VIAGGIO DUO-FIX K - κάθισμα αυτοκινήτου PEG PEREGO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου
Μάρκα	PEG PEREGO
Μοντέλο	VIAGGIO DUO-FIX K
Ομάδες βάρους	Ομάδα 0+ (0-13 κιλά) και Ομάδα 1 (9-18 κιλά)
Πρότυπο έγκρισης	UN/ECE R44/04
Κατηγορία	Καθολική με ζώνες ασφαλείας
Εγκατάσταση Ομάδας 0+	Αντίθετα από τη φορά κίνησης, ζώνη 3 σημείων, με κεκλιμένο στήριγμα
Εγκατάσταση Ομάδας 1	Φορά κίνησης, ζώνη 3 σημείων, με steady fix
Ρύθμιση προσκέφαλου	7 θέσεις
Κλίση πλάτης	5 θέσεις (μόνο στην Ομάδα 1)
Ζώνη ασφαλείας	5 σημείων, ρυθμιζόμενος σε ύψος
Μειωτικό μαξιλάρι	Περιλαμβάνεται για Ομάδα 0+, αφαιρείται στην Ομάδα 1
Συσκευή κατά της περιστροφής	Steady fix για διαγώνια ζώνη
Πλύσιμο καλύμματος	Πλυντήριο στους 30°C, ευαίσθητο πρόγραμμα, μην χρησιμοποιείτε χλωρίνη, μην στεγνώνετε σε στεγνωτήριο
Υλικό κελύφους	Πλαστικό απορρόφησης κραδασμών
Ανταλλακτικά	Διαθέσιμα γνήσια Peg-Pérego
Συνιστώμενη διάρκεια ζωής	7 χρόνια από την ημερομηνία παραγωγής
Αριθμός σειράς	Βρίσκεται κάτω από το κάθισμα

Συχνές ερωτήσεις - VIAGGIO DUO-FIX K PEG PEREGO

Πώς να εγκαταστήσετε το κάθισμα σε λειτουργία Ομάδας 0+ ;

Τοποθετήστε το κάθισμα αντίθετα από τη φορά κίνησης. Βγάλτε το στήριγμα κάτω από το κάθισμα, γείρετε την πλάτη στην ψηλή θέση. Περάστε τη ζώνη ασφαλείας 3 σημείων στη γαλάζια εγκοπή, στερεώστε τη και έπειτα περάστε τη στο γαλάζιο άγκιστρο. Τραβήξτε έντονα για σφίξιμο.

Πώς να εγκαταστήσετε το κάθισμα σε λειτουργία Ομάδας 1 ;

Τοποθετήστε το κάθισμα στη φορά κίνησης. Αποσύρετε το στήριγμα κάτω από το κάθισμα. Γείρετε την πλάτη στην κάτω θέση για ευκολότερο πέρασμα της ζώνης. Περάστε την κάτω ζώνη στις κόκκινες εγκοπές, στερεώστε τη. Σηκώστε την πλάτη. Χρησιμοποιήστε το steady fix για τη διαγώνια ζώνη.

Πώς να ρυθμίσετε το προσκέφαλο ;

Για να ανεβάσετε το προσκέφαλο, τραβήξτε τη γλωττίδα που βρίσκεται επάνω και στο κέντρο προς τα πάνω· το προσκέφαλο ανυψώνεται. Για να το χαμηλώσετε, τραβήξτε τη γλωττίδα προς τα πάνω ενώ σπρώχνετε το προσκέφαλο προς τα κάτω μέχρι την επιθυμητή θέση. Διαθέσιμες 7 θέσεις.

Πώς να αφαιρέσετε το κάλυμμα για πλύσιμο ;

Ξεκουμπώστε τον ιμάντα, ανοίξτε το πίσω κάλυμμα, αφαιρέστε τις ζώνες και τα επωμικά μαξιλάρια. Αφαιρέστε το κάλυμμα του προσκέφαλου και στη συνέχεια το άγκιστρο του καβαλικιού. Περάστε τον ιμάντα από την τρύπα. Πλύντε το κάλυμμα στο πλυντήριο στους 30°C το πολύ, σε ευαίσθητο πρόγραμμα, χωρίς χλωρίνη ούτε στεγνωτήριο.

Τι είναι το μειωτικό μαξιλάρι; Πότε να το χρησιμοποιήσετε ;

Το μειωτικό μαξιλάρι είναι ένα εσωτερικό μαξιλάρι για πολύ μικρά παιδιά. Πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε λειτουργία Ομάδας 0+ (0-13 κιλά) και να αφαιρείται όταν μεταβαίνετε σε λειτουργία Ομάδας 1.

Μπορεί να εγκατασταθεί το κάθισμα στο μπροστινό κάθισμα με αερόσακο ;

Σε λειτουργία Ομάδας 0+ (πλάτη στο δρόμο), πρέπει να απενεργοποιήσετε τον μπροστινό αερόσακο. Σε λειτουργία Ομάδας 1 (πρόσωπο στο δρόμο), συνιστάται να μετακινήσετε το κάθισμα προς τα πίσω όσο το δυνατόν περισσότερο. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο του οχήματος.

Ποιες είναι οι σημαντικές οδηγίες ασφαλείας ;

Ποτέ μην κρατάτε το παιδί στην αγκαλιά. Βεβαιωθείτε ότι η ζώνη είναι τεντωμένη και όχι στριμμένη. Μην χρησιμοποιείτε το κάθισμα μετά από σοβαρό ατύχημα. Αντικαταστήστε το μετά από 7 χρόνια. Μην τροποποιείτε το προϊόν. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά Peg-Pérego.

