ICM16731 - Καφετιέρα DELONGHI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ICM16731 DELONGHI

AiaBaoTe ME npooxN to napov Exyepidio Ondiyow npiv EykataoTnOeKai xpnoiOnoiOe Tn ouokeu. Movov Etai oExe Ta kautepa anoteleouata kai n meyiotn aoaaleia xiponc.
H ouokevun autn npoopiζetai anokkεiotiká yia oikiakn xρησ. Δεν προβλεπεια n xρησ on Εε: χωρος εσίαος για το προσωπικό Kataotηματων, γραφειων και αλλους χωρος εργασιας, aγροτουριοικές μονάδες, ἐνοδόχεία, πανούν και αλλές παρόμοιες Αποδόμές, ευοίκαζόμενα δωμαία. Kαθε αλλη xρησ πρεπειν θεωρείαι ακατάληλη και συνεπώς επικίδυνη.
Ta uλiKA kai ta avtikeiεva nov npoopiCovtai yia va ξθouv Ε εηαρή με τροφιμa συμορφούντai με τις διαταξις tou Eupωπaikou Kavoviou 1935/2004.
Meta nV tootheTnO Tc oUokeuC otNv eipaveia epyaiaac,beBaowtei Oti unapxei xwoc nepinou 5cm avape- Otic emipaveie cnc oukeuC,ota nEupiktoiwata kai oTo niow hpcoc kai eewepoc xwoc toulambdaotov 20 cm naW ano tn mnxavn Toukpe.

Kivduvoecykauaptov!

Hn npno n npoei va npokaleoi npokaleiykauata.

Hnapouoa ouokean kataokvaoptnke yia tyn"napaokuei kaep'.Xpnaoionoe iTe npoektikTOnovokuynia va anopuyete Eyaumata ano vepo n ato.
Kata tn diapkeia tnc xpno nun ayyicte tic thepuec emi paveie ctn ouokeunc. Xpooiopoieite touc diakontc, n tic xeipolaabc.
Mny ayyicTe Tn ouokeun me peymu n uypa xepia n no- dia.
H 0epuaivopeynlaka npapaevei cetn akouka kai meta n XpnoTnC OoKeuNc.

！poooxi！

H ntnpnoi npoei va npokaleoi npokalei tpaumatioouc nbaeocn oukeun.

0 kataokeuaotnc dev mtopei va 8ewpn8ei uuneuvoc yia evdxoevc baceou oeiovta e akatalan, aav-0aevn n aloyiota xpon.
Σεπeipπwnβαβnç n kακnç λειούργiac tnc ouokewu, αβησετην αποουνδεοντας to φιc tou nλεκτριοκ kαλω

biou. Tia evdxoyuec eniokeuec, aneuyuovte movo oTo Eouoiodotnevo Szepic Tou kataokeuaostn Kai nntote tn xpion yvnoiwavtaalaktikw. H m npon nnc npanaw odnyiac, tetei ae kivduo tv aoapaleia tc ouakeunc.

H ouakeun autn mnpei va xpnoiopointhetai ano naia naiic 8 etwv kai npw kai ano atoua me e iomegace oomegakec, aohtnpie c n diavontikec ikavotntc n eaaeipiac kai ywoanc, e tnv npoiooen va napako loovvta npoektika kai va eknaideovtai oxetikae n vaoaahxpon tnc ouokeanc exovtac eniywn twv oxetikovkvivdvov. Ta naia dev npenei va naiouv me tn ouokean. O kaapiouckai n ouvtnpon ano nleupac tou xpotsn dev npenei va yiveaia naoiaia av dev evai npaw ano tnnyakia twv 8 etwv kai av dev enitnpovtai. Na pfalaoote tn ouokuen kai to kalwdio paepia ano ta naia katw ano tv naiia twv 8 etwv.

Apoaipaeote tn oukeuaia, Baeaiowtei yia nvyakepaioTnTa Tc oukeuNC. E npittwn aupoiBoiaic, m npnoioite tn oukeu kai aneovthetae o Eeiikuevolo poownko.
Ta otoiexia nC ouokevaoiac (nlaotikc, oakoule, eioka kI.) npEe va pfauoovtai jaepia an ta naia yati anotelouv mthetaec etie Kivouvou.
ToOnoTeTnOte Tn Ooukeuon OTnv Etniavaeia Epyaioac MaKpi aNo vepov,vepoxtcKa nIyec p oTnac.
Mny ekoiata note tn oukeun oe xwpo nou npoei va qtaoei oe pukpaia uipotepn ion me 0^ (av to vepo panwoei, n oukeun npoei va unootei c)

Kivdvovoc!

