UHE2450 - Πνευματικό δράπανο METABO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI UHE2450 METABO

Πρωττυπο οδηγιών χρήσης Αξιτιμε πελάτη, Σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη που μας δείξατε κατά την αγορά του καινούργιου σας ηλεκτρικού εργαλείου της Metabo. Κάθε ηλεκτρικ εργαλείο της Metabo υποβάλλεται σε σχολαστικά τεστ και υπάγεται στους αυστηρούς ποιοτικούς ελέγχους της Metabo, προς διασφάλιση της ποιτητας. Η διάρκεια της λειτουργικής ζωμής ενς ηλεκτρικού εργαλείου εξαρτάται, πάντως, σε μεγάλο βαθμ απ εσάς τους ίδιους. Παρακαλείσθε να λάβετε υπ’ ψιν σας τις προκείμενες οδηγίες χρήσεως καθώς και τα συνημμένα έγγραφα . Με σο μεγαλύτερη φροντίδα χειριστείτε το ηλεκτρικ εργαλείο σας της Metabo, τσο μεγαλύτερο θα είναι και το διάστημα που θα παραμείνει στη διάθεσή σας.

Περιεχμενα 1 2 3 4 5 6 7 8

Δήλωση αντιστοιχίας Σκπιμη χρήση Ειδικές επισημάνσεις ασφαλείας Ειδικές επισημάνσεις ασφαλείας Περιεχμενα Ιδιαίτερες ιδιτητες του προϊντος Έναρξη της λειτουργίας 7.1 Μοντάρισμα της λαβής συγκράτησης Χρήση 8.1 Ρύθμιση του οριοθέτη βάθους διάνοιξης οπών 8.2 Έναρξη/παύση της λειτουργίας 8.3 Προεπιλογή του αριθμού στροφών 8.4 Επιλογή της ταχύτητας 8.5 Ρύθμιση μεταξύ διάνοιξης οπών/ διάνοιξης οπών με κρούση 8.6 Επιλογή της περιστροφικής φοράς 8.7 Αλλαγή εργαλείου σε ταχυτσκ Futuro Top 8.8 Αλλαγή εργαλείου σε ταχυτσκ Futuro Plus 8.9 Αλλαγή εργαλείου σε γραναχωτ τσοκ 8.10 Λειτουργία Contact 8.11 Λειτουργία Impuls 8.12 Περιορισμς ροπής 8.13 Απομάκρυνση του τσοκ: Συμβουλές και υποδείξεις Συντήρηση Αντιμετώπιση προβλημάτων Εξαρτήματα Επισκευή Περιβαλλοντολογική προστασία Τεχνικά στοιχεία

1 Δήλωση αντιστοιχίας

2 Σκπιμη χρήση Η μηχανή είναι κατάλληλη για τη διάνοιξη οπών χωρίς κρούσειγ σε μέταλλα, ξύλο, συνθετική ύλη και μοια υγικά και για τη διάνοιξη οπών με κρούσεις σε σκυρδεμα, πέτρες και μοια υλικά. Επιπλέον, η μηχανή είναι κατάλληλη για την κοπή σπειρωμάτων και για το βίδωμα (δεν ισχύει για το SB 660). Για ζημιίς που ενδέχεται να προκύψουν απ τη μη σκπιημ χρήση του εργαλείου φέρει την αποκλειστική ευθύνη ο χρήστης. Θα πρέπει να ληφθούν υπΥ ψιν οι γενικά αναγνωρισμένοι καννες οποτροπής ατυχημάτων καθώς και οι συνημμένες επισημάνσεις ασφαλείας.

3 Ειδικές επισημάνσεις ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Για τη μείωση του κινδύνου τραυματισμού διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε λες τις υποδείξεις ασφαλείας και λες τις οδηγίες. Η μη τήρηση των παρακάτω υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς. Φυλάγετε λες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες για μελλοντική χρήση. Πριν τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου διαβάστε με προσοχή λες τις συνημμένες υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες χρήσης. Φυλάξτε λα τα συνημμένα έγγραφα και παραχωρήστε σε άλλους το ηλεκτρικ εργαλείο σας μνο μαζί με αυτά τα έγγραφα.

Δηλώνουμε με ιδία ευθύνη τι το προϊν αυτ αντιστοιχεί στις προδιαγραφές ή στις οδηγίες που αναφέρονται στη σελίδα 2.

