FDP301 - κουζινομηχανή KENWOOD - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FDP301 KENWOOD

Γνωρίστε τήν Kouζινομηχανή Kenwood

Συχαρηπία για ην αγορά ενός προίοντος Kenwood. Με τόσο μεγαλή ποικίλία εξαρηματων, είναι καὶ περισότερο αὐ ἀν μιξερ. Eίναι μία Kουζινομηχανή με ην τέλευταια λέξη ητς τέχονούγίας. Ελτίζουμεν αῦν αἰτολαύσετε.

Avθεκτική. Αξίοπιστη. Πολυχροστική. Kenwood.

ασφάλεια

• Δiaβáστε προσεκτικα autές τις οδηγίες και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.
• ApaipéoTe Tn OUsKeuuaia Kai TIs ETIKTeC.
• Γυρίσε το κουμπί ελέγχου ταχύτητα στη θέση απενεργοποῖης «Ο» και αποσυδέσετε τη συακεύνι από την πρίζα πρίν από την τοῦθέτηση ἡν αφαίρεση εργαλείων/εξαρτημάτων, μετά από τη χρήση και πρίν από του καθαρίσμό.
  KpatnoTe Ta daxtuLaa oac maakpi aTTo a epn Tns ouokeu nCS Tou KIVOuvTa kai aTTo a TPOaaptnEvva EapntmaTa.

• Noté μην αφήνετε ην Kouζινομηχανή χωρίς επιβλεψη ενώ βρίσκεται σέ λειτουργία.
  MnV xnpoiotoiieTne TOTe OUsKeu n Tou EeI UTOOe i BaaBn. TeiAte Tnv yia EaevxO n ETIaKeu: Bλ. Evotnta «σερβic kai Eutnpettnoan TELaatwv»
  Mynxnpnoiopoieite Tnv Kouzivounxavn otav n Kepaaln Bpiokktai oe opthia thc.
  Myn aqnyte TOTe TO kALWIO va Kpeueta WOTe va MTOpei va To TIAE I EVA TAI.
  MnV aFvETe TOTe va Bpaxouv n movadatou motep, To Kaawio n TO qic.
  Mynxnpoiotoiite TOTe mEyKekpiveva Eapntmuata n TepiooTepa aTO eva Eapntmuata Tn opa.
  Mnv utepbaive TOTe TIGTPOOOTNECTOU avaypapovtaI OTOV TTIVAKA YIA TIG MEYIOTECS XWPNTIKOTNECS.

• Otav xpnoiouoieiEva eXapTma, diaaZeTE kai akoLouOeTe Tc obnyic aQpaAiaac Tou TApexovTaI Mazi Ie Tn ouokEuun.
  Na eioTe npooektiko otav oNkwvete autn tn ouokuen, yiati evai bapiia. Ipotou oNkwotcTn ouokuen, a i ottn KepaIeXei aopaloi 0wotα OTNV kATW ΕeON kAI OTI TO mToA, ta epyaEia, ta kaLumata TwV UTOOxWV KAI TO KAWOIO evai oE aopaln ΘeON.

• Pniv aTn Tn xpno TnC Kouzivounxavns, 3eBaiw0eite oTI exTE ETeuAIEI PAnpwo To kAlwio aTTOv Xwpo aTIOKeuOng KaWoiou 12.
  Ta Taaia tha npiEe va pioKovta uTo Eπiβεη, eToi wotv a diaoqalizetai otiv aizouv mtn oukeun.
  Mny uetakiviete n avaonkwveT Tnv Kepaaln tou iEeP evw Bpioketai Tpoaaptnueo Ekei Eva Exaptnma, Kaohc mTopei va aantoataepeoiointhetai n Kouzivounxavn.
  MnV xpnoiouoieTn ouokueu oac Kovta otnv akpn iae ETTIqaviae epyaiae.
  Oi ouakeuec mTopoov va xpnoiotiouvtai aTó aToa μe c oWATKEc, aiOHTnpiaKcE n vontIkec IKavOTntc n EALsIg N EITepiaC kai ywosn, efoov Bpiokovtai uTTO ETTBESN n Touc exouv dothe iobnyie yia tnV aQpaaln XpnoT TNS OuaKEUnCS KAI EFOsov KAATAVooUv Touc oxETIKoUs KIVDuvouc.
  H kakn xpnoT nC ouokeuNc oac mTPOEi va TpokaAeOeI Tpaumatouo.
  Autn n ouokeu n dev npetie va xpnoiotioietai aTTOaia. Duaoote n ouoku n kai to kaawio tnc paKpia aTTOaia.
  XpnoiopoioieTn ouokeu n mOvo yia Tnv oikiakn xpnoyia Tnv otioia ppoopiZetai. H Kenwood fepeoiotoiadntote uovn av n ouokeu n xpnoiopoiointheta i elambdaoepvo tponto n oEpiTTwo n nnoumuoppwong s autec ts odnyies.

