HC7460/15 - ηλεκτρικό χλοοκοπτικό PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HC7460/15 PHILIPS

Συγχαρηπρία για ην αγορά σας και καλως έρθατε στή Philips! Για νειώφεληθειτε πλήρως από την Ανοστήριξ Σου παρέχει η Philips, δηλωσετο το προίον σας Σην στόσελίδa

www.philips.com/welcome.

Γενική περίγραφή (Eik.1)

1 PpOToTeutko kALuμa yia To BoupToak Kaapoiou (Movo oE ouykepiévouc TUTouC)
2 Kouμπwτο βouptσáκι kaθαρισου (μόνο σε Συγκεριένους τύτους)
3 Xéva γia to Εξαρτημα περιοίης γενιών (μόνο Ε Σουκεριμένους τύτους)
4 KoumtowTo xaptnua Tepiioinos yevov (MOVO sOuyKEpivouc tToucs)
5 Kouμπwτο τριερ (μóvo σε Μουγκεριμένους τύτους)
6 Koumtwnóváδαζupiaatoc
7 Aβn
8 YIIOOxH yia miko bouma
9 Evδειξη φόρτιος μπαταρίας με 1 λυχία.
10 Evdiqn foptions matapiae 3 luxvies
11 "aioouvdeoTe yia xpiOn
12 Σύμβολο κλειδώματος ταξίδιου
13 YIeVtouiOn aTikataotaons
14 Yπενθύμιη καθαρίσμού
15 Kaετα kaθαρισμού για το σύοτημα SmartClean
16 Σύστημα SmartClean (μόνο σε συκεριμένους τύπους)
17 Káluμμa συστματος SmartClean
18 Koupiévεργοποιησαπενεργοποιησ
19 Σύμβολo μπαταρίας
20 Σύμβολo ετοιμότητας

21 k a t a o
22 Σύβολο καθαρισμό
23 Ppooaepoyea
24 Míkpo ðuμa
25 Θηκη

Σημειωη: Ta παρεχόμενα Εξαρτήματα ενδέχεταιν διαφέρουν για διαφορετικά προίσντα. H συοκευσία δείχνει τα Εξαρτήματα που παρεχονται με τη συοκεύη σας.

• Diatnpéite Tov μεταoxημaṭiσtό οτεγύ.

PnoeiOtoiOn

Mny koyete To buoqa Tou metaoxnauotmya va to avtikataohtoe t aaloo, kaowcauto npokalei etikivuves kataotaeis.
- Autn n ouokeun mntopei va xnpoioutonthei ano naiidia nlikiacs 8 etwv kai avw, kaowc kai aotaojae pe npiopevecs oomegakec, aohtnpiec n diavontikec ikavotntec n xwpic eptiia kai yywn, me tny npoutroehon ottn xpnoiouioov uto eniBleyn n exouv labetai odnyiec oxetika e nvy aopaln tsxpnonkai katavooou touc evexoevooc kivduvouc. Ta naiidia dev npetie va naizouv me tn ouokeun. Ta naiidia dev npetie va kaqapiouv tn ouokeun n va ekteaouv diepyaotecs ouvtnpongs xwpi c eniBleyn.

AIOouvOeTe mavTa mV gupiotikn uXavn ano tvpiCa npotou mV kaqapioeTe me vepo BpuoNc.
- Na éλέγχετη πάντα Μι συοκεύπη πρίν τη χρησιμοτοίσετη. Mύν χρησιμοτοίεις τη συοκεύπη αν ἐχει μιθοτεί φθόρα, καθώς μιθοείνα προληθεί τραιματιούς. Na αντικαθιοτάτε πάντα τη φθαρμένεν εξαρτήματα με αντιοτοία γνήσια.

Ppoox

MnuBuiCiTe TOTe TO ouoTnua KaOapiouu n Tbaon fOpTioG SE vepo kai mnu Ta EeIaEvete KAtw ano Tn Bpuom.
Myn xpnoiouloiite note vepo oe 0epuokpaoia uIaOTepnTwv 80^ yia va gennuveTe mV Suiotikn unxavn.
XpnoiioieTn oukeun mvo yia to okoTIO nou npoopicietai kai ouuowva me tic odnyiec 0To EYxepidio xpno.
Ia loyouc uyieivn, n ouokeuntheta pente va xpoiouoiteia movo aro eva atofo.
Mynxnpoioieite note pienieogévo aepa,oupativa ofoouyapakia,otiawtka kaaptiká n uypa otwic nptpealio n aetov yia tov kaaptipmo tns oukeunc.
Av ngupiotik naxavn ouvodetai aT ooutnma kaqapioou,va xpoioutoie Tavta to yvnoU npo kaqapioou m Philips (avtaaakto n pounkali,avaloya e Tov tTO TO uOHTmuoc kaqapioou).
ToTIOtheTeIe TnVTo OoTma KaOaipouo oE Otahepn, Etnieon kai optovria Etia vla aTOphiye Tc diappoeC.

• Av to σύοτημα καθαρισμού σας χρησιροποί ει avtaλλακτίό φιλτρο καθαρισμου, va βεβαιώνεότε πάντα ὄτι Καπάκι του φιλτρου εἰναι κλείοτο πριν χρησιροποίσετη μούκευή είτε για καθαρισμό είτε για φόρτιση της ξυριστικός σας μήχανής.
• Otav to ouotma kaqapioou eivai etoio yia xpion, mny to etakiveite, wote va unv npoknthetai diappon tou uypou kaqapioou.
  MynxnpnoiunoiieTe to metaoxnaiotm o n Kovta oTpiicg Tnou Tneipixov n Tneipieixav nAekptiko ouotma avaveowns aepa, wote va antoeuxei tuxov aenvavoptheta mbaan otov metaoxnaiotm.
  Evexetai va tpexi vepo ano tv untooxn oTo kAtw mepoc tsoukeunstav tv nEiVETe. Autovival fuoioloyikokai akivduvo,kaowc ola ta nKktpovika kukawata nepikxiovtai oFpayioevn mvadopodosiaq eoa otyn cupiotikn unxavn.

Hλεκτρομayνητικά Πεδία (EMF)

H ouykepiév n oukeun m Philips oumuopowetai me ola ta 1oxovotn kai touc kavovioouc oxetik a e m v ekthetaon e nktpoayvntika tiedia.

EviKa

• Autn ξυριοτική μηχανή εἰναι αδίαβροχή. E{iai kataλληλγία χρησό ΘΟ τμάνού έτοντους, kaθως και γίαν την καθαριεῖς κατων πόβρουση. Για λόγους ασφαλείας, η ευριοτική μηχανή μηορείνα χρησιομοιηθείνόνο χωρίς kalωδίο.
  H ouokeuivai kataaan yia raon peuato tsou kuaivetai ano 100 eos 240V.