Πώς να μεταβείτε από λειτουργία Ομάδας 0+ σε Ομάδα 1 ;

Αφαιρέστε το μειωτικό μαξιλάρι. Αποσύρετε το στήριγμα κάτω από το κάθισμα (σπρώξτε το πατώντας τη λαβή). Γυρίστε το κάθισμα στη φορά κίνησης. Ρυθμίστε το ύψος του ιμάντα και του προσκέφαλου ανάλογα με το μέγεθος του παιδιού.

Τι να κάνετε αν λείπει ή είναι σπασμένο κάποιο εξάρτημα ;

Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών Peg-Pérego στο 0039/039/60.88.213 ή μέσω φαξ 0039/039/33.09.992. Αναφέρετε τον αριθμό σειράς του προϊόντος (κάτω από το κάθισμα) για να παραγγείλετε γνήσια ανταλλακτικά.

Πώς να καθαρίσετε το κάθισμα και τα πλαστικά μέρη ;

Καθαρίστε τα πλαστικά μέρη με ένα υγρό πανί, χωρίς διαλύτες. Βουρτσίστε τα υφασμάτινα στοιχεία για να αφαιρέσετε σκόνη. Προστατεύστε το κάθισμα από τις καιρικές συνθήκες και την παρατεταμένη ηλιοφάνεια. Φυλάξτε σε ξηρό μέρος.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VIAGGIO DUO-FIX K PEG PEREGO

EL· To "Viaggio 0+1 Switchable" éïvai éva palaïkó káθισμα autokiníntou pou topořeteítai antíθετα με την κατεύθυνοη του ταξιδιού (προς τα πίσω) χρησιμοποίωντας τη ζώνη ασφαλείας του autokiníntou óταν χρησιμοποιείται ως káθισμα autokiníntou Ομάδας 0+ (παιδία με βάρος 0 éw.s 13 Kg)

-AR وَيْتَمِيْزِ بَسَرَجِ تُلَّكَةِ نَقَابِ حَمَابِهِ وَيْتَمِيْزِ حَمَابِهِ وَيْتَمِيْزِ حَمَابِهِ وَيْتَمِيْزِ حَمَابِهِ وَيْتَمِيْزِ حَمَابِهِ وَيْتَمِيْزِ حَمَابِهِ وَيْتَمِيْرُ حَمَابِهِ وَيْتَمِيْرُ حَمَابِهِ وَيْتَمِيْرُ حَمَابِهِ وَيْتَمِيْرُ حَمَابِهِ وَيْتَمِيْرُ حَمَابِهِ وَيْتَمِيْرٍ

UNIVERSAL CATEGORY 9-18 Kg

Group 1

BELTED

IT• Il seggiolino auto "Viaggio 0+1 Switchable" viene fissato in auto, in senso di marcia, con la cintura di sicurezza a tre punti, quando viene installato come Gruppo 1 da 9-18 Kg.
EN• "Viaggio 0+1 Switchable" is fastened to the vehicle in a forward-facing position using the vehicle's seatbelt when used as a Group 1 car seat (from 9 to 18 Kg).
FR• Le siège-auto "Viaggio 0+1 Switchable" se fixe dans la voiture, dans le sens de la marche, avec la ceinture de sécurité à trois points, lorsqu'il est installé en mode Groupe 1 de 9-18 kg.
DE• Der Autokindersitz "Viaggio 0+1 Klappbar" wird im Auto in Fahrtrichtung mit dem 3-Punkt-Sicherheitsgurt angebracht, wenn er als Baugruppe 1 von 9-18 kg installiert wird.
ES• La silla de auto "Viaggio 0+1 Switchable" se fija en el automóvil con el cinturón de seguridad de tres puntos, en el sentido de marcha, cuando se instala como Grupo 1 de 9 -18 Kg.
PT• A cadeira para veículos "Viaggio 0+1 Switchable" é uma cadeira instalada voltada para frente com cinto de segurança de três pontos, quando utilizada como cadeira de veículo do Grupo 1+ (de 9 a 18 kg).
NL• Het autozitje "Viaggio 0+1 Switchable" wordt in de rijrichting met de driepuntsveiligheidsgordel in de auto bevestigd als het zitje als Groep 1+ van 9-18 kg geïnstalleerd wordt.
DK• "Viaggio 0+1 Switchable" er en fremadvendt autostol med en trepunkts sikkerhedssele, när den bruges som en Gruppe 1 (fra 9 til 18 kg) autostol.
Fl- "Viaggio 0+1 Switchable" turvaistuin asennetaan menosuuntaan päin kolmipisteturvavyöllä kun sitä käytetään ikäryhmässä 1 ja painoluokassa 9-18 Kg.
CZ• Sedačka „Viaggio 0+1 Switchable“ je ve vozidle pripevněna po směru jízdy pomocí bezpečnostního pásu vozidla, je-li používána jako sedačka skupiny 1 (od 9 do 18 kg).
SK• Autosedačka „Viaggio 0+1 Switchable“ je autosedačka obrátená v smere jazdy s upevnením pomocou bezpečnostného pása pri použití v štýle autosedačky skupiny 1 (od hmotnosti 9 kg do 18 kg).
HU• A„Viaggio 0+1 Switchable“ gyerekülés előre néző gyerekülés, hárompontos biztonsági övvel, az 1-es csoportban (9-től 18 kg-ig) való használatra.
SL• Avtosedež "Viaggio 0+1 Switchable" je naprej obrnjen avtosedež s tritočkovnimi varnostnimi pasovi, če se uporabljakot avtosedež skupine 1 (od 9 do 18 kg).
RU•Автокресло «Viaggio 0+1 Switchable» устанавливается в автомобиле по направлению движения с помощью ремня безопасности автомобиля при условии использования в качестве автомобильного кресла группы 1 (9-18 кг).
TR•"Viaggio 0+1 Switchable" araç koltuğu, Grup 1 (9 ila 18 Kg arası) araç koltuğu olarak kullanıldığında aracın emniyet kemeri kullanılarak araç içine öne doğru bakacak şekilde yerleştirilebilir.
HR• Auto sjedalica "Viaggio 0+1 Switchable" se postavlja u vozilo u smjeru vožnje pričvršćena sigurnosnim pojasom u tri točke, kad je namijenjena za korištenje kao Grupa 1 od 9-18 kg.
EL· To "Viaggio 0+1 Switchable" είναι ένα παιδικό κάθισμα autokinήτου που τοποθετείται προς την κατεύθυνση του ταξιδιού (προς τα εμπρός) χρησιμοποιώντας τη ζώνη ασφαλείας του autokinήτου όταν χρησιμοποιείται ως κάθισμα autokinήτου Ομάδας 1 (παιδιά με βάρος 9 έως 18 Kg).

