USER MANUAL ICM16731 DELONGHI
A) If your appliance comes fitted with a plug, it will incorporate a 13 Amp fuse. If it does not fit your socket, the plug should be cut off from the mains lead, and an appropriate plug fitted, as below.
WARNING: Very carefully dispose of the cut off plug after removing the fuse: do not insert in a 13 Amp socket elsewhere in the house as this could cause a shock hazard. With alternative plugs not incorporating a fuse, the circuit must be protected by a 15 Amp fuse. If the plug is a moulded-on type, the fuse cover must be re-fitted when changing the fuse using a 13 Amp Asta approved fuse to BS 1362. In the event of losing the fuse cover, the plug must NOT be used until a replacement fuse cover can be obtained from your nearest electrical dealer. The colour of the correct replacement fuse cover is that as marked on the base of the plug.
B) If your appliance is not fitted with a plug, please follow the instructions provided below:
WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED
IMPORTANT
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the
following code:
Green and yellow:
Earth
Blue:
Neutral
Brown:
Live
As the colours of the wires in the mains lead may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:
The green and yellow wire must be connected to the terminal in the plug marked with the letter E or the earth symbol or coloured green or green and yellow.
The blue wire must be connected to the terminal marked with the letter N or coloured black.
The brown wire must be connected to the terminal marked with the letter L or coloured red.
i Nota Bene:
This symbol identifies important advice or information for the user.
- Read this instruction booklet carefully before installing and using the appliance. This is the only way to ensure the best results and maximum safety for the user.
This is a household appliance only. It is not intended to be used in: staff kitchen areas in shops, offices and other working environment, farm houses, by clients in hotels, motels and other residential type environments, bed and breakfast type environments. Any other use is considered improper and thus dangerous.
Materials and accessories coming into contact with food conform to EEC regulation 1935/2004.
After positioning the appliance on the work top, leave a space of at least 5cm between the surfaces of the appliance and the side and rear walls and at least 20~cm above the coffee maker.
Danger of burns!
Failure to observe the warning could result in scalds or burns.
- This appliance is designed and made to "prepare coffee". Be careful to avoid being scalded by spraying water or steam or due to improper use of the appliance.
- When using the appliance do not touch the hot surfaces. Use the knobs or handles.
- Never touch the appliance with wet or damp hands or feet.
- The warming plate remains hot after the appliance has been used.
Important!
Failure to observe the warning could result in injury or damage to the appliance.
- The manufacturer is not liable for damage caused by inappropriate, incorrect or irresponsible use.
- In the event of failure or malfunction, unplug the appliance from the mains. If it requires repair, contact De'Longhi Customer Services only and ask for original spare parts to be used. Failure to respect the above could jeopardise the safety of the appliance.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and per
sons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
After removing the packaging, make sure the appliance is complete and undamaged. If in doubt, do not use the appliance and contact qualified personnel only.
- The packing elements (plastic bags, polystyrene foam, etc.) should be kept out of reach of children as they are a safety hazard.
- Place the appliance on a work surface far away from water taps, basins and sources of heat.
- Never install the appliance in environments where the temperature may reach 0^ or lower (the appliance may be damaged if the water freezes).
Danger!
Failure to observe the warning may result in life threatening injury by electric shock.
- The power cable of this appliance must not be replaced by the user as the operation requires the use of special tools.
If it is damaged or must be replaced, contact De'Longhi Customer Services to avoid all risk.
- Never immerse the coffee maker in water. It is an electrical appliance.
- Unplug the appliance and turn off the main switch when not in use. Do not leave the appliance switched on unnecessarily.
- As with all electrical appliances, use the coffee maker with care and common sense, particularly in the presence of children.
- Check that the voltage of the mains power supply corresponds to the value indicated on the appliance rating plate. Connect the appliance to an efficiently earthed electrical socket with a minimum rating of 10A only. The manufacturer declines all liability for any accidents caused by the absence of an efficient earth system.
If the power socket does not match the plug on the appli
ance, have the socket replaced with a suitable type by a qualified electrician.
- When filling the water tank or removing the jug from the machine, avoid spilling liquid on the plug or power cable.
Description of appliance
A. Glass jug
B. Lid
C. Filter holder for drip coffee
D. Shower
E. Water tank compartment
F. Water level window
G. Measure
H. Water tank filter
I. Permanent nylon filter
L. "On/stand-by" button with light
M. Warming plate
N. Aroma button with light
How to make drip coffee
i Please note: the first time the appliance is used, all accessories and the internal circuits must be washed through by making at least two jugs of coffee without using pre-ground coffee.