• O μεταοχημαισιός μετατρέπει τα 100-240V σε αοφαλή χαμηλή τάση, μικρότερη των 24V.

• MéyioTo Eπiπεδo θopúou: Lc = 69dB(A)

Hoovn

Φopion

EvEiE n option matarapias e 3 AuxviEs

• H φόptiδ iαρκει περιπου 1 ωρa.
  Γρήγορη φόρτιον Μταν η συνεκύ εἶναι συνδεδεμένη στην πίζα, Πλυχίες τής ενδειξης φόρτιονς τής μπατάριας ανάβουν συνεχόμενα η μία ἀπα τήν ἀλλή. Mόλις η συνεκύ εχει αρκεῖη ενέργεία γία εῦς φύρισα, η κατω λυχία τής ενδειξης φόρτιονς τής μπατάριας δεκίνα συναβοσβήνει αργά.
• Av aφησετ Μ σωακεύν Μυνδεδεμένη σΤΟν πρίζα, η διαδικαοί α φόβτισς συνεχιζεται. H φόβτιση Μς σωακεύνς Ανιδεικυνεῖαι ως εξής; Πρώτα avαβοσβήνει έ κατω λυχvia και katόπιν aváβει σταθερά. ἡπείτα avαβοσβήνει έ δεύτερη λυχvia και katόπιν aváβει σταθερά, και ouτω καθεξής μέχριν α φόβτισει πλήρως έ σωακεύν.

Evdsnfoptiong natapiaq 1 luxvia

• H φόptiση διαρκεί περιπου 1 ωρα.
• Frŋyopn φóptiən: Otav n ţoʊkeun δev éxεi apkεπη Evépyεia γia εvaξúρμα, n évδειξn φóptiΩnc μΠatapiaç avaβoσβνeɪ γρnyopa. Otav n évδειξn φóptiΩnc μΠatapiaç apxiζεi va avaβoσβνeɪ apγá, n ţoʊkeun éxεi apkεnt Evépyεia γia εvaξúρμα.

• Av aφησετη συακεύη συνδεδεμένη Οήν πριζα, η διαδικαία φόρτισς συνεχιζεται. Ως ὄποδειξη ὅτι η συακεύη φόρτιζεται, η ενδειξη φόρτισς μήταρίας αναβοσβήνει apγά.

Mntatapia nipwos optioeyn

Σημειωη: Autη η συοκευή μπορείν αχρησιμοποιθείν
mόνο χωρίς καλώδι.

Iημεiωη:OTav η μπatapia φορτισει πληρως, η oθνη anενεργοποειait auτόματa Μετα πό 30 λεπτά. Av πατησετο το κουμι ενεργοποηης/ anενεργοποηης κατα τη διαρκεία της φόρτιας, to σύμβολo “anοουνδεοτε για χρησ”avaβοσβιγει με λευκό υρωμα γιανοινθυμιει τότι πρέπειν αποουνδεοετε τη συοκεύπα τότιν πρίζα.

Otau n mntapia optotie i npwos, oes oI luxvie ts evdeisns foptionts mntatapias avabouv staepa.

Evdeiξn φoptions μπatapiaε με 3 luxviε

Evdeiξn φoptionμπatapiaε 1luxvia

Xaunn mntat.

Otau n matapia eival oxedov adelia, n kato luxvia avaBooBnye i e trokai xpwa.

Evdeiξn φopTiong μπatapiaç με 3λuxvieç

Evdeiξn φóptiΩs μπatapiac 1uxvia

Ynoaetnóμevn toxus nntapia

EvEiE npoptionpntapias 3 Auxie

H unoIeIIOpev nIoXuC ts μntapia c uTIOEIKVUETa aTio Tc IuxviEc ts evdeIξns φoption ts μntapia c, oI OToiεs avabouv Otaθεpá.

Yπενθύμιοι “aποσυνδότε γι αχρήση”

H ouokeu n eivai efodiaouqevn me ia uvevthetauon "aiooovdeote yia xpno" H uvevthetauon aiooovdeote yia xpno" apxigei va avaoobnvei ia va oac uievthetaoiot otipentie va aiooovdeote tn ouokeu n ao To metaoxnuatiotyia va mtopeoeTE va Tnv evpyotoihoete.

YTeVθμiOn kaθaipiohou

Tia apiotn ano0oon oTo xupioa,oaS ouuoueououe va kathetaeTe mV xupiotk n mXavn eTa ano kAe XpOn.

• Otav anevpyoioite mV gupiotik mnxavn, avabooyei n utvehmuion kaapiaou yia va oac utvehmuioe i ot npetie va mV kaopiaeTe.

Kεiδωμa ταξιδιο

Otau npoketai va taigideyete μnpoeite va kleiiodoete mV cuspiotikn μnxavn. To kleiiodwma taigidiou anotpenei mV katá λaθoc evepyotoinon tnc scpotiikns μnxavns.

Evepyooinon tou kεiδωμatos raξidiou

1 PiEOTo Koupi on/off yia 3 8eutepoetta yia eTaaon otn aeitoupya kEldwato tsxi diou.

• Otav evepyontoiite To kleiδomega tαξiδiou, to ΣuμβoLo kλεiδωμatoc Taξiδiou avaβει στaθερá. Otav εivai evepyontoiμévo To kλεiδomega taξiδiou, To oμβoLo kλεiδωμatoc Taξiδiou avaβoσβηvει.

Anevepyooinon Tou kεiδωμatoc taδiou

1 PiEOToKoumuI on/off yia 3 uTeP0eTTa.

To oujbo lo kIeio wato tsioiou avaoooyei kai otn ovvexia avapei otaepa. H xupiotik mXavn evaiTwpa kai nai Etoiun yia xpnoi.

AvtikataoTaon twv lupiotikwv keaawv

Iia eyiota anrdoon oTo gupioa,oaS ouuoueouue va avtikaotate Tc Kefalcs lupiaatoc kaTe du xpvia.

H ouokeu n eival efodiaouevn 1e 1ia utevthuon avtikataoatao, n oToia oac utevthuiIe IOTE pETIE va atikataoTneTe Tc sUpiotikc KefaLc. H utevthuon avtikataoTaON avapei Otaepa.

Σημειωη: Μετα ηην ανικατάσαη των
ξυριοτικών κεφαλών, θα πρέπειν ελεπαναφέρετε ηιν
uενθύμωιαν ανικατάσαός πατώντας το κουμι
ενεργοποίŋός/απενεργοποίŋός για 7 δευτερόλεπτα.

Φoptian

H φόptiδ διαρκεί περιπου 1 ωρα.

Enmuoi:Autn n ouokun mopei va xnpouponoioe i
mvo xomega.
Φoptiote mTv suiotikn unxavn piv tnV
xnpoutonoiote yia npwtn opa kal otav n
Oboyn deixvei ot n mtatapia eival oxedov adia.

