion παtωvtacξavα TO δεξio διακοTTη.
H luxvia avaβo0βhεi γia δiασtnμα 10 δειτερολεπτων και, σηι συνεχεια, η ριθμιοι αποθηκεύεται αυτόματα.

Oi luxviEc ledTwv ouuBoaw Kai Tnpauevouv avuuevec kai o doupvoc 8a avuεi Tnv ωρα πou exi puθmuotεi. Σtn Ouvexia, 8α npaueivεi avuμvn m'ovo n luxvia led Tou ouuβoλou
O'otav oλokλnpωθεi to ψηοιμo, ενεργοιοιειαi εva ηχητικό σήμα για 1 λεπτό. Mπορειτε να to απενεργοιοισετε πατώντας to δεξιδιακόπτη.

PuOmuon nEpa

Tia va puthetaiote tn owtn wpa, natnoTe aIa to dExi diakottn TpEic opEc (n luxvia led tou ouuolou tou poayiou apxizv a vaaooBnv) KAI, OTN OUVexia, PEPiotpeyTE Tov apiotepo diakottn.
Otau u i i n owtn wpa, ePiBepaiwote Tn puOuion nATWvTac to dExiO diakottn.

i k ouotnua npoypaumou u ayεipεμαtoç

(EiK. 1b, 1c)

Papexi nduvatoTnA npoypaumauoTuV aokouwlambdaoupyiw tou oovou:

• i p k a t a a n o a v a d i a o t a,
• v i o i o p i v i p i
  XPOVoεTPO.

Puθμiση ψηφιακού pολογιου

MeTα Tn ouvδεση ΘO Tδικτuο n μετα από διακοπη ρεματος Θην oθόνη αναβοσβήνει n ενδειξη: «0.00».

PntnoTe TauroxpoVa Ta PAnkTpa + KAI -Yia μepiKa δeutepoλeTTa.H ωρa TnC nμεpac puθμiζEtail XpnoiOIOIOWVtacTa PAnkTpa KAI +KAI-,εvawavβoosBnye i N koukkio avμεoσa OTIC PEc KAI TA

Eav eiléeTe Tn aeitoupyia puθmionc TnC ωpaç oTav eivai evpyoioηevo eva autóμato πρóypμα, to πρóypμα auto θα akupωεi.

Tuxov aalayec tnc ωpας μπορouv va γινουν επανλαμβάνοντac tny παραπάνω διδικασία.

Tporonoinon tnc ouxvotntac tou nxtikou oetaoc

H ouxvotnta tou
nxntikou omuotc
muopei va eTalpha nthei,
eav dEv exe
npoypaumatioe1 to
ynoiO evoc fayntou
(ouvEpiwC, otny oovn
ephiaviZetai n wpa
tnc nuepac).

PntnoTe tautoxpova Ta nnKtpa + kai - (aio To TPOIIOINOC wpaC) kai, OTn Ouvexia, PAnoTe To Mode (AeITOPyia) n to Set (PuOmuon), yia va eTIILEETe To aio To oTio 0a TPOIIOINe i ouxVOTnTa tou nxtikou Omaoc.
Mnpoeite vα αλλεετ ηιοντητα tou ηχηΤΙΚΟΥσιατος πατώντας επανειλημενα οΠλήκτρο Mode (Λειουργί) ἡ Set (Púθμιση).
Στην oθόνη εμφαviζονται σι ενδείξεις «ton1» (τόνος 1), «ton2» (τόνος 2), «ton3» (τόνος 3).

Xεipokivηtn λειToupyia Tou φούρvou

MeTα Tn ρUθμiδn Tnc ωρaç, o προγραμαTiOηn
μετακινειται autóματα οπη θεδη ΧειροκινηnC
λειουργίας.