4 Ειδικές επισημάνσεις ασφαλείας Για τη δική σας προστασία και για την προστασία του ηλεκτρικού σας εργαλείου προσέξτε τα σημεία του κειμένου, που χαρακτηρίζονται με αυτ το σύμβολο! Κατά τη χρήση των κρουστικών δράπανων φοράτε ωτοασπίδες. Η επίδραση του θορύβου μπορεί να προκαλέσει απώλεια της ακοής. Χρησιμοποιείτε την πρσθετη χειρολαβή που συνοδεύει το εργαλείο. Η απώλεια του ελέγχου μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς. +ταν εκτελείτε εργασίες, στις οποίες το ηλεκτρικ εργαλείο μπορεί να συναντήσει καλυμμένους ηλεκτρικούς αγωγούς ή το δικ του ηλεκτρικ καλώδιο, κρατάτε το εργαλείο απ τις μονωμένες επιφάνειες λαβής. Η επαφή μ’ έναν ηλεκτροφρο αγωγ μπορεί να θέσει επίσης τα μεταλλικά μέρη του εργαλείου υπ τάση και να προκαλέσει μια ηλεκτροπληξία. Προτού να πραγματοποιήσετε μία οποιαδήποτε ρύθμιση ή συντήρηση, τραβήξτε το φις απ την πρίζα. Αποφεύγετε το ακούσιο ξεκίνημα: Απασφαλίζετε πάντοτε το διακπτη, ταν απομακρύνετε το φις απ την πρίζα του ρεύματος ή ταν παρουσιαστεί μια διακοπή ρεύματος. Δεν είναι απαραίτητο σε περίπτωση ηλεκτρονικής διάταξης VTC (προστασία απ αθέλητη επανεκκίνηση). Βεβαιωθείτε, τι στη θέση που πρκειται να εργαστείτε, δε βρίσκονται καλώδια ρεύματος, σωλήνες νερού ή αερίου (π.χ. με τη βοήθεια ενς ανιχνευτή μετάλλων). Μην πιάνετε το περιστρεφμενο εξάρτημα! Απομακρύνετε τα γρέζια και μοια υλικά μνον, ταν το εργαλείο είναι ακινητοποιημένο. Συμπλέκτης ασφαλείας Metabo S-automatic. Σε περίπτωση ενεργοποίησης του συμπλέκτη ασφαλείας απενεργοποιήστε αμέσως το εργαλείο! Προσοχή στο σκληρ βίδωμα (βίδωμα βιδών με μετρικ σπείρωμα ή σπείρωμα ίντσας σε χάλυβα)! Μπορεί να κοπεί η κεφαλή της βίδας ή μπορούν να εμφανιστούν υψηλές ροπές αντίδρασης στη χειρολαβή. Οι σκνες απ υλικά, πως μπογιά που περιέχει μλυβδο, μερικά είδη ξύλου, ορυκτά και μέταλλα, μπορούν να είναι επιβλαβείς για την υγεία. Η επαφή ή η εισπνοή της σκνης μπορεί να προκαλέσει αντιδράσεις και/ή αναπνευστικά νοσήματα στα πλησίον ευρισκμενα άτομα.

Ορισμένες σκνες, πως σκνη δρυς ή οξιάς ισχύουν ως καρκινογνες, ιδιαίτερα σε συνδυασμ με πρσθετα υλικά επεξεργασίας ξύλου (χρωμικ υλικ, υλικ προστασίας ξύλου). Η επεξεργασία υλικού που περιέχει αμίαντο επιτρέπεται να γίνεται μνο απ ειδικευμένα άτομα. - Χρησιμοποιείτε κατά το δυνατ μια διάταξη αναρρφησης της σκνης. - Φροντίζετε για καλ αερισμ της θέσης εργασίας. - Συνίσταται, η χρήση μιας μάσκας προστασίας της αναπνοής με κατηγορία φίλτρου P2. Προσέξτε τις ισχύουσες στη χώρα σας προδιαγραφές για τα επεξεργαζμενα υλικά. Τα μικρά επεξεργαζμενα κομμάτια πρέπει να ασφαλίζονται έτσι, ώστε να μην μπορούν κατά το τρύπημα να παρασυρθούν απ το τρυπάνι (π.χ. με σφίξιμο σε μια μέγγενη ή με στερέωση πάνω στον πάγκο εργασίας με νταβίδια/ σφιγκτήρες).