Ppotaou ouvdeoe t n ouokeuon 0tnv npica

Bεβaiωθείτοιηπαρoxn tou nλεκτρικόνρεύματος Σμπίπτει με εκείνη που αγαράφεται ΠΟΚατω μερος Σσοκεύς.
Autn ouokueun oumuoppwvetau Tnv obnyia tnc EK 2004/108/EK oxetikac Tnv HLektpoayvntikn oubetaTNTa kai tov kavovioEK ut' apiouov 1935/2004 tnc 27/10/2004 oxetikac Tau ulikac Tpuoipocovtai va epouv oE TTapn e TpOPIa.

Piv aTnV TpWtn XpOsn

-Πλύνετα μέρη:βλ. ενότητα «φροντίδα και καθαρισμός’.

Γνωρίστε τήν Kouζινομηχανή σας

Eπεξήνησισυμβόλων

YtoboxecEgaptnmuWv

① UTOBOxn uψnλns taxUTnTac
② utrodoxni xainanctaxutntas
③ Uπoδoxn εργαλεiou tou μπολ

Miερ

④ kαλυμα uτοδoxης υψηλής ταχύτητας
⑤ Kεφαλή του μιερ
⑥ loxlos aataoopaianns nks Kepaalns
⑦ kouμπi ελέγχοι ταχύτητας και παλμίκής λεῖουργίας
⑧ koupi avaovns
⑨ movadαμoTeρ
10 μπoλ
① kαλuμμa utoδoxnç xαμnλnç
taxutntac
⑫ χωρος αποθήκευασης καλωδιου
⑬ xTUTnTnpi K
④ avaδεutπρi
15 εξαρτημα ζιμωματος
16 0πtátoula
⑰ Káluμiα Keφαλns
18 KaTaki Kata Tou TITOIIAIaTOs

Σημειωση: To γαλλικό κλειδi ⑩
απεικονίζεται μόνο για λόγους
εικονούραφησης και δεν περιλαμβάνεται στη συακευσία.

Pnoaipetiká εgaptnμata

Mia oipa aTIO pOoipeTIkA eApntmuTa
diAtiTheai TPOCS XpOa nE TnV
Kouzivounxavn Oac.
AiaBaoTe TO qUALLAO EApTnMaTsw Tou
TIepiAlaBavetai OTN OuaKeuaOia n
ETIaKepTeIE TNI dAikTuakn ToTOeOia
www.kenwoodworld.com yia va deiTnv
TTnPOn Seipa kai va evnuepwTeIE yia to
TiwCva ayopaoTE Ev aEaptnmaTou DEv
TIepiAlaBavetai OTN OuaKeuaOia.

Σημειωη: Εεαρτήματα γία Φιτόθοχές χαμηλής ταχύτητας

H uTdoxn xaunlnc taxutntac sto
moVTelo tnc Kouzivounxavnc oac diathetai
to ouotma Twist Connection System.
Eivai oxediaouevo va dextai eapntmuata
tou ouotmuatc Twist Connection
System.

Otav ayopacete vea eapntma yia tv
Uto doxn xaunlnc taxtntac 0a pTei
va eayxete ev av eivai oumuatae Tnv
Kouvovnaxn oac. Ola ta eapntma
tou auotnatoc Twist Connection System
avaywpiocovta ato tov kwiok
Tpoiovtoc Tou ekiva KAX, kaowc kai
atto loyotuTo Twist TWST TPO
avaypapetai otn oukeuaia. Iia
Tepiootepe c nnpoopoe, etiokeeite
tn dieuthetaan
www.kenwoodworld.com/twist.