- Open the lid (B) (fig. 1) and use the jug (A) to pour clean cold water into the water tank compartment (E) up to the level indicated for the number of cups of coffee you want to make (fig. 2). Check the level of water in the tank through the level window (F) (fig. 3). You are recommended to use the jug provided as a measure as the maximum capacity of the jug and the tank are the same.
Position the permanent nylon filter (I) within the filter holder (C) (fig. 4).
- Place the pre-ground coffee in the filter using the measure (G) provided and level evenly (fig. 5). Use good quality, medium pre-ground coffee for drip coffee makers. The type of blend has a considerable influence on the coffee you make. You should therefore try various types of coffee to find the one best suited to your taste.
Recommended quantities:
| No. cups | No. measures (*) |
| 10 | 10 |
| 8 | 8 |
| 6 | 6 |
| 4 | 4 |
| 2 | 2 |
(*) 1 level measure = 1 tablespoon (5g)
For a stronger taste we suggest to add 1 measure more each cup.
The quantities given in the table are indicative and should be adapted to your personal taste and the type of coffee. Never exceed the maximum quantity of 5 measures. The type of blend has a considerable influence on the coffee you make. You should therefore try various types of coffee to find the one best suited to your taste.
- Close the lid (B) and place the closed jug on the plate (fig. 7).
- Press the button (L) (fig. 8). The light on the switch indicates that the coffee maker is operating. Coffee delivery will start after a few seconds. It is completely normal for the appliance to give off steam while the coffee is percolating. The coffee maker emits a beep when delivery begins, then three beeps when it ends. The taste of the coffee can be optimised by pressing the AROMA button (N). This function enables a process of percolation which releases the water in the filter more slowly. Filtering a little at a time improves the flavour and aroma of the coffee. To enable the function, press the aroma button (the light on the button comes on). To disable the function, press the button again. You are recommended to use the AROMA button when you do not want to make a full jug of coffee.
- If you leave the button (L) pressed after percolation has finished, the plate will keep the coffee at the ideal temperature. The appliance goes off automatically 40 minutes after coffee delivery ends. To turn the warming plate (M) off press the button (L) again. For a new brewing cycle switch off the appliance pressing button (L) and restart.
i Please note: removing the jug before all the coffee requested has been delivered does not interrupt coffee making, but merely blocks flow into the jug. If you want to pour out a little coffee immediately, you should do so as rapidly as possible in order to avoid the coffee overflowing.
Cleaning and maintenance
Before maintenance or cleaning of the appliance, turn off, unplug from the mains socket and allow to cool.
- Do not use solvents or abrasive detergents to clean the coffee maker. Just wipe with a soft damp cloth.
- Never immerse the coffee maker in water. It is an electrical appliance.
The water tank filter (H) can be reached through the lid (B) (fig. 6). Clean when necessary.
Dscaling
If the water in your area is hard, limescale builds up over time. These deposits may affect correct operation of the appliance. You are recommended to descale the coffee maker every 60 coffe making cycles. To descale, always use special commercially available descaling products for drip coffee makers.
- Dilute the product in the jug, following the instructions on the descaler pack.
- Pour the solution into the water fill compartment.
- Place the jug on the warming plate (M).
- Press the button (L), percolate the equivalent of one cup then turn the appliance off.
- Leave the solution to work for 15 minutes, then repeat operations 4 and 5.
- Turn the appliance on and deliver the water until the tank is completely empty.
- Rinse by operating the appliance with water only at least 3 times (3 complete tanks of water).
Failure to clean as described above invalidates the guarantee.
Technical data
Mains voltage: 220-240V-50/60Hz
Absorbed power: 1000W
Weight: 2.5 kg
Disposing of the appliance
In compliance with European directive 2002/96/EC, the appliance must not be disposed of with household waste, but taken to an authorised waste separation and recycling centre.
CE The appliance complies with the following EC directives:
Low Voltage Directive 2006/95/EC and subsequent amendments;
EMC Directive 2004/108/EC and subsequent amendments
EC Regulation 1275/2008 for standby
Troubleshooting
| Problem | Probable cause | Solution |
| The coffee takes longer to brew. | The coffee maker needs to be desca-led. | Descale the machine as described in the section DESCALING. |
| The coffee has an acidic taste. | Insufficient rinsing after descaling. | Rinse the machine as described in the section DESCALING. |
iN.B:
IaTy I3rOToBLeHn I3dEInn MoJHo OnPeJeHInTb Nc oepiHOMy HmOpEpy, paccnoJoxEHOMy Ha KOpNye I3dEInn (Cep.N@ASSCC, rA-E -ocneHnra cHpa roDa I3rOToBLeHnna, SS - npOn3BOvCTBeHHaRe HeDena, CC - daTa neuAtn, paccu-tanHaabTOmatueckn c 1992 r. PpIMeP: Cep. N@ 30411, roD n3rOToBLeHnra - 2003, npOn3BOvCTBeHHaRe HeDena-4)
EAC
i Megjegyzés:
Fare for forbendinger!