5 Περιεχμενα Βλέπε σελίδα 3 (παρακαλούμε ξεδιπλώστε). 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Γραναζωτ ταχυτσκ* Ταχυτσκ Futuro Plus* Ταχυτσκ Futuro Top* Οριοθέτης βάθους διάνοιξης οπών Αρθρωτς διακπτης για την επιλογή της ταχύτητας Συρταρωτς διακπτης διάνοιξης οπών/διάνοιξης οπών κρούση Ένδειξη της κατάστασης Contact* Πλήκτρο έναρξης/παύσης της λειτουργίας Contact* Τροχίσκος για τη λειτουργία ορμής* Ηλεκτρονική ένδειξη οήματος* Πλήχτρο σταθεροποίησης Τροχίσκος για την προεπιλογή του αριθμού στροφών* Πληκτροδιακπτης Μεταρρυθμιστής της φοράς περιστροφής* Χώρος φύλαξης τρυπανιού* Λαβή συγκράτησης/Λαβή συγκράτησης με λαστιχένια επένδυση * * ανάλογα με τον εξοπλισμ

6 Ιδιαίτερες ιδιτητες του προϊντος Συμπλέκτης ασφαλείας S-automatic της Metabo: Εάν μαγκωθεί ή εμπλακεί το εργαλείο, περιορίζεται η ροή της δύναμης προς τον

17026951_0709 SB_Bauk.book Seite 91 Montag, 13. Juli 2009 1:54 13

ΕΛΛΗΝΙΚA κινητήρα. Λγω των υψηλών δυνάμεων που παρουσιάζονται σε αυτήν την περίπτωση, πρέπει να κρατάτε πάντοτε σταθερά το εργαλείο με τα δύο χέρια στις προβλεπμενες χειρολαβές, να στέκεστε σταθερά και να εργάζεστε συγκεντρωμένοι. Καρβουνάκια διακοπής της λειτουργίας: Ωταν τα καρβουνάκια έχουν φθαρει πλήρως, ττε η μηχανή τίθεται αυτματα εκτς λειτουργίας. Ωταν χρησιμοποιείται το ηλεκτρονικ σύστημα VTC: Μία φωτοδίοδος δίνει σήμα, προτού να έχουν φθαρεί τελείως τα καρβουνάκια. Προστασία κατά της επανεκκίνησης με το ηλεκτρονικ σύστημα VTC: (SBE 1010 Plus) Η προστασία κατά της επανεκκίνησης αποτρέπει την ακούσια επανέναρξη της λειτουργίας της μηχανής μετά την εκ νέου σύνδεση με το δίκτυο παροχής ρεύματος ομοίως μετά απ διακοπή ρεύματος. Ένδειξη υπερφρτωσης με το ηλεκτρονικ σύστημα VTC: (SBE 1010 Plus) Η ένδειξη υπερφρτωσης προειδοποιεί σε περίπτωση υπερφρτωσης της ημχανής. Λειτουργία ορμής της Metabo: (SBE 85, SBE 850 Impuls) Για το εύκολο βιδωμα και ξεβίδωμα βιδών που έχουν μαγγώσει, ακμη και με χαλασμένη κεφαλή. Για το ποντάρισμα χωρίς σπάσιμο της επιφάνειας, είτε πρκειται για πλακίδια, αλουμίνιο ή άλλα υλικά. Λειτουργία Contact της Metabo: (SBE 850 Contact) Για έξυπνο τρύπημα σε τοίχους που υπάρχουν σωληνώσεις. Μλις το χρησιμοποιούμενο εργαλείο έρθει σε επαφή με υλικ, το οποίο είναι γειωμένο ή σε ηλεκτροφρους αγωγούς, διακπτεται αυτομάτως η λειτουργία της μηχανής.Fr blitzsauberes Anbohren ohne Anzukφrnen, ob in Fliesen, Alu oder anderen Materialien. Ηλεκτρονικς περιορισμς ροπής: (SBE 85, SBE 850 Impuls) Κατά το βίδωμα μικρών κοχλιών και κατά το κψιμο σπειρώματος με κφτες σπειρώματος που έχουν μικρή διάμετρο μπορεί να περιοριστεί η ροπή σε μία τιμή που αντιστοιχεί στην εκτελούμενη εργασία.

7 Έναρξη της λειτουργίας Επανελέγξτε πριν την έναρξη της λειτουργίας, εάν η προβλεπμενη τάση και συχντητα που αναφέρονται στην πλακέτα τύπου ανταποκρίνονται στα στοιχεία του κατά τπους δικτύου ηλεκτρικού ρεύματος.

