FDP301 - Mutfak robotu KENWOOD - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU FDP301 KENWOOD

Bir Kenwood satin aldiginiz icin tebrik ederiz. Sahip oldugu cok cesitli eklentiler ile sadece bir mikserden cok daha fazlasidir. En son teknooji Muffak Robotudur. Umariz keyif alirsiniz.

Sagliam. Güvenilir, Çok yönlü, Kenwood.

Güvenlik

• Bu talimatlari dikkatle okuyun ve gelecekteki kullanımlar yüzinsaklayın.
• Tüm ambalajlari ve etiketleri çıkartın.
• Aletleri/eklentileri takmadan veya çıkartmadan.Once, kullanımdan sonra ve temizlikten once yüz kontrolünü 'O' KAPALI konumuna getirin.
• Parmaklarinizi hareketli parcalardan ve takili eklentilerden uzak tutun.
• Mutfak Robotu calisirken asla basindan avrilmayin.
• Hiç bir zaman hasarlì cihazları kullanmayın. Kontrol ya datamir attirin: 'servis veminteri hizmetleri' bolümüne bakın.
• Mufak Robotunu asla kafasi yüksek pozisyundayken kullanmayın.
• Kabloyu Çocukların erişebilecekigi bir yerde aslabirakmayın.
• Güç ünitesi, kordon veya fisi hiç bir zaman ilelatmayin.
• Onaylanmamış eklentileri kullanmayın, birden fazla eklenti ayınanda kullanilmamalDIR.
• Maksimum kapasite tablosunda belirtilendehyerleri asla aşmayın.
• Eklenti kullanirken birlikte gelen güvenlik bilgisini ve kullanim talimatları okuyun.

• Ağır oldugu icin cihazi kaldırirken çok dikkatli olun. □ Kafanın asaqı pozisyonda kilitli olduğundan ve kasenin, aletlerin, dhe kapakların ve kablonun kaldirmadan.Once güvenli olduğundan emin olun.

• Muffak Robotunu kullanmadan önce kablonun:tümünk kablo saklama kismindan ⑫ Çikartıldığindan emin olun.

• Cocuklar cihazla oynamamaları gerektigi konusunda bilgilendirilmelidir.
• Mikser kafasina bir eklenti takiliyken hareket ettirmeyin veya kaldirmayin, bunu yapmak Mutfak Robotunu dengesizleştrebilir.
• Cihazınkı bir calisma yüzeyinin kendarında kullanmayın.
• Bu fiziki, algilama ya da zihinsel yetersizligi olan kişiler tarafindan ya da yeterli deneyimi olmayan kişiler tarafindan gozetimALTHinda olmaları ve cihazın guvenlı sekilde kullanımlina iliskin talimatları almaları ve olası seh likeleri anlamaları--, kullanilabilir.
• Cihazın hatalı kullanimi yaralanmaya neden olabilir.
• Bu cihaz Çocuklar tarafindan kullanilmamalidir. Cihazi ve kordonunu Çocuklarin erisemeyeceşi yerde tutun.
• Bu cihazi sadece ic mekanlarda kullanim alaninin oldugu yerlerde kullanin. Kenwood, cihaz uygunsuz kullanimlara maruz kaldigi ya da bu talimatlara uyulmadigi takdirde hiç bir sorumluluk kabul etmez.

Firse takmadan-once

• Elektrik kaynakınüz cinazın alt tarafinda gosterilenleayoı olduğundan emin olun.
• Bu cihaz Elektro Manyetak Uyumluluk ile ilgili AT direktifi 2004/108/AT ve gida ile temas eden malzemeler hakkindaki AT yönemelişi no. 1935/2004 - 27/10/2004 ile uyumludur.

Ilk kullanimdan once

• Parçaları yıkayın: 'bakım ve temizlik' böllumüne bakın.

Mufak Robotunuzu Taniyin

Parçalar

Eklenticiçik,isları

① yüksek hizçikisi
② duusukhizikisi
③ kase alet soseti

Mikser

④ yüksek híz Çişi kapaşi
⑤ mikser kafasi
⑥ kafa acma kolu
⑦ híz ve puls kontrlü
⑧ beklemedügmesi
⑨ guç unitesi
10 kase
⑪ yavaş hizli dis kapak
⑫ kablo depolama kismi
13 KciriPci
14 ciirpiCi
15 hamur kancasi
⑥ spatula
⑰ kafa kalkani
18 sicrama koruyucusu

Not: Somun anahtari 1 sadece temsili olarak gosterilmistir ve paket kapsamina dahil degildir.

