VIAGGIO DUO-FIX K - Siège auto PEG PEREGO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil VIAGGIO DUO-FIX K PEG PEREGO au format PDF.
| Type de produit | Siège auto |
| Marque | PEG PEREGO |
| Modèle | VIAGGIO DUO-FIX K |
| Groupes de poids | Groupe 0+ (0-13 kg) et Groupe 1 (9-18 kg) |
| Norme d'homologation | UN/ECE R44/04 |
| Catégorie | Universelle avec ceintures |
| Installation Groupe 0+ | Sens contraire de la marche, ceinture 3 points, avec support incliné |
| Installation Groupe 1 | Sens de la marche, ceinture 3 points, avec steady fix |
| Réglage appuie-tête | 7 positions |
| Inclinaison du dossier | 5 positions (uniquement en Groupe 1) |
| Harnais de sécurité | 5 points, réglable en hauteur |
| Coussin réducteur | Inclus pour Groupe 0+, à retirer en Groupe 1 |
| Dispositif anti-rotation | Steady fix pour ceinture diagonale |
| Lavage de la housse | Machine à 30°C, cycle délicat, ne pas javelliser, ne pas sécher en tambour |
| Matériau de la coque | Plastique absorbant les chocs |
| Pièces de rechange | Originales Peg-Pérego disponibles |
| Durée de vie recommandée | 7 ans à compter de la date de production |
| Numéro de série | Situé sous l'assise |
FOIRE AUX QUESTIONS - VIAGGIO DUO-FIX K PEG PEREGO
Questions des utilisateurs sur VIAGGIO DUO-FIX K PEG PEREGO
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Siège auto au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice VIAGGIO DUO-FIX K - PEG PEREGO et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil VIAGGIO DUO-FIX K de la marque PEG PEREGO.
MODE D'EMPLOI VIAGGIO DUO-FIX K PEG PEREGO
FR• Le siège-auto "Viaggio 0+1 Switchable" se fixe dans la voiture, dans le sens contraire de la marche, avec la ceinture de sécurité à trois points, lorsqu'il est installé en mode Groupe 0+ de 0-13 kg.
FR• Pièces de rechange disponibles en plusieurs couleurs, à spécifier dans la demande.
Merci d'avoir choisi un produit Peg-Pérego.
Caractéristiques du produit Siège-auto, Groupe 0+, catégorie "Universelle" avec ceintures
- Homologué conformément à la norme européenne UN/ECE R44/04, pour les enfants de 0 à 13 kg (de la naissance à 1 an environ).
- Adapté à la plupart des sièges de voitures, mais pas à tous.
- Le siège-auto peut être correctement installé si dans le manuel d'utilisation et d'entretien du véhicule, la compatibilité avec des systèmes de retenue "Universels" de Groupe 0+ est indiquée.
- Ce siège-auto est classé "Universel" selon des critères d'homologation plus stricts que pour les modèles précédents, qui ne possèdent pas d'étiquette d'homologation.
- Le siège-auto doit être utilisé sur des véhicules agréés, munis de ceintures de sécurité à trois points statiques ou avec enrouleur, homologuées selon le règlement UN/ECE R°16 ou normes équivalentes.
- L'utilisation de la ceinture de sécurité à deux points ou abdominale n'est pas admise.
Siège-auto, Groupe 1, catégorie "Universelle" avec ceintures
- Homologué conformément à la norme européenne UN/ECE R44/04, pour les enfants de 9 à 18 kg (de 9 mois à 4 ans environ).
- Adapté à la plupart des sièges de voitures, mais pas à tous.
- Le siège-auto peut être correctement installé si dans le manuel d'instruction et d'entretien du véhicule, la compatibilité avec des systèmes de retenue "Universels" de Groupe 1 est indiquée.
- Ce siège-auto est classé "Universel" selon des critères d'homologation plus stricts que ceux des modèles précédents qui ne disposent pas de l'étiquette d'homologation.
IMPORTANT
- "Viaggio 0+1 Switchable" doit être installé dans le sens contraire de la marche quand il est utilisé en tant que siège de Groupe 0+ et doit être installé dans le sens de la marche quand il est utilisé étant que siège de Groupe 1.
- Ne pas installer "Viaggio 0+1 Switchable" sur les sièges positionnés en sens contraire de la marche ou en travers du sens de la marche habituel du véhicule.
- S'il est installé sur le siège avant dans la configuration Groupe 0+, désactiver l'airbag avant.
- En cas d'installation sur le siège avant dans la configuration Groupe 1, il est recommandé de positionner le siège le plus loin possible du tableau de bord.