Kaouotepnuev n evapx n ynoiatoc u Kαθopioeyn δiapkεia

O'Tav oTny oToVn Emuaviotei n wpa Tnc nEpaC,
PntnoTe Duo fOpEcT o PAnkTpo Mode (Aeitoupyia)
' Set (PuOthiOn) yia v puOmuoTe Tn diApkeia kai,
oTn ouvExia, PntnoTe To xava yia va puOmuoTe
Tnv wpa LhxiNc ynoiMaTOc.
Puθμiσε ηηιθυμητή ωρα με τα πληκτρα + και -.
Kata nTv eiloyn Tnc λeitoupyia c puθmuonc Tnc ωpac ληξnc n Tnc δiapkεia,c,To ouμβoAo Auto (AutóμaTo) npapαévei avamμévo.
OTav puOIOTei n diapkeia evoc npoypaMuatoC, n opa c 6ev mTOpE i va eIwOeI.
■ EπiΩs, η διαρκεια ενός προγράματος δεν μπορείν αὐξηθεί τόταν ἐχεί ηδη ριθμιστείŋ ωρα λήξης.
Oi puthetaicis a kai diapkeia c Ka0opiocouv tnv a evap\xnC tou npoypaatoc wc . a evap\xnC = a -diapkεia.
Méτα η ριθμίοιn Σης διαρκειας και Σης ωρας λήξης, στην Θθόνησουνεχιεινα εμφανιζεται η ωρα λήξης.
To npoypauma otav n wpa tnc nuepaosuunnte i e nvywpa evapns; to oumuolo Auto (Autouato) avaebi oTaOepa kai to oumuBoLo avaBooBnvei.
Méτα Νν εναρξη του ψηοιματος, σΤΝ οθόνη εμφανίζειαι η ετρηση διλα σΤΟχρόν.Εγ εΙναι επιλευενη μόνο η ωρα λήξης ψηοιματος (διαρκεια = 0), Π Ψηοιμοξεκίνα και σΤΝ οθόνη εμφανίζειαι η ετρηση πισω από οχρόν.
To ouoAo Auto (Auto) npaevi avmuEvo kata to diaoTma avamovc yi a evapn tou ynoiatoC me kaouotepnon kai yia oItn diapkEA tou ynoiatoC.
To oumuoAo avaoohvei kaTto diotnua avaovnc yia evapn tou npoiuatoc uKaoutepnoan kaiavapei otaepa otav EkivnoeI to nio.
ToTeLoCtou ynoiatoC,Evpyoioietai eva nntikO gnma. Iva v a anvEpyoioiaeTe to gnma, pntote Eva oioobnnote PAnktpo n TepiEvETe MEXPIVa OLOKAnpwoEi To Diaotma Evpyoioinoc Tou gnatoC.

Hmuotou npoypauma e puthetaion diapkiaac n a

Puθμiση διαρκειας προγραματος

Tia vα επιλεξετε ηιδιρκεια Tou προγράματος έτο χρόνο λήξης Tou, πατησε το κουμι Mode έ Set δύο φορες και σρίσετον απαιτούμενο χρόνο μεΤα κουμιδα + και -.

Kata nvy eiloyn Tnc Ieitoupyia c puOmuonc Tnc paac nTnc diapkeia,c avaBooBnvei To oxetik o uoBoAo Auto (Auto)
Otau u i i n diapkeia evoc npoypaumatoC, n wpa c dev mTOpEi va eIomegaEi. EtnoC, n diapkeia evoc npoypaumatoC dev mTOpEi va auNtEi otav exi hOn puOmuTei n wpa c

EkTeAeon npoypaumatoC

OTav i k aI 0E E\xiAIXn Eva autoata
TPOypaMaKaI, OUVETWC, Eivai EVEPYOTIOINmuVn
n AIToupyia ynoimuato, To oUmbOAo Auto
(AutOaTo) napaevvI avamEvO kaI OTnv
oOovn EphiaviTeaI O UIOAeIIOEvoc XpOvoC
ynoimuatoC (avTIOPOHn METPOn). To ouMBoAo
TAPaEvI ETIOnC AVAMEvO.

AnynauToaTou npoypaMaTOc.

OTav n diapkeia tou npoypaatoc n oupiInpwEi n wpa InEnc Tou npoypaatoc to oxetikO uuBoLo oBnvEi.
OTav oloknapw0eTo autoato npoypaum, to ouoAo Auto (Autoato) avoosnvei, OTnv oovn ephiaviotai n evdoen End kai evpyoioietai eva diakottouvo nxntiko onua Tou mopite va anvepyoinoetne Tatwvtac eva onoiobnone Pkto.

Aεitoupyia Tou XpovóμεTpou

Tn Iouyia xovouetpou, puuizetaivxoviko δaonma e a to oioxi kiva n avioptpoqn epon. H touyia autn dve lyxiei to avmu Ka to oohmo tou foupvou. Evpyoioi i mvo mi anntk n idono no otav hxi o xpvoc.

Πατήσετο πλήκτρο Mode (Λειτουργία) ἡ Set (Púθμιση) μία μόνο φόρὰ. Σην oθόνη εμφανίζεται η ἐνδειξη:

To ou olo kaunavac avaobosnvki kto 0nueio auto mnpesite va puthetaene tn diapkeia tou ouvayepoue ta nktpa +kai-. Otav eivai evpyoinuevn autn n aeitoupyia, to ou olo kaunavac, npauvei avamevo kai otyn oovn ephiavietzai o unoleinoevo c xpooc (avioptpno).

OTav oumuIa npwOeI to xpviok o diaotma, evpyoIOeTai eva nxtik o nma,to onio OTOpeTE va aeepyoIOIOTe nataVTAc eva onioobnTote PAnKtpo.

/

MtnopeiTe va aalaaTe Tc puthetaic oioaohnte otiyun, natovtac tautoxpova Ta nktpa + kai-.
AkupovotacTndiapkεia Tou pnoiμatoc, akupwetai autoata kai npuθmuon ληξnc Tcλeitoupyiac kai avtiofoa.
Σε περίπτωση προγραματιομένης λειουργιας, o χρόνος λήξης Ψησιματος δεν μπιρείν ας πρόγειαι του χρόνουναρξης Ψησιματος που προτεῖνει η ἀδία η συοκεύŋ.