Eav diaθετε Εαρτηματa Tou σωστηματος Bar Connection System (BAS), θα πρετει va xρησιμοποισετον προσαρμογεα KAT002ME Tou παρεχεται ση Σωκευασία, προκειμένουν α τα Συνδεσετο στο σωστημα Twist Connection System (TMS) Tns Kouζινομηχανής σας. (Γι α Μβηγες σχετικά με ην τοῦθετησιου του προσαρμογεα, αναρεξετο στην ενότητα «Xρησιουτου προσαρμογεα».) Γι περισσότερες πληροφορίς, εΤΙΑΚΕΦθεΙTE Πη διεύθυνη www.kenwoodworld.com/twist.

Ta εργαλεία Tou μπολ και μερικές από TIG χρήσεις Touς

Xtumtnnpi K

Tia va TnapaokeuacetekIK,muKotα, yuká, yalo, yéiσn yukwv, ekép kai Toupé.

Avaδειπιρι

Tia aBya, KpEma, KoupkouTI, TAVTeTnavi
me Liya AITAPA, MapeyKcS, TcIK, Mousc,
ouphi. Mnv xpanoiote to
avaebetnpi yia nukva eiymuata (T.x.
avapeiBoutupou kai zaxapns) -ptopei
va Tpoklnei BApn.

Egaptnma zmuomega

Móvo yia μeivμata με paγia.

PiwCs va xpnoiopoieTe ta epyaia tou mToa oac

Piiv aTn Tn xpTnTnC Kouziovunxavns, i OTI EeTe Eetuliei TTnpwTo Kaawio aTTOV XwpaTIOthkEuaOns kaawoiou ⑫

1 SuVbEOTn OoKEuH Tn VPiCa.To Koumu Avauovc 80aavayei.
Zneiwn: H Auxvia Tou Koumuou avauovc 80a avaboBnvei kai n Kouzvounxavn Dv th a aeitoupynae i eav n Kepaln Tou mEp Bpioketai o6opia n EAV TO Koumu IeYxou taxutntac Dv evai otn tean «O». Ipotaou TeTe Tn oukeun 8e
Leitoupyia, Eeyte OTn Kepaln Tou mEp Exei aoqaioei owta otn teon Tou kai otI To Koumu IeYxou Taxutntac Bpioketai otn teon «O». Eav n Auxvia EaKolouei va avaboBnye, avatpeTe OTov «OobNy oavmuTiwiont
TpoBAnpawv>.

2PiEoTeTov moXo avuWOns Tns KepaIns 1 TPOCS TA KAtw KAI aVaoNkOATE NTV KepaI N TOU MIeP mExpiO tOu aQpaIAei Otn θeO nTNS 2.

3 ToTIOθεTnOte T O MIO λ Ση βaON KAI ΣTpεψTE δΕξIoAσTρορα ③ γιν a V a Σερεωθει Ση θΕση tou.
4 ToTOnToTnToEpyaLeio Tou XpeiaZeOte Otnv UTToOxyh. ETeiTa, TiEOTe IPOc Ta TAVW 4 KAI OTpEpyTe 5 To EpyaLeio yia va aovpaiieoi Otn Θeon Tou. SNeueiwn: Eav To XTuTTnPiK n To AvadEutnpi DEv ETEePyavCovTai Ta uAikα aTTO KaTw Mepoc Tou mTol, avatpeEeTc OTnv Evotnta «Ipoapuoyn EpyaLeivv>.
5 Kαteβáστην κεφαλήτου μιξερ πιεζοντας τον μοχλό απασφαλίαns tης κεφαλής προς τα κάτω ⑥. Kαteβáστē Tνν κεφαλή μέχρις ὄτου ασφαλίσει ⑦.
6 Θεοτη τη συακεύπε λελιουργia στρέφοντας το κουμπί ελέγχουι ταχύτητας ⑦ στην ταχύτητα που θέλετε. Xρησιμοποήσε την παλμική λειούργia (P) για σύντομα, διαδόχια διασήμάτα λειούργiaς σε μέγιση ταχύτητα.
7 Meta t n xpno, yupiote gava to koupti eEyxou taxutntac stn thean atevepyotoinans «O» kai aToosuvdeote Tnv Kouzivopnxavn oac aTIO Tny tpiz.
8 Atnaopaiote To epyaleio aTnToV UTOOxN OTrpoeovtac To dEIOoTPoqa KAI, OTN OUVExia, apaipeOTe TO.