Opsiyonel eklentiler

MUTFAK Robotunuzla birlikte kullanabileceginiz;cok;cseitli eklentiler mevcuttur.

Paketin icindeki eklentiler broşürüne
bakın ya da eklentilerin tamamimi ve
paketinize dahil olmayanlar)—nasil satın
alabilecegünizi görmek icin
www.kenwoodworld.com adresini ziyaret
edin.

Not: Düşük Hzıkış eklentileri

Mutfak Robotunuzun modelindeki/DDsuk hiz cikisi Doner Baigtanti Sistemine sahiptir.Doner Baigtanti Sistemie eklentilerini kullanacak sekilde dizayn edilmistir.

Dusuk hiz Çiçişı icin yete ekentiler satın alirken Muffak Robotunuzla uyumluluğunu kontrol etmelisiniz. Tüm Doner Bağlanti Sistemı ekentileri KAX ile baslayan ürunkodu ile tanınabilir, ayrıca ambalajın üstunde Doner Bağlanti logosunu gorebilirsiniz. Daha fazla bilgi icin www.kenwoodworld.com/twist adresini ziyaret edin.

Çubuk Bağlanti Sistemine (BAS) sahip
eklentileriniz varsa bunlari Mufak
Robotunuzdaki Döner Bağlanti
Sisteminde (TWEST) kullanabilmek icin
paketinizde bulunan KAT002ME
adaptörünü kullan/manı gerekir.
(Adaptörün没关系 takilacagünı gümek icin
"Adaptörü Kullanma" böllumüne bakın.)
Daha fazla bilgi icin
www.kenwoodworld.com/twist adresini
ziyaret edin.

Kase aletleri ve bazı kullanım sekilleri

K-cirpici

Kek, bisküvi, pasta ürünleri, kaplama, dolgu, ekler ve patates puresi yapmak icin.

Cirpma

Yumurta, krema, pasta hamuru, yaagsiz
sunger kek, beze, cheesecake, mousse
ve sufleler icin. CiriPciyi yogun
karismlarda kullanmayin (orn.yag ve
seker kremalastirma)
-hasar verebilirsiniz.

Hamur Kancasi

Sadece mayali karisimilar icin.

Kase aletlerinizi kullanma

Mutfak Robotunu kullanmadan once kablonun tumün n kablo saklama kismindan ② cikartildigindan emin olun.

1 Fise takin, Bekleme Düğmesi ⑧ yanar. Not: Mikser kafasi yükseltilmis gezisyonda ise ya da hiz kontrolü 'O' gezisyonunda degilse beklemede ügmesi ⑧ yanip sonecektir ve Mufak Robotu calismayacaktir. Kullanmadan once, mikser kafasinindoğru sekilde aşaşi gezisyonda kilitli oldugundan ve hiz kontrolünn 'O' gezisyonunda oldugundan emin olun. lşik yanip sönmeye devam ederse, 'sorun giderme kīlavuzuna' bakin.

2 Kafa kaldirma kolunu ➀ aṣaḥī bastirin ve mikser kafasin i kilitlenene kadar yükseltin ➁.
3 Kaseyi tabana yerleştin ve staat yönunde dondürerek 8 yerinde sabitleyin.

4 Gerekli olan aleti sokete yerleşirin. Sonra yukari itin 4 ve aleti dondürerek 5 kilitleyin. Not: K-çirpici ve Çirpma kasenin dibindeki malzemeleri alamiyorsa "Alet Ayarlama" bolümüne bakın.
5 Kafa serbest birakma kolunu aṣaği
bastirarak ⑥ mikser kafasini aṣaği
indirin ve mikser kafasi kilitlenene kadar
⑦ indirmeye devam edin
6 Híz kontrolünü ⑦ istedügeniz ayara getirerek makineyi calistırın. Maksimum hízda kisa sureli calistirma icin puls (P) pozisyonunu kullanın.
7 Kullanimdan sonra híz kontrolünü 'O'
KAPALI pozisyonuna getirin ve Mutfak
Robotunu fişten Çekın.
8 Aleti saat yönunde dōndürerek alet soketi kilidiniinceton ve sonra Çikartin.

ipuçları

• Malzemelerin birbirine tamamen karişması icin karişirmayı ara ara durdurarak kasenin yanlarindo kalanleri bir spatula ile sıırın.
• En iyi sonuçlar iarçirpma sirasinda oda sicakliginda yumurka kullanin.
• Yumurta beyazlarini Çirpmadanònke kasenin icinde yag veya yumurta sarisi olmadiğindan emin olun.
• Tarifiniz aksuni söylemedigiSurece pasta urunleri icin soğuk malzemeler kullanın.