ΦoPTion μe To μeTaoxnHaTiotn

1 SuVbEoTe To uKpO BuOma Otn OuOKeun KAI TO EtaoxnauTOn Otnv Tpiça.

Φóptiση στο σύστημα SmartClean (mόνο Ε Σουγκριένους τύτους)

1 Suvδεστε Φ μικρό βύσμα στο σύστημα SmartClean.
2 SuVDeOte Tov mEaoxnHaTOnt Otnv npia.
3PiEOTeTPOcTaKaTOWToETAVWKAaUmuA yia va MTOpeoTeVA TOIOtheoTe TIV SUIOTIKnMxavn OTNV UTOdoxN (KluK).
4 Kpatnote nV gupotikn mXavn avantoideaavw anoTo Eapntma ouykpatno. Beaiowtei oTI to MPoTIVo hPoC TSGupiotikns mXavns evai OtpaMuEvo Tpoc To ouotma SmartClean.
5 ToTOnTeTnV Supiotikn mXavn Otnv UToDoxn, YeipTe TnV Supiotikn mXavn PpOSta TnOW kal TeoTE pOc Ta KATW TO EInavw KaLmu yia va ouvdeoTe TnV Supiotikn mXavn ("KAIk").

To oμβoLo mC μπatapiac avaβoσβnvei apγá, uTObEikvovTaç oTi ηξuριθικη μηχavn φοptiζετai.

XpHn Tns 5upiotikns mnxavns

Evpyoioin/aevpyoioin Tns oukeu

1 Ia va evepyoioiote Tn oukeun, pntote to koupi i eeyoioinog/aTevpeyotoiogs ma opa.
2 Iia va aIepeytoioeTe Tn oukeun, nato To koupi epeytooinc/ aIepeytooinoic ia fopá.

Evdeiξn φoption μntatapiac με 3 luxvieC: H oθoνn ωπiζετai γia liya δeutepoλεπιa,γia va δeixηι nγ κατασαη unioλειπομενnc ioxuoc μπatapiac.

Eupia

περιδός προσαρμόγης δέρματος

Tic npwTeC fOpEe Tou thg xupitete Evbexetai va mV exete Ta avaevovva anoteleogata kai va viWthe To depma oac elaaepwc epeiouevo. Autc evai fuoioloyiko.To depma kai ta yevia ocac xpeiaocvtai xpovvo ia vnpooapmuotov o otioobnntoe kaivoupio ouotma lucipouatoc. Zauc ovviotouve va xupiciote taktik (toulambdaotov 3 fOpEc mV eBdoaba) me autnv tvN cuspiotkunxavn ia pieipodo 3 eBdoabw, wote va eTTIpeyete OTO depma oac va npooapmuotei.

Σημειωη: Autn η συοκευμπορει va χρησιμοποιθει
mόνo χωρίς καλώδι.

1 Evepyotoinote n oukeun.

2 MetakivnoTe TIGupiotikéKefaIeS PAVW OTo δepua oac μE KukaikeKivnoeIg.
Σημειωη: Mny κανετε Ευθειες κινησεις.
3 Kaθapiστε ηνξυρισικη μχανη μετά τη ρήση (avatρέξετο ΤΟ κεφάλαι “Kaθapiσμός και συντήρση”).

2 Aπλωσε aφρο ἡ Κελ ξύρισματος σθην επιδερμίδα σας.

3 Eπλνετη mováδa xupioatoc μe vepo βροσγia va εξασφaiotεi oti n xupiotikn μnxavθa yλiσtpaει oμaλ πavω σto δερμa σa.
4 EvpyoToiHote Toukeun.

5 MetakivnoTe TIGupiotikéKepaIeS PAVW OTo δepua oac μE KukaikeC KIVHOeIc.
Σημειωπ: Εεπλένετε TAKΤΑΚα ην Συρισική μχανή με ερό βρύσης για νεξασφαιοτείη συνεχής Μαμλή κύλιση της πάνω στό δέρμα σας.
6 SkounioTe iia TEToTa TO TPOoWIO oac kai KathetaOxOlaotiká Tyn VupiOtIKn mXavn aTROKaOxPOn (avatpeTe OTO Kefalao "KaapoiOc kai ouvtnpon").

Σημειωη: Φροντίσενa παομακρύνετε εντελως με αφθονo vερό ταυπολειμματα αφρούν ἡτελξυριοματος ano Μν Συρισική μηχανή.

XpnoTwv koumuTwv eaptnuAtwv

Σημειωη: Ta παρεχόμενα Εξαρτήματα ενδέχεταιν διαφέρουν για διαφορετικά προίντα. H συοκευσία δείχνει τα Εξαρτήματα που παρεχονται με τη συοκεύη σας.

Aphien/ToTOnoEtno TwKoupttwv aaptnmuTsw

1 BebaoweiTe oTI n oukeun eivai aTVEpyoToInmuVn.
2 TpaBnE TE iOIA pOc Ta E\xoT O EApTma Ka aphipeote to aTO n Ooukeun.

Σημειωη: Mνγ περιστρέφετο το εξάρτημα ενώ το τραβάτε από τη συοκεύŋ.

3 Eiaayayete TnV pOeoxn Tou eApTmuoC OTNV UTOEVAW mPoC TNS OUKeunc.2TN OUVExla, TEOTe EApTma TTPOCTa KATW YIA va TO OuvDeTe OTN OUKeun ("klik").

XpnoTou rpiεp

Mtopeite va xpnoiouoioeTo Tpiep yia va nepiointheite Ti c aβopitec kal to mouotaklaac.

1 BebaoweiTe oTI n ouokean eivai aTVEpyoToiIneVn.
EioayayETe TnV PPOExOxN TO TPIeP OTNV UTOOxyoTTO EAVW MEPOs TNS OuaKEuNC. Tn Ouvexia NIOTE To TPIeP PPOs Ta KATW YIA VA TO OUVDESETE ("KAIK").
3 EvpyoToiOte Toukeun.
4 Twa pia mtopeite va xekivnoeTe mV konm.
5 Kaθapiστε ο εξαρτημα Μετα η χριση (avatρεξτε στο κεφάλαιο “Kaθapiσμός και συντήρση”).

XpnoTou EApntmuToC Tepinoinonc Yeviow

1 BebaoweiTe oTI n oukeun eivai aTVEpyoToiIneyn.
2 Eiaayayete TnV pnoeoxn Tou eapntmuoC 0Tnv UTOOxN OTo ETVW Mepoc Tns 0uokeuNC. Tn OvExEIA, Tiote TO eApTma TPOs Ta KATOW YIA va To OuvDeTe OTN 0uokeuN ("klik").