- Cet article est numéroté progressivement.
- En cas de difficulté lors du montage de Viaggio 0+1 Switchable dans la voiture, soulever ou enlever l'appuie-tête du véhicule.
AVERTISSEMENT
- Lire attentivement les instructions avant toute utilisation et les conserver à l'endroit prévu à cet effet afin de pouvoir s'y référer en cas de besoin. Le non-respect des instructions d'installation du siège-auto pourrait faire courir des risques à l'enfant.
- Les opérations de montage et d'installation de Viaggio 0+1 Switchable doivent être effectuées par des adultes.
- L'opération de montage et d'installation doit être effectuée sans que l'enfant se trouve dans le siège auto.
-
Lors des voyages en voiture, ne jamais tenir l'enfant dans les bras et ne jamais le poser à l'extérieur du siège-auto. En cas de freinage brusque, même à faible allure, l'enfant serait facilement catapulté vers l'avant.
-
Éviter de mettre les doigts dans les mécanismes.
- Dans la voiture, faire particulièrement attention aux bagages ou autres objets qui pourraient blesser l'enfant dans le siège-auto en cas d'accident.
- Ne pas utiliser de méthodes d'installation autres que celles indiquées car le siège pourrait se détacher en cas d'accident.
- Vérifier que la ceinture de sécurité à trois points du véhicule servant à fixer le siège-auto est toujours tendue et jamais vrillée ; il est recommandé de la remplacer en cas de sollicitations excessives après un accident.
- Ne jamais laisser l'enfant dans le siège-auto sans surveillance, même quand il dort.
- Si la voiture est en mouvement, ne jamais sortir l'enfant du siège-auto.
- Veiller à ce que le siège-auto ne se retrouve pas bloqué par une partie mobile du siège ou une portière.
- Régler la hauteur et la tension des sangles en vérifiant qu'elles adhèrent bien au corps de l'enfant sans trop le serrer ; vérifier que les sangles ne sont pas vrillées et que l'enfant ne les détache pas seul.
- Ce siège-auto n'est pas conçu pour une période de sommeil prolongée.
- Ne pas laisser le siège-auto dans la voiture sous le soleil, certaines parties pourraient surchauffer et nuire à la peau délicate de l'enfant : vérifier avant d'y installer l'enfant.
- Ne pas utiliser le siège-auto sans sa housse en tissu; cette housse ne peut pas être remplacée par une autre non agréée par le constructeur car elle fait partie intégrante du siège-auto et de la sécurité.
- En cas de doutes, s'adresser au constructeur ou au revendeur de ce siège-auto.
- Ne pas détacher les étiquettes adhésives et cousues; cela pourrait rendre le produit non conforme à la réglementation.
-
Ne pas utiliser le siège-auto s'il est cassé ou si des pièces manquent, s'il est d'occasion ou s'il a fait l'objet de sollicitations violentes lors d'un accident car il pourrait avoir subi des dommages structuraux extrêmement dangereux.
-
Ne pas modifier le produit.
- Pour d'éventuelles réparations, remplacement de pièces et informations sur le produit, contacter le service après-vente. Toutes les informations utiles se trouvent à la dernière page de ce manuel.
- Le siège-auto doit toujours être fixé dans le véhicule, même s'il n'est pas occupé par l'enfant. En cas de freinage brusque, il pourrait blesser les occupants du véhicule.
- Ne pas utiliser le siège-auto après sept ans à compter de la date de production indiquée sur la coque, car en raison du vieillissement naturel des matériaux il pourrait ne plus être conforme à la réglementation.
- Ne pas utiliser d'accessoires non agréés par le constructeur ou les autorités compétentes.
Instructions d'utilisation CATÉGORIE UNIVERSELLE Belted Groupe 0+ Ancrage dans la voiture avec les ceintures de sécurité
- IMPORTANT: Pour utiliser correctement le siège-auto Viaggio 0+1 Switchable en mode Groupe 0+, il faut :
- extraire d'en dessous l'assise le support permettant d'incliner correctement le siège-auto. Pour extraire le support appuyer sur la poignée et la tirer vers soi en extrayant la base (flèches A et B).
- incliner l'assise du siège-auto dans la position la plus haute à l'aide du levier (flèche C).
2• Siège-auto Viaggio 0+1 Switchable correctement agencé pour pouvoir être utilisé en mode Groupe 0+.
3• Placer le siège-auto Viaggio 0+1 Switchable sur le siège de la voiture dans le sens contraire de la marche de la voiture, comme le montre la figure.