Ekmek yapimi ile ilgili onemli noktalar

• Belirlenem maksimum kapasiteri aşmayın - makineyi fazla yüklersiniz.
• Makineden ses geldigini duyarsaniz, kapatin, hamurun yarisini alin ve her bir yariyi ayri ayri yapin.
• Malzemeler en iyi siviyi onceden koyarsaniz karisir.

Maya

Kuru maya (sulandirma gerektiren tur): ilk suyu kaseye dokun. Daha sonra mayayi ve sekeri ekleyin ve kopukleninceye kadar yaklaşık 10 dakika bekleyin.
- Yas maya: unun icine ufalayin.
- Diger maya türleri: Üreticinin talimatlari takip edin.
- Hamuru yağlı bir politen torbaya veya kurulama bezi ile kaplanmş bir kaseye koyun. Daha sonra hacmi iki katina çikana kadar ilık bir yerde bekletin.

Önemli

Dügerçık,islari kullaɪrken kase hiç birkase aleti takilī veya yerleştirolmisolmamalɪdɪr.

Maksimum kapasiteler		Chef	Chef XL
Înce kenarlı pasta ürünleri	Un ağırkıngı	680g	910g
Ekmek hamuru (yoğun mayalı)	Un ağırkıngı	1,36kg	1,6kg
	Toplam ağırkık	2,18kg	2,5kg
Yumusak mayalı hamur (tereyaüncü ve yumurta ile zenginleşirilmı)	Un ağırkıngı	1,3kg	2,6kg
	Toplam ağırkık	2,5kg	5kg
Meyveli kek kariışı (Kremaatica ve sekser metodu)	Toplam ağırkık	2,72kg (9 yumurta kar↔imi)	4,55kg (15 yumurta kar↔imi)
Yumurta beyazları	Saymişinci Ağırkıngı	12 (455g)	16 (605g)

• Kullananan yumurtalarin buyuklugü = orte boy (Ağırılgı 5363g)

Alet	Tarif/lşlem	Önerilen Hz
K-çırpçi	Tereyağlı/margarin ve Şeker ile krema	‘Min' ileCLSılain yapaş yapaş 'Max' yükseltin.
	Kek karışimişi�能yumurta Çırpma	‘4' ila 'Max'
	Un, meyve vb Şeyleri ekleme	‘Karıştı' ila '1'
	Hepsi bir arada kek karışimişi	‘Min' ileCLSılain yapaş yapaş 'Max' yükseltin.
	Hamur ve Bisküvi – yağ ile un:yogurma	Min' ila '2'
	Royal icing	‘Min' ila '1'
	Patates Püresi	‘Min' ileCLSılain yapaş yapaş 'Max' yükseltin.
Çırpma	Yumurta beyazları	Yapaş yapaş 'Max'a.Doğru artırın.
	Yağşüz pandispanya
	Krema
Hamur Kancasi	Mayalı hamur karışirmak�能	45 – 60 san. 'Min' Hz.Sonra hizı yaklaşık 3 – 4 dokka 1 yapın.
		Hz 1'de tekrar:yogurun

Sıçrama koruyucunuzu yerleşirmek ve kullanmak ilen

Monte etme

Sicrama koruyucu ünite 2 parçadan olusur: sicutluk kalkani (17) ve sicrama koruyucu (18).

Sicrama koruyucu kalkan takilmadikca kaseye monte edilemez.

1 Mikser kafasini kilitleninceye kadar kaldirin.
2 Sicaklik kalkanini mikserin kafasin ③ alta tamamen yerlesinceye kadar yukari itin.
3 Kaseyi tabana yerleştin.
4 Mikser kafasini indirin.
5 Sicrama koruyucuyu kase kenarinayerlestitir ve tamamen oturuncayakadar ⑨ ileriogrulu kaydirin.
- Karistirma sirasinda malzemeler kabinicine dokrudan icine eklenebilir.