Xpnon Tou apntmuos nepinoinons Yeviwu xTeva

Mnpoeite va xpnoiouoinoetote to eaptnma
TepinoiOns yeviwv e ouvdeoeevn m Xteva yi
va diuopphioe ta yevia oac me ia otaepn
puoian, alambda kai e diafoepetikc puroioeic
mukouc.

Mnpoeite eiongs va to xpnoionoiote yia va tpiapete npwta tuxov akpiec tpixes npotou upoite, yia nio aveto upiota.

Oi puθμioεις μκόκους των τριχών στο εξαρτημα περιοίησης γενιών αντίοιαύν στο μκός του απομένει μετά το κόψμο των τριχών και κυμaiονται πό 1 ἀως 5 χλ.

1 Suplete Tn XTeva MeoA OTiEYKOTIEc-ODnyouc KAI OTiS duo PLeupeC Tou EApTmuToC ("KIAK").
2 Pnntote Tov Etioya mKouc kai tpaBnEe Tov npoT a deia n ta apioTepa yia va eEETn puOmuon mKouc Tou eIuie.
3 Evpyotoiote T oukeun.
4 Twpa mnpoeite va xekivnoet nV
πepiioinon twy vviw os, metakivwvtac
to eaptnma npoc ta enavw u e eaphiia
pienkai diaofovtaoc ot to
muptoov opeos nS xtevac akoumu
eVTeaws to depua.
5 KaapioTe To eApTnma eTa Tn xpion (avatpeEeTe oTo KefaAlio "Kaapiooos kau ouvtnpon").

XpnoTou EApntmuoTnePtoinonG YeviwxwipxCtiva

Mtnopeite va xnpoiouoinoetote oEapntma
nepinoinnc yeviwxwpi ts xteva, yia va
diuopphioe To nepiypma Ota yvia, 0to
muotaki, otic aabopitec n 0to laio oac oE
miko605iA.

1 Tpaβηξτe ηιχένα γιαν την αφαμεσετε aπό το εξάρτημα.

Σημειωη: Πιαστε ηχένα στο Κέντρο και τραβήξετην γίανιν την αφαρεσετε από το εξάρτημα.Μην τραβάτε τις πλεύρες ητηχένας.

2 EvpyoToiOnTe Toukeun.
3 Twpa mtopeite va fekivnoetev a diauopfoveTo nepiypmaota yevia,oto mouotaki, otic aboptecn oTo lao osa, metakivwvtasTo eaptnma nepitoinonc tpoTakwueElaepiaTieOnkpatwvtaTo kathetaTPOsTo depua.
4 Kaθαριστε ο εξάρτημα μετά η χρήση (avatρέξετο στο κεφάλαιο “Kaθαρισμός και συντήρηση”).

Xpion Tns Boouptsigma (Bouptsigma) kaopiaou

XpnoiOnoiInote To TneipotpeoEv oouptakkaqiaou u e mV Kepua Kahepiou kaapou ou. To bouptakkaqia kaoaipou aapie m Aipota kai m Bpoia kai oac Bonva atoktoe Uyic depua xwipc Aipota.

1 Eioayayete TnV PPOeoxn Tou apntmuoc OTNV UTOOxN OTo ETVW epos nS OoKEuNS. Tn Ouvexia, TIEOT To EApTma PPOs Ta KATw Yla va TO OUVSeoTE OTN OoKEun (KIAK).

2 YyapvETo EApTnmae vepo.MynxpoiOIOIE Te OUsKEun Me OTeynu Keaain Bouptoiogatos, Kaowc kati Tetoio mTopei va ePeio to epua.

Σμβολη: Xρησιμοπούτετο Σξαρτημα προτου Σμριστείτε, για ευκολότερο Σύρισμα και τιούνιεινάποτελέσματα.

3 PiEe vepo kai aIawote eva npoiov kaapioou ppooswnou oTo npoosnOac.
4 TOnoTeInoTe To Exfaptnma oTo 8xi mayoulo.
5 Evepyotrotoe Tn oukeun.
6 Metakivnote aana to aptnma nawo sto pma oac aTO n uTn npoc to auti.Mny tiezeTe to eaptnma tonu duvat aavw sto pma, wote n thepantia va yivetai navta me aveon.
7 Meta a nio Tepiou 20 deutepoAeTTa, mTopeite va takivnoet en oukeun oTo apiotepo youlo kai va xekivnoet va kaapici eTe auto to TuHa Tou pooWtou ca.

Ppoooxn: Mny katheta Tnv euaiooTn Tepiox npw ano ta maia oac.

8 Meta aTRO TEPITOU 20 DEUTEPOLETTA, MTOpEITE VA METAKIVHOETO E5ApTJMA OTO METWTO OA KAI VA EKIVNOETVA KAtheta auto TO TmuJA TO TPOOSOTU OAc. Metakivote aTala TNV KEpaHn ATO t a apIOTEPA TPOs TA DEIa.

Σημειωη: Σας Συμβουλεύουμε va μην Σιπερβαλετε Σμε Ση διαδικασία τοῦ καθαρισμού και va μην Σμαθαριζετε καμία Σχωνη για περισότερο από 20 Σδευτερόλεπτα.

9 Meta Tn θεραπεia, ξεπλύνετο και στεγνώσετο πρόσωπο σας. To πρόσωπο σας εieval τώρα ἐτομο γία τετόμενο βήμα της καθημερινήσας φροντίδας.
10 Kaθαριστε ο εξάρτημα μετά η χρήση (avatρέξετο Οτο κεφάλαιο “Kaθαρισμός και συντήρηση”).

KaθaipouoC kal ouvtipnon

Σημειωη: Ta παρεχόμενα Εξαρτήματα ενδέχεταιν διαφέρουν για διαφορετικά προίντα. H συοκευασίδειχνει τα Εξαρτήματα που παρεχονται με τη συοκεύη σας.

Kaθαρισμός Ψης Συριστικής μηχανής Πτη σύστημα SmartClean (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)

Mny yepvete to ouotnma SmartClean, oote va aTTOUYETE TIG diappoe.

Σημειωη: Kpatησετο συστημα SmartClean δοθο το προετουμάζετε για χρήση.

Σημειωη: Av kaθapiζετ ηνξυριοική μηχανή στο σύστημα SmartClean μία φόρά ην εβδομάδa, η κασετα SmartClean θα διαρκέσει περιπου τρεις μήνες.