HM ..Aeowc TO oBnoiO kai yia uevalo xpoivoko diaoTma, n 0epuokpaoia tou aalauou tou foovou npauevei OT iDIA piniou einnedba u Tn 0epuokpaoia ynoiMaTO. SuVEIwC, yia va uny yonouv utepolikn kaouv ta phaynta, npETe Iva Ta anoTo foovvo.

Ppωτη χρήση

OtauxnpoiioiETo foOpvo yia npwtn opa, Tov o aIoUpyia 0 u e To koupi i o k p a o i a c puOIOevo OTn mEyiotn o k p a o i a yia toulaaxiotov 40 ANTa, KpataVtac Tnv nopTa eVTeAwoC kEIOtN kai aepizoytaTto xwpo.

Oi oou avodovtai kata n diapkeia autnctnsdiakaoiac ofeilovtai otnv Eatmion twv npoiovtwv tou xnpoiopoiouvtai yia tnpvnoata tou pfoupvou kaTto diotma ano tnv npaywyn ewc tnv Eykaotaon nC ouokcunC.
Mετα απο 40 λεπτα, o φούρνος σταματα αυτόματα και θα εἶναι ἐτοιμος γία χρήση αφότου κριώσει.

Σuμβouλες

Tα kaλuερα αποτελεσματα, μην toπoθετειε ποτε to φαγητό στο φούρνο ὄταν εῖαι κρύος,
aAaaepiEvTe va zoeTa0eI eoc Tn 0epuokpaoia nou exte eIIeEi.
Kata tni dipkεia tou ynoiμatoç, mny toioθετεitε πoté aπeuaεlaç oTo kAtw μεpoc Tou foou
okeun nou npéπe i va toTOnoTeuVTa navTa naw otic npexoEvEc oxapec n touc diokouc oulloyn c liouc oia aTTO Tc 5 diaOoiE c
- Σε αντιθετη περιπτωη, μπορεινα προκληθει ζημία στο σμάλτο του φόύρου.
Mny kaunTETe TOTc Ta Toixwata Tou oUpvou aoumuivoxapTo kai Kupiwc To KaTw epoc Tou
Tuxov 8nIOKeuEc npEeIva kTeLouVtai aT0 8xiIDIKeUevo kai EouoiOToNuevo PPOoWNIKO.
Aπεuθυνθειτο Ππλησεσερο κεντρο uπoσηριξης της εταρείας και ζητησε μόνο γνησια ανταλλακτικα.
O oópvoç Franke εivai kataoekuaoμévoç anó εiδikó σμaλto nou kaθαpiει εukola. Ωotóoo, πρεπει va tov kaθαpiεε ouxva, ωotε va aioΦεúyεtai to επaνεilημévo ψησiμo Tωv uioλεματωv anó προγoúεvεc xρησεic tou φoúpvou.
PpEπεI vα καθαρiζεTε Tuxov autokαθαρiζoεvα Toixωματα (εav δiaθεTεI o φούρνος) με ενρο κασαπούνι (βλ. odηες καθαρiσμού).

HM: PIV TO , TI XpnoC yia To xpoovoiakottn (Bλ. oελiδα 116).