6 Sigrama koruyucuyu cikartmak icin mikser kasesinden geriogrue cekin.
7 Sıçakkı kalkanını Çiçartmak ilen mikser kafası n i kiliteninceye kadar kaldırın. Takiliysa, aleti Çiçartın, daha sonrascıçkı kalkanını mikser kafası n in altindan asağıDOGRUÇekin.

Not: Sicrama koruyucuyu sadece mikser kafasi kilitli pozisyundayken takip cikartin.

Temizlik amacyla kafa kalkanin dinuzleni olarak cikartilmasini tavsiye ederiz.

Alet Ayarlama

K-cirpici ve CiriPma

Aletler fabrika Çiçında kase icin.Doğru yükbeklige ayarlanmistr ve ayarlama gerektirmez.

Bunula birlikte, aleti ayarlamak isterseniz dokru olçüde bir anahtar kullanin:

TYP KVC50 = 17mm

TYP KVL60 = 19mm

Sonra asaagidaki talimatlari uygulayin:

1 Aleti fişten seksin.

2 Mikser kafasini kaldirin ve cirqicilari veya kariatima aletini takin.

3 Mikser kafasini indirin. Eger açıkligın ayarlanması gerekiyorsa mikser kafasini kaldirin ve aleti Çikarin. Ideal olarak Çirpici vya K Çirpici neredeyse kasenin tabanina degmelidir.

4 Uygun somun anahtari ile milin ayarlanmasıniaşloorayarak somunu yeterince sikiştirn ①. Aleti kâsenin tabanına yaklassirmak icin mili saat yönünün tersine cevirin. Aleti kâsenin tabanindan uzaklassirmak icin mili saat yönüne cevirin.

5 Somunu tekar sikiistirin.
6 Aleti mikse takin ve mikser kafasini alcaltin. (Pozisyonunu kontrol edin, yukaridaki noktalara bakin).
7 Alet dizgün yerleşene kadar gerekli oldukça yukari daki adimlari tekrar edin. Bu saglandiginda somunu güvenle sikiştirin.
- Not: Somun anahtari 1 sadece temsili olarak gosterilmistir.

Hamur Kancasi

Bu alet fabrika tarafindan ayarlanmistir ve ayar gerektirmez.

KAT002ME Adaptörü Kullanma

Adaptörü Kullanma

1 Düşük hizkış开荒ı üstten bastirarak ve kaldırarak ① seksartin.
2 Adaptör gosterilen pozisyondayken (K logosu ütte), Düşuk Hzçik,isi bulun ve yerine ② kilitlemek icin dondürün. Kilitleme vidası ileri.Doğru bakmalidir.
- Not: Bir eklenti takmayi denemeden once, adaptorun ic kismini contro ederek kiliteme vidasinin eklentinin takilmasina izin verecek kadar açilmis oldugundan emin olun.
3 Eklentiyi takin (yerine yerleşene kadar her iki yöne cevirerek), sonra kilitleme vidasini ③ saat yönün un ternsine cevirerek kilitleyin.
4 Kullanma talimatlari icin eklentinin kullanma kilavuzuna bakin.
5 Eklentiyi adaptöründen çikartmak:iin yukaridaki prosedüru tersten uygulayin.

Temizlik

• Parçalari temizlemeden.Once daimakéklentileri adaptörden seksartin.
  Adaptör sadece İslak bir bezle silinmeli veuya dokulmamalıdır. Adaptörü bulasık makinesinde yikamayın.

Bakim ve temizlik

• Temizlemeden önce daima kapatin ve fisi çekin.
• Ilk kullanimda dusuk hiz cikisinda ② bir parca gres olabilir. Bu normaldir - temizleyin.

Güç Ünitesi ve Çikış Kapaklari

• Nemli bir bezle silin, sonra kurulayin.
• Asla suya batirmayin veyaoczucu temizleyiciler kullanmayin.
  Kablonun fazlaligi'makinenin
  arkasindaki kablo saklama bolmesine ⑫ yerleşirin.

Kase

• Elde yikayin, sonra iyice kurulayin ve bulasik makinasinda yikayin.
• Paslanmaz Çelik tencerenizi temizlemek,—çın"—h)—bir zaman tel"—f—"ca, sert"—y—"a"—çama"—suyu"—kullan"—m. Kireç—"temiz"—)—ç—in sirke"—kullan—in.
• Sicaktan uzak tutun (pişirici üstleri, ocaklar, mikro dalgalar).