Για την εξασφάλιση της σίγουρης συγκράτησης του τσοκ: Μετά το πρώτο τρύπημα (δεξιστροφα) ξανασφίξτε δυνατά τη βίδα ασφάλισης στο εσωτερικ του τσοκ (εάν υπάρχει / ανάλογα το μοντέλο) με ένα κατσαβίδι. Προσοχή αριστερστροφο σπείρωμα! (Βλέπε στο κεφάλαιο 8.13.) 7.1

Μοντάρισμα της λαβής συγκράτησης

Να χρησιμοποιείτε, για λγους ασφαλείας, πάντοτε τη λαβή συγκράτησης που ανήκει στη συσκευασία παράδοσης. Ανοίξτε το δακτύλιο σύσφιξης, στρέφοντας τη λαβή συγκράτησης αριστερά (16). Εφαρμστε τη λαβή συγκράτησης στο λαιμ σύσφιξης του εργαλείου. Σπρώξτε μέσα τον οδηγ βάθους τρυπήματος (4). Σφίξτε δυνατά τη λαβή συγκράτησης στην επιθυμητή γωνία, ανάλογα με την εφαρμογή.

Ρύθμιση του οριοθέτη βάθους διάνοιξης οπών

Ξεσφίξτε τηλαβή συγκράτησης (16). Ρυθμίστε τον οριοθέτη βάθοθς διάνοιξης οπών (4) στο επιθυμητ βάθος διάτρησης και σφίξτε και πάλι τη χειρολαβή. 8.2

Έναρξη/παύση της λειτουργίας

Για την έναρξη της λειτουργίας την μηχανής πιέστε τον πληκτροδιακπτη (13). Ο αριθμς στροφών μπορεί να ρυθμιστεί με τη βοήθεια του πληκτροδιακπτη (δεν ισχύει για το SB 660). Η μηχανή επιταχύνει ομαλά μέσω του ηλεκτρονικού συστήματος σμαλής εκκίνησης, μέχρι να επιτευχθεί ο προρυθμισμένος αριθμς στροθών (ισχύει για τα SBE 101 Plus, SBE 85, SBE 850 Impuls, SBE 850 Contact). Για τη συνεχή λειτουργία μπορεί να εμπλακεί το πλήκτρο πίεσης μέσω του πλήκτρου σταθεροποίησης (11). Για να απενεργοποιηθεί η συνεχής λειτουργία, πιέστε εκ νέου τον πλήκτροδιακπτη. Σε περίπτωση ενεργοποιημένης της συνεχούς λειτουργίας εξακολουθεί να λειτουργεί το εργαλείο, ταν σας ξεφύγει απ το χέρι. Γι' αυτ πρέπει να κρατάτε πάντοτε σταθερά το εργαλείο με τα δύο χέρια στις προβλεπμενες χειρολαβές, να στέκεστε σταθερά και να εργάζεστε συγκεντρωμένοι.

17026951_0709 SB_Bauk.book Seite 92 Montag, 13. Juli 2009 1:54 13

ΕΛΛΗΝΙΚA Προεπιλογή του αριθμού στροφών (δεν ισχύει για το SB 660)

Αλλαγή εργαλείου σε ταχυτσκ Futuro Top (3)

Προεπιλέξτε στον τροχίσκο (12) το μέγιστο αριθμ στροφών. Σχετικά με το συνιστμενο αριθμ στροφών βλέπε σελίδα 4. 8.4

Επιλογή της ταχύτητας

Επιλέξτε την επιθυμητή ταχύτητα, στρέφοντας τον αρθρωτ διακπτη (5). Ρύθμιση μνο σε περίπτωση σβησίματος της μηχανής (σύντομη έναρξη και παύση της λειτουργίας). 1. ταχύτητα (χαμηλς αριθμς στροφών, υψηλή ροπή, π.χ. για το βίδωμα και το άνοιγμα οπών 2. ταχύτητα (υψηλς αριθμς στροφών), π.χ. για το άνοιγμα οπών και το άνοιγμα οπών με κρούση 8.5

Ρύθμιση μεταξύ διάνοιξης οπών/ διάνοιξης οπών με κρούση

b Τοποθέτηση του εργαλείου. Κρατήστε το δακτύλιο στήριξης (a) και στρέψτε δυνατά με το άλλο χέρι το κέλυφος (b) μέχρι την πρσκρουση. Συγκρατήστε για το άνοιγμα του τσοκ το δακτύλιο στήιξης (a) και στρέψτε το κέλυφος (b) στην αντίθετη κατεύθυνση. 8.8