EL• Προσδιορίστε το χρώμα των ανταλλακτικών με την παραγγελία.

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε προϊόν Peg-Pérego.

Χαρακτηριστικά του προϊόντος Παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου, Ομάδα 0+, κατηγορία "Universal", με ζώνη ασφαλείας

• Ταξινόμηση κατά το Ευρωπαϊκό πρότυπο ECE R44/04 για παιδιά βάρους έως 13 kg (νεογέννητα έως 1 ετών περίπου).
- Συμβατό με τα περισσότερα, αν και όχι με όλα τα καθίσματα autokivήτου.
• Το παϊδικό κάθισμα μπορεί να εγκατασταθεί σωστά εάν το βιβλιαράκι οδηγιών και συντήρησης του οχήματος δείχνει συμβατότητα με τα συστήματα πρόσδεσης autokivητων "Universal" Ομάδας 0+.
• Το παρόν παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου ταξινομείται ως "Universal" και πληροί αυστηρότερα κριτήρια ταξινόμησης συγκριτικά με προηγούμενα μοντέλα, τα οποία δεν έφεραν ετικέτα έγκρισης τύπου.
• Το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον σε αυτοκίνητα εγκεκριμένου τύπου, που διαθέτουν στατικές ζωνες ασφαλείας τριών σημείων στήριξης ή περιέλιξη, ταξινομημένα κατά το πρότυπο ECE No. 16 ή άλλα ισοδύναμα πρότυπα.
- Απαγορεύεται η χρήση ζωνών ασφαλείας δύο σημείων στήριξης ή ενός σημείου στήριξης.

Παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου, Ομάδα 1, κατηγορία "Universal" με ζωνη ασφαλείας

• Ταξινόμηση κατά το Ευρωπαϊκό πρότυπο ECE R44/04 για παιδιά βάρους μεταξύ 9 και 18 kg (από 9 μηνών έως 4 ετών περίπου).
- Συμβατό με τὰ περισσότερα, αν και όχι με όλα τα καθίσματα αυτοκινήτου.
• Το παϊδικό κάθισμα αυτοκινήτου μπορεί να εγκατασταθεί σωστά εάν το βιβλιαράκι οδηγιών και συντήρησης του οχήματος δείχνει συμβατότητα με

τα συστήματα πρόσδεσης autokivήτων "Universal" Ομάδας 1.

• Το παρόν παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου ταξινομείται ως "Universal" και πληροί αυστηρότερα κριτήρια ταξινόμησης συγκριτικά με προηγούμενα μοντέλα, τα οποία δεν έφεραν ετικέτα έγκρισης τύπου.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

• To "Viaggio 0+1 Switchable" πρέπει να τοποθετείται αντίθετα προς την κατεύθυνση του ταξίδιού (προς τα πίσω) όταν χρησιμοποιείται ως κάθισμα αυτοκινήτου Ομάδας 0+, και προς τα εμπρός όταν χρησιμοποιείται ως κάθισμα αυτοκινήτου Ομάδας 1.
• Μην εγκαθιστάτε το "Viaggio 0+1 Switchable" σε καθίσματα που έχουν εγκατασταθεί κάθετα ή αντίθετα προς την κατεύθυνση του ταξιδιού.
• Εάν το "Viaggio 0+1 Switchable" χρησιμοποιηθεί ως κάθισμα αυτοκινήτου Ομάδας 0+ τοποθετημένο στο εμπρός κάθισμα, ο μπροστινός αερόσακος πρέπει να απενεργοποιηθεί.
• Εάν το "Viaggio 0+1 Switchable" χρησιμοποιηθεί ως κάθισμα αυτοκινήτου Ομάδας 1 τοποθετημένο στο εμπρός κάθισμα, συνιστάται να το τοποθετήσετε όσο το δυνατόν μακρύτερα από το ταμπλό.
  • Το αντικείμενο αυτό φέρει έναν αύξοντα σειριακό αριθμό.
• Εάν εκδηλωθούν προβλήματα κατά την εγκατάσταση του "Viaggio 0+1 Switchable", σηκώστε ή αφαιρέστε το προστατευτικό κεφαλής από το κάθισμα του autokivήτου.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν το χρησιμοποιήσετε και διατηρήσε τις στο φάκελο που παρέχεται για περαιτέρω μελλοντική αναφορά. Αμέλεια να ακολουθήσετε πιστά τις οδηγίες για την εγκατάσταση του καθίσματος αυτοκινήτου ενδέχεται να εκθέσει το παιδί σας σε κίνδυνο.
- To "Viaggio 0+1 Switchable" πρέπει να συναρμολογηθεί και να εγκατασταθεί από ενήλικες.
• Το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου πρέπει να συναρμολογηθεί και να εγκατασταθεί όταν το παιδί δεν κάθεται σε αυτό.
- Όταν ταξιδεύετε με αυτοκίνητο, μην κρατάτε ποτέ το

παιδί σας στα χέρια και μην του επιτρέπετε να κάθεται στα κανονικά καθίσματα του αυτοκινήτου. Εάν πρέπει να φρενάρετε απότομα, ακόμη και με χαμηλή ταχύτητα, ενδέχεται το παιδί να εκσφενδονιστεί προς τα εμπρός.