H n npnon npopoe va npokaloei npokal ei nektponla i e Kivduvo yia tvn avpwnv zhi.

To nλeKtpiok kaawdo tnc ouokueuc note dev npenei va avtikaiotatai ano to xphotn, viati n avtikataotaan anaitei tn xphon Eidikw evyaleiw.

Σε πεππωη φθοράς του καλωδιου ἡ για ην αντικάσταόη του, απεύθυνθείτε ΘΟ Εξουσιδόθημένο Σέρβις του κατασκεύαση ἡτοι ωτεναπούγετε καθε πιθανό

Kivδuvo.

Mn i note Tn ouokeun ovep: n ouokeun eivai nE- Ktpikn.
AnouvdeTo qic ano tynpiKa katebaTe to yeviko diakontotav devxnpaonoiite tn ouokeun. Mny apnveT n ouokeun aokona avamuevn.
Onckai yia onoiadnoTE nAekpiKn ouokueu,va eioa-ote npooektiko kata n xpnon tnc ouokeunc, iidka otav unapxouv naia.
Bebaiowite ot n taon toun kekpiok oiktovu avitoiXeOE EKEIVN NOU AVYPAFETAI OTN ETKETA TNC OOKEUnC. SuVDETE TNOOKEUN OE pIcA peUaTcE LEAXiOnn napox10A KAI EPOBIAOeV Nc KATAALN YeiWOn. O KATAOKEAOTNC DEVPeI KIAI EoTuV yia EvDeXoEv aTuXmata NOp OeIOvTAt OTN Anouia YeiWOn, ano Tny Eykataotaan.
Σεπiπτωπαομβατόπταμεταδινις πιρίας και τούς φις τις συοκεύς, αλευθυνθεῖς οε εξουσιδοβημένον ποσωπικόγια τήν αντικατάσατηις πιρίας.
Kata nTn npwn Tou doxieou kai Tnv apaipoeon Tnc KaVatac ano Tn oukeun, npoeEte va mnu xuaeTe upa naW OTo qic kai oTo nAekptiko kaawio.

Nepiypaipn tnc ouokeuuc

A. Túálvín Kavátá
B. Kanakai
C. Θηκηνιοδόχίς φλιτρου γιαγλλικό καφέ
D. Στόμι
E.
F. Δεικτης στάθμής ερού
G. Mçoupa
H. Φιθρο δόχειουνερου
I. Φιλτο μόνιμούλου
L. Πληκτρο"λειτουρίας/αναμονίς"με ενδεικικήλυχία
M. Θερμανόμενη πλάκα
N. PAnktoPo apuatoC EvEvEIKTikLuxvia

Iocva φtiaεTe γaλικό kaΦe

i Nota Bene: Tn npwtn qopá nou θa qtiáEETe kafe, npéne i va nluvete ola ta eapntjmuata kalva EByaleTe ta eow-terpika kukawipta tnc ouakeuuc fpiayovtac toulambdaotov doo kavatec kafe xwpic va xnpoioupoioene aaleaevo kafe.

AvoiETo kanaKi (Eik.1) KAI, XpnoiOnoivTAC Tny KaVata(A), YEIOTE TO doxieO (E) ME φePcO KA KApO vepo EwT Nv EvdeIcn OTaOmc Yia Ta pAtzavia Kape Nou θeTe VA qtiAcE TE (Eik.2). ELeYTe Tn OTaOmu Tou VepOU OTO doxieo Moeu Tou EIdIOU δeIKTN (Eik.3). Suviotatai va XpnoiOnoiTe Tnv Kavata Tou EonlIoou oav MeOupa,

ENEiOn n meiyotn xwpntikoteta tnc kavatac avtioxie ME Ekeivn tou doxiou.

TooTheTto foiptro ao movuo valiov (I) otn thkn unodoxic pfipou C) (Eik.4).
ToonetntotovaleoEvokapeoTPOxnooONIwvtacndiTHeevnueOupa(G)kaianWoteTovouoIOpopa(EIK.5).XpoaonoinotealeoEvokapeKaNcnoiotaC,neocaleoncKoioukeuaevoiaunxavecyaalikoukape.HnoiTntaTouxapauviouenpeaeciOnmuavtka to TEIAOAnOTeE0ma:ENoEvWCoviotataVa dokiaoTe diapoecnoiTNECTCKape wotevaBpeite Eekivnou taipiaei nepioooTe oic npotuioeic ocac.