Pnoεtoumaia tou ouoτημatoς SmartClean για χρόση

1 SuvdoeTo uikpo oua oTo Tiow epos Tou ouotnmuatoc SmartClean.
2 SuVDcTe Tov mTaoxnHaTOn nOtny npia.
3 Platntote to koupi tOTo pAl Tou ouotnmuatoSc SmartClean kal avaonkwotc To eTavw hepoc tsou ootnmuatoS SmartClean.
4 ByaTe To kaumu aTn Tny kaotkaqapouou.
5 ToToeTeIToE Tny KaOeTa KaOapioo oTo OoTma SmartClean.
6 Σπρωξτe TO επάνω τμήσα tou συστήματος SmartClean πάλι προς τα κάτω (“κλικ”).

XpnoTou ooToMaToCsSmartClean

Na povtiεte návta va tivacεte to vepo aπo tvgupiotikn uxnavn πiv tvv tontoehtoe tOTo ouotma SmartClean.

1 PiEOTe PPOc Ta KaTw To EInavw KALUmua Yia va MTOpeoTe va TOnToeTNoTe TnV SUIOTIKn mXavn OTNV UTOdoxN (Kluk).
KpatnoTe nV xupotikn mXavn avatoda
Tavw ano To Eaptnma ouykpaptnns.
Bbaowte Te to ppootivo epoc Tg
xupotiknc mXavn evai otpauevo npos
to ouotma SmartClean.
3 TOnoTeTnV Supiotikn mXavn Otnv UToDoxn, YeipTe TnV Supiotikn mXavn PpOst Ta NsKai TIEOTe PPOs TA KATW TO ENTAV KALmu yia va ouvdeoeTe TnV Supiotikn mXavn ("kAIk").
To oμBoLo TMs μnatapiaac avaβoosnye1 apya, uTObEikvovTaç OTI ηξupiotikn μnxavn φoptiεtai.
4 Platntote To koumti evepyotoinons/ aTvepytoinons oTo ouotma SmartClean yia va To npoypaumkaatapioou.
- Kaṭa TM δiapkeia Tou προγραμatoc kaθapiαμou (to οποio δiapkei περιΠou 10 λεπτί), to σύβολo kaθapiαμou avαβοσβήνει.

• Moiis to npóypaμa kaθapiaou oλokληρωθεi, n luxvia ετοιόπτaç aváβει σταθερá.
  To oμβoλo μπatapiaç aváβει στaθερá uTIDδεIKVUovTAC Θι ηξupiOTiŋ μηχavn εival πλnpως φoptiσμένη. Autη η διδικαίδι διαρκει περιΠου 1 ωρα.

Σημειωη: Av πατησετο το κουμπi ενεργοιοηης/ anενεργοιοηης του συστήματος SmartClean katá τη διαρκεία του προγράμματος καθαρίσμού, το προγραμμα διακόπεται. ζε αυτήν την περίπτωη, το σύμβολo καθαρίσμού σταματαν αναβοσβήνει.

Σημειωη: Av anονυδεσετο το τροφδοτικό anο tην πρίζα κατα τη διαρκεία του προγραμματος καθαρισου, το προγραμμα διακόπτεαι.

Σημειωη: 30 Σεπτα μετα την ὅλοκλήρωη του προγράμαιος καθαρισμου και φόρτιος, T o SmartClean anενεργοποείται autóματa.

5 Afnote TnV gupiotikn unxavn va OteywoeI. Mtopeite va Tnv afoeTe oTo ouotma SmartClean expi To eioevo fupia. Eionc, mtopeite va aphioeTe Tnv fupiotikn unxavn ano to ouotma SmartClean, va Tnv tivaeElaopa yia va fuyei To pitto vepo, avoiEe Tn movada fupiogatoc kai afnote Tnv gupiotikn unxavn va OteywoeI movn Tns.

AvtikataoTaon Tng kaetac Tou oouthmuoc SmartClean

Avtikataotne Tny kaoetaka kathapiou otav to ouboLo avtkataoTaonc aavaooBnvei nptokaI Xpwa n otav dev eioe ivakovoinjevoi to anoteloeqa kathetaipou. Av kaiptetmygupiotknnxavn oTo ouotma SmartClean ia fopa mV eBdoa, n kaoetaraSmartClean tha diapkeoei nepiTou tpeic mveC

1 PntnoTe To koumi oTo IaI Tou OoTnmuToC SmartClean kal avaonkwotc To EAnw Mepoc Tou OoTnmuToC SmartClean.
2 AphiéoTE TnV Kevn KaεTea Kaθapiou aTo Ouotma SmartClean kai aδeiaote To Uypo Kaapioou Tou nS exei anoieveI. Mtopeite anla va aδeiaote To Uypo Kaapioou oTo vepoxutn.
3 Πετάξτε Μν ἀδεια καοέτα καθαρισμόύ.
4 ByaLT N vεa kaεεTa Kaθαρισμοι aπo Tn Σοκεuaσia Tns Kai TpaβηξTe TO kαλuμa aTNO TNY KAεεTa.
5 ToTOnTeTn Tn vα KaOεTa KaθaρiσμoU oTo σuσTημa SmartClean.
6 Σπρωξτε Θ επάνω τιμήσα του συστήματος SmartClean πάλι προς τα κάτω (“κλικ”).

Kaθapiσμός Ψηςξυριστικής μηχανής μενρο βρύσης

Kaθapiετην ξυριοική μηχανή μετά πό καθεξύρισμγία ἀρισην απόδοση στό ξυρισμα.

Na TPOOExTe ME TO ZeOTo VEPO.EEyXETe TAVTA
Tn 0epuokpaia Tou VEPOU TPOKEiEvou va myn
kayete Ta Xepia oac.

Mny oTeyywve Tne movada eupiaogos me nTeteta xaptoaavtnlo, kaohc auto npopei va Tpokaolei bAabn otis suiotikke Kefaies.

1 Εεπλύνετη μοναδα Συρισματος με ζεστόνερό κατω από τη βρύση γιλή χρα.
TpaBnTe Tny utofox nTg xupiotikns KefaAns aTo To katw mepoc Tng movadac Xupioatos.
3 EπλνεTE Tn UVTOOxH Tn GS UpiOTIKNG KΦaNc μE ζεστó VEPo KATw aTTo Tn βρuON γia 30 δειερολεπτa.
4 Tiváşte προεκτικα γia va atομακρύνετe to vερό και φηστε ην utöðxŋ ηns ţupiotikns keφαλnvars oTeyvωeɪ.
5 Enavaouvdeote Tnu undoxn Tns xupiotikns kephiansoKtowepoc Tns movadas xupioaatoS ("klik").

Meoos oxoaaotikou kaapou

Bbaowteotn ouokun evai atevepytooinmuyn.

1 Tpaβηξτην utoδoxη των ξμισικων κεφαλων aπο to κατω μέρος ης μονάς ξμισματος.
2 TupioTe Touc daKtulioUc ouykpatnoIaapiTepeoTpofoKa aapieoTe Touc.
3 AphiéoTE TIG upiotikεc keaës aTNO tvu odoxtnv xupoiTikwkeaow. H kaθe xupiotikkøaAn aOTeλeitai aTRO evav kOfTn kal evav odno.