- Μην εισάγετε τα δάκτυλά σας στους μηχανισμούς.

• Προσέξτε ιδιαιτέρως τις αποσκευές ή άλλα αντικείμενα που θα μπορούσαν να τραυματίσουν το παιδί που κάθεται στο πίσω κάθισμα σε περίπτωση ατυχήματος.

• Μην χρησιμοποιείτε άλλες μεθόδους εγκατάστασης εκτός από εκείνες που αναγράφονται εδώ, επειδή θα μπορούσαν να προκαλέσουν αποκόλληση του καθίσματος autokινήτου σε περίπτωση ατυχήματος.

- Βεβαιθείτε ότι η ζώνη ασφαλείας τριών σημείων στήριέης που χρησιμποιείται για στερέωση του παιδικού καθίσματος αυτοκινήτου είναι τεντωμένη και δεν έχει συστραφεί. Εάν η ζώνη έχει φθαρεί από τη χρήση ή ατύχημα, πρέπει να αντικατασταθεί.

- Μην αφήνετε το παιδί σας μόνο του στο κάθισμα μέσα στο autokίνητο: παρακολουθείτε το παιδί σας ακόμη και όταν κοιμάται.

- Μην βγάζετέ το παιδί από το κάθισμα όταν το autokίνητο κινείται.

- Βεβαιθείτε ότι το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου δεν εμποδίζεται από κινητό μέρος του καθίσματος ή από πόρτα. - Ρυξμίστε το ύψος και το τέντωμα των ζωνών ασφαλείας, ελέγχοντας ότι είναι όσο το δυνατών περισσότερο τεντωμένες χωρίς να προκαλοών δυσφορία στο παιδί. Ελέγξτε ότι η ζώνη ασφαλείας δεν έχεί συστραφεί και το παιδί δεν μπορεί να την ξεκουμπώσει.

• Το συγκεκριμένο παιδικό κάθίσμα αυτοκινήτου έχει σχεδιαστεί μόνον για ύπνο μικρής διάρκειας.

• Μην αφήνετε το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου μέσα σε αυτοκίνητο εκτεθειμένο σε δυνατό ήλιο, επειδή ορισμένα μέρη θα μπορούσαν να υπερθερμανθούν και ντραμματίσουν την ευαιόθητη επιδερμίδα του παιδιού σας. Πριν καθίσει το παιδί σας, βεβαιθθείτε όπ το κάθισμα δεν είναι πολύ ζεστό.

• Μην χρησιμοποιείτε το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου χωρίς την επένδυσή του. Η επένδυση αυτή δεν μπορεί να αντικατασταθεί από άλλη επένδυση, μη εγκεκριμένη από τον κατασκευαστή, επειδή αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του καθίσματος και του συστήματος ασφαλείας.

- Σε περίπτωση αμφιβολίας, επικοινωνήστε με τον

κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπο πωλήσεων του παιδικού καθίσματος αυτοκινήτου.

• Μην αφαιρείτε τις κολλητικές και ραμμένες ετικέτες. Η αφαίρεσή τους θα μπορούσε να ακυρώσει τη συμμόρφωση του προϊόντος με τον νόμο.
  • Μην χρησιμοποιείτε το παιδικό καθίσμα αυτοκινήτου εάν είναι χαλασμένο, εάν λείπουν κάποια εξαρτήματα, εάν είναι μεταχειρισμένο ή εάν έχει δεχθεί ισχυρές κρούσεις από ατύχημα, επειδή πιθανόν να έχει υποστεί εξαιρετικά επικίνύνες δομικές ζημιές βλάβες.
  • Μην αλλοιώνετε το προϊόν.
  • Για επισκευές, αντικατάσταση εξαρτημάτων και πληροφορίες για το προϊόν επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση. Περισσότερες πληροφορίες παρέχονται στην τελευταία σελίδα του παρόντος εγχειριδίου.
  • Το παιδικό κάθισμα autokivήτου πρέπει πάντα να είναι στερεωμένο στο autokívητο, ακόμη και εάν δεν κάθεται παιδί. Σε περίπτωση απότομου φρεναρίσματος, θα μπορούσε να τραυματίσει τους επιβάτες.
• Μην χρησιμοποιείτε το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου εάν έχουν παρέλθει περισσότερα από εφτά χρόνια από την ημερομηνία που αναγράφεται στο σκελετό του. Η φυσική γήρανση των υλικών ενδέχεται να σημαίνει ότι το κάθισμα αυτοκινήτου δεν συμμορφώνεται πλέον με τους νόμους περί ασφαλείας.
• Μην χρησιμοποιείτε παρελκόμενα που δεν έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή ή από τις αρμόδιες αρχές.

Οδηγίες χρήσης

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ UNIVERSAL - Με ζώνη

Ομάδα 0+

Κούμπωμα με ζώνες ασφαλείας

1. Α ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Για τη σωστή χρήση του παιδικού καθίσματος αυτοκινήτου "Viaggio 0+1 Switchable" σε λειτουργία Ομάδας 0+, πρέπει να:
2. Βγάλετε κάτω από το κάθισμα το σώμα ανάκλισης του παιδικού καθίσματος αυτοκινήτου. Για να το βγάλετε, πιέστε τη λαβή και τραβήξτε την προς το μέρος σας αφαιρώντας τη βάση (Βέλη Α και Β).
   -Χρησιμοποιήσετε το μοχλό (Βέλος Ρ) για ανάκλιση

του καθίσματος στην ψηλότερή του θέση.