UviotwuevesnooTntec:

Aρ. φλιτζανιών	Aρ. μεζουρών (* )
10	10
8	8
6	6
4	4
2	2

(*) 1 μεζουρα γεμάτη ως το χειλος = 1 κουλία τής αὐνας (5 gr) Πα ενα πο δυνατό ταρέ συνιοτάται να προθέσετε μία επιλέον μεζουρα γία καθε φλιτάνι

Oi noootntec nou avaypapovtai otov nivaka eival Evdeiktikec kai npenei va puthetaovtai avaloya me tnc pnoomegake cnpotunoeic kai tnu noioteta tou kafe: note unv Eenepvate t neyiotn otatm tw 5 mcoupw. H noiotn taou xapauviou enpeaceonavtka to teiko anotelaeana: enopevc ouviotata va dokiabaete diapopec noitntec kae wote va bpite ekeivn nou taipiacei nepioootepo ic npotinoeic oac.

Kλειοτe to καπάκi (B) kai toioθεποτe tyn Kλειοτη kavata πανω στην πλάκa (εικ.7).
Piote to nnktpo (L) (Eik.8). H evdeiktikn luxvia naw oTo diakontn deixvei ot n oukeun aeitoupye. O kapec apxie va tpxei o liya deutepoleenta. Eivai pioioloyko n oukeun va eueuhepuwei liyo atuo evw tpexo k apec.H ouokeun ekneipni Ea nyntiko ona otav apxioe i npon tou kaep kal pia ngntika onata otav telewoei. H yeuon tou kaep mnpoiye va bcltwo biocovac to nnktpo "AROMA" (N). Autn n leitoupyia evpyonoie iia diadikaia npapaokun c kata tny onoi to vepo elayetai oto qiltpno aoja. To apy oiptpapioqa bcltwvei tn yeuon kai to apomega tou kape. Tia va evpyonoioane autn tn letioupyia, niote to nnktpo "AROMA" (n evdeiktikn luxvia tou nnktpou avaei).Tia va anevpyonoioane tn letioupyia, miote kai naI to nnktpo. Suviotatai va xpnaiomoeite to nnktpo "AROMA" otav dev exte okoio va ptiaceiete ia

YeIaTn Kavata KaΦe.

Av apnoete natmueto nIjkto (L) meta tnv Edo tou kape, n Thepauovoe nIakadiatnpei tov kaepzetot otnu 1davikn thepokpaia. H oukeun oBnye autoata 40 lepta meta ano tv npaaekun tou kaqe. Iva va oBnoete tn thepauiouevn mka (M), niote kai nal to nahtpo (L). Iya eva veo kuklo aeitoupyiac, oBnoTe kai avape Tn oukeun piocovac to nIjkto (L).
1 Σημαντίοκ: αφαριωντάς τήν κανά τρονι προνι συσκεύη ὅλο-Kλπρωσει τήν παρaywγη του καφέ, η παρaywγη του καφέ δεν διακόπτεαι, αλλά μλλοκάρει αλλώς η ροῦτου στήν κανά. Σε περιπτων Που θελέτενα σερβίρετε αμέως λίογα καφέ, συνιόται τον θελέτενα στήν θεόη τής γίανι αποφύνετε εύχλητικές Φιπερχέλεός.

Kaθaipioμoc kal ouvtnpnon

Piv ano onoiabnnot eneMaon kaBapioou n ouvttnponnc, Obnote tn ouokevun, anooovdeote to qic ano tnv npica kai apntote tn ouokevun va Kpuwoei.

Tov kaTheta o nC ovokune, u npouoioite 1autec n diaPWTk anoppunavtka. Apke eva uypo kai aalakno navi.
Mn i note Tn ouokeun ovep: n ouokeun eivai nE- Ktpikn
Mnpoeite va taoet to qitpo (H) to doxieou vpu eo a nto kaaki(B) (EK.6): av evai avykn kaapioTe to.

Kaθaipioμoc twv aλatwv

Av to vepo otny nepiox oac eivai oknnpo, oxmuatovtai alata
me tnv npado tou xpvou. Ta alata mnpovu va empeaoov
tn owotn leitoupyia tnc ouokecun. Suviotatai va kaqapiCte
ta alata kaTe 60 kuklouc aeitoupyiac. Tia tvkapiaoTov
aalawx npoionoiote EdiKa npoiovTa ia nuXavc yallikou
kape nou tha bpie te otny ayopap.