Faire passer la ceinture de sécurité de la voiture entre le châssis et la coque du siège-auto en respectant l'ordre suivant : - faire d'abord passer la ceinture dans la rainure bleu ciel (flèche A) ;
– attacher la ceinture de la voiture au siège jusqu'au déclic (flèche B) ;
4• introduire la ceinture dans le crochet bleu placé en hauteur (flèche C).
A IMPORTANT : saisir la ceinture et la tirer vigoureusement pour faire adhérer davantage Viaggio 0+1 Switchable au siège de la voiture (flèche D).
Instructions d'utilisation CATÉGORIE UNIVERSELLE Belted Groupe 1 Ancrage dans la voiture avec les ceintures de sécurité
- ⚠ IMPORTANT: Pour utiliser correctement le siège-auto Viaggio 0+1 Switchable comme Groupe 1, il faut :
- Replacer le support à l'intérieur de la base du siège-auto.
Appuyer sur le levier et pousser vers l'intérieur, comme le montre la figure.
6• Placer le siège-auto Viaggio 0+1 Switchable sur le siège de la voiture dans le sens de la marche du véhicule, comme le montre la figure.
7• Pour faciliter le passage à l'arrière des ceintures de sécurité de la voiture, il faut incliner l'assise du siège-auto dans la position la plus basse à l'aide du levier comme le montre la figure.
8• Faire passer la ceinture de sécurité de la voiture entre le châssis et la coque du siège-auto.
9• La ceinture ventrale doit passer dans les rainures du bas indiquées en rouge. Attacher la ceinture au siège de la voiture jusqu'au déclic.
10• Vérifier que la ceinture ventrale est bien passée dans les rainures du bas, indiquées en rouge, et la mettre sous tension.
11• Replacer l'assise du siège-auto à la verticale en tirant sur la poignée située sous le siège-auto (Fig. A) et en poussant le siège-auto comme sur la figure (Fig. B).
12• Pour terminer l'ancrage du siège-auto dans la voiture, utiliser le dispositif steady fix : ouvrir le crochet et faire
passer la ceinture diagonale en contrôlant qu'elle est tendue et pas vrillée (Fig. A). Fermer le passant de sécurité (Fig. B).
- A IMPORTANT : saisir la ceinture et la tirer vigoureusement vers le haut, pour faire adhérer davantage Viaggio 0+1 Switchable au siège de la voiture (Fig. C). Une fois l'opération terminée, il est possible d'incliner l'assise du siège-auto dans la position souhaitée (point 6).
Comment installer l'enfant sur le siège-auto Viaggio 0+1 Switchable
14• Avant d'installer l'enfant sur le siège-auto, décrocher le harnais de sécurité en appuyant sur le bouton rouge situé sur la boucle de la sangle d'entrejambe.
15• Soulever le harnais de sécurité en accrochant les boucles aux élastiques situés sur les côtés.
16• Installer l'enfant et placer les ceintures de sécurité au niveau des épaules et à la taille, comme le montre la figure.
17• Attacher le harnais de sécurité en superposant les deux sangles et en introduisant la boucle de la sangle entrejambe, et appuyer jusqu'au déclic.
18• L'enfant est installé correctement avec le harnais bien attaché.
19• Pour terminer l'opération, faire adhérer le harnais au corps de l'enfant en tirant vers soi la sangle de réglage centrale comme le montre la figure, en prenant soin de ne pas trop serrer les sangles ;
IMPORTANT : laisser un minimum de jeu (un doigt entre le harnais et le thorax de l'enfant).
20• Pour desserrer le harnais de sécurité, appuyer sur le bouton situé au centre du siège-auto tout en tirant vers soi les sangles du harnais.
IMPORTANT : saisir et tirer les sangles sous les épaules, comme le montre la figure.
21• Le siège-auto est muni d'un coussin réducteur, qu'il convient d'utiliser uniquement lorsque l'enfant est tout petit. Il doit être enlevé une fois que l'enfant a grandi.
- Pour enlever le coussin réducteur, détacher le harnais, les sortir du réducteur et enlever le repose-pieds en passant par l'œillet du réducteur.
⚠️ IMPORTANT : lorsque le siège-auto Viaggio 0+1
Switchable est utilisé dans la version Groupe 1, il faut enlever le coussin réducteur.
Comment régler la hauteur de l'appuie-tête
Pour suivre la croissance de l'enfant, il faut régler la hauteur de l'appuie-tête par rapport à la taille de l'enfant. Il peut être réglé sur 7 positions.
22• Pour passer d'une position basse à une autre plus haute : tirer la languette placée en haut et au centre de l'appuie-tête vers le haut ; l'appuie-tête se soulève simultanément.