OtctpaHЯBaHe Ha KOTJeH KaMbK
Ako Boata BbB Baunra paoh e TBbpda, CteueHne Ha BpeMeTo
Ie ce HATpyna KOTnien KaMbk. OTLaHnnaTHa KOTnien KaMbk
Morat da BLOwata paoTata Ha ypeia. IpenopbUba ce oCTpaHnBaHe Ha KOTnien KaMbk HA BCEKu 60 paOthn UcKnbJa.
PiNCTbnTe KbM OTCTpaHnBaHe Ha KOTnien KaMbk, KaTO n3-
non3BaTe npEnlaRanHe Ha na3apa cNeuaJIHn npenapAtn 3a
OTCTpaHnBaHe Ha KOTnien KaMbk OT KaFemaunHn 3a fHJTbpHO
kafe.
- Pa3TBOperte npenapata B KaHata, KaTO CNeiBaTe yKa3aHNrTa Bbpxy onakOBkata Ha npenapata;
- Cunete pa3Tbopa Bpe3epBoapa 3a Boanda;
- NocTabete KaHATA Bbpxy HArpeBaTeJIHaTAtnOua (M);
- Hatnche6ytoha (L), n3auaiTe da n3tee kOnue-CTBO, paBHO ha eHa qauna, nocne n3Klioue te ypeda;
- 0ctabete pa3tbopa da JeicTbA 15 MNHtM.
Iobtopete onepaunite 4 n 5 ose Behdhjx.
- BkIIOUeTe MaunHaTn Ia octabeTa da noDaBa Boda,doKaTo pe3epBoapbTe cN3npa3Hn HauBnHO.
7.ИЗплайкнete Машина,Кагу пс悔е Да pa60тс calo c BODa Hau-Maiko 3пьт (3пьнг pe3epBoapac C BODa).
TapaHunetaHe e BaIiDHa, aKo NOpuCTBaHeto OINCaHO NO-rope He ce n3BbPbWA peIOBHO.
TexHnueckn daHHN
HapexeHneHaMpexata: 220-240V-50/60Hz
Pa60THa MoUHocT: 1000W
Terno: 2.5 kg
I3XbpbnHeHa ypeDa
CbIaNo Ebponecka DnpeKtnBa 2002/96/EC, He n3XbBpIaIte ypeA 3aeDIO CdoMaKNHcNTE OTnAbTu a ro npdaIte B OphiuIaNen CEHTbp 3a pa3dienHO cb-6bpaHHe oTnabTu.
CEypeIbT OTROBAPRA Ha cIeIHNITE dIpuKeTINBn CE:
-Директува Ниско Hanpeхенme 2006/95/CE и посядвацп'te Измени;
IpuekTbBA EMC 2004/108/CE n noCneBaunTe n3MeHeHnR;
Pernament CE 1275/2008 OTHOCOHCyMaunraHa enekTpoeHepnB pexMM ha rotOBHOCT
PazpewaBaHe Ha npo6JeMu
CE Byn Kpyblfbl MbiHa EC nipeKtBnBanapbHa caikec:
2006/95/EC TemeHri KepeHy DnpeKtNBacbI XaHe Ke3ekTI TOblkTbIpynapbl;
EMC 2004/108/EC Директвасьжэн Ke3ekti TOnblkTbIpynapbl
Kyty pekimihe KaTbIcTbI EC 1275/2008 epexeci
| Mэсene | ыктумал себбì | Шewimi |
| Кофейн Kaй hayы Na yazbipak yakbit Kejetι. | К о Ф eЖасавиштын Kaftbɪn Tāzaanay Kepek. | Курсылгын KaftbɪN KAKТ А 3 A Л AуБ eлIMиDE cūnattanfāndaɪ etɪn Tāzaanbɪs. |
| Кофeuн дəm Ki lyshkbiŋtbɪm. | Кak tažanaydahn coh duþbɪc šaɪbɪməfən. | Курсылгын KaK T A3JIANYБ eлIMиDE cūnattanfāndaɪ etɪn šaɪbɪbɪs. |
TEXHNIJIbIK CINATTAMAJIAP
ByhIM Tpyi: eHIMderi TaHbanyfKaapaHb3
Ynri:
Kephey:
Kunik:
KyaTbl:
Kbita:
De'Longhi Appliances s.r.l.
via L.Seitz, 47 - 31100 Treviso Italy
^ AnIIaIaHcN3 c.p.I.
BnaJI.3eun,4731100TpeBnOITaIIMyUJinKacalFaH.