1. Apaiaote meo stny kavata to npoiov akolouwvtac tic odnyie c naiv wtn oukeuaoa tou.
2. AdefiadoTe to diaLua oTo doxieio vepou.
3. TOnoBTeIOTe TnV kavata stN tEepauióevn Iλαka (M).
4. Πιεστο το πληκτρο (L), αφήστεν τα τρέξει ενα φλιτάνι και αβήστετη συοκεύη.
5. Aφηοτε ο τόλιμα να δρασει επι 15 λεπτά. Εηαναλαβετε τις ευέργειες 4 και 5.
6. Avayte Tn ouokeun kai apnoe va tpesei to diaupa eoc otou aedeaei tealeiwc to doxieio.
7. Εβγαλε Εαηνοντας Π Μουκεύινν αλειούργασει Μόνο μενρό τουλαχιοντον 3 φορες (3 εμάτα δόχειανρου).

H eyyunon deVIOxuei eav deKtealeite taktikaTov KaBapiao.

Texivka xapaktnpiotika

Táon δικτύου: 220-240V-50/60Hz

Katavalawon 10xuoc: 1000W

Bapoc: 2.5 kg

Avakukwon tnc ouokeuunc

Σύφωνα με την Ευρωπαίκή Μόγια 2002/96/EK, η σουκεύη δεν πρέπειν αλαστος τοῦ καίας anορριμάτα αλλν διαιθεται σε εἰπίσμα κέντρα διαφοροποιμένης υλλούγις.

CE H oukeun oumuopovoutai u Tc npakatw odnyie c tnc EK:

08nyia Xaunlnc Taanc 2006/95/EK kai ueteneita tpono-noioeic.
Odyia EMC 2004/108/EK kai meteiteita troponoinoeic.
Eupwnaiokc Kavoviooc Stand-by 1275/2008/EK

Eniuaon npoβaματωv

Пюрбашиа	Пιθаνή ατία	Λύση
О каφές τρέχει πολύ apγά.	Πρέπεινα προβείτε στόν καθαρισμό των αλάτων τής συοκεύής.	Καθαρίσε τα ἀλATA Μύμφωνα με τις ὅΝγίες τής παρayράφου "Καθαρισμός των αλάτων".
О каφές ἐχει ὁξίνη γεύση.	Δεν ἂχετε Εεπλύνει καλά τή συοκεύή μετά του καθαρισό των αλάτων.	Ξεβγάλτε τή συοκεύή Μύμφωνα με τις ὅΝγίες τής παρayράφου "Καθαρισμός των αλάτων".

I npumeyaue:

• Μύνηρελέπεκτροιπατήσου πριδόρας ἀν Μκοεμ Σζυμε έν Μόμεις Σχόμεις Σγόμεις Σθέμεις Στόμεις Στόμεις Στόμεις Στόμεις Στόμεις Στόμεις Στόμεις Στόμεις Στόμεις Στόμεις Στόμεις Στόμεις Στόμειν Στόμειν Στόμειν Στόμειν Στόμειν Στόμειν Στόμειν Στόμειν Στόμειν Στόμειν Στόμειν Στόμειν Στόμειν Στήμειν Στήμειν Στήμειν Στήμειν Στήμειν Στήμειν Στήμειν Στήμειν Στήμειν Στήμειν Στήμειν Στήμειν Στήμειv Στήμειν Στήμειν Στήμειν Στήμειν Στήμειν Στήμειν Στήμειν Στήμειν Στήμειν Στήμειν Στήμειν Στήμειν Στόμειν Στόμειν Στόμειν Στόμειν Στόμειν Στόμειν Στόμειν Στόμειν Στόμειν Στόμειν Στόμειν Στόμειv Στόμειv Στόμειv Στόμειv Στόμειv Στόμειv Στόμειv Στόμειv Στόμειv Στόμειv Στόμειv Στόμειv Στόμειv Στήμειv Στήμειv Στήμειv Στήμειv Στήμειv Στήμειv Στήμειv Στήμειv Στήμειv Στήμειv Στήμειv Στήμειv Στήμει v
  HnB Koem Cnyae He onyckai Te np6op B Body. NocKoIb-ky OH nIetaTcR O TJIeKtPoCetN.
  Korda KofoBapka He nCIONb3yeTc, BbHbTe BuNky n3 po3eKn N BbIKIouHTe rnaBbHb BbIKIouaTeIb. He octabJnIe Tnp6op NoKJIoueHHbIM K 3JIeKTpocetn Be3 Heo6XOdImOCTn.
  Kak npn nCpnoB3ObaHnn IIO6oIeNkTpnpn6opa, npoBnIte 3dpaBbM Cmbl N OcTOPOXHOCTb, BOC6EHHOCTb INPNCYTCTBN DeTeH.
  y6eHntecb,TOHa npraKeHne 3nEektpucecko CETn COOTBcTByet yka3aHHOMy Ha tabnUke npu6opa. PIOKnIOuIte npu6bOp TOnbKO K pO3EtKam C DOnyCTmMbIM TOKMOHNmym 10 A n HadexHbIM 3a3emHeHm. Ipn3BODuTeJb He MoXET CuNTaTbCBA OTBeTCTBeHHbIM 3a B03MoXHbI yIep6,CBzAHHbI COTcyTCTBnEM 3a3EmHeHn.
  B cnyae hecoBmecTnMocTn po3eTKn u tTeNceIbHO BnIKn np6oopa o6paTneCb K KBaIIuΦuIupoBaHHOmy nepcoHaany dny 3aMeHbIo p03eTKn.
  Bo BpemHaonOpHeHn6aKa nI3BVeHn6 cTaKaHa-c6OpHnKa n3 npi6opa 6yIbTe ocToPoxKbl, yTO6bl He npoiInb XkDokCb Ha IUnyp NBIky 3JeKtponItaHn.