Pour passer d'une position haute à une autre plus basse : tirer la languette placée en haut et au centre de l'appuie tête vers le haut et simultanément pousser l'appuie-tête vers le bas, jusqu'à la position souhaitée.
Une fois l'opération effectuée, essayer de bouger l'appuie-tête pour vérifier qu'il est correctement fixé.
23• ATTENTION : ne pas utiliser le siège-auto en mode Groupe 0+, sans avoir retiré le support ; comme le montre le point 1 A-B (Fig.A).
ATTENTION : ne pas utiliser le siège-auto en mode Groupe 0+, sans avoir incliné le dossier ; comme le montre le point 1C (Fig.B).
-
Utilisation en mode Groupe 0+ : le harnais est bien positionné lorsque les épaules de l'enfant se trouvent légèrement au dessus du point de passage des sangles.
-
⚠ IMPORTANT : les ceintures ne doivent être ni trop hautes ni trop basses par rapport aux épaules de l'enfant ;
26• ATTENTION : Ne pas utiliser le siège-auto en mode Groupe 1, si le support est retiré.
-
Utilisation en mode Groupe 1 : le harnais est positionné lorsque les épaules de l'enfant se trouvent légèrement au dessus du point de passage des sangles.
-
IMPORTANT : les ceintures ne doivent être ni trop hautes ni trop basses par rapport aux épaules de l'enfant ;
-
⚠ IMPORTANT : le siège-auto Viaggio 0+1 Switchable propose 5 inclinaisons différentes, uniquement en mode Groupe 1.
Pour incliner le siège-auto il faut appuyer sur le levier
situé sous l'assise (fig. A) et le tirer vers soi jusqu'à la position désirée (fig. B).
Comment déhousser le siège-auto
Pour déhousser le siège-auto Viaggio 0+1 Switchable :
- enlever, le cas échéant, le réducteur (point 20) ;
- décrocher les sangles de sécurité (point 13) ;
- ouvrir le couvercle à l'arrière,
30• décrocher les ceintures de l'étrier arrière ;
31• décrocher les sangles par l'arrière et les sortir ensuite en les faisant passer par le devant ;
32• décrocher les épaulières par l'arrière et les sortir ensuite des sangles de sécurité par le devant ;
33• enlever le lacet de l'œillet (fig. C) puis la housse de l'appuie-tête en la faisant passer par le haut,(fig. D) ;
34• décrocher, par dessous la coque, le crochet de l'entrejambe (fig. E) et extraire la sangle par le tissu de l'entrejambe (fig. F) ;
35• faire passer la sangle par l'œillet du sac et enlever le rembourrage, comme le montre la figure.
Entretien du rembourrage
Brosser les éléments en tissu pour enlever la poussière ;
- Avant de mettre le sac dans la machine à laver, enlever le coussin en caoutchouc mousse du réducteur par l'arrière.
- laver en machine à une température maximale de 30^ avec action mécanique et centrifugation réduite ;
- ne pas utiliser d'eau de javel ;
- ne pas repasser ;
- ne pas laver à sec ;
ne pas détacher à l'aide de solvants ;
- ne pas sécher dans un sèche-linge à tambour rotatif.
Comment remettre la housse du siège-auto Viaggio 0+1 Switchable
Pour remettre la housse du siège-auto Viaggio 0+1 Switchable :
36• introduire les sangles de sécurité par le dessous dans
l'œillet du sac (fig. A) ;
- introduire la sangle entrejambe dans le tissu du sac (fig. B) ;
37• l'accrocher ensuite dans le passant de la coque.
38• accrocher le passant au niveau de l'entrejambe ;
39• enfiler la housse en partant d'abord de l'assise et passer ensuite à la partie haute, en faisant attention aux revers du dossier ;
40• Enfiler l'appuie-tête en faisant attention au passant rouge qui doit passer par l'œillet du tissu ;
41• Introduire les sangles de sécurité dans la boutonnière du siège-auto dans l'ordre, d'abord le crochet des épaulières, ensuite les ceintures.
42• rallonger les sangles et les introduire dans la coque du siège-auto, les sangles dans l'ouverture en haut, la boucle dans l'ouverture en bas,
43• en les accrochant correctement sur l'arrière, comme le montre la figure.
- accrocher les ceintures de sécurité (point 17)
IMPORTANT : Les ceintures, ne doivent pas être vrillées.
- ATTENTION : la sangle de réglage centrale doit passer derrière le bouclier en plastique comme indiqué.