ΠINAKA ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ

Pùθμαηδiακόπηηειλογής	Túnoç φαγntóu	Báρoc(kg)	Θέαŋtonoθέπηασκεύους	Xρòvocπροδερμανοης(λεπτά)	Pùθμαηδiακόπηηθερμοστάŋ	Διαρκείαμαγειρε-ματος(λεπτά)
ΨΗΣΙΜΟ MEΠANΩ/KATΩANTIΣΤΑΗ	Ψητό χοιρίον	1	3	9,5	180 °C	65-75
	Ομελέτες	1,5	2	10,5	200 °C	25-30
	Μηακαλίαρος-Taɪnούρα-Póμβος	1	3	9,5	180 °C	15
	Ψωμί	1	2 η 4	9,5	175 °C	25-30
	Παστίαίο	1	2	10,5	200 °C	40-45
	Ψάρι γλυκούν ερού	1,5	3	10,5	200 °C	35-40
	Πολέντα με γέμιαη	0,5	2	9,5	180 °C	25-30
	Γλυκά με tupi riicotta	1,5	2	9,5	180 °C	25-30
ΨΗΣΙΜΟ MEΠANΩ/KATΩANTIΣΤΑΗΚΑEPA	Ψητό χοιρίον (πλάτη)	1	3	9	180 °C	60-70
	Κουνέλι στο φούρνο	1	2	9,5	190 °C	55-65
	Πιτα	1,5	2	10	200 °C	25-30
	Γαρίδες φούρνου	0,5	3	10	200 °C	30-40
	Μηακαλίαρος-Taɪnούρα-Póμβος	2	2 η 4	7,5	150 °C	25-30
	Ψωμί	2	2 η 4	9	180 °C	25-30
	Γλυκά με φρούτα	1,5	2	9	175 °C	30-35
	Αλμμες πίτες	2	3 η 5	9	180 °C	40-45
MAΓΕΡΕΜΑ MEΥΝΟΒΟΗΗΝΗΚΑΤΟANEMΙΣΤΗΡΑ	Στήθος κοτόπουλου	1	2 η 3	Τια να επιαχύνετε	170 °C	20
	Μοαχαράκι γὰλακτος	1	2	Την προθέρμαναη,χρησιμοπιείοιε	180 °C	20
	Ψητό μοσχάρι(ροστ μπίφ)	1	3	πησιμοπιείοιε	170 °C	60
	Tόνος σε φέτες	1	2	πηλειουρία	160 °C	20
	Φέτεςξίφία	1	3	ψησιματος και	160 °C	20
	Καραβίδες	1	2	πάνω/κατω	180 °C	30
	Μαρέγκες	0,8	2	αντίσταη και	90 °C	120
	Μιπικότα βόιτύρου	1	2	αέρα.	160 °C	30
	Κέδικ	0,8	2		170 °C	40
	Κεκαίκia αμύγδᾶλου	1	2 η 3		160 °C	35
MAΓΕΡΕΜΑ MEΥΝΟΒΟΗΗΝΗΚΑΤΟANEMΙΣΤΗΡΑ	Τόρελίνia oγκρατέν	0,5	3	Τια να επιαχύνετε	Mèy.	25-30
	Nιόκι πατάτας	0,5	3	Την προθέρμαναη,χρησιμοπιείοιε	Mèy.	25-30
	Ξίφίας	0,5	5	πησιμοπιείοιε	200 °C	12-15
	Mùδία	1	4	πη λειουρία	Mèy.	10-12
	Xτένία	1	4	ψησιματος και	200 °C	10-12
	Πατάτες φούρνου	0,5	4	πάνω/κατω	200 °C	18-20
	Κανελόνία	1	3	αντίσταη και	Mèy.	25-30
ΨΗΣΙΜΟ ΣΤΟΓΚΙΑ	Φερούγες κοτόπουλου	1	4 η 5	7	Mèy.	25-30
	Mπρίζόλες	0,8	3	7	Mèy.	25-30
	Xτένία	0,5	3 η 4	7	Mèy.	14-16
	Πατάτες φούρνου	1	3	7	Mèy.	25-30
	Ψάρι γλυκούν ερού	1	3 η 4	7	Mèy.	25-30
	Nτομάτες oγκρατέν	0,4	2 η 3	7	Mèy.	25-30
	Σουβλάκia χελίου	0,5	3	7	Mèy.	25-30
	Σουβλάκia γαλοπούλας	0,5	4	7	Mèy.	25-30
ΨΗΣΙΜΟ ΣΤΟΓΚΙΑ ME ΑΕΡΑ	Μιούτια κοτόπουλου	1	4 η 5	9,5	Mèy.	25-30
	Xορίνα παιδαία	0,5	4	14	Mèy.	40-45
	Φρayκόκοτα (τέμαχιαμένη)	1,2	4	14	Mèy.	30-35
	Ταπιούρα σε λαδόκολλα	1	3	8	Mèy.	20-25
	Kοτόπουλο (σε τέμαχια)	1,5	3	14	Mèy.	35-40
	Ορτύκα	0,8	4	14	Mèy.	30-35
	Λουκάνια	1	4	14	Mèy.	20-25
	Λαχανία	1	4 η 5	14	Mèy.	10-15

HM. oI odnyiec tou nivaka eivai anoteloea dokiuw v npoiatoC ao oadba eayeemuatow ayepwv.
Σε καθε περιπτωση, ειαι ενδεικΤικές και μπορουν vα τροποποιηθούν αναλογα με τις προσωτικές σας προτιμήσες.

Mπρειτενακαθαρίσετο φούρνομετovσυνηθη
Tρόπο (μεαπορμιαντικά, σπρεικαθαρισου
φούρνου) αλλά μόνο ὄταν εῖαι πολύ βρόμικός καιο
λεκέδες εῖαι δίαιτερα επιμονοι.

Tα Tov taKTiKo Kaθαρισμο Tou φούρνου σας (μετα από καθε χρηση), ouviotātai n εξής διαδικοία:

Περιστρέψτε Φδιακόπην ἐπιλούγής λεῖτουργίας στη θέση „Natural Conventional Cooking“
OpiTe To diaKoTTn/IIhKTpo EITIAoynC Θερμokpαiaσ σtouc 70 °C.
Bαλε Εε ἐνα ταψί 0,6 λιτρα vερού και ΚΤΟθετήσε το στον χαμηλότερο σθηγό.

Méτα απο περιπου εικοιλεπτα, ta uπολειματα των τροφιμων στο σμάλτο θα ἀχουν μαλακώει, επιρέποντας ας να τα σκουπίσετε με ᵋν υπό παι.

Σημαντικό

Piv ano Tn ouvtnpon Tou foovou, npEeI va aioouvOeTe To fic ano Tnv npia Tou pEuMaToc n va diaKoTTeTo PeuMa ano Tnyaumnpofo0oiac XpoiIOIOwVtac To yEvIKoDiaKoTTN TnC nEKTpiKnc EykataoTaonC. H IeIToupyia TnC OuaKeuC Eivai aophiAChc Me KAI xWpIC oOnyouC taWv.