EuβouAeS

• Γα va ενοματωθουν πλήρως τα Αλίαστο μείγμα, va διακόπΠΕτην ανάμεΙηκαι va Εξολλάτε τα Αλία ατήστα τοιχώματα του μήολ μέ τη στήστουλα ανά τας ὅλαστήματα.

• Για καλύτερα αποτέλεσματα στο xτύπημα χρησιροτοίετα βγά σε θερμοκρασία δωμαιόι.

• IpoTOU xTuTTnAeTe aOTnpAdia aBywv, i oTI dev UTTAPxEi AITapn ouoi n Kpokoc aByou STO avaBcUTnpi n 10To uTol.
  Xpnoiotoiite Kpua uikaiyia tnv Tnpaaokeuyn yukwv, Ekots evn ouvtayn aac npoteivekati ao.

Σημειώσεις για Σγν Στρασκεύη ψωμιού Σημαυτικό

Mny utepbaive TOTe Tc avaypaopoeves eeyioTeC Xwpntikotntec -Evexetai va utepooptwoete To umxavna.
Eav avilnqthe oti n oukeun kataToveiai, tote Tnv ektoc aleitoupyiac, aapieote tn mio n cun kai eTTeepyaote to kahe muo epoc xwiota.
Ta uIkα avapeiyvovtai kaUtepa εav toTOnoTeiTEπpωta Ta uyρa.

Mayá

• Εηρή μαγία (Tou TUTUO TOUT PÉTI Α δΙΑλUθΕI Ε Ε Vερό): TOTTOθΕΤΟTE TO ζΕΤΟν ερό ΜΤΟλ. ΣΤη συέχεια προσθΕΤΕ Κη μαγία και Κάχαρη και αφήσTE Τμειγμα γία περίΠου 10 λεπτά μέχριν αγίνει αναλαφρο.
  NWTnmuayia:thetamuataote tn meo aOTo aaεupi.
  AALoi TUToI MaYiAc: aKoLoouHnOte TIC odnyieTou kataaKeuaotn.
  ToTIOthetaTnZuunOemuAaBwEvnuaiov aakoula n e eva mIoKaIuumevo e TETa. ETEITA, apnoTeTn ZUm eEeTo oneio ewc otoudeltaiaatae oyko.

Σημανικό

Bεβaiωθειτό οτι κανένα εργαλείο του μπολ δεν ἐχει τοῦθετηθείηδεν βρίακεται έεσα στο μπολ, ὄταν χρησιμοποιείτε ἀλλες uπθόθχες.

MévióTECS χωρηTIKÔTNTECS		Chef	Chef XL
Zúμη σφολίατας	Báρος αλεύριου	680 g	910 g
Zúμη ψωμίου (σφίχτή με μαγία)	Báρος αλεύριου	1,36 kg	1,6 kg
	Συνολίκό βάρος	2,18 kg	2,5 kg
Μαλαύς μείγμα μαγίας (εμπλούτισμένο με βόΤΟρο και αβγά)	Báρος αλεύριου	1,3 kg	2,6 kg
	Συνολίκό βάρος	2,5 kg	5 kg
Μείγμα γία κέικ φρούτων (Μέθοδος ανάμειξης βόιτύρου και Αχαρης)	Συνολίκό βάρος	2,72 kg (μείγμα με 9 αβγά)	4,55 kg (μείγμα με 15 αβγά)
Ασπράδια αβγών	Δρίθμός Báρος	12 (455 g)	16 (605 g)

• Méyéθoç αβγων πού χρησιμοτοίουνται = μεσαio (Báροç 53 - 63 g)