45• ouvrir le couvercle sur l'arrière et accrocher les ceintures à l'étrier arrière,
- accrocher par le devant les ceintures de sécurité (point 16) ;
- positionner le coussin réducteur si l'enfant est encore petit et le siège-auto est utilisé en mode Groupe 0+.
Numéros de série
46• Les informations suivantes sont inscrites sous l'assise de Viaggio 0+1 Switchable : nom du produit, date de fabrication et numéro de série du produit.
47• L'étiquette d'homologation se trouve derrière le dossier de Viaggio 0+1 Switchable.
48• Date de fabrication du harnais. Ces informations sont indispensables en cas de réclamation.
Nettoyage du produit
- Ce produit requiert un entretien minimum. Les
opérations de nettoyage et d'entretien doivent être effectuées uniquement par des adultes.
- Il est recommandé de garder bien propres toutes les parties en mouvement.
- Nettoyer périodiquement les parties en plastique avec un linge humide ; ne pas utiliser de solvants ou autres produits similaires.
- Brosser les éléments en tissu pour chasser la poussière.
- Ne pas nettoyer le dispositif d'absorption des chocs en polystyrène avec des solvants ou autres produits similaires.
- Protéger le produit des agents atmosphériques (eau, pluie ou neige) ; une exposition permanente et prolongée au soleil peut provoquer la décoloration de nombreux matériaux.
- Conserver le produit dans un endroit sec.
Comment lire l'étiquette d'homologation
- Cette section explique comment lire l'étiquette d'homologation (étiquette orange).
- Ce siège-auto est homologué pour être fixé dans une voiture d'une seule façon : système d'ancrage avec ceinture de sécurité à trois points statique ou avec enrouleur (l'inscription UNIVERSAL indique que le siège-auto est compatible avec les véhicules munis de ce type de ceinture de sécurité).
- sur la partie supérieure de l'étiquette figurent la marque du fabricant et la dénomination du produit.
- La lettre E entourée d'un cercle indique la marque d'homologation européenne et le numéro représente le pays qui a délivré l'homologation (1 : Allemagne ; 2 : France; 3 : Italie, 4 : Pays-Bas ; 11 : Grande-Bretagne; 24 : Irlande).
- Numéro d'homologation : s'il commence par 04, cela signifie qu'il est fait référence au quatrième amendement (celui actuellement en vigueur) du règlement R44.
- Norme de référence : UN/ECE R44/04.
- Numéro progressif de fabrication : il est propre à
chaque siège-auto ; lorsque l'homologation est délivrée, chaque produit est caractérisé par un numéro différent.
PEG-PÉREGO S.p.A.
La certification offre à la clientèle une garantie de transparence et représente un gage de confiance dans la façon de travailler de l'entreprise. Peg-Pérêgo se réserve le droit de procéder à tout moment à des modifications sur les modèles décrits dans cet ouvrage, pour des raisons de nature technique ou commerciale. Peg-Pérego est à la disposition de sa clientèle pour satisfaire au mieux chacune de ses exigences. En cela, il est très important et précieux pour nous de connaître l'opinion de notre clientèle. Nous vous saurions donc gré, après avoir utilisé un de nos produits, de remplir le QUESTIONNAIRE DE SATISFACTION CLIENT, en nous faisant part de toute observation ou suggestion éventuelle. Vous trouverez ce questionnaire sur notre site Internet, à l'adresse www.pegperego.com
Service d'assistance Peg-Pérego
En cas de perte de pièces ou de rûpture de l'une d'elles, utiliser exclusivement des pièces de rechange originales Peg-Pérego. Pour toute réparation, remplacement, informations sur les produits, vente de pièces détachées d'origine et accessoires, contacter le service après-vente Peg Pérego en indiquant, si présent, le numéro de série du produit.
tél. 0039/039/60.88.213 fax 0039/039/33.09.992
Tous les droits de propriété intellectuelle relatifs au contenu de ce manuel appartiennent à PEG PEREGO SpA et sont protégés par la loi.
DE\_Deutsch
Declaration du conformité
Denomination du produit
VIAGGIO 0+1 SWITCHABLE
Identification du produit
IMVG ^ - IMCO ^
Standard du referiment (origin)
UNI ECE R44/04 (EU)
FMVSS 571-213 (USA)
CMVSS 571-213 (CA)
Declaration du conformité
La société PegPerego S.p.A. déclare sous sa responsabilité que l'article en question a fait l'objet d'essais de réception internes et qu'il est certifié par des laboratoires externes et indépendants conformément à la réglementation en vigueur.
Date et lieu du publication
Arcore, septembre 2012
PegPerego S.p.A.
Via De Gasperi, 50
20862 Arcore (MB), ITALY