2• To "Viaggio 0+1 Switchable" στη σωστή θέση για χρήση σε λειτουργία ως παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου Ομάδας 0+.
3. Τοποθετήσετε το "Viaggio 0+1 Switchable" στο κάθισμα αντίθετα με την κατεύθυνση του ταξιδιού, όπως φαίνεται στην εικόνα.
Περάσετε τη ζώνη ασφαλείας του αυτοκινήτου ανάμεσα στο σκελετό και το σώμα του καθίσματος ακολουθώντας τα εξής βήματα:
- περάστε πρώτα τη ζώνη μέσα στους μπλε οδηγούς (Βέλος Α)
- κουμπώστε τη ζώνη ασφαλείας στο κάθισμα μέχρι να ακουστεί το κλικ (Βέλος Β)
4. Περάσετε τη ζώνη ασφαλείας μέσα στην μπλε σχισμή συγκράτησης στο πάνω μέρος του καθίσματος (Βέλος C).
Α ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: κρατήστε τη ζώνη και τραβήξτε την γερά, έτσι ώστε το "Viaggio 0+1 Switchable" να βρίσκεται όσο το δυνατόν πιο κοντά στο κάθισμα του αυτοκινήτου (Βέλος D).

Οδηγίες χρήσης

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΞΝΙVERSAL - Με ζώνη

Ομάδα 1

Κούμπωμα με ζώνες ασφαλείας

1. Α ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Για σωστή χρήση του παιδικού καθίσματος "Viaggio 0+1 Switchable" σε λειτουργία Ομάδας 1, πρέπει να:

- Τοποθετήσετε ξανά το περίβλημα μέσα στη θήκη του παιδικού καθίσματος. Πιέσετε και σπρώξτε το μοχλό προς τα μέσα, όπως φαίνεται στην εικόνα.

1. Τοποθετήσετε το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου "Viaggio 0+1 Switchable" στο κάθισμα του αυτοκινήτου, προς την κατεύθυνση του ταξιδιού (προς τα εμπρός), όπως φαίνεται στην εικόνα.

7• Για να διευκολύνετε το πέρασμα των ζωνών ασφαλείας του αυτοκινήτου μέσα από το πίσω μέρος του καθίσματος, είναι απαραίτητο να γείρετε το κάθισμα στην χαμηλότερη θέση χρησιμοποιώντας το μοχλό, όπως φαίνεται στην εικόνα.

8• Περάσετε τη ζώνη ασφαλείας του αυτοκινήτου

ανάμεσα στο σκελετό και στο περίβλημα του καθίσματος autokivήτου.

1. Η μπροστινή ζώνη πρέπει να περάσει μέσα από τις κάτω σχισμές με το κόκκινο χρώμα. Κουμπώστε τη ζώνη, εξασφαλίζοντας ότι ασφαλίζει στη θέση της.
   10• Σφίξτε τη μπροστινή ζώνη, εξασφαλίζοντας ότι έχει περάσει μέσα από τις κάτω σχισμές με κόκκινο χρώμα
2. Επιστρέψτε την πλάτη του καθίσματος στην όρθία θέση τραβώντας τη λαβή κάτω από το κάθισμα (Εικ. Α) και σπρώχνοντας το παιδικό κάθισμα όπως φαίνεται στην εικόνα (Εικ. Β).
   12- Για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία στερέωσης του καθίσματος στο αυτοκίνητο, χρησιμποιήστε τη συσκευή Steady Fix. Ανοίζτε το κλι παι περάστε το διαγώνιο ιμάντα μέσα από αυτό, εξασφαλίζοντας ότι είναι τεντωμένος και δεν έχει συστραφεί (Εικ. Α). Κλείστε το γλωσσίδι ασφαλείας (Εικ. Β).
3. Α ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Πιάστε τη ζώνη ασφαλείας και τραβήξτε την γερά προς τα επάνω για να φέρετε το Viaggio 0+1 Switchable πιο κοντά στο κάθισμα του autokivήτου (Εικ. C).

Μόλις η διαδικασία ολοκληρωθεί, μπορείτε να γείρετε το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου στην επιθυμητή θέση (βλ. Σημείο 6).

Πώς να βάλετε το παιδί στο παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου Viaggio 0+1 Switchable

14• Πριν βάλετε το παιδί να καθίσει στο παιδικό κάθισμα autokinήτου, απελευθερώστε τη ζώνη ασφαλείας πιέζοντας το κόκκινο κουμπί στην πόρπη του διαχωριστικού ιμάντα των ποδιών.
15• Σηκώστε τη ζώνη ασφαλείας και προσαρτήστε τις πόρπες στα πλαϊνά ελαστικά.
16• Βάλτε το παιδί στο παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου και ρυθμίστε τους ιμάντες ασφαλείας γύρω από τους ώμους και τη μέση, όπως φαίνεται στην εικόνα.
17. Κουμπώστε τη ζώνη επικαλύπτοντας τα δύο γλωσσίδια και εισάγοντας τα στην πόρπη του διαχωριστικού ιμάντα των ποδιών μέχρι να ακουστεί ένας χαρακτηριστικός ήχος και να κλειδώσουν στη θέση τους.

18• Το παιδί κάθεται τώρα σωστά με τη ζώνη ασφαλείας κουμπωμένη σωστά.

1. Για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία, ελέγξτε ότι οι ζώνες ασφαλείας δεν είναι πολύ χαλαρές τραβώντας την κεντρική ζώνη ρύθμισης, όπως φαίνεται στην εικόνα. Βεβαιωθείτε ότι οι ζώνες ασφαλείας δεν είναι πολύ σφιχτές.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: οι ζώνες πρέπει να είναι αρκετά χαλαρές ώστε το δάχτυλό σας να χωράει ανάμεσα στη ζώνη και στο στήθος του παιδιού σας.

1. Για να χαλαρώσετε τις ζώνες ασφαλείας, πιέστε το κουμπί στο μέσον του παιδικού καθίσματος και ταυτόχρονα τραβήξτε τις ζώνες προς το μέρος σας.