• OI επιφάνεις από αυοξείδωτο ατοώλι και σμάλτο διαπρούνται πάντα σαν καίνουριες, εὰν τις καθαρίζετε μενερό ἡ εἰδικά προῖντα και τις σκουπιζετε προσεκτικὰ.
• Mn xρησιμοποιεις Ες καία περιπτων συμάτινα σφουγγάρια ἡύρμα, υδροχλωρικό Εξύ ἡλλα προίντα τοῦ μπορείνα υαράξουν ἡν φθείρουν τις επιφάνεις. Mn xρησιμοποιεις ατμοκαθαρίστές και απεύθείας τρεχούμενον ερό.
• Oi diαφopoI λεκδες (απο σαλτοες, σακχαρα, λεukωματινη και λιπη), που μπορουν να σχηματισόνιν στο κατω μερος του φούρνου, oφειλονται πάντα σε πιθίλισμα ἡ ΑΝΕρχείλιση.

Ta Ttaiiaopataipokalouvtai kata to
yoi ko ofeilovtai otn xpohn nou
uynlnc 0epoikpaiaoc, evn unepxieian
oefielatai otn xpohn nolu mikpwv okuwv n o
lambdaeovn ektiunon tncauxnonc tou oykou
kata to yoiim.
Ta npoBnmuataa auta mnpouv va avtiEwntoiotouv xnpoiopoivvTac epa okeun n to taqi tou pfoupov.

• 'Ooov aφopà Tov kaθαρισο Tou kατω ερους Tou φούρνου, συνισάται va kaθαριζετε Tuxóv λεκεδες με TO φούρνο χλιαρό. 'Ooo περισοτερο Kaθuσερησετε va touc kaθαρισετε, tóo πio δύσκολa αφαipούνται.

Kαθαρισμός της πόρτας του φούρνου

O kaαρισμός της πόρτας, τόοο εωτερικά ὄΟ Kαι εξωτερικά, πρέπειν αγ γίνεται με το φούρνο ευτελώς κρύο, χρησιμοποιώντας ζεότον ερό Kαι μαλακό πανί. Kaθαριζετε τα κρύσταλλα με εἰδικά απορμιντινικά.
Tia TIC EuaYIE EINiOAVEIECS, OIWc KAI YIA TO 8oWTEPIKO Tou FOUPVou, XpNaiOpIOIEITE ZeOTo Vepo KAI mAnTOIeOTIKa ANoppuNTiKa.

Móvo yia movtéλa CR 66 ka CS 66

Tia kaIutepo KaOapiOmo, mOpEITE va aphiipoeTe To Iaotikó diakooantikó kALUmu TnC TnOptac Tou foouvou.

AvoiTe TnV nOpta, nAtnoTe Ta PAAivTmuata kai aphiapoeTo KaLumu, oTWC paivetai OTNV EIKoVA.
Tia va EykaataoTnoTe EaVa To KaIuMa Otnv nOpta Tou foypou, TOnoEeTnOte To OTn 0eon Tou KAI PioTe EλaΦpωc μexpi va ouvδeOuv Ta nnaiiv akyiOTpa.

Aφαipεση εωτερικών τζαμιών πόρτας φούρνου (μόνο για μοντέλα CR, CS, SM, SG) (Eικ. 2)

To kpuotaaloo tnoc npotac tou foovou mnpoei va aphiapεθεi, wote va eivai duvatoc o επiμελncaθaiooC twv eoTepikwv kpuotaalawv, oμφwva μe TIC paakatw odnyiesc:

Mε TnV πόρα τέρμα ανοική, περίστρέψετε κατα 180° TIC δύο ασφάλειες μαύρου χρωματος (με TnV ενδειξη «CLEAN》 (Kaθαρισμός)) ΟΤΟΚΑΤω ἀκρο TnC πόρας, ωτε VA τοποθετηθούν σΤΙς Πιπδοχές ΠΟΥ Πιπάρχουν σΤΟ φούρνο.

HM .Bεβαιωθειτε οTi oI ασφαλειες ᵓχουν περιστραφει πλήρως (θα ακούτει ᵓνας χαρακτηριστικός ἡχος).

AvaonkwoTe npooekTikKa Ta eOwTepiKa Tzamia: oI duo aofaaleic diatnpouv tvn nopTa avoikt (eav oI aofaaleic ev nepiotpafou v npwC, n npota kLeoi aoeosc moi c aphipeoTo Tzami).
O'Tav oλokλnpωθει η διαδικαία καθαριομύ, toTIOθετησε Εανὰ τα εωτερικα τζαμία (η σωοΤή κατεύθυνοι ΣΟθεŋοης των τζαμίων ΑπΟδεικυνεται από Σγν ἐνδειξη «TEMPERED GLASS» (Evioxμεν γuαλί), Μ οΝΟΙΑ πρεΠειν διαβάζεται ωτά) και περιορέψετε Εανὰ τις δύο αοφάλειες στερώωönς tou τζαμίου ΣΤην αρχική θεόη.