Αλλαγή εργαλείου σε ταχυτσκ Futuro Plus (2) a

Επιλέξτε το επιθυμητ είδος λειτουργίας, μεταθέτοντας το συρταρωτ διακπτη (6). Διάνοιξη οπών Διάνοιξη οπών με κρούση Στη λειτουργία διάνοιξης οπών με κρούση να εργάζεστε με υψηλ αριθμ στροφών. Μετακινήστε τον αρθρωτ διακπτη (5) στο . Διάνοιξη οπών με και χωρίς κρούση μνο με περιστροφική φορά προς τα δεξιά. 8.6

Επιλογή της περιστροφικής φοράς (δεν ισχύει για το SB 660)

Να κάνετε χρήση του ρυθμιστή της φοράς περιστροφής (14), μνον ταν η μηχανή είναι ακινητοποιημένη. Επιλογή της φορά‒ περιστροφής: R = δεξιστροφα L = αριστερστροφα Tο τσοκ πρέπει να είναι βιδωμένο δυνατά πάνω στην άτρακτο και η βίδα ασφάλισης στο εσωτερικ του τσοκ (εάν υπάρχει / ανάλογα το μοντέλο) να είναι σφιγμένη καλά με ένα κατσαβίδι. (Προσοχή αριστερστροφο σπείρωμα!) Διαφορετικά στην αριστερστροφη κίνηση (π.χ. στο βίδωμα) θα μπορούσε να λυθεί.

b Τοποθέτηση του εργαλείου. Κρατήστε το δακτύλιο στήριξης (a) και στρέψτε με το άλλο χέρι το κέλυφος (b) προς την κατεύθυνση „GRIP, ZU“, μέχρι να υπερβείτε την αισθητή μηχανική αντίσταση. Προσοχή! Το εργαλείο δεν είναι ακμη σφιγμένο! Συνεχίστε να στρέφετε με δύναμη (θα πρέπει να ακουστεί ένα „κλικ“), μέχρι εκεί, που θα είναι πλέον αδύνατη η περαιτέρω περιστροφή - τώρα ασφαλίστηκετο εργαλείο για πρώτη φορά. Ωταν ο άξονας τωνι εργαλείων είναι μαλακς, θα πρέπει ενδεχομένως να γίνει οπανασύσφιξη μετά απ άνοιγμα οπών σε σύντομο χρονικ διάστημα. Άνοιγμα του τσοκ: Κρατήστε το δακτύλιο στήριξης (a) και στρέψτε με το άλλο χέρι το κέλυφος (b) προς την κατεύθυνση „AUF, RELEASE“.

17026951_0709 SB_Bauk.book Seite 93 Montag, 13. Juli 2009 1:54 13

ΕΛΛΗΝΙΚA Επισήμανση: Το ευάκουστο θρισμα τριβής, που ενδέχεται να ακουστεί μετά το άνοιγμα του τσοκ (λειτουργική συνέπεαι), παραμερίχεται με την περιστροφή του κελύφους. Σε πολύ σφιχτ τοκ: Τραβηξτε το φις του δικτύου. Συγκρατήστε το τσοκ στην κεφαλή του με ένα διχαλωτ κλειδί και στρέψτε δυνατά το κέλυφος (b) προς τηυ κατεύθυνση „AUF RELEASE“. 8.9

8.11 Λειτουργία Impuls (SBE 85, SBE 850 Impuls) Ρυθμίστε στο ρυθμιστικ τροχ (9) . Η λειτουργία Impuls είναι συνεχώς ενεργοποιημένη + Λειτουργία παλμού "off" (για τρύπημα) Προτεινμενες ρυθμίσεις για το βίδωμα π.χ. σε ξύλο (μαλακ βίδωμα):: ψ

Αλλαγή εργαλείου σε γραναχωτ τσοκ (1)

3x Σφίξιμο του εργαλείου: Τοποθετήστε το εργαλείο και σφίξτε το ομοιμοραφα και στις τρεις οπές με τη βοήθεια του κλειδιού του τσοκ. Εξαγωγή του εργαλείου: Ανοίξτε το γραναζωτ τσοκ με τη βοήθεια του κλειδιού του τσοκ και απομακρύνετε το εργαλείο.