Oncanhe np6opa

A. CTeKJIaHbI CTaKaH-C6OpHnK
B. Kpbuika
C. DépkaTeB ΦπIbTpα dЯкофe
D. Cetka 60jInepa
E. BaoykДЯВOы
F. ykaataenb ypoBna BObl
G. Mepka
H. Φιπόντρ δαύκα Μλήν BΟύβι
I. Φινόντης Μεύλησα Μοῦς Ανδόμους
L. KhoNka"On/stand-by" cHnDnKaTOpom
M. ПлacrHa C harpeBOM
N. Khonka "Aroma" c inhikatopom

Kak npuroToBvItb Kofoe uepe3 fNbTp

i PnpumeyaHue. npn nepBOM NcIIOb3OBaHN N KOeBapKn Heo6XODIMO pPOMbITB BCE npnHaNDexKHocTNI BVHTpeHNHe CmCTembl, pNFOTOBIVB He MeHHe dByx CTaKaHOB-c6OpHNKOB, He KlaJa MOJIoTbIKoFe.

• OTKpoIte KpbIshky 6a4kaДЯ BObl (B, PnC.1) n, nCNoIb3yra CTaKaH-C6OpHnA, IIO6aBte CBexKe N UcCToN BoDbl B 6a4ok (E) TaK, YTO6bl yKa3aTeNb yPoBnHa COOTBETCTBOBaB KaImueCTBy YaIeK, KOToPbIe Tpe6byTc npriTOBnB (pnc.2). KoHTpolnpyIte yPoBeHb BObl B 6a4ke Chepe3 CneuMaIbHbI INHnKaTop F, PnC. KaK MePhyO EMKOCTb peKOMeHdyetc nCNoIb3OBA Tb npINarAgembl CTAKaH-C6OpHnK, TAK KAK MaKcImaJIbHa eMKOCTb CTaKaHa COOTBETCTByet BaKy.
  -Пом electeиньтИЗ Heilioha nOToHHbI (I)ВДержateNB phInbTpA (C)(pnc.4).
  3acbIbte moJontbI KOFe B fNJIbTp, nCNOJIb3y MEpKy (G) B npUIOXeHNN K MaUNHe, IN paBHOmePHO paCnpedEnTe erO (pnc. 5). POnb3yITeCb MOnOTbIM KOFe xopoWero KaueCTBa, cpeHrero NOMoNA B pAcfAcOBkax dI pyroTOBJIeHnK KOFe B KOFeBapKax C fNlBtPOM. Copt cmecu CInbHO BnIaET Ha NOnyuEHnBI KOFe. PekOMeHNyETcN nonpo6oBaTb HeckOJIbKO BUNOB, YTObI ONPeJeNTb TOT, TTO Han60oe NoDxOaIT K BaWemy BKcy.

Pekomehnyemblé konnuecTBa:

КолочECTBO чашек	КолочECTBO мерok (*)
10	10
8	8
6	6
4	4
2	2

(^*)1 HanoJIHeHHaJdo KpaEB MepKa COOTBeTCTByET 1 cToIIOBoI JoxKke (5 r).