Mny epiieipnoe Tote va klaioe Tnv npota, otav ta eowtepiak Tcaia dEv oukykpatouvtai, ev epel n pnpwoc, aio ia

kai aio TIC duo. MetaTov kaOapioo,
mV EeXVATE OTI PPETEVA TEPOTPEETe NAVTA KAI TIC
duo aofalAEIEC piv kAIOETe Tnv npTa.

Aφαipεση εωτερικόν τζαμιού πόρτας φούρνου (μόνο για μοντέλα CM) (Eικ. 3)

To kpuotaaloo ncs npotac tou foovou mnpoei va aphiapeo, wote va eivai duvatoc o einiuehns kaapioooc twv eoewepikwv kpuotaalawv, ouphiwa uε TIC paakatw odnyieC:

Mε Tny πρα Tερα ανοική, περιορεψετε κατα 180° TIC δύο ασφαλείες μαύρου χρωματος ΘΟ τατω ακρο Tης προτάς (εικ. 3a και 3b).

HM :Bεβαιωθειτε οιοι ασφαλειες ἐχουν περιστραφειπλήρως (θα ακουσει ἔνας χαρακτηριστικός ἡχος).

AvaonkwoTE PPOEKTiKaTO EOWTePiko Tzai (EK.3c):oi duo aofaaleicδiaTnpouv Tny npot avoiktn (ev oiaofoaaleicδev Tepiotpaou v pwo, n npota 0a klaioe i amoic aphiipεθei to Tzai).
Tia va aphiapoeoTe kai To evoiapoeo Tzami, 3yaaTe ta oio nEupikA loaotixa (eIK. 3d) kai, otn ouvexia, avaankwoTe to Tzami (eIK. 3r).
O'Tav oλokλnpωθει η διαδικασία καθαρισμου, toποθετησεξανὰ πρωτα το ενδιαμεσοτζάμι (εικ. 3f) (η σωτή κατεθυνού τοποθετησος του τζαμιού uποδεικυειαί από την ἐνδειξη ἡ TEMPERED GLASS》 (Evioxμενo γuαλί), η onοία πρεπειν α διαβειαί αωτό) ειδayovτάς το προσεκτικά OTIC καταλληλες εγκοπες που uπαρχουν στο πανω τμήμα της πόρτας και πίεζοντάς το μέχρι τέρμα.
Στη συνέχεια, τοποθετήσεξανὰ και τα δύο λάστιχα (εικ. 3g) με ὅίαιτερη προσχή ωτέν α ερθουν σε επαφή με το πάνω προφίλ τής πόρτας.
Tελος, Στιοθετησε Εανὰ και το εοωτερικό τζαμί (εικ. 3h) και περιστρεψε Εανὰ τις δύο ασφαλειες Θερεώσης το τζαμίου στην αρχιήθεση κλείσιματος.

Mnv EπixεipnoεTE πoTe Vα KλεioεTE TnV πoTa, oTav TO εωτeρiok Tzαμi δv ΣuγκρaTeiTai, εν ερει nπληρως, απο μia

kai aio TIC duo. MeTaoTov kaOapioo,
mnu Eexvatc otI npEe i va nepiotpEeTe navTa kai TIC
duo aofaaleic piv kAeiot e Tnv npota.

Aφαipεση πόρτας φούρνου (εικ. 4)

Tia va 日 iEukoluvthetai o kAopioooc Tou pfovou, mIopεITEva aphiipoeoTe Tny npota wC

Oi (A) i t o u v KIVNTa aykiotpa B).Avaonkwovtac to aykiotpo (B),o c aiaofoaiizetai anTnv unio0xntou.
ouvexia, avaonkwote Tnv npota kai aphiipoe Tnv. Ia va aphiipoeTte Tnv npota, paoTe Tnv ano Ta Paaivmuata Kovta OTouc eVTeOeDEC.
Tia va toioeTeoetE gava tny npota, nepaoTe apixk a Touc eVTeOeDEC otIg EIDKEc auakwoeIc.
Téloç, πριν κλείσετε ηγν πόρτα, μηνξεχάσετε vα περιορέψετε τα δύo κίνητα ἀγκίστρα (B) που χρησιμοποήθκαν γία τη σύνδεση των δύo ευτεόδων.

AvatpE\xE OITc EIKoVEc OTO TEaoc Tou IapovTOc
EyxepiDiou.

AvtikataoTaon foUpvou

Oi oov FRANKE ivai
Eoiaouevoi e uia kukikn
aunau bioketai navw
apotep aoto iow epoctou
aalou. ia v avtkataoTnoe Tn aonauou oovou,
akolouohote Tc npakatw
oynie:

Aπενεργοποιητε ην τροφόδοσα ηις Σωκευής μέωτου πολιπολικού διακόπτη Που χρησιμοποίειαι για τη συνδεοήτης ΟΤΥ ηλεκτρική εγκατάσαη ἡποσυνδεοῦτο βύσμα, αν εῖαι προσβάσιμο.
三εβιδωστε to γυαλινο καλυμμα (A).
EeioTe Tn AumKaavTKataoTne Tnv EmuAaAumAeavToxN eUynAeC 0epKpaOicc (300^) 1e TaE\xncXapaktnpiotik:

• Táon: 220/240 V ~ 50-60 Hz
• Ioxus: 15 W
• Σύνδεοη: (E14) μικρή.