Σημειωη: Mν καθαρίζετε πάνω anó εναν κόφτη
kai odnyo τη φορá, καθως anotéλουν σετ μεταξύ
touc. Επeπiπτωη ποι τοποθεπσετέ κάποιν
κόφτη σε λαθος odnyo ξυρισμaτος, ενδεχεται va
μεσολβησει διαστημα apκετων εβδομáδων μεχριva
anokataσταθει η ἀριση n anòδοη στο ξύρισμα.

4 Kaθapiστε Tov κόφτη kal Tov oδηγό kátω ποτ ηβρύση.
5 MetaTov kaθapioμo, toTOnθετησe ξavá Tov κΦπ πσω στον oδηγο.

6 ToTOnTeTnToE gava Tc SUpIOTiKEs KefaAeS OTNV UTOOxN TouC.

Σημειωη: Bεβαιωθειτο οι Ππροεξοχες και Σις δύο πλευρες των Συρισικών εκφαλών εφαρμόζουν ακριβώς Σις προεξοχες της Ανδόχής των κεφαλών.

7 TOnToeTnToToug DakTuLiouc ouyKpAtnoNg Xava Otnv UToDoxn Tns SuIoiTikNs KeaAlns Kai YupiOTe Toug o t p o a

Kαθε δακτύλιος Μουγκράπης ἐχει δύο εοσχές Σου ταίριαςουν ακρβώς στα ἀκρα των Ευριστικών κεφαλών. Γυριστε Φδακτύλιο δεξίοστροφα μέχρινα ακούσετε ἐνα “Κλικ” καινα σταθεροποήθει.

Σημειωη:OTAVTOnOθεTEITE Σγατι Σχμισικε Σκερλες καI Tous δακτυλιούςουκρατηός,να κρατάτε πάντa TIVUπoδoxη TOW Σχμισικων Σκερλαών στοχεριος.Μην TŋV TOnOθεTEITE Σ εΟποίδηποτε Σπιφάνεια,Καθως μπορειν προκληθει Σημιά.

8 Enavaovv6eT Nv UTOdoxN TwV SUIOTIKW Kefaalw OTo KaT W HPOCS TNS Movadac SUpioaTOc.

Kaθaipiooosrwkoupiwtwvεgptnatawv

Mny OTEyVwETe TOT To TPIeP n TO Exaptnma
TepinoiOns Yeviwv ME TEOEa n XapToavtnAo,
kaOws autoo MIOpei va PpokaLeoei Znmu oTa
Oovtakia Tou Exapntmuos KOTIs.

Kaapioos Tou Eapntmuos Tepinoinns yeviwv

Na kaθapiετe To εξαρτημa περιποίης γενιών καθε φορα που To xρησιομοίειτε.

1 Tpaβηξε ταλγαλτη ηχένα από το εξάρτημα περιοίησς γενιών.

Σημειωη: Πλαστε Ση κεντρο και τραβηξετην γιανα φαρεσετε anο το εξάρτημα.Μην τραβάτε τις πλευρες Σηχένας.

2 EvepytoioTe Tn oukeun.
3 Eπλνετe to εξαρτημa περιοιησγενιών και τηχένα ξεχωριστα με ζεστόνερο βρύσης γιαλήση χρα.
4 Meta aToTov kaQapioo, aTeVepyOIOIOTe Tn OUsKEu.
5 Tiváşte προσεKTÍKA γia va anóμa kúvěte to vερó kal aφησe TE Εξαρτημa περιθoinçγεviw kal tXtéva va στεγνωσouv.

Σμβολη: Γι βελτιση πατόδοη του τριμερ, va λιπανετε τα δοντάκia του με μι στayóva λάδι ραπτομηχανης κάθε εξι μήνες.

Kaθαρισμός του τριμερ

Na kaθaipετε To triμερ μετα anó kαθεχρηση.

1 EvpyoioTe Tn Ooukeun TO Tpiuep ouvdeEuevo.
2 Eπλνετο Tpιερ με ζεστό vερó βρύης για λίγη ωρα.
3 Meta aTó Tov kaθapio, aTενεργοπoiŋoTe Tn σuokεuŋ.
4 Tiváşte προσεKTÍKA γia va anoμakpúvete to vερó kal aφήσTE to Πριερ va Στέγνωσει.

Σμβολή: Γι βέλτιση ἀπόδοη του τριμερ, να λιανίετε τα δοντάκα του με μα στayóva λάδι ραπτομηχανής καθε εξι μήνες.

Kaθαρισμός ηης βούρτσας (βουρτόκαι) Kaθαρισμό

Na kaθapiετe το Βούρτοακι kaθaρισμού καθε φορά που το χρησισμοποιείτε.

1 BebaoweiTe oTI n ouokeanivai aTVEpyoToiInu.
2 ATOOUVoTe TIV KEaIb BouptoiuatoS aToTn Baon Tns BoUpToaS.
3 Kaθapiσε Κολαστικα και τα δύο μέρη με ζεστόνερο και ἡπι σατουνι.
4 Στεγνωσε TO βουρτόακι καθαριομύ με μία πετοετα.

AtoeHekcuon

Σημειωη: Ta παρεχόμενα εξαρτήματα ενδέχεταιν διαφέρουν για διαφορετικά προίονται. H συσκευασία δειχνει τα εξαρτήματα που παρεχονται με τη συσκεύη σας.

Σημειωη: Σας Σουνιούμε va αφήσετη Σ Σωοκευή και τα εξαρτήματά Σης va Σθεγνώσουν προτόι Στοποθετησετέ τα προστατευτίας καλύμματά στα εξαρτήματά και αποθηκεύσετε Σην Συμισική μηχανή στη θήκη.

AIOθηκεύοτε ηιν ζυρισική μηχανή στην παρεχόμενη θήκη.
ToTOnoTeItoPPOoTaTeUtikoKaLUMaOTo BOpTuOakKaOapIOuOyVaTO PPOoTaTeSyTe aTo TuXov OoOwpeuEvn Bpouia.

AvtikatdaTaaon

Avikataoan Tns Bouptoac (Bouptoak) kaapioou

To ( ) kaθαρισμού θα πρεπειν αντικαθίοται κάθε 3 μήνες ἡνωριερα ανοι ενες ἂχουν παραμορφωθει ἡκατοτραφεί.

AvtikataoTaon twv lupiotikwv keaawv

Iia eyiotn antoobon oTo gupioa,oaS ouuoueouue va avtikathetaTATE Tc Kefalcs Lupiaatoc kaTe du xpvia.

