Blizzard CX1 Comfort EcoLine - SKMP3 - Blizzard CX1 Electro EcoLine - SKCP3 - ηλεκτρική σκούπα χωρίς σακούλα MIELE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Blizzard CX1 Comfort EcoLine - SKMP3 - Blizzard CX1 Electro EcoLine - SKCP3 MIELE

Vedligeholdelse  Før hvert eftersyn af støvsugeren skal der slukkes for den, og stikket skal trækkes ud af stikkontakten. Tråde og hår fjernes (ill. 5)  Klip tråde og hår, der har viklet sig om børstevalsen, over med en saks. Før saksen via rillen i valsen. Delene suges herefter op af støvsugeren. 23

el - Υποδείξεις ασφαλείας Αυτή η ηλεκτρική βούρτσα ανταποκρίνεται πλήρως στις ισχύουσες προδιαγραφές ασφαλείας. Η παραβίαση της σωστής χρήσης της συσκευής είναι επικίνδυνη και για το χειριστή και για τη συσκευή. Πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά την ηλεκτρική βούρτσα, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και τους άλλους αλλά και τη συσκευή από οποιαδήποτε βλάβη. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες χρήσης και σε περίπτωση που η συσκευή αλλάξει ιδιοκτήτη μην παραλείψετε να του παραδώσετε και τις οδηγίες χρήσης. Διακόπτετε τη λειτουργία της ηλεκτρικής σκούπας πάντα μετά από κάθε χρήση, όταν αλλάζετε εξαρτήματα και πριν από κάθε καθαρισμό και συντήρηση. Βγάζετε το φις από την πρίζα.

Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς  Η ηλεκτρική βούρτσα είναι μια πρόσθετη συσκευή που λειτουργεί με μοτέρ, αποκλειστικά για τις ηλεκτρικές σκούπες της Miele. Η χρήση της ηλεκτρικής βούρτσας με σκούπες ενός άλλου κατασκευαστή δεν επιτρέπεται για λόγους ασφαλείας.  Χρησιμοποιείτε αυτή την ηλεκτρική βούρτσα μόνο για δουλειές του νοικοκυριού, σε στεγνές επιφάνειες και για το σκούπισμα στεγνών δαπέδων. Δεν επιτρέπεται να τη χρησιμοποιήσετε σε ανθρώπους και ζώα. Οποιαδήποτε άλλη χρήση, μετατροπή ή αλλαγή στη βούρτσα δεν επιτρέπεται.  Δεν επιτρέπεται η χρήση της ηλεκτρικής βούρτσας από άτομα, τα οποία λόγω της ψυχικής ή διανοητικής τους κατάστασης, της έλλειψης εμπειρίας ή λόγω άγνοιας δεν είναι σε θέση να χειριστούν την ηλεκτρική βούρτσα και τη σκούπα με ασφάλεια. Επιτρέπεται μόνο υπό την επιτήρηση ή τις οδηγίες ενός άλλου υπεύθυνου ατόμου.

el - Υποδείξεις ασφαλείας Προστασία για τα παιδιά  Κίνδυνος ασφυξίας! Τα παιδιά μπορεί κατά το παιχνίδι να τυλιχτούν στο υλικό συσκευασίας (π. χ. μεμβράνη) ή να το βάλουν στο κεφάλι τους και πάθουν ασφυξία. Κρατάτε τα παιδιά μακριά από τα υλικά συσκευασίας.  Πρέπει να κρατάτε μακριά από την ηλεκτρική βούρτσα παιδιά κάτω των οκτώ ετών, εκτός εάν βρίσκονται διαρκώς υπό την επιτήρησή σας.  Η χρήση της ηλεκτρικής σκούπας και της ηλεκτρικής βούρτσας από παιδιά άνω των οκτώ ετών μπορεί να γίνει, μόνο εφόσον σιγουρευτείτε απόλυτα, ότι έχουν καταλάβει το χειρισμό τους και ότι τους έχουν γίνει κατανοητοί οι κίνδυνοι ενός λανθασμένου χειρισμού.  Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να καθαρίζουν την ηλεκτρική σκούπα και την ηλεκτρική βούρτσα και να κάνουν εργασίες συντήρησης σε αυτές χωρίς επιτήρηση.  Επιτηρείτε πάντα τα παιδιά που παίζουν κοντά στη σκούπα και την ηλεκτρική βούρτσα και μην τα αφήνετε ποτέ να παίζουν με αυτές.