Tia μovτελμε_/_F

• I ' : 25 W
  -Σuδεση:G9
  Eπατοθετησετογuλινκα（A）kαεπαναουδεσετηνtpoφδoσiaioxóς.

TEXNIKA ΣTOIXEIA

Táση και συνότητα τροφόδοδίας	220-240 V, 50/60 Hz
Συνολική ιοχύς και ασφάλεια	2300 W ~ 16 A
Ioχύς και θερμαντικά στοιχέια
Ανω	1000 W
Κάτω	1250 W
Γκρίλ	2250 W
Μηχανοκίνητος ανεμιστήρας	30 W
Δνεμιστήρας εφαπίσμενης ροής	15 W
Λαμηα φούρνου	1 x 15 W
Λαμηα φούρνου	1 x 25 W γία μοντέλα με _/F

TEXNIKH YIPOSTHPIEH

Σε περιπτωη Σου παρουσιασούν προβλήματα λειούργίας, απευθυνθείτε σε ενα από τα Kèvτρα Teχνικής Yποστήριξης Σου αναφέρονται Στο συνημεύν καταλoyo.

Mnv aenuouvoeoTne oE oE mE xouoiOtoEvouc TEXVIKOUc.

Anwotε:

• Tov Túnto Tou προβλήματος,
• to o t o tonc ouokenuc (Art.),
• tov aipio o eipac (S.N.).

Oi npofoipc aute c avaypaoovta otnv nivakiα xapaktnpiotikwv oTo TIOIOTIOINTKO EyyunonC.

ANOPPIH

Πληροφόρες για τους χρήσες

To oμβoLo oTo npoiov n Tn ouokεuaαia uTIOδεIKVUEI OTN OUOKεuδEV pεπεi va αToppiTTetai OTA oKIAkαTβλnta.

Me tn owtn aToppiyn TnC OuaKeu nC OuMaaAaTe 0tnv aTIOUUY nEtiikivDuvw ENTTTwoewv OTO 1epiBaalov kai Tny uyia.

περισοτερες πληροφορίες σχετικα με την ανακύκλωση της Σουκευής διατιθενται από την αρμόδια αρχή, την τοπική υπηρεοία διαχερίος απορριμάτων ἡν προμηθευήτ της σουκευής.

Anoppiye Tn ouokeu, n onoia npEe i va anoppip0ei,
oe 16ik oonueio oulloync anoppmuatwv yia
nEktpovikec kai nektpikec ouokuec.

Σε συμύρφωη με την Εθηγία 2012/19/EE σχετικά με τη μείωη των επικίνδυνων Μουσιών που χρηοιμοποίουνται σε ηλεκτρίκό και ηλεκτρονικό εξοπλισό, και την απόρριψη αποβλήτων.

To 0 i v o u kəδou aToppiμμaTwV pOδεc σtN OUOKεuñ UTOδεIKVUEI OTo TελoC TnC δiApKεiaC ZωhC Tou To PpOiv δev πPéπεi va aToppiΦθεi ωc oikiaKó aTPOβλnto.

Σuνεπως, ὄταν η συοκεύη φθάσει ΟΟ τέλος τής διαρκείας ζωής τής, o υρηστης ΕΦέλειν αγ τή μεταφέρει σέ Κέντρο ανακύκλωσης κατάλληλο γία ηλεκτρονικά και Λεκτροτεχνία απόβλητα, ἡν τήν επιστρέψει σόν Προμηθεύτή ὄταν αγοράσει μία παρόμοια vέα συοκεύή.

H xwpiotn oulloyn axpnoTwv
ouokewyia epiokolouon avakukawon, tEeepya0ia
kai filiik npoc to pepiabalov anoppiyn oumal
oTnv aiophiuy n evoc duvntikapvntikouavtiktuou
oTo pepiabalov kai tnvyia, evw obukolvei Tnv
avakukawon uikw v nou xpnoiopoiouVTai OTnv
kataokenuoekuwv.

II npophiic yia IVOTIOUa 0okiow

Tia va unioyioe Tov oyko, aphipeote Ta eoutwepik a PEAUPiKaupativa kavai, av unapxouv (u'muowva ta npotuna 2009/60350-50304/EN).

ΔOKIMASEMENA ΦΑΓHTA

Σε συμφωνια με το πρότυπο EN 60350 της Διεθυούς Ηλεκτροτεχνικής Επιτροπής (ΔHE)

Oi npovtec nivaekc exouv dnmuopyn0ei yia tic
eAeykTikEc apxec me oKoTo v daEukoluv0ei n avluon
kai n dokiun diafopwv ouokuowv.