Ytveuianavitkaataoans

To oμβoLo ts movadac gupioaTO avaéi, uTObEikvouTAC otI pTeTI va avtikaataoTaOuv oI gupiotikc KefaLc. Na avtikaotate aéos TIG kATEOTpauVEc gupiotikc KefaLc. Na avtikaotate TIG gupiotikc KefaLc MVO e yVnoiesupiotikc KefaLc mS Philips, OTIW GAVAPEPeTAl OTO Kefalao "Iapayyελia EgaptnuAtwV".

1 To 0 TnS movadacg lupiaatos avabei Otaepa otav antepepyoioite Tny lupiotikn uXavn, UTODEIKVUovTac OTI PPETe va avtikataotaohouv oLupiotikekεΦaalec.
TpaBnTe Tnv utoOoxn Twv xupiotikwv Kefaawv aTo kAtw mepoc nS movadac Xupioatos.
3 TupioTe Touc daKtuIouc ouykpAtnOns apIOTePOoTPOpa KaiaappeOte Touc.

4 AphiéoTE TIG Sguiotikεκ Keaαεs aTIO TIV UTOOxI Tov Sguiotikwv Keaawv KAI TETaTe TIG.

5 ToTOnoTeTnOte VeEs EupiotikEs KeaAeS OTnv UToDoxn.

Σημειωη: Bεβαιωθειτε οι ον προεξοχες και σις δύο πλευμες των Συρισικών εκφαλών εφαρμόζουν ακριβώς οις προεξοχες της ὄποδοχής των κεφαλών.

6 ToTOnTeTnToUc DaKTuAIOUs OuyKpAtnOg Sava OTIG Lupiotke KefaAe KaI yupioTe Touc _1 oTpoFa.

Káθé δakτúλioc oukykpatmns éxéi duo eooyéπou taipiaçouv akpiβwσta ákpaTwv gupiotikwkeφalw.ΓupioTe to δakτúλio δεξioortpøa μexpi va akouoeté eva "kλik" kalva σαθεροπoiŋeɪ.

Σημειωη:OTAV TOnOθΕTEITE Σγα ΣξUριΟΤΙΚΕ Σκελας και Touς δακτυλίους συγκρατηος,να κρατάτε πάντα ΠΥV ΣιΟδχή των ΣχριΟΤΙΚΑν Σκελαών στόχερι ας.Μγν Σγν TOnOθΕTEITE Σε Σποιαδήποτε επιφάνεια,καθως μπορειν προληθει Σημία.

7 Suvdoe Tava nTuTOdooxTuw Gupiotikwve Kefaawv OTo KaTW Mepoc Tns Movadac SgpiatoC.

8 Ia va eTavaepeTe TIVuTEVUUMI aVTiKaTaOtaOn, PAtIOte To KOUmTI eEpyoToiOns/aTREyepYoToiOns Yia TEPiou 7 EeUTePoLEnTa.

Papayελia εξαρτματω

Tia va ayopaoetexgaptmuata n avtaalakikac,
ETIOKEeite Tdieuovom www.shop.philips.com/
service n aneuvvteioteovavitipooWTO nC Philips OTnv peioxnaoc MnpeiE tionsva
ETIKoivwnoTEe ME TO Kevtpo EumptonC
Katavaawvtnc Philips otn xwpa oas (Oa
Bpeite ta stoxieia etikoivwvia cto pfauadio
TNS dIevous yyyunons).

Diatioevtai ta exi ng eapmuata:

Tpofoδoτικό HQ8505
- Eupiotiké κεφαλές SH70 Μς Philips
- Σπρέι καθαρισμού ξυριστικών κεφαλών HQ110 ης Philips
- Eçáptημα περιποίης γενιών RQ111 Μς Philips

• Bouptoakik kaatapioou SH575 m Philips
• Keφaλή αντικατάστος SH560 γία το

Bouptoak Kaqapiaou m Philips

• Kaσέτα kaθαρισμού JC301,JC302,JC303,JC304, JC305

Σημειωη: H διαθεοσμότητa των εξαρτηματων Ενδέχεται va διαφέρει ανάλογα με τη χωρα.

KeΦaIε∑μiatoS

Zuviotatai n avtikataoan Twv gupiotkwv keaawv kae 8du xpovia. Na avtikaotate πavtoTE TIC gupiotkec keaalec me yvnoiec gupiotkec keaalec SH70 mC Philips.

Ayakukwon

• Autó To σύμβολo UTIDōeikvúé œTl To TAPOV προίov δεν πρέπειν aTnoppiΦθει μaζ iμε Ta Συνηθιαμενa aTnoppiμμata Tou στιTiOù oac (2012/19/EE).
• Autó to σύβολo unθδηλωνει οτι to προίν περίχει ενσωματωμένη επavaφορτιόμενη μπατapia που δεν πρέτειν απαρριφθει μαζι Με τα συνηθιομένα παρρίμμata tou σπιτιόν ας (2006/66/EK). Σας συνιστούμεν το προσκομίσετε to προίν σας Εγεν επισημο σημείο συλλογής ΘΕ Εγασουδόθμένο Kέντρο επισκεύνν της Philips, ωτε η επavaφορτιόμενη μπατapia va αφαρεθει από κάποιν επαγγελματία.

Akoouohtote Touc yxwpiouc kavovioouc yia mTv Eexwpiotn ouloyn nektpikwv kal nektpovikw v tpoiovv kal twv eTavaoptiOeewv mTataipwv. H oomega n me0doa anoppins oubetaale otmy aTOnfuy apvntikwv enttwoewy ia To pEpaalov kai tv avpwniv uyeia.

Aphiene Tns etavaopntoevns matapias Tns xupiotikns mxavns

AphiéoTe TnV EtnavaΦopTcOevn Mntatapia
mvo otav πpoketai va anoppipiete Tny
xupiotikn mnxavn. Bebaiwte ot n mntatapia
eival evtelwacdeia otav poketai va Tnv
aphiéoTe.

Na eioTe IPOoEKTiKoi KaOw oI eTAPeCs TNS μTatapiac Eival KoΦTepeS.

1 AphiéoTe Tn Bida oTo Niow Tu'ma Eva KaTsigmai. 2Tn ouvexia, aphiéoTe To Niow Tmu.
2 AuyioTe OTo Tnai Ta aykiotpa Kai aphipeoTe Tn movada Tpofoosoiac.
3 Σπάστε τα κουμπωτάγκιστρα και φαίρεότε το μπίροστινό τμήμα της μονάς τροφόδοσιας.

4 ByalTe Tn OInK Tns Mntatapiac Kai KoysTe Ta Elaouata Tns Mntatapiac Meia Tevoa.

Eyyunon kal utooTnpiEg

Av xpeiazote nI npofoepiec n unooTnpiE, ETIIOKEpTeITE m dIEuOuvON www.philips.com/ support n diaaboTe TO eXwpiTo foAldio TnC dIEvouc yyyunons.