⚠️ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: κρατήστε τις ζώνες ασφαλείας κάτω από τα μαξιλαράκια των ώμων και τραβήξτε, όπως φαίνεται στην εικόνα.

21• Το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου έχει ένα βοηθητικό μαξιλαράκι που πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για παιδιά πολύ μικρής ηλικίας. Αφαιρέστε το μαξιλαράκι όταν το παιδί σας μεγαλώσει.

• Για να αφαιρέσετε το βοηθητικό μαξιλαράκι, ξεκουμπώστε τις ζώνες ασφαλείας, αφαιρέστε τις από το βοηθητικό μαξιλαράκι και αφαιρέστε το υποπόδιο μέσα από την σχισμή στο βοηθητικό μαξιλαράκι.

⚠️ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: το βοηθητικό μαξιλαράκι πρέπει να αφαιρείται όταν το Viaggio 0+1 Switchable χρησιμοποιείται ως κάθισμα autokivήτου Ομάδας 1.

Πώς να προσαρμόσετε το ύψος του προστατευτικού κεφαλής

Το προστατευτικό κεφαλής πρέπει να ρυθμίζεται ώστε να ταιριάζει με το ύψος του παιδιού. Υπάρχουν 7 θέσεις.

22- Για να αλλάξετε από μια χαμηλότερη σε μια ψηλότερη θέση: τραβήξετε προς τα πάνω το γλωσσίδι στο πάνω κεντρικό μέρος του προστατευτικού κεφαλής. Το προστατευτικό κεφαλής μετακινείται ταυτόχρονα. Για να αλλάξετε από μια ψηλότερη σε μια χαμηλότερη θέση: τραβήξετε προς τα πάνω το γλωσσίδι στο πάνω κεντρικό μέρος του προστατευτικού κεφαλής και, ταυτόχρονα, οπρώξετε το προστατευτικό κεφαλής προς τα κάτω στην επίθυμητή θέση.

'Отαν ολοκληρώσετε, προσπαθήστε να μετακινήσετε το προστατευτικό κεφαλής για να

ελέγξετε ότι έχει προσδεθεί σωστά.

1. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: μην χρησιμοποιείτε το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου ως κάθισμα Ομάδας 0+ χωρίς προηγουμένως να αφαιρέσετε το περίβλημα, όπως φαίνεται στο σημείο 1 Α-Β (Εικ. Α).
   ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: μην χρησιμοποιείτε το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου ως κάθισμα Ομάδας 0+ χωρίς προηγουμένως να γείρετε την πλάτη του καθίσματος, όπως φαίνεται στο σημείο 1C (Εικ. Β).

2. Χρήση σε λειτουργία Ομάδας 0+: για να προσδιορίσετε την καλύτερη θέση των ζωνών ασφαλείας, λάβετε υπόψη ότι οι ώμοι του παιδιού πρέπει να βρίσκονται μόλις πάνω από τις τρύπες του ιμάντα των ζωνών ασφαλείας.

3. Α ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: οι ζώνες ασφαλείας δεν πρέπει να βρίσκονται πολύ πάνω ή κάτω από τους ώμους του παιδιού.

4. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: μην χρησιμοποιείτε το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου ως κάθισμα Ομάδας 1 όταν έχει αφαιρεθεί το περίβλημα.

5. Χρήση σε λειτουργία Ομάδας 1: για να προσδιορίσετε την καλύτερη θέση των ζωνών ασφαλείας, λάβετε υπόψη ότι οι ώμοι του παιδιού πρέπει να βρίσκονται μόλις κάτω από τις τρύπες του ιμάντα των ζωνών ασφαλείας.

6. Α ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: οι ζώνες ασφαλείας δεν πρέπει να βρίσκονται πολύ πάνω ή κάτω από τους ώμους του παιδιού.

7. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Το παιδικό κάθισμα αυτοκίνητου "Viaggio 0+1 Switchable" μπορεί να γείρει σε 5 διαφορετικές θέσεις μόνον όταν χρησιμποιείται ως κάθισμα Ομάδας 1. Για να γείρετε το κάθισμα, πίσετε τον μοχλό κάτω από το κάθισμα (Εικ. Α) και τραβήξτε τον προς το μέρος σας στην επιθυμητή θέση (Εικ. Β).

Πώς να αφαιρέσετε την επένδυση

Για να αφαιρέσετε την επένδυση του παιδικού καθίσματος αυτοκινήτου "Viaggio 0+1 Switchable":

• Αφαιρέστε το βοηθητικό μαξιλαράκι, εφόσον υπάρχει (σημείο 20).
• Ξεκουμπώστε τους ιμάντες της ζώνης ασφαλείας (σημείο 13).

• Ανοίξτε το πίσω κάλυμμα.
30. Ξεκουμπώστε τους ιμάντες από το πίσω στήριγμα.
31• Ξεκουμπώστε, από πίσω, τους ιμάντες της ζώνης ασφαλείας και βγάλτε τους από το εμπρός μέρος.
32. Ξεκουμπώστε, από πίσω, τα μαξιλαράκια ώμων και βγάλτε τα από τη ζώνη ασφαλείας από το εμπρός μέρος
33• Βγάλτε τον ιμάντα ρύθμισης (Εικ. C) και κατόπιν αφαιρέστε το κάλυμμα προστατευτικού κεφαλής από το πάνω μέρος (Εικ. D).
34• Κάτω από το σκελετό, ξεκουμπώστε το διαχωριστικό ιμάντα των ποδιών (Εικ. Ε) και αφαιρέστε τον ιμάντα από το κάλυμμα του διαχωριστικού ποδιών (Εικ. Τ).
35• Βγάλτε τον ιμάντα από την σχισμή στην επένδυση και αφαιρέστε την επένδυση, όπως φαίνεται στην εικόνα.