Εργαλείο	Συντάη/Επεξεργασία	Συνιστώμενη ταχύτητα
Xτυπητήρι K	Ανάμειξη βόιτύρου/μαργαρίνης και Κάχαρης	Ξεκίνησε Από την ἐνδειξη «Min» (ελάχ.) και αυξάνετε σταδιακά ἀως την ἐνδειξη «Max» (μέγ.)
	Xτύπημα αβγών γία μείγματa κέικ	Από οτ«4» ἔως Το «Max»
	Ανακάτεμα μέ αλεύρι, φρούτα κλήπ.	Από οτν ἐνδειξη «Fold» (ανακάτεμα) ἔως Το «1»
	Μείγματa γία κέικ μέ ανάμειξηόλων των υλικών μονομίας	Ξεκίνησε Από την ἐνδειξη «Min» (ελάχ.) και αυξάνετε σταδιακά ἀως την ἐνδειξη «Max» (μέγ.)
	Γλύκα και μπίακότα – ανάμειξηβόιτύρου μέ αλεύρι	Από οτ«Min» ἔως Το «2»
	Γλάσο	Από οτ«Min» ἔως Το «1»
	Πουρές	Ξεκίνησε Από την ἐνδειξη «Min» (ελάχ.) και αυξάνετε σταδιακά ἀως την ἐνδειξη «Max» (μέγ.)
Aναδευτήρι	Ασπράδια αβγών	Αυξάνετε σταδιακά ἀως Το «Max»
	Παντεσπάνι μέ λίγα λήπαρά
	Κρέμα
Εξάρτημα ζυμώματος	Γία Κύμες μέ μαγία	Στην ταχύτητα «Min» γία 45-60 δευτ. 'Επείτα auξήσε Στην ταχύτητα 1 γία περίπου 3-4 λέπτά.
		Zυμώσεξανά στην ταχύτητα 1

πωςνατοποθετείτε καιναχρησιμοτοιείτε to καπάκι κατά του πιτοιλίσματος

Συναρμολόγηση

To kata Tou TITOIIAIaIaTOc aTOTeAeIai aTIO 2 ePn: TO KALUma KEpaAaNCS ① KA TO KATTAKI KATA Tou TITOIIAIaMTOc ⑱

To kaTaki katá tou tiOiAioμaTOG δEV μTOpεi va toTIOθεtNθεi oTo μTOnλ εAV δEV toTIOθεtNθεi πρωτa To kaluμα.

1 Avaonkwotenev KepaToumuεp Eωc otou aσφaiσεi.
2 Σερεωτε Το καλιμια κεφαλής στην κατω πλεύρά της κεφαλής του μιξερ ⑧ πίεζοντας προς τα πάνω μέχρις ὄτου εφαρμόσει πλήρως.
3 ToTROEeTnOeTo Otn BaoN.
4 KATEβaσTE Tν κεραλή Tου μιξερ.
5 Akouptntote To kattaki katou TTtaiiauatoC 0To xeiAoc Tou mTolk AOn Ouvexia oupte To TPOs Ta EPTPOsc MEXPICOTOU EFAPmuoEITNpOwS

KaTaNdiapkeia TnC avaeiEns, Ta ulika mTtopoovv aToTTOeTOuVTai ateuTheiaCto MToAeaw Tou aoiymuos PPOsKnCs UIKWv.
6 Ia va a paiapeoTe To kattaki kata tou TITOIIAIOATOS, aTAAOCS uPTE TO TTPOC TA EeW aTO TO mToA Tou MiEeP.
7 Ia va aapaipeoTe TO kALUMa KepaIns, avaonkwoTe TnV KepaIh ToumuEp EwO tou aopaaiae. Eav utapxie TTPOOAPtnuevo EpyaIio, aapieote To KAI mTa TpaBnTe TO kALUMa KepaIns TTPOC Ta KaTOW aTNO Tnv KATW PIAUPa TnC KepaIns ToumuEp.

Σημειωη: Na tottoθετεite n va αφαipeite TO KATÁKI KATá TO TITOIΛIσματος móvo OTAV n Κεφαλn Tou μiερ εival aφαλισενn σTN Θεσn TNS. Συνισόμενa αφαipeite TAKTIKA to κΑλuμμa ΚεφαλnC ATTO NTV Κεφαλn Tou μiερ γia vTo KAθapiεTE.

PpOoapouynεpyaλεiωv

XtuTnpi K kai avadetnpi

Ta εργαλεια είναι puθμισένα στο σωστό ὄψος γία το μπολ που παρέχεται από το εργοστάσιο κατακεύης και δεν θα πρέτεινα χρείαζονται προσαρμούη.