Η λειτουργία Contact μπορεί, εάν είναι απαραίτητο, π.χ. κατά τη διάνοιξη οπών σε χαλύβδινους φορείς ή σε τοίχους αποτελούμενους απ οπλισμένο οκυρδεμα, να απενεργοποιηθεί με τη βοήθεια του πλήκτρου (8).

8.12 Περιορισμς ροπής (SBE 85, SBE 850 Impuls) Κατά την επίτευξη της προεπιλεγμένης ροπής ακινητοποιείται ο κινητήρας. Ρυθμίστε στο ρυθμιστικ τροχ (9) . (θέση 1 - 6). 1

8.10 Λειτουργία Contact (μνο για το SBE 850 Contact)

Κατά την επίτευξη μίας χαμηλής ροπής ακινητοποιείται ο κινητήρας. Κατά την επίτευξη μίας υψηλής ροπής ακινητοποιείται ο κινητήρας.

8.13 Απομάκρυνση του τσοκ: Ταχυτσκ Futuro Top (3)

Η ένδειξη τη κατάστασης Contact (7) σας πληροφορεί σχετικά με την παρούσα κατάσταση: Πράσινο: Ενεργοποίηση της λειτουργίας Contact. Κκκινο: Η μηχανή τέθηκε εκτς λειτουργίας, γιατί ήρθατε σε επαφή με ένα αγώγημο, γειωμένο υλικ ή με έναν ηλεκτροφρο αγωγ του δικτύου.

Ξεβιδώστε το τσοκ με δύο κλειδιά του τσοκ.

Εξάγετε αμέσως τη μηχανή με το τρυπάνι απ την οπή διάνοιξης και οπισκευάστε κατάλληλα οποιαδήποτε ενδεχμενη βλάβη. Εκτς λειτουργίας:Η λειτουργία Contact έχει απενεργοποιηθεί.

Συμβουλές και υποδείξεις

Ωταν ανοίγετε οπές σε βάθος, να εξάγετε κατά περίσταση το τρυπάνι απ την τρύπα, για να απομακρύνετε το άλεσμα της πέτρας ή ρινίσματα. Ξεβίδωμα της βίδας σεφαλείας. Προσοχή αριστερστροφο σπείρωμα!

Το άνοιγμα οπών σε πλακάκια καθώς και σε άλλα εύθρυπτα υλικά να γίνεται χωρίς κρούσεις. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία ορμής (για το SBE 85, SBE 850 Impuls) για το ποντάρισμα χωρίς σπάσιμο της επιφάνειας. Για το βίδωμα μπορεί να αφαιρεθεί το τσοκ. Τοποθέτηση της κατσαβιδλαμας στον άξονα με εξάγωνη υποδοχή. Ωταν έχει τοποθετηθεί η σχετική υποδοχή, συγκρατείται η κατσαβιδλαμα. Για την κοπή σπειρωμάτων (δεν ισχύει για το SB 660) λαδώστε ελαφρά το τρυπάνι σπειρωμάτων.

Κρατήστε το σπείρωμα με ένα κλειδί. Ξεσφίξτε και ξεβιδωστε το τσοκ με ένα ελαφρύ κτύπημα ενς λαστινένιου σφυριού σε ένα προσαρμοσμένο εξάγωνο γερμανικ κλειδί.

Επιλέξτε χαμηλ αριθμ στροφών και το Η κοπή να γίνεται με δεξιστροφη κίνηση, να σταματάτε και η αφαίρεση να γίνεται με αριστερστροφη κίνηση.

10 Συντήρηση Γραναζωτ τσοκ (1)

Ξεβίδωμα της βίδας σεφαλείας. Προσοχή αριστερστροφο σπείρωμα!

Καθαρισμς του ταχυτσκ: Μετά απ χρήση μεγαλύτερης διάρκειας κρατήστε το τσοκ με το άνοιγμα κάθετα προς τα κάτω και ανοίγοκλείστε το περισστερες φορές. Η συσσωρευμένη σκνη πέφτει απ το άνοιγμα. Συνιστάται η τακτική χρήση ψεκαστικού καθαρισμού για τους συγκρατητές σύσφιξης και για τα ανοίγματα των συγκρατητών σύσφιξης.

11 Αντιμετώπιση προβλημάτων

Κρατήστε το σπείρωμα με ένα γερμανικ κλειδί. Ξεσφίξτε και ξεβιδωστε το τσοκ με ένα ελαφρύ κτύπημα ενς λαστινένιου σφυριού σε ένα προσαρμοσμένο κλειδί τσοκ.