Συντήρηση της επένδυσης

Σκουπίστε τα μέρη από ύφασμα για να αφαιρέσετε τη σκόνη.

• Πριν βάλετε την επένδυση στο πλυντήριο, αφαιρέστε από το πίσω μέρος του βοηθητικού καθίσματος το μαξιλαράκι από μαλακό ελαστικό.
• Πλύνετε στο πλυντήριο σε μέγιστη θερμοκρασία 30°C με ρύθμιση για ευαίσθητα ρούχα και μικρό κύκλο στιψίματος.
  • Μην χρησιμοποιείτε χλωρίνη.
  • Μην σιδερώνετε.
• Μην χρησιμοποιείτε στεγνό καθάρισμα. Μην αφαιρείτε τους λεκέδες με διαλυτικά.
  • Μην στεγνώνετε σε στεγνωτήριο.

Πώς να αντικαταστήσετε την επένδυση του παιδικού καθίσματος autokivήτου Viaggio 0+1 Switchable

Για να αντικαταστήσετε την επένδυση του παιδικού καθίσματος αυτοκινήτου "Viaggio 0+1 Switchable":

36• Από κάτω, περάστε τις ζώνες ασφαλείας προς τα πίσω μέσα από τις σχισμές στο ύφασμα (Εικ. Α).
- Εισάγετε και πάλι τον ιμάντα μέσα από το άνοιγμα του υφάσματος (Εικ. Β).

37• Κουμπώστε τον ιμάντα στο σκελετό.
38• Προσαρτήστε το γλωσσίδι στο άνοιγμα του διαχωριστικού ιμάντα των ποδιών
39. Περάστε την επένδυση αρχίζοντας από το κάθισμα και κινούμενοι προς τα επάνω, προσέχοντας τα πλάγια του στηρίγματος πλάτης.
40• Εισάγετε και πάλι την επένδυση πάλω από το προστατευτικό κεφαλής, εξασφαλίζοντας ότι το κόκκινο γλωσσίδι περνάει μέσα από την σχισμή στο ύφασμα.
41• Εισάγετε τους ιμάντες ασφαλείας μέσα από την επένδυση αρχίζοντας με τις πόρπες.
42• Μακρύνετε τους ιμάντες και εισάγετέ τους στο πλαίσιο του παιδικού καθίσματος (οι ιμάντες στην πάνω οπή και οι πόρπες στην κάτω).
43• Κουμπώστε τους κατάλληλα στο πίσω μέρος, όπως φαίνεται στην εικόνα.
- Κουμπώστε τους ιμάντες της ζώνης ασφαλείας (σημείο 17).
⚠ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: οι ιμάντες δεν πρέπει να έχουν συστραφεί.
44. ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο κεντρικός ιμάντας ρύθμισης πρέπει να περνάει ανάμεσα στο σώμα και στο πλαστικό προστατευτικό όπως φαίνεται.
45• Ανοίξτε το πίσω κάλυμμα και κουμπώστε τους ιμάντες στο πίσω στήριγμα.
• Κουμπώστε τις ζώνες ασφαλείας από εμπρός (σημείο 16).
- Τοποθετήστε το βοηθητικό μαξιλαράκι εάν το παιδί είναι μικρόσωμο και χρησιμοποιείτε το κάθισμα ως κάθισμα Ομάδας 0+.

Σειριακοί αριθμοί

46• Το όνομα του προϊόντος, η ημερομηνία παραγωγής και ο σειριακός αριθμός του "Viaggio 0+1 Switchable" βρίσκονται κάτω από το κάθισμα.

1. Η ετικέτα έγκρισης τύπου του "Viaggio 0+1 Switchable" βρίσκεται πίσω από την πλάτη του καθίσματος.

48• Ημερομηνία κατασκευής του ιμάντα. Οι πληροφορίες αυτές απαιτούνται για οποιοδήποτε παράπονο για το προϊόν.

Καθαρισμός προϊόντος

• Το προϊόν σας χρειάζεται ελάχιστη συντήρηση. Οι εργασίες καθαρισμού και συντήρησης πρέπει να

εκτελούνται μόνον από ενήλικες.

• Συμβουλεύουμε να διατηρείτε καθαρά όλα τα μέρη που κινούνται.
• Περιοδικά καθαρίζετε τα πλαστικά μέρη με ένα υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή άλλα παρόμοια προϊόντα.
• Βουρτοίστε τα υφασμάτινα μέρη για να απομακρύνετε τη σκόνη.
• Μην καθαρίζετε τη διάταξη απορρόφησης προσκρούσεων από πολυστυρένιο με διαλυτικά ή άλλα παρόμοια προϊόντα.
  • Προστατεύετε το προϊόν από καιρικούς παράγοντες, όπως υγρασία, βροχή, ή χιόνι. Η παρατεταμένη έκθεση στον ήλιο θα μπορούσε να προκαλέσει αλλαγές στο χρώμα πολλών υλικών.
• Αποθηκεύστε το προϊόν σε ξηρό χώρο.