OToSo, eav Etnuie va TPOoapmuoe To epyaIio, xnoiIOIOIe eva aALko KAEi KaTaaloueYeOouc:

TYIIOZ KVC50 = 17 mm

TYIIOZ KVL60 = 19 mm

Tn ouvexia akoaloutheta Tc npakatow oynieC:

1 ATOOUVoEOTe Tn OuaKeuun aTOnTv TpiCa.
2 Avaonkwote Tny KepaaTou miEeP kai toToTeTnOte To aVaBcUTnpI nTo xTuTTnTpi.
3 Kατεβασετην κεφαλήου μιερ.Εανη απίοσταση πρέτεινα ριστεί, ανασκωσετην κεφαλήου μιερ και αφαρεσετο εργαλείο. Θα ἡταν προτιμότερο, o αναδευτήρας και το xιτιπήρινιν σχεδόν στο κατω μέρος του μιτολ 10.
4 XpnoiμoToiwVtac To katαλnλo yαλIko Kλεδi, xαλapωte To Tαειμádi oσo xpeiaζετai γia va puθμiσεte Tov áξova 1. Γia va tottoθεntησεte To εργaλεio xαμηλótepa kai πio kovtá σTO kátω μερος tou μTOn, σTpεψTE Tov áξova apiσteρoσtpoφa. Γia va tottoθεntησεte To εργaλεio πio ψηλá αTó TO kátω μερος tou μTOn, σTpεψTE Tov áξova δεξiσtpoφa.
5 Σφiξτε ξανa to παξιμαδι.

6 PpOoapouoTe To epyaaleio oTo miEeP kai KATEBaote TnV KEpaan Tou MiEeP. (ELeyEeTn Theon Tou, Bλ. TiC obnyieC Tnpaannw).
7 Eπαναλαβετe Ta παραπανω βηματa ὄσες φορές χρειασεί, εως ὄτου Σ τη εργαλείο τοῦθειηθεί σωστά. Στη συνέχεια, σφίετε καλά Σ παξιμαδι.
Σημείωση: To γαλλικό κλειδί 11 απεικoviζεται μόνο γία λόγους εικούγραφησης.

Egaptnma zmuwpatos

AutoTO epyaIeio puOeiEeai OTo epyoTaoIO kai 6ev 0a TpEeIva XpeiaZeai PPOapuoyn.

Xpólση του προσαρμογέα KAT002ME

XpnoTou TPOoapouyea

1 ApaipéoTe TO kALUMU UTOOxns Xaunlnc TaXUTNTAC TIEQovTAC TO ETTAVW Mepoc KAI AVaONKwovTAc TO 1.
2 Kpatwvtac tov TPOaapoyeaTn 0eon TOU EAPAVIZETAI OTNV EIKOVA (mu To loyotutno K OTPaumevo TTPOCS TA ETTAW),TOITOnETnTe Tov OTNV UToDoxxN Xaunlnc TaxUTNTAC KAI OTPeVTov YIA va aospalisiOTN 0eON tou 2. H Bida aospalionc 0a TpETEi va eivai OTPaumevn TPOC TA EITPoc.
i ：PpOToEπiXεIpnoεTe va TOTIOθETnσεTE εva EξαρTnμa, EλeγεTE TO EσωtepiKo Tou TTPOoapuoyéa Via va βεβaiωθεITE oTI έBIDA aσφáλianç éxεI Eξβidωθεi apkετà ωoTE va μTIPóεεI VA TOTIOθETnθεI TO EξαρTnμa.
3 Eiayayte To eaptnma (otpepovtac to _j kai apioTepa ews otou aopaloei). Tn ouvexia oTppeT n biDa aopalianc 3 apioTepoTpoqa yia va aopaloi stn thEoTnC.

4 Γia oBnyieç xρnσç, avatpeETE σTO xwpiotó βiβλio oBnyiwγia εgaptnμata.
5 AvtioppeyTe Tny Tnapattawdiaikosaia yia va aqaipoeet To EapntmaaTOV TTPOOAPUoyea.

Kaθαρισμός

• IpoTOU kaOapiOeTe Ta μερη, αφaIpeiTe TTAVTa TO ΕεαρTημα ATTo Tov TTPOσaPouγεα.
  Na oKountiεTe Tov pOoapuoyea mOvo e VwTIO TAVI KAI mNv Tov BuOiεTe Oe vepo. Mny ToTOteTE TOV TPOoapuoyea oTo PIAUVnio TiAtuw.