Σε περίπτωση που δε μπορείτε να πιέσετε προς τα μέσα τον πληκτροδιακπτη (13) επανελέγξτε, εάν ο μεταρρυθμιστής της φοράς περιστροφής (14) βρίσκεται τελείως στη θέση R (δεξιά) ή L (αριστερά) (δεν ισχύει για το SB 660). SBE 85, SBE 850 Impuls: Εάν στην ενεργοποιημένη μηχανή τεθεί ο ρυθμιστικς τροχς (9) απ τη λειτουργία παλμού στη λειτουργία περιορισμού της ροπής στρέψης, ττε απενεργοποιείται η μηχανή αυτματα.Θέστε τη μηχανή εκτς λειτουργίας και ξανά σε λειτουργία.

17026951_0709 SB_Bauk.book Seite 95 Montag, 13. Juli 2009 1:54 13

ΕΛΛΗΝΙΚA Ηλεκτρονικ σύστημα (10) (για το SBE 1010 Plus) Ταχύ διαλείπον φωτειω σήμα Π Προστασία κατά της επανεκκίνησης Μετά απ διακοπή ρεύματος και την επακλουφη εκ νέου παροχή δεν τίθεται αυτματα σε λειτουργία η αναμμένη μηχανή. Θέστε τη μηχανή εκτς και πάλι εντς λειτουργίας. Αργ διαλείπον φωτειν σήμα Π Φθαρμένα καρβουνάκια Τα καρβουνάκια έχουν φθαρεί σχεδν πλήρως. Ωταν τα καρβουνάκια έχουν φθαρεί πλήρως, ττε η μηχανή τίθεται αυτματα εκτς λειτουργίας. Να γίνει αντικατάσταση των καρβουνακιών απ την υπηρεσία εξυπηρέτησης μελατών. Συνεχής φωτισμς Π υπερφρτωση Σε περίπτωση συνεχούς υπερφρτωσης της μηχανής περιορίζεται η είσοδος ρεύματος και αποτρέπεται έτσι η περαιτέρω υπερθέρμανση της μηχανής. Αφήστε τη μηχανή να ψυχθεί χωρίς φορτίο σε υψηλ αριθμ στροφών. f

12 Εξαρτήματα Χρησιμοποιείστε αποκλειστικά γνήσια εξαρτήματα της Metabo. Εάν χρειάζεστε εξαρτήματα, παρακαλείσθε να απευθυνείτε στον έμπορ σας. Παρακαλείσθε για την επιλογή των σωστών εξαρτημάτων να αναφέρετε στον έμπορ σας τον ακριβή τύπο του ηλεκτρικού εργαλείου σας. Βλέπε σελίδα 4. A Metabox B Προσαρτούμενη γωνιοκεφαλή ανοίγματος οπών και βιδώματος C Εύκαμπτος άξονας D Λαστιχένιος δίσκος στήριξης E Λινοι δίσκου λείανσης F Βάση δραπάνων (Το εξάρτημα συγκράτησης της μηχανής μπορεί να περιστραφεί κατά 360°.) G Βάση δραπάνων για φρεζάρισμα (Κολώνα με οδοντωτή ράβδο και αύλακα οδήγησης) H Μέγγενη I Βούρτσα υπ μορφή πινέλου απ ατσαλσυρμα J Ποτηρβουρτατα απ ατσαλσυρμα K Στρογγυλή βούρτσα απ ατσαλσυρμα L Τοποθέτηση της υποδοχής σύσφιξης Πλήρες πργραμμα εξαρτημάτων, βλέπε www.metabo.com ή στον κύριο κατάλογο.

13 Επισκευή Επισκευές ηλεκτρικών εργαλείων επιτρέπεται να διενεργούνται μνον απ ηλεκτροτεχνίτες! Ηλεκτρικά εργαλεία της Metabo που επιδέχονται επισκευής μπορούν να αποσταλούν στη διεύθυνση που αναφέρεται στη λίστα ανταλλακτικών. Παρακαλείσθε κατά την αποστολή προς επισκευή να περιγράψετε το διαπιστωμένο πρβλημα.