KeedeHik OdaKap TepitOpnBcHIda TybHybInapTaTabImanay yuih Xayan KepwiinKiXhe MMnpTe:
"Дениг"ЖИК
127055 Pecen, Macekey K
CuyéBcKaK Keshci, 27-yn, 3-fImapat
Ten.: +7 (495) 781-26-76
Byn KpybIfbl naIaIaNHy NcKayIbIbHJa KepcetinreH de JxOIJIeN naIaIaNbIaIbI. OHiMHm Mep3iMi catbn anbIHFa KyHHen 6actan 2KbIrla co3blaIbI.
БунбIM sbIbIapJIbIaH KyHbIbIM KOpIpyCbIHaJa Za3blIbA
cepIyIbK hemip 6oBbIbHa aHbIKay MyMkiH. (CepnJIbIK
Hemipi: ASSCC, bIyJxepDe A -eHIM Jxacanfah XblIbIH
coHbI caHbI, SS - eHIM Jxacanfah anTa, CC - 6acbl
sbIbApy KyHi, 1992 XblIdAn 6actan abTomAttby Typde
ecentenei.MbICanIb:Cep.No 30411, eHIM Jxacanfah XblI
-2003, eHIM Jxacanfah anTa-4)
| اللهervations | اللهervations | اللهervations |
| اللهervations | اللهervations | اللهervations |
| اللهervations | اللهervations | اللهervations |
| اللهervations | اللهervations | اللهervations |
| اللهervations | اللهervations | اللهervations |
| اللهervations | اللهervations | اللهervations |
| اللهervations | اللهervations | اللهervations |
| اللهervations | اللهervations | اللهervations |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
1
S S = S S = S_ S = 102
j（H）j
（B）
a1 = 2,an + 1 = n1 + an
gj
joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo
Sosolow
S_ OBC = 12 · CO · BC = 12 × CD × 5
| x^ | = 1| x| · | r1^2 + r2^2 + r3^2| ≤ 34| x| ^2 · | r1| · | r2| · | r3| = 34| x| ^2 · | r1| · | r2| · | r_3|
.
J (M) 5
j11 jolao S Joloa oJolao L (L) ①
Lai
Joluo
S OBC = S COD + S_ BOC
AOB = AOB = 35
j7.10.～
| g1| = | g2| = ·s = | g_n|
P
:
：
:jjg
05
EC/97/4.
S_1 = 12 · CD · CM = 12 × CD × CM = CD.
b1 = b2 = 2
jEC 1eJauaJusuB
:
EC/90/v·s 1
S_ OBC = 12 · CO · BC = 12 × CD × 5
EC/1.7A/Y... 0jE CEM jJ
S_ OBC = 12 · CO · BC = 12 × CD × 5
A/1V0oJoo ECJooOoIoo
jia jai i 1 s gao slg jia pab s y
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
m = 311
S OBC = S COD + S BOC - S BOD
D. = ( x1,y1) , = ( x2,y2)
JUJIOAIZAO.E
12 + k_2 F
.
0laowolokw jI 45 JyJyjLkLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLJ L0g j1 oal w
1,5,4,5 ( ab)
5 15 s 10000000000000000000000000000000
oalw golw wai j l klaiaa a 1j
lgl a 2000 8000 8000 8000 8000 8000 8000
15
15
15
15
15
15
15
15
1ie 1uai j 5 jzj 1jzj 1y0
oJau EEC uRjoo 1 y JU 1y 1y
j 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000
1
SSS
2g 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Lis
Lsi jnol gly L 10iinolg 10
1p045
!
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
25 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j
| Jglll | Jiaozaiji | aikaiji | |
| älljlype
älljyce
älljyce
älljyce
älljyce
älljyce
älljyce
älljyce
älljyce
älljyce
älljyce
älljyce
älljyce
älljyce
älljyce
älljyce
älljyce
älljyce
älll | | ögejäll
ögejäll
ögejäll
ögejäll
ögejäll
ögejäll
ögejäll
ögejäll
ögejäll
ögejäll
ögejäll
ögejäll
ögejäll
ögejäll
ögejäll
ögejäll
ögejäll
ögejαll
ögejαll
ögejαll
ögejαll
ögejαll
ögejαll
ögejαll
ögejαll
ögejαll
ögejαll
ögejαll
ögejαll
ögejαll
ögejαll
ögejαll
ögejαll
ögejαll
ögerjαll
ögerjαll
ögerjαll
ögerjαll
ögerjαll
ögerjαll
ögerjαll
ögerjαll
ögerjαll
ögerjαll
ögerjαll
ögerjαll
ögerjαll
ögerjαll
ögerjαll
ögerjαll
ögerjαll | |