Aletler ve Sıçrama Koruyucu

• Elde yikayin, sonra iyice kurutun.
• Alternatif olarak bulasik makinesinin ust gozunde yikanabilir. Alt goze isitici bolum uzerinde dokudan yerleşirmeyin. Kisa, dusuk sicutlik (Maksimum 50^ ) program önerilir.

Servis veologists hizmetleri

• Kablo hasar gormusse, güvenlik nedeniyle, KENWOOD ya da yetkili bir KENWOOD tamircisi tarafindandehyistirilmelidir.

Aşaqidakilerle ilgili yardı İntiyacınlz olursa:

• cihazinizin kullanimi veya
• servis veya tamir
  Cihazinizi satin aldiginiz yerle baglanti kurun.
• Kenwood tarafindan ingilterere'de dizayn edilmis ve gelistirilmistir.
  Cin'de uretilmistir.

Urünün at direktifi 2002/96/AT ile uyumlu olarak doitru sekilde bertaraf edilmesi,—in onemli bilgi.

Kullanim omrunun sonunda urun evsel atiklarla birlikte atilmamalir.
Urun yerel yetkilere belirlenmis atik toplama merkezine vya bu hizmeti saqlayan bir saticiya goturilmelidir. Ev alelerinin ayri bir sekilde atilmasi cevre uzerindeki olasi negatif etkileri azaltir ve ayni zamanda mumkun olan malzemelerin geri donusumunu saqlayarak onemli enerji ve kaynak tasarrufu saqlar. Ev alelerinin ayri olarak atilması gerekligihi hatirlmatmak amacyla uzeri carpi ile isaretlenmis cop kutusu resmi kullanlmistir.

Sorun giderme kilavuzu

Problem	Nedeni	Çüzüm
Çırpma vya K*cırpacı kasenin dibine vuruyor vya kasenin dibindeki malzemelere ulaşmiyor.	Alet yanlış yükbeklakte ve ayarlanması gerekli.	Uygun somun anahtarı kullanarı yükbeklği ayarlayın - "Alet Ayarlama" böllumüne bakerin.
Düzük yüz eklentisi taklamıyor.	Eklentinizin modeliniz ile uyumlulu olduğundan emin olun. Döner böglanti sistemi gereklidir (Model KAX) TWIST	Çkışa takilabilmesi icin eklentinin KAX)döner böglanti sistemine sahip olması gereklidir. Üçuk böglanti Sistemine sahip eklentileriniz varsa bunlar Mufak Robotunuzdaki Döner böglanti Sisteminde kullanabilmek icin paketinizde bulunan KAT002ME adaptörün kullan/manı gerekir. Daha fazla bilgi icin www.kenwoodworld.com/twist adresini ziyaret edin.
Mufak Robotu yüz ilk takildmişinda beklememe ileigi yanıp&sönüyor.	Hz kontrolü 'O' pozisyonundadehyil.Mikser kafasi yükseltilmigi pozisyonda vya aşalıkDAdoğan kilitlenmemiş.	Kontrol edin ve Hz kontrolsunü 'O' pozisyonuna getirin.Mufak Robotu kafasinı aşalıkDAdoğan sekilde kilitlendiğinden emin olun.
Mufak Robotu calisma sirasindo duruyor. Bekleme ileigi hizla yanıp&sönüyor.	Aşılıyuk koruma vya aşılınsımsi sistemi aktif.Maksimum kapasite aşildı.	FistENçekin ve engelleme ya da aşılıyukleme icin kontrol edin.HHz kontrolsunü 'O'a cevirin ve yeniden calistırı.Nakine calismazsa, malzemenin bir kılıminıçıkartarak yükü azaltın ve tekrar calistırı.Bu da sorunu;cözmese, fiştençekin ve 15 dakika bekleyin.Fişi takın ve istediğiniz hizı/segün.Yukari daki prosedürlerden sonra mikser hala calismazsa, daha fazla tavsiye icin "müsterihizmetleri" ile görtsun.
Makine yüz takili olduğu halde beklememe ileigi&sönük.	Mufak Robotu 20 dokkada nada uzun,süre kulanilmadan,açıkbirakkıve beklememoduna geleçti.	Sifırlamak icin Beklemeduğmesine bir kez basın.

Seznamte se se svym kuchyneyskym robotem Kenwood