14 Περιβαλλοντολογική προστασία Οι συσκευασίες της Metabo είναι 100% ανακυκλώσιμες. Τα πεπαλαιωμένα ηλεκτρικά εργαλεία και εξαρτήματα περιέχουν μεγάλες ποστητες πολύτιμων πρώτων υλών και συνθετικών υλών, οι οποίες μπορούν να υποβληθούν επίσης σε ανακύκλωση. Οι προκείμενες οδηγίες χρήσεως είναι τυπωμένες σε χαρτί που δεν έχει επεξεργαστεί με χλώριο. Μνο για τις χώρες της ΕΕ: Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στον κάδο οικιακών απορρι{{άτων! Σύμφωνα {ε την ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΚ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και την ενσω{άτωσή της στο εθνικ δίκαιο, τα ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να επιστρέφονται για ανακύκλωση {ε τρπο φιλικ προς το περιβάλλον.

15 Τεχνικά στοιχεία Διευκρινίσεις σχετικά με τα στοιχεία στη σελίδα 2. Τηρούμε το δικαίωμα για αλλαγές που υπηρετούν την τεχνική προδο. P1 P2 n1 *1 n2 *1 ø max S max b G H m D

= = = = = = = = = = =

Ονομαστική ισχύς Αποδιδμενη ιοχύς Αριθμς στροφών χωρίς φορτίο Αριθμς στροφών με φορτίο Μέγιστη διατρητική ικαντητα Μέτιστος αριθμς κρούσεων Σύσφιξη τσοκ Σπείρωμα άξονα Άξονας με εξάγωνη υποδοχή Βάρος Διάμετρος του λαιμού σύσφιξης

Συνολική τιμή κραδασμών (ανισματικ άθροισμα τριών κατευθύνσεων) υπολογισμένη σύμφωνα με το πρτυπο EN 60745: ah,ID = Τυπική αξιολογημένη επιτάχυνση στην περιοχή χεριού-βραχίονα (Τρύπημα με κρούση σε μπετν) Kh,ID = Ανασφάλεια (ταλάντωση) Η στάθμη ταλαντώσεων που αναφέρεται σε αυτές τις υποδείξεις έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια τυποποιημένη στο πρτυπο EN 60745 μέθοδο μέτρησης και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση των ηλεκτρικών εργαλείων μεταξύ τους. Η μέθοδος είναι επίσης κατάλληλη για μια προσωρινή εκτίμηση του φρτου των ταλαντώσεων. Η αναφερμενη στάθμη ταλαντώσεων εκπροσωπεί τις κύριες εφαρμογές του ηλεκτρικού εργαλείου. ~ταν μως το ηλεκτρικ εργαλείο χρησιμοποιηθεί για άλλες εφαρμογές, με αποκλίνοντα εξαρτήματα εργασίας ή με ανεπαρκή συντήρηση, μπορεί να αποκλίνει η στάθμη των ταλαντώσεων. Αυτ μπορεί να αυξήσει σημαντικά το φρτο των ταλαντώσεων για λο το χρονικ διάστημα της εργασίας. Για μια ακριβή εκτίμηση του φρτου των ταλαντώσεων θα πρέπει να ληφθούν υπψη επίσης και οι χρνοι, στους οποίους το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο ή λειτουργεί, αλλά δεν είναι στην πραγματικτητα σε χρήση. Αυτ μπορεί να μειώσει σημαντικά το φρτο των ταλαντώσεων για λο το χρονικ διάστημα της εργασίας. Καθορίστε πρσθετα μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή απ την επίδράση των ταλαντώσεων, πως για παράδειγμα: Συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και των εξαρτημάτων εργασίας, διατήρηση των χεριών ζεστών, οργάνωση της πορείας των εργασιών. Τυπικές ηχητικές στάθμες A: LpA = Στάθμη ηχητικής πίεσης LWA = Στάθμη ηχητικής απδοσης KpA, KWA= Ανασφάλεια (ηχητική στάθμη) Να φοράτε ωτασπίδες! Οι τιμές μετρήθηκαν σύμφωνα με την EN 60745. * Διακυμάνσεις στη συχντητα μπορεί να προκαλέσουν διακυμάνσεις στον αριθμ των στροφών με αποκλίσεις μέχρι και της τάξης του 20%. Ο αριθμς στροφών επανέρχεται μως στην κανονική του τιμή, αφού πάψουν να επιδρούν οι διακυμάνσεις της συχντητας (μνο για μηχανές ορμής και μηχανές Contact). Τα αναφερμενα τεχνικά στοιχεία εννοούνται με ανοχές (σύμφωνα με τις εκάστοτε ισχύουσες τεχνικές προδιαγραφές).