Τεχνική ασφάλεια  Πριν από τη χρήση της ηλεκτρικής βούρτσας συγκρίνετε τα στοιχεία σύνδεσης που υπάρχουν στην πινακίδα τύπου της συσκευής (τάση και συχνότητα) με εκείνα του ηλεκτρικού δικτύου. Τα στοιχεία πρέπει οπωσδήποτε να συμφωνούν. Η ηλεκτρική σκούπα χωρίς αλλαγή είναι κατάλληλη για 50 Hz ή 60 Hz.  Πριν τη χρήση ελέγχετε την ηλεκτρική βούρτσα, τον ηλεκτρικό εύκαμπτο σωλήνα και τον ηλεκτρικό τηλεσκοπικό σωλήνα για τυχόν ορατές ζημιές. Αν τα μέρη παρουσιάζουν κάποια ζημιά, δεν επιτρέπεται να τα θέσετε σε λειτουργία.

el - Υποδείξεις ασφαλείας  Μια επισκευή της ηλεκτρικής βούρτσας, του ηλεκτρικού εύκαμπτου σωλήνα και του ηλεκτρικού τηλεσκοπικού σωλήνα κατά τη διάρκεια του χρόνου εγγύησης επιτρέπεται να γίνει μόνο από ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο επισκευών Miele, αλλιώς χάνετε κάθε δικαίωμα να απαιτήσετε την προστασία και τα πλεονεκτήματα που περιέχονται μέσα στην εγγύησή της.  Μη βυθίζετε ποτέ σε νερό την ηλεκτρική σκούπα, την ηλεκτρική βούρτσα, τον ηλεκτρικό τηλεσκοπικό σωλήνα και τον ηλεκτρικό εύκαμπτο σωλήνα και καθαρίζετε όλα τα μέρη με ένα στεγνό ή ένα καλά στυμμένο υγρό πανί.  Η ηλεκτρική βούρτσα, ο ηλεκτρικός τηλεσκοπικός σωλήνας και ο ηλεκτρικός εύκαμπτος σωλήνας περιέχουν ηλεκτρικά καλώδια. Οι επαφές δεν επιτρέπεται να βραχούν με νερό - γι' αυτό και ο καθαρισμός αυτών των μερών με υγρό πανί δεν επιτρέπεται.  Οι επισκευές στην ηλεκτρική σκούπα, την ηλεκτρική βούρτσα, τον ηλεκτρικό τηλεσκοπικό σωλήνα και τον ηλεκτρικό εύκαμπτο σωλήνα πρέπει να γίνονται μόνο από ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο επισκευών Miele. Ακατάλληλες επισκευές περικλείουν σοβαρούς κινδύνους για τον χειριστή.  Η Miele συνιστά: Εγκαταστήστε κατάλληλες προστατευτικές διατάξεις (επιτηρητές, σταθεροποιητές τάσης, συστήματα αδιάλειπτης τροφοδότησης ισχύος κ.λπ.) στην εσωτερική ηλεκτρική σας εγκατάσταση, ώστε να προλαμβάνεται η πρόκληση ζημιών ή η εμφάνιση ανωμαλιών στη λειτουργία των συσκευών σας.