Πώς να διαβάσετε την ετικέτα έγκρισης τύπου

• Η παρούσα παράγραφος εξηγεί πώς να ερμηνεύσετε την ετικέτα έγκρισης τύπου (πορτοκαλί χρώματος).
  • Το παρόν παιδικό κάθισμα αυτοκίνητου έχει εγκριθεί για να στερεώνεται στο αυτοκίνητο με έναν τρόπο μόνον: σύστημα στερέωσης με ζώνες ασφαλείας τριών σημείων στήριξης ή περιέλιξη (ο όρος UNIVERSAL δείχνει συμβατότητα του παιδιού καθίσματος αυτοκίνητου με οχήματα που διαθέτουν αυτόν τον τύπο ζωνών ασφαλείας).
  • Το πάνω μέρος της ετικέτας εμφανίζει το εμπορικό σήμα του κατασκευαστή και την ονομασία του προϊόντος.
  • Το γράμμα Ε μέσα σε κύκλο σημαίνει την Ευρωπαϊκή έγκριση τύπου και ο αριθμός δείχνει την χώρα έκδοσης της έγκρισης (1: Γερμανία, 2: Γαλλία, 3: Ιταλία, 4: Ολλανδία, 11: Μεγ. Βρετανία, 24: Ιρλανδία).
• Αριθμός έγκρισης τύπου: Εάν αρχίζει από 04, αυτό σημαίνει ότι πρόκειται για την τέταρτη τροποποίηση (τρέχουσα ισχύουσα) του Κανονισμού R44.
  • Прóτυπο αναφοράς: UN/ECE R44/04.
• Σειριακός αριθμός παραγωγής: κατά την έκδοση της έγκρισης τύπου, κάθε παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου διαθέτει τον δικό του μοναδικό αριθμό.

PEG-PÉREGO S.p.A.

Η Peg-Pérego S.p.A. διαθέτει πιστοποίηση ISO 9001. Η πιστοποίηση παρέχει στους πελάτες και τους καταναλωτές την εγγύηση διαφάνειας και εμπιστοσύνης στον τρόπο με τον οποίο εργάζεται η εταιρία. Η Peg-Pérego μπορεί να επιφέρει ανά πάσα στιγμή τροποποίησεις στα μοντέλα που περιγράφονται στην παρούσα δημοσίευση, για λόγους τεχνικής ή εμπορικής φύσης. Η Reg-Pérego είναι στη διάθεση των Καταναλωτών της για να ικανοποιήσει όσο το δυνατόν καλύτερα όλες τις απαιτήσεις τους. Για το λόγο αυτό, για μας είναι εξαιρετικά σημαντικό και πολύτιμο να γνωρίζουμε τη γνώμη των Πελατών μας. Θα σας είμαστε λοιπόν ευγνώμονες εάν, αφού χρησιμοποίησετε ένα προϊόν μας, συμπληρώσετε το ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ, επισημαίνοντας ενδεχόμενες παρατηρήσεις ή υποδείξεις, που θα βρείτε στην ιστουελίδα μας στην ηλεκτρονική διεύθυνση: www.pegperego.com

Υπηρεσία υποστήριξης πελατών Peg-Pérego μετά την πώληση

Εάν τυχόν χαθούν ή καταστραφούν μέρη του προϊόντος, χρησιμοποιήστε μόνον γνήσια ανταλλακτικά Ρερ-Ρέγερο. Για ενδεχόμενες επισκευές, αντικαταστάσεις, πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα, πώληση γνήσιων ανταλλακτικών και αξεσουάρ, επικοινωνήστε με την Υπηρεσία Υποστήριέης πελατών Ρερ Ρέρεο μετά την πώληση αναφέροντας, εάν υπάρχει, τον σειριακό αριθμό του προϊόντος.

τηλ. 0039/039/60.88.213

fax [phone]

ιστοσελίδα internet www.pegperego.com

Όλα τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας αναφορικά με το περιεχόμενο των παρόντων οδηγιών χρήσης ανήκουν στην PEG PEREGÓ S.p.A. και προστατεύονται από την ισχύουσα νομοθεσία.

2η & 17η οδός (Οδυσ. Ελύτη)

ΒΙΟ.ΠΑ - Άνω Λιόσια 133 41 Αττικής

Tηλ.: 210 24 74 638 – 210 24 86 850

• Fax: [phone]

e-mail: [e-mail] • www.

peramax.gr

PEG PEREGO

ΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΡΕΦΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ

Η Εγγύηση για τυχόν εργοστασιακά ελαττώματα των προϊόντων της Peg – Perego ορίζεται για διάστημα έξι μηνών από την ημερομηνία ayorάς. Ο καταναλωτής πρέπει να απευθύνει πάντα το αίτημα προς τον πωλητή, από τον οποίο έχει την απόδειξη ayorάς ή οποιοδήποτε ἀλλο έγγραφο ισοδύναμο.

Η παρούσα εγγύηση ισχύει μόνο εφ' όσον το προϊόν χρησιμοποιείται σωστά και βάσει των οδηγιών χρήσεως. Ο κατασκευαστής και οι εντεταλμένοι συνεργάτες του διατηρούν το δικαίωμα του τεχνικού ελέγχου.

Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος εφ' όσον:

• Δεν τηρηθούν οι ανάλογες οδηγίες χρήσεως του κάθε προϊόντος.
• Καταστραφεί τυχαία το προϊόν ή προκληθούν βλάβες από τη κακή χρήση αυτού.
• Υπάρξει τεχνική παρέμβαση ξένου προς την εταιρεία μας τεχνικού, πράγμα το οποίο απαγορεύεται και αποτελεί κίνδυνο για την ασφάλεια του παιδιού.
  • Φυσιολογική φθορά η οποία δεν επηρεάζει την λειτουργία του προϊόντος. Διατηρείτε την εγγύηση και τις οδηγίες χρήσεως και για μελλοντική χρήση.

ΕΓΓΥΗΣΗ

ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ ΑΓΟΡΑΣΤΟΥ:

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ:

THΛΕΦΩΝΟ:

e-mail:

ΣΕΙΡΙΑΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΡΟΪΝΤΟΣ:

ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΡΟΪΝΤΟΣ:

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΓΟΡΑΣ

ΣΦΡΑΓΙΔΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ

Προσοχή: Η εγγύηση ισχύει μόνο εφ'όσον έχει συμπληρωθεί και σφραγιστεί από τον πωλητή με την ημερομηνία αγοράς. Ζητείστε το από το κατάστημα τη στιγμή της αγοράς. Αν χαθεί ή καταστραφεί το απόκομμα της εγγύησης δεν μπορεί να αντικατασταθεί.