περισμοι εγγύης

OxiupotikcKefaLc (kOTTEc kal oNyoi)
Dev kALUTTovtai aTOC opouc TcS dieVOUc
Eyyunons KaWc UTOKEIVTal eOthopa.

Avrjertwn npoBnaatow

Auto to kephialo ouvoiic ta nio ouvnthetava npolma tou mnpei va avtietwiotee th ouakeun. Av dev mtopoeetve laoet To pbaetae i Tc napakatw nnpofoepics, avatpcte ot niota ouxvov epwnoeov otn dieuohvon www.philips.com/support n EIKOivWnote ME TO Kevtpo Ecutmpetmons KatavaawTsw otn xwpa oac.

Aɪtɪa	Πθανή αίτιa	Λύση
H Ευριοτικήμηχανή δεν Ευριζέιτόσα καλά σόσπαλίστερα.	Οι Ευριοτικής Κεφαλέςέχουν Ανοστέι βλάβη ἡχουν φθαρεί.	Αντικataστήσε τίς Ευριοτικής Κεφαλές(δείτε το κεφάλαιο"Avτικataσταση").
	Οι Ευριοτικής Κεφαλέςεμτόδιζονται πότριχες καλ βρωμία.	Kaθαρίσε τίς Ευριοτικής Κεφαλέςakολουθώνταςτa βήματaτης μεθόδουσχολαστικόνkaθαριμόu(αναρέξτεστο κεφάλαι0"Kaθαριμός καισυτήρηση").
H Ευριοτικήμηχανή δενλείουρεί ὄτανπεζω το κουμιον/off.	H Ευριοτικήμηχανή εἶναι ακόμασυδεδεμένη στήνπριζα. Γία λόγουςασφαλείας, η Ευριοτικήμηχανή μπορείναxρημομοίηθεί μόνοχωρίς καλώδιο.	Διοσουδέσετην Ευριοτική μηχανηαπό τὴν πρίζα καιπαπότετο κουμιενεργοτοίηης/απενεργοτοίηηςγίανενροτοίησετην Ευριοτικήμηχανή (αναρέξτεστην ενότητα"丫πενθύμιση"αποσυδέσετε γίαχρηση").
Aɪtɪa	Πηθανή αίτια	Λύση
	Η επιναφορτιζόμενη μπιτάρία εἶναι ἀδεία.	Επιναφορτίοτε ηήν μπιτάρία (avatρέξτε στό τεφάλαιο “Φόρτιοη”).
	To κλείδωμα ταξίδιου εἶναι ευεργοποιημένο.	Πέοτε το κουμπίνεργοποίηης/ απενεργοποίηης γία 3 δευτερόλεπτα, γίανα το απενεργοποίησετε.
	H μονάδα ξύρισματος εἶναι βρόμικη ἡχει Ανοτείβλάβη σε τέτοιο βαθμό που δεν εἶναι δυνατήη λείτουργία του μοτέρ.	Kaθαρίοτε ἡντικataστήσε Τις Κεφαλές ξύρισματος (avatρέξτε στό τεφάλαι “Kaθαρισμός και συντήρησα” και “Avτικataσταση”).
H Σύρισική μηχανή δεν εἶναι τέλειως καθαρή αφου μην καθαρίω μετο σύστημα SmartClean.	Δεν ἡχετε οτοῦθετήσει σωτά τὴν Σύρισική μηχανή στό σύστημα SmartClean και γί' autό δεν unápxείηλεκτρίκη σύνδεση μεταξύ tou συστήματος SmartClean και Μης Σύρισικής μηχανής.	Πέοτε το επιών κάλμμα προς τα κάτω (“κλίκ”) γίανα συνδεθούν σωτάη Σύρισική μηχανή και το σύστημα SmartClean.
Aɪtɪa	Πθανή αίτιa	Λύση
	H καοέτa καθαριαμού εἰναι ἀδεία. Αναβοαβήνει το σύμβολo αντικατάσταος γίανιαντόλωει ότι θα πρέτεινα αντικαταστήσετην καοέτα καθαριαμου.	Τοῦθετήσε μίανελακοέτα καθαριαμου στο σύστημα SmartClean (δείτε TO KΦάλιO "Kαθαριαμός και συντήρηση").
	Εχετε χρησιμοποήσει ἀλλο Μγρό καθαριαμου Καί χοχι η γνησία καοέτα καθαριαμου ης Philips.	Na χρησιμοποήσει μόνο TIG γνησίες καθέτες καθαριαμου TIG Philips.
Υπάρχει διαρρού νερού αἰπό το Κατω μέρος τηςξυμίοικής μήχανής.	Kατά Εη διάρκεία του καθαριαμου, μιτρεί να Μγκεντρωθείνερο ανάμεσα στο σώμα Καί Φ Εξωτεριό περιβλημα ης ξυμίοικής μήχανής.	Autó εἰναι φύσιλογικό και ακίνδυνο, καθώς όλa έγλεκτρονικά κυλώμata περιλείονται σε σφραγιομένη μονάδa τροφόδοσιας μέσα στηνξυμίοική μήχανή.
To σύστημα SmartClean δεν λειτουρεί ὄταν πατάω το κουμίτι ενργοποίηης/ απενργοποίηης.	To σύστημα SmartClean δεν εἰναι συνδεδεμένο στην πρίζα.	ΣυνδεόTE TO μικρό βύσμα οτο σύστημα SmartClean και ο τροφόδοτιό Οτην πρίζα.
H Ευριοτικήμηχανή δενείαι πλήρωςφόρτιομένη αφούτημαSmartClean.	Δεν ἐχετε τοῦθετησεισωτά την Ευριοτικήμηχανή στο σύστημαSmartClean.	Βεβαιωθείετότι πίεζετε τήνξυριοτικήμηχανή στο σύστημαSmartClean μέχρινα εφαρμόσει στηθέσητης ("Κλικ").
Εχωναντικataοπησειτίςξυριοτικέςκεφαλές, aλλάτο σύμβολοιπενθύμιοςντινατάστασηςεμφανιζεται ακόμη.	Δεν ἐχετε επαναφέρειτηνξυριοτικήμηχανή.	Επαναφέρετετηνξυριοτικήμηχανή πατώνταςτο κουμιπενργοτοίŋος/απενργοτοίŋοςγία περίπου 7δευτέρόλεῖτα(δείte to κεφάλαιο"Avτικataστασ")
Στηνοθόνηεμφανιστηκεξαφνικά toσύμβολo μίαςξυριοτικήςκεφαλές.	Autó to σύμβολoείαι μίανενθύμιοντινατάστασης.	Avτικataστήσετιςξυριοτικήςκεφαλές(δείte to κεφάλαιο"Avτικataστασ")

Introduccion