TpOToC ePunvEiaC tou nivaka ynoiMaTOc

O nivakac npoteivei Tnv 1davikn aeitoupyia yia eva oukyekpiévo phaynto nou mnpoeite va npnoet e e ma n peaootepec theoic tauroxpova. O xpovoc npoiatoc unoloyiciat an to n otiyun tonotheonc tou payntou oTo foypv, xwiic va aumbetaevtai uOny o xpovoc npoepmuavonc (otou aataeirai). O tepuokpaoickai oi xpovoi npoiapoc eivai anawc evdkiktoki kai aaptwta ianto to eioct tou phayntou kai tov tu no OKeuouc Tou xnoiopoioietai.

Xpnoiopoioiote apxikTc ouviotwveC TmuEc kai, ev to aotelaoa yoiipatoCdeltaivai to eIthuNTo,augnte n meiwotc to xpov. suviotatai va xpnoiopoieTE mvo Ta npexoEv aokun kai, kata npotiunon, ooupoxpwec metalikc fopuec kek kai taia.Akoauohtc Tov niva tnv etiloynTwv npexoEvwv okuwv nou ppiinva tonoetnouv otic diapoeC thEIC.

Tauroxpovo ynoiO qayntwV

XpnoiopoioiwvtaC Tc ouviotwveEc aeitoupyieC Me aepa, mopetE va ynoeTphiaynta oE diapoeC theoic. Me ia mvadikn thoN, mopetE va xpnoiopoioeT Epioc n λeitoupyia e pavw/katw avtioaon.

Συνταγή	Λειουργία	Προθέρμανη	Επιεδό(αποκα)	Οερμοκραία(°C)	χρόνος(Λεπία)	Σκεύη και σημείωεις
Κουλουράκίαβουτύρου	ΣΥΜΒΑΤΙΚH	NAI	4	160	18-25	Επιπ. 4: επιπεδό ταφίσουγής λίπους
	ME ΚΥΝΟΒΟΗΘΗANEMΙΣΤΗΡΑ	NAI	3-4	160	20-27	Επιπ. 4: επιπεδό ταφίσουγής λίπους
						Επιπ. 3: βαθύ ταφίσουγής λίπους
Γλικάκία	ΣΥΜΒΑΤΙΚH	NAI	3	160	20-30	Επιπ. 3: επιπεδό ταφίσουγής λίπους
	ME ΚΥΝΟΒΟΗΘΗANEMΙΣΤΗΡΑ	NAI	3-4	160	20-30	Επιπ. 4: επιπεδό ταφίσουγής λίπους
						Επιπ. 3: βαθύ ταφίσουγής λίπους
Παντεσπάνιχωρίς λίπαρά	ΣΥΜΒΑΤΙΚH	NAI	2	160	43-48	Επιπ. 2: φόρμα γία κέικ σε χάρα
	ME ΚΥΝΟΒΟΗΘΗANEMΙΣΤΗΡΑ	NAI	2	170	38-32	Επιπ. 2: φόρμα γία κέικ σε χάρα
Μηλόπιτα	ΣΥΜΒΑΤΙΚH	NAI	1	180	60-70	Επιπ. 1: φόρμα γία κέικ σε χάρα
	ME ΚΥΝΟΒΟΗΘΗANEMΙΣΤΗΡΑ	NAI	1	180	50-60	Επιπ. 1: φόρμα γία κέικ σε χάρα
Δύο μηλόπιτες	ME ΚΥΝΟΒΟΗΘΗANEMΙΣΤΗΡΑ	NAI	1-3	180	80-90	Επιπ. 1: 2 φόρμες γία κέικ σε χάρα
						Επιπ. 1: φόρμες γία κέικ
						Επιπ. 3: φόρμες γία κέικ
Κέικ	ΣΥΜΒΑΤΙΚH	NAI	2	165	25-30	Επιπ. 2: φόρμα γία κέικ σε χάρα
	ME ΚΥΝΟΒΟΗΘΗANEMΙΣΤΗΡΑ	NAI	2	165	28-35	Επιπ. 2: φόρμα γία κέικ σε χάρα
ψησιμο στο γκρίλ		Av μαγερεύετε ο φαγητό κατευθείαν επάνω στη σχάρα, τοῦθεῖτησε και ταφίσουλογής λίπους στοκαρα, Με αυτόν τον τρόπο συλλέγετε Οοσιαβήποτε μιολείματα και διαπρείετε το φούρνο καθαρό.Κατάτο μούμενα συνιστόμενα σαφάρα γία να διεύκολύνετε την αφάρεση της.
Φρυγασιμένο υμωμί*(προθέρμανη 5 λεπίτὰ)	ΓΚΠΑ	NAI	4	200	3-5	Επιπ. 5: Σχάρα
Μηφίτέκία ** (χωρίς προθέρμανη)	ΓΚΠΑ	OXI	4	200	30-40	Επιπ. 4: Σχάρα
						Επιπ. 3: ταφίσουλογής λίπους

* n npotra pntiia va eivai kAeioTn kaOoAn tnc diapkeia tou ynoiuaoc.
** otav ouumnnpwOuov Ta 18 aeTTa, yupioTe To ayntTo.