Σωστή χρήση  Προσέχετε να μην αγγίξετε τον περιστρεφόμενο κύλινδρο.  Μην πλησιάζετε ποτέ στο πρόσωπό σας την ηλεκτρική βούρτσα.  Κρατάτε μακριά από την ηλεκτρική βούρτσα αντικείμενα, όπως κουρτίνες, φορέματα, κασκώλ.

el - Υποδείξεις ασφαλείας  Μη σκουπίζετε αντικείμενα που καίγονται ή είναι πυρωμένα, όπως π.χ. τσιγάρα ή στάχτη ή κάρβουνα που μοιάζουν σβησμένα.  Μη σκουπίζετε εύφλεκτα ή εκρηκτικά υλικά ή αέρια και μη σκουπίζετε σε χώρους που αποθηκεύονται τέτοιου είδους υλικά.  Μην απορροφάτε με τη σκούπα νερά ή άλλα υγρά ή υγρή βρωμιά. Αφήνετε τα φρεσκοπλυμένα χαλιά και δάπεδα να στεγνώσουν εντελώς, πριν τα σκουπίσετε με την ηλεκτρική σκούπα. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται σε καμία περίπτωση για ζημιές που προκλήθηκαν από λανθασμένη και αντίθετη προς τους κανονισμούς χρήση καθώς και από χειρισμούς που δεν συμφωνούν με τις υποδείξεις ασφαλείας.

el Παραπομπές εικόνων Τις εικόνες που εμφανίζονται στα κεφάλαια θα βρείτε στο τέλος αυτών των οδηγιών χρήσης.

Ιδιότητες της ηλεκτρικής βούρτσας Ο κύλινδρος της ηλεκτρικής βούρτσας λειτουργεί με ένα ξεχωριστό μοτέρ. Η ηλεκτρική βούρτσα καθαρίζει δύσκολη και κολλημένη βρωμιά και δεν αφήνει χάραγμα της διαδρομής του πέλματος πάνω στη μοκέτα. Δύο από τα τέσσερα ροδάκια είναι ρυθμιζόμενα ως προς το ύψος, έτσι ώστε να μπορείτε να ρυθμίσετε την ηλεκτρική βούρτσα στο επιθυμητό ύψος από το δάπεδο.

Περιγραφή συσκευής (εικ. 1)  Πλήκτρο απασφάλισης  Υποδοχή εύκαμπτου σωλήνα  Ποδομοχλός για την απασφάλιση του στομίου απορρόφησης  Ένδειξη για τη ρύθμιση ύψους  Ποδομοχλός για τη ρύθμιση ύψους

Η ηλεκτρική βούρτσα είναι κατάλληλη για τον καθαρισμό σε βάθος μοκετών και χαλιών με μακρύ πέλος. Για το σκούπισμα ανθεκτικών δαπέδων είναι πιο κατάλληλο το πέλμα δαπέδου ή - αν υπάρχει - μια βούρτσα δαπέδου. Σημαντικό είναι να λάβετε πρώτα σοβαρά υπόψη σας τις οδηγίες περιποίησης και καθαρισμού που συνιστά ο κατασκευαστής του χαλιού ή του δαπέδου. Χρήση της ηλεκτρικής βούρτσας  Οδηγείτε την ηλεκτρική βούρτσα κατά το σκούπισμα αργά μπρος πίσω, για να έχετε το καλύτερο αποτέλεσμα απορρόφησης. Τα κρόσσια των χαλιών βουρτσίζονται καλά, αν περάσετε την ηλεκτρική βούρτσα πάνω από τα κρόσσια και πάντα με φορά από το χαλί προς το δάπεδο. Συνδέετε την ηλεκτρική βούρτσα στην ηλεκτρική σκούπα (εικ. 2 + 3) Η θέση της πρίζας στη σκούπα εξαρτάται από τη σειρά της σκούπας σας.

 Συνδέετε την ηλεκτρική βούρτσα σύμφωνα με τις εικόνες στην ηλεκτρική σκούπα σας.

Υποδείξεις για τη χρήση

Ρύθμιση ύψους (εικ. 4)

 Μην σκουπίζετε χαλιά καλής ποιότητας, χειροποίητα, π.χ. μπέρμπερ, περσικά κ.λπ., καθώς και χαλιά με πολύ μεγάλο πέλος και χαλιά από τοίχο σε τοίχο. Υπάρχει κίνδυνος να τραβηχτούν τα νήματα.