φροντίδα και καθαρισμός

• ATREVEPYOTIOIEKAI ATIOOUVBETE TAVTaN OUKEUN TPOU TNY KAtheta
  Tny npwn qop a Tou 0a xnpnaiotoinoTe nV utdooxn xaunna Taxutntac, evexetai va epaaviotei liyo ypao ② .AutO eivai pfuaiooyiko - atlwcokoutiate To.

Mováδa μοτέρ kai kaúματa untoδoxwv

KOUTIOTE EVA UYPO TAVI,ETTEITA OTEVVWOTE.
Myn xpnoiioite TOTe aTOEOTIa TPOIOVt Ka mny Ta BuOiete e Vepo.
ToTIOtheTeTo KAALWIO TOU TEPIOAEUEI OTOV XUPO ATOHOKEUONC KALWIOU 12 OTO TIOW MEPOCS TCS OUAKEUNCS.

MToA

• PIAUVETE OTO XePI, ETEITa OTEVWOTI TOAU KAALn TIAUVETE OTO TIAUVTnpio TIATWV.
  Mny xnpoiotoiiete TOTe upuativen Boupra, oupa kouzivaç n LEukavtiko ia va kathetaiTe to avoEioWto mToa oac. Xnpoiotoiiete Eudi yia va aapieite ta tprwmuata aaTowv.
  KpatnoTe to yapkia ato TnyEc 0epmuTntac (maevipikec eotiec, 0oupvouc, 0oupvouc miPokmuatwv).

Epyaεia kai kattaki katα tou TITAIIAμatoc

-Πλύνετε στοχέρι και στέγνωσε ΠΟλύ καλά.
- Evaaakiká, μtopeite va ta πλevete στο πλuvtnpio πατων, totoθετωvtac ta στο επανω συρίαι. Atopeuγe tα totoθεteite Εαρημata στο κατω συρίαι, ατειθεiaς πανω από το θερμavtkó στοixεio. Συνισάι εva συντομο πρόγρμμα με χαμηλή θερμokpáσia (Méviση θερμokpáσia 50°C).

σερβις και εξιπηρέτηση πελατών

Eav to kaawdbio exei utoote zi nmuia, TpETeI, yia loyouc aoopaiaic, va avtkataotathetai aTnV Kenwood n aTc ofoioobotnuevo kvtpo eTIOKEuwv Tnc Kenwood.

Eav xpeiaeote Boiheia oxetikae:

Tn xphon Tns ouokeuins
TO EPCIg N TIG ETIOKEUc
- ETTIKOIVWVNOTE ME TO KATAOINμα ΑTIO TO OTIOIO AYOPAOATE TN ΣUOKEUΩaζ.
i a o t k e KAI avaTTuxthetaKe aTó TnV Kenwood 0To HvouEvo BaoiEio.
- Kataokεuαotnke σtnv Kiva.

Σημαντικές Πληροφόρίες για Tη σωστή απόρριψη του Τροῖντος Σύμφωνα με Tην Eυρωταίκή Εθηγία 2002/96/EK

Στο τέλος Στη Ϝελιμής Σωής Σου, Σ προίον δεν πρέπειν απορρίπειδια με τα αστικά απορρίμματα. πρέπειν απορρίφθεί σε εἰδικά κέντρ διαφοροτοιημένης συλλούγός απορριμάτων Που σρίζουν Πδημοτικές αρχές ἡ ΘΟΥς φορείς Που παρέχουν αὐτήν Πήν Απηρεσία. H χωρισή απορριψη μίας ΟΙΚΑΚός ηλΕKTPIKός συακεύκεις ἡΠΤΡΕΤΙ Φιν Αποφύγή πιθανών αρνητικών Συνεῖτείών γία Φ περβάλλον και Φύγεία από Φύ ακαταλληλη απορρίψη και ἡΠΤΡΕΤΙ Φύ ανακύκλωση Φύν υλικών από Τ Αθόλα αποτελείαι ωάτεν αετιτύγχάνελι σημαντίκη Εξοικόμόηση ενέρεγίας και πόρων. Γία Φύν ἡπούμανόν Πής UΤΟχρεωτικός χωρισής απορρίψης ούιλικων ήλΕKTPIKών συακεύών, Πθροίον φέρει ο σήμα Φύγραμμένου TPOXΦOPOU KÁδου απορριμάτων.

Oδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων

Πρόβλημα	Αία	Λύση
To αναδευτήρι ἡ Στυπητήρι K Κχτυτούν στο κάτω μέρος του μπολ ἡδεν επεξεργάζονται τα υλικά στο κάτω μέρος του μπολ.	To εργαλείο βρίακεται σε λάθος ὄψος καὶ χρείαζεται ρύθμιση.	Προσαρμόστε ο to ὄψος χρησιμοτοώντας ενα κατάλληλο γαλλικό κλείδι – βλ. ενότητα «Προσαρμογή εργαλείων».
Δεν μπορείνα τοῦθετηθείνοι Εξάρτημα χαμηλής ταχύτητας.	Ελέγξε τέαν το εξάρτημά σας εῖαι συμβατό γία χρήση με το μόντέλο της συακεύης σας. Αταιείται σύστημα Twist connection system (Movτέλo KAX)	To εξάρτημα πρέπεινα δίαθέτει το σύστημα KAX twist connection system (TMS) γίαν προσαρμούζει στην Αντόθoxyί. Eάν δίαθέτει εξάρτηματα του συατήματος Bar Connection System (BAS), θα πρέπεινα χρησιμοτοώσετον προσαρμογέα KAT002ME, προκειμένουννα τα συνδέσετε στο σύστημα Twist Connection System (symbol) της Kouζινούηχανής σας. Γία περίσσότερες πληροφόρίες, επιακεφθείετη δίεύθυνανη www.kenwoodworld.com/twist
H ενδεiktikή λυχία avαμονής αναβοσβήνει ὅταν η Kouζινούηχανή συνδέται στο ρύμα γία πρώτη φόρά.	To κουμπί έλέγχου Tαχúntητας δεν βρίακεται στη Θέση «O». H κεφαλήου του μίερ βρίακεται στην ανασηκωμένη θέση ἡδεν ἂχει ασφαλίσει σωστά.	Ελέγξετε καὶ γυρίσετο το κουμπί ελέγχου ταχúntητας στη Θέση «O». Ελέγξετε ὄτην κεφαλήν της Kouζινούηχανής ἡχει ασφαλίσει σωστά στην κάτω Θέση.

Πρόβλημα	Aτία	Λύση
H Kouζινομηχανή σταματά ενώ λειουργέι. H ενδεικτική λυχία αναμονής αναβοσβήνει γρήγορα.	To σύστημα προσταις ατό την Απερφόρτωηή ατό την Απερθέρμανη εἶνα ενεργό. Μτέρβαση της μέγισης ποσότητας.	Αποσυδέστε ατό την πρίζα και ελέγξετε εάν Απάρχουν εμπόδίαή Απερφόρτωη. Γρίστε Τουμπή ελέγχουι taxúŋτας στη Θέση «Ο» και Θέστεξανά τη συσκεύη σε λειουρία. Eάν η συσκεύη δέν λειουργέι, αφαρέστε μερίκα ατό τα Αλίκα γίαν μείωσετε Τέρος και Θέστεξανά τη συσκεύη σε λειουρία. Eάν Φ πρόβλημα παραμένει, ατοσυνδέστε η συσκεύη ατό την πρίζα και αφήστε η εκτός λειουργίας γία 15 λεπτά. Συνδέστε η στην πρίζα και επλέξετε πάλι taxúŋτα. Eάν, αφότου εφαρμόσετε ην παραπάνω δίαδικασία, η συσκεύη εξακολουθέινα μην λειουργέι, επικοινωνήσε μέ το τμήμα «Εξυπρέτησας Πελατών» γία περαίπερω βόŋθεία.
H ενδεικτική λυχία αναμονής δέν ανάβει, παρόλo που η συσκεύη εἶνα συνδέδεμένη στην πρίζα.	H Kouζινομηχανή ἐχει μείνει στην πρίζα περίσσότερο ατό το 20 λεπτά χωρίς να λειουργέι και ἔχει μεταβεί σε λειουρία αναμονής.	Πατήσε μία φρά το κουμήν Αναμονής γία επανενεργοποήση.

Poznajte svoj kuchynský robot Kenwood