Για τον προστατευτικό καθαρισμό των χαλιών και μοκετών σας μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε πέντε βαθμίδες απόστασης από το δάπεδο. Η βαθμίδα που επιλέγετε κάθε φορά εμφανίζεται. Βαθμίδα 1 - ελάχιστη απόσταση Βαθμίδα 5 - μέγιστη απόσταση

el  Πιέζετε τον ποδομοχλό τόσες φορές, μέχρι να φτάσετε στην επιθυμητή βαθμίδα απόστασης.

 Συνδέετε πάλι τη σκούπα με το ηλεκτρικό δίκτυο και την θέτετε σε λειτουργία.

Απασφάλιση του στομίου απορρόφησης

Μετά από περίπου δέκα λεπτά η ηλεκτρική βούρτσα είναι πάλι έτοιμη να λειτουργήσει.

 Πιέζετε τον ποδομοχλό για να απασφαλίσετε το στόμιο απορρόφησης (βλέπε Περιγραφή συσκευής) και το απασφαλίζετε. Σύστημα αυτόματης λειτουργίας / διακοπής λειτουργίας στη χειρολαβή Οι ηλεκτρικοί σωλήνες απορρόφησης (SES) είναι εξοπλισμένοι με ένα πλήκτρο λειτουργία / διακοπή στη χειρολαβή, με το οποίο μπορείτε να θέσετε ξεχωριστά σε λειτουργία και εκτός λειτουργίας την ηλεκτρική βούρτσα. Το πλήκτρο σας δίνει τη δυνατότητα, να απενεργοποιήσετε την ηλεκτρική βούρτσα σε περίπτωση ανάγκης, π.χ. κατά την αλλαγή μοκέτας με ένα καλής ποιότητας χαλί.

Συντήρηση  Διακόπτετε τη λειτουργία της συσκευής, πριν από κάθε εργασία συντήρησης και βγάζετε το φις από την πρίζα. Αφαίρεση κλωστών και μαλλιών (εικ. 5)  Κόβετε με ένα ψαλίδι κλωστές και μαλλιά που έχουν μπερδευτεί γύρω από τον περιστρεφόμενο κύλινδρο. Για τον σκοπό αυτόν μπορείτε να τοποθετήσετε το ψαλίδι στην ειδική αυλακιά που υπάρχει στον κύλινδρο. Τα μικρά κομμάτια απορροφώνται στη συνέχεια από την ηλεκτρική σκούπα.

Επιδιόρθωση μικροανωμαλιών Η ηλεκτρική βούρτσα τίθεται εκτός λειτουργίας αυτόνομα. Η προστασία θερμοκρασίας έχει ενεργοποιηθεί, π.χ. μέσω επιβάρυνσης ή βουλώματος των οδών απορρόφησης.  Διακόπτετε αμέσως τη λειτουργία της συσκευής και βγάζετε το φις από την πρίζα.  Ελέγχετε τις οδούς απορρόφησης και όλα τα φίλτρα της ηλεκτρικής σκούπας. Η ηλεκτρική βούρτσα πρέπει να κρυώσει. Αυτό μπορεί να γίνει γρήγορα με τον ακόλουθο τρόπο: 29

es - Advertencias e indicaciones de seguridad Este cepillo eléctrico cumple todas las normas de seguridad vigentes. Sin embargo, el manejo incorrecto del mismo puede causar daños personales y materiales. Lea las instrucciones de uso del cepillo eléctrico antes de ponerlo en funcionamiento. De esta forma se protegerá a sí mismo y a otros y evitará daños. Guarde las instrucciones de manejo y entrégueselas al nuevo propietario en caso de venta posterior del aparato. Desconecte siempre el aspirador después de utilizarlo, antes de cambiar accesorios y antes de realizar la limpieza/mantenimiento. Desconecte la clavija de la